Costellation IR - Ηλεκτρική σκούπα Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Costellation IR Lavor

ΕΓΧΥΣΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ (βλέπε εικ①)

Α Κεφαλή κινητήρα
B Διακόπτες κινητήρων
C Γενικός διακόπτης
D Λαβή του κρουνού
Ε Φίλτρο (αναρρόφηση σκόνης)
F Διακόπτες αντλιών
G Γάντζοι για το κλείσιμο κεφαλής/βαρελιού
Η Στόμιο αναρρόφησης

1 Βαρέλι
L Εύκαμπτος σωλήνας
Μ Σωλήνες προέκτασης
Ο Εξάρτημα μοκέτας
Ο, Πλαίσιο δαπέδων (εισαγωγή με ολίσθηση)
P Στόμιο πλυσίματος πολυθρόνων
T Δεξαμενή διαλύματος (T 1-T2)
U Υδραυλικός σωλήνας

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

• Η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση.
- Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή απορρόφησης για υγρά και απορρόφησης εν ξηρώ.
• Το χάρτινο φίλτρο, αφού γεμίσει ή βουλώσει, δεν μπο - ρεί να επαναχρησιμοποιηθεί. Αντικαταστήστε το με αυθεντικά ανταλλακτικά.
- Η χρήση της συσκευής παρουσίας σκόνης ιδιαίτερα λεπτής (διαστάσεις μικρότερης των 0,3 μm) απαιτεί την υιοθέτηση ειδικών φίλτρων που παρέχονται προαιρετικά (Hepa- cod. 5.212.0034).

ΣΥΜΒΟΛΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σημαντική υπόδειξη που πρέπει να τηρηθεί για λόγους ασφαλείας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ : Ε'ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

ΔΙΠΛΗ Μ'ΟΝΩΣΗ (Ε'ΑΝ Υ'ΑΡΧΕΙ) αποτελεί μια πρόσθετη προστασία του ηλεκτρική μόνωση.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ

⚠️ Τα εξαρτήματα συσκευασίας μπορεί να αποτελέσουν δυνητικούς κινδύνους (π.χ. πλαστική σακούλα). Συνεπώς να τα τοποθετείτε μακριά από μικρά παιδιά και άλλα άτομα ή ζώα δεν έχουν επίγωση των πράξεών τους.
⚠️ Οι χρήστες πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένοι στη χρήση του εξοπλισμού.
⚠️ Οποιαδήποτε χρήση διαφορετική από τις ενδεδειγμένες του παρόντος εγχειριδίου μπορεί να αποτελέσει κίνδυνο και συνεπώς πρέπει να αποφεύγεται.
⚠️Χρησιμοποιήστε την πρίζα εργαλείου που βρίσκεται στη συσκευή (μόνο για τις συσκευές που έχουν στον εξοπλισμό τους πρίζα εργαλείου) μόνο για τους σκοπούς που διευκρινίζονται στο εγχειρίδιο οδηγιών
⚠️ Πριν εκκενώσετε τη σακούλα, σβήστε τη συσκευή και βγάλτε το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα.
⚠️ Να ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση.

Δ Όταν η συσκευή είναι σε λειτουργία, αποφεύγετε να θέτετε το άνοιγμα απορρόφησης πλησίον ευαίσθητων σημείων του σώματος όπως μάτια, στόμα, αυτιά.
To προϊόν δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με μειωμένες φυσικές ή αντιληπτικές ή νοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν επαρκή εμπειρία και γνώση, δεδομένου ότι δεν εκπαιδεύτηκαν ή καταρτίστηκαν επαρκώς.
⚠️ Τα παιδιά, ακόμη και υπό έλεγχο, δεν πρέπει να παίζουν με το προϊόν.
⚠️ Πριν τη χρήση η συσκευή πρέπει να συναρμολογηθεί σωστά με όλα τα μέρη της.
⚠️ Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ταιριάζει με το βύσμα της συσκευής.
⚠️ Μην πιάνετε ποτέ το βύσμα του ηλεκτρικού καλωδίου με βρεγμένα χέρια.
⚠️ Βεβαιωθείτε ότι η τιμή τάσης που αναφέρεται στην μονάδα κινητήρα αντιστοιχεί σε εκείνη της πηγής ενέργειας στην οποία σκοπεύετε να συνδέσετε τη συσκευή.
⚠️ Μην απορροφάτε εύφλεκτες ουσίες (π.χ. στάχτη από το τζάκι και αιθάλη), εκρηκτικές, τοξικές ή επικίνδυνες για την υγεία.
⚠️ Μην αφήνετε αφύλακτη τη συσκευή ενώ λειτουργεί.
Δ Να βγάζετε πάντα το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε επέμβαση επί της συσκευής ή όταν παραμένει αφύλακτη ή πλησίον μικρών παιδιών ή ατόμων χωρίς συνείδηση των πράξεών τους.
Δ Μη τραβάτε ποτέ ή μη σηκώυετε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το ηλεκτρικό καλώδιο.
Δ Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό για τον καθαρισμό κι ούτε να την πλένετε με πίδακες νερού.
⚠️ Σε χώρους με υγρασία (π.χ. το μπάνιο) η συσκευή πρέπεινασυνδέεται μόνο σε ηλεκτρικές πρίζες που διαθέτουν διαφορικό διακόπτη. Για ενδεχόμενες αμφιβολίες απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο.
Δ Να ελέγχετε ευσυνείδητα αν καλώδιο, βύσμα ή μέρη της συσκευής είναι χαλασμένα και σε τέτοια περίπτωση μη χρησιμοποιήσετε καθόλου τη συσκευή αλλά απευθυνθείτε στην Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης για την επισκευή της.
Εάνο σωλήνας τροφοδοσίας φαίνεται φθαρμένος, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, ή από την υπηρεσία βοήθειας ή από ειδικευμένο προσωπικό με στόχο να αποφευχθούν κίνδυνοι.

EL 24

Δ Στην περίπτωση που χρησιμοποιηθούν ηλεκτρικές προεκτάσεις βεβαιωθείτε ότι αυτές ακουμπάνε σε επιφάνειες στεγνές και προστατευμένες από ενδεχόμενα πιτσιλίσματα νερού.

Δ Πριν απορροφήσετε τα υγρά, βεβαιωθείτε για τη λειτουργικότητα του πλωτήρα. Μόλις απορροφηθούν τα υγρά, όταν το βαρέλι είναι γεμάτο, το άνοιγμα αναρρόφησης κλείνεται με ένα φλοτέρ και διακόπτεται η διαδικασία αναρρόφησης. Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε την πρίζα και εκκενώστε το βαρέλι. Βεβαιωθείτε με ακρίβεια ότι το φλοτέρ (συσκευή περιορισμού του επιπέδου του νερού) είναι καθαρό και χωρίς σημάδια φθοράς.

⚠ Σεπερίπτωση ανατροπής συστήνεται να ανασηκώσετε τη συσκευή πριν τη σβήσετε.

⚠️ Να σβήνετε αμέσως τη συσκευής σε περίπτωση διαφυγής υγρού ή αφρού.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση νερού από δοχεία, νιπτήρες, λεκάνες, κλπ.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες και βίαια απορρυπαντικά.

Δ Συντηρήσεις και επισκευές πρέπει να διενεργούνται πάντα από ειδικευμένο προσωπικό. Τα μέρη που ενδεχομένως χαλάσουν αντικαθίστανται μόνο με αυθεντικά ανταλλακτικά.

ΔΟ κατασκευαστής αποποιείται κάθε ευθύνης για ζημιές προκαλούμενες σε άτομα, ζώα ή αντικείμενα εξ αιτίας μη τήρησης των οδηγιών αυτών ή αν η συσκευή χρησιμοποιείται με τρόπο ανορθόδοξο.

⚠ 42 Η συσκευή πρέπει πάντα να τοποθετείται σε επίπεδες επιφάνειες.

⚠ 43 Να έλκετε τη συσκευή μόνο σε επίπεδες επιφάνει- ες.

⚠ 44 Μη δουλεύετε ποτέ χωρίς να έχετε μοντάρει τα κα- τάλληλα φίλτρα για την προβλεπόμενη χρήση.

Πριν αφαιρέσετε τη κεφαλή Α από το βαρέλι Ι, αφαιρείτε τους σωλήνες (Τ₁ και Τ₂) και ελευθερώνετε τους γάντζους G.

Μην τραβάτε τους υδραυλικούς σωλήνες που πάνε από τη κεφαλή του κινητήρα Α στη δεξαμενή Τ.

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

(βλέπε εικ ②③④)

ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ

- Εισάγετε το φίλτρο Ε στο βαρέλι Ι.

- Συναρμολογείτε τη κεφαλή αναρρόφησης Α στο βα - ρέλι Ι και σφίγγετε με τους γάντζους Κ.

- Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα L στο στόμιο αναρρό - φησης H.

- Εισάγετε στην άκρη του εύκαμπτου σωλήνα L τις προ - εκτάσεις M και συνδέετε το πιό κατάλληλο εξάρτημα.

- Συνδέετε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα.

- Ενεργοποιείτε το γενικό φωτεινό διακόπτη Β.

- Ενεργοποιείτε την αναρρόφηση - επιλέγοντας 1 ή 2

κινητήρες - πιέζοντας τους διακόπτες Β.

ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΥΓΡΩΝ

• Αφαιρείτε από το βαρέλι I to φίλτρο E.
• Συναρμολογείτε τη κεφαλή αναρρόφησης Α στο βα - ρέλι Ι και σφίγγετε με τους γάντζους Ζ.
• Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα L στο στόμιο αναρρό φησης H.
• Εισάγετε στην άκρη του εύκαμπτου σωλήνα L τις προ - εκτάσεις M.
• Συνδέετε τα εξαρτήματα (Ο και Ο 1).
• Συνδέετε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα.
• Ενεργοποιείτε το γενικό φωτεινό διακόπτη C.
• νεργοποιείτε την αναρρόφηση - επιλέγοντας 1 ή 2 κι - νητήρες - πιέζοντας τους διακόπτες Β.

ΠΛΥΣΙΜΟ ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΧΥΣΗΣ-ΕΞΑΓΩΓΗΣ

- Προετοιμασία:

• Αφαιρείτε από το βαρέλι Ι το φίλτρο Ε.
• Αδειάζετε το απορρυπαντικό μέσα στη δεξαμενή T_1 .
• Συναρμολογείτε τη κεφαλή αναρρόφησης Α στο βαρέλι Ι και σφίγγετε με τους γάντζους Κ.
• Εισάγετε τους υδραυλικούς σωλήνες (T 1 και T 2 ) στη δεξαμενή T
• Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα L στο στόμιο αναρ - ρόφησης H.
• Εισάγετε την άκρη του υδραυλικού σωλήνα Ο στο ταχυσύνδεσμο τοποθετημένο στη κεφαλή Α *.
• Εισάγετε στην άκρη του εύκαμπτου σωλήνα L τις προεκτάσεις M.
• Στερεώνετε τους σωλήνες (U₁ και U₂) με τους ειδικούς συνδετήρες.
• Συνδέετε το πιο κατάλληλο εξάρτημα.

• Χρήση:

• Συνδέετε τη συσκευή σε μια κατάλληλη πρίζα.
• Ενεργοποιείτε το γενικό φωτεινό διακόπτη Κ.
• Πιέζετε τη λαβή του κρουνού και τους δυο διακό - πτες F.
• Απελευθερώνετε τη λαβή του κρουνού (οι αντλίες σταματάνε αυτόματα).
• Επιλέγετε 1 ή 2 αντλίες με τους διακόπτες F.
• Ενεργοποιείτε 1 ή 2 κινητήρες με τους διακόπτες B.
• Για να συνεχίσετε με το πλύσιμο, ακουμπάτε το εξάρτημα στην επιφάνεια και, πιέζοντας τη λαβή του κρουνού, την τραβάτε προς τη δική σας κατεύθυνση.
• Όταν τελειώσετε τη διαδικασία πρέπει να σβήσετε τους διακόπτες F και B και το γενικό διακόπτη C.
• Ενεργοποιείτε τη λαβή του κρουνού για να βγεί το υπόλοιπο απορρυπαντικό.

- Ισταν δεν υπάρχει απορρυπαντικό, σβήνετε τους διακόπτες F: οι αντλίες μπορούν να χαλάσουν σε μι -

κρό χρονικό διάστημα.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (βλέπε εικ ⑤⑥⑦)

Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.

⚠ ΠΡΟΣΟΧΗΑ: ποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο πριν διενεργήσετε οποιαδήποτε επέμβαση συντήρησης και καθαρισμού.
- Μετακινήστε το όχημα μόνο με να πιάσει τη λαβή που βρίσκεται στην κεφαλή κινητήρα. - Διατηρείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα σε έν στεγνό, ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΕ

1- Αφαιρέστε το φίλτρο
2- Το φίλτρο πλένεται
3- Στεγνώσει το φίλτρο πριν από την τοποθέτηση
⚠️ Μετά τον καθαρισμό του φίλτρου, καθώς και έλεγχος για την καταλληλότητα για επαναχρησιμοποίηση. Σε περίπτωση που καταστραφεί ή φθαρεί, αντικαταστήστε την με μια πρωτότυπη φίλτρο.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Όλες οι συσκευές μας έχουν υποστεί αυστηρές δοκιμές και καλύπτονται από εγγύηση για κατασκευαστικά ελαττώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Από την εγγύηση αποκλείονται: - τα κινούμενα μέρη που υπόκεινται σε φθορά - Λαστιχένια μέρη, καρβουνάκια, Φίλτρα, αξεσουάρ και προαιρετικό αξεσουάρ. - Τυχαίες ζημίες και ζημίες που προκαλούνται από τη μεταφορά, από αμέλεια ή εσφαλμένο χειρισμό, εσφαλμένη και ανορθόδοξη χρήση. Η εγγύηση για επιδιορθώσεις περιλαμβάνει την αντικατάσταση ελαττωματικών εξαρτημάτων (εκτός από τη συσκευασία και την αποστολή). Από την εγγύηση αποκλείονται: καθάρισμα βουλωμένα ακροφύσια και Φίλτρα, μηχανές μπλοκαρισμένες λόγω υπολειμμάτων αλάτων.

ΔΙΑΘΕΣΗ

Με την ιδιότητα του ιδιοκτήτη μιας ηλεκτρικής ή ηλεκτρονικής συσκευής, ο νόμος (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/EU σχετικά με τα απορρίμματα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και τις εθνικές νομοθεσίες των Κρατών μέλων που έχουν πραγματοποιήσει αυτή την οδηγία) σας απαγορεύει να εξαλείψετε αυτό το προϊόν ή τα δικά του ηλεκτρικά αξεσουάρ /ηλεκτρονικά ως οικιακά αστικά στερεά απορρίμματα και σας επιβάλλει αντιθέτως να το απορρίψετε στα κατάλληλα κέντρα συλλογής. Είναι δυνατό να εξαλείψετε το προϊόν κατευθείαν στον αντιπρόσωπο αγοράζοντας ένα καινούριο προϊόν, ισοδύναμο εκείνου που πρέπει να εξαλείψετε. Εγκαταλείποντας το προϊόν στο περιβάλλον θα μπορού -

σαν να προκληθούν σοβαρές ζημιές στο ίδιο το περιβάλ- λον και στην υγεία των ανθρώπων.

Το σύμβολο της φιγούρας απεικονίζει τον κάδο αστικών απορριμμάτων και απαγορεύεται αυστηρά να τοποθετήσετε τη συσκευή μέσα σε αυτά τα δοχεία. Η μη συμμόρφωση στις ενδείξεις της οδηγίας 2012/19/EU και στα εκτελεστικά διατάγματα των διάφορων κοινοτικών Κρα τών τιμωρείται διοικητικώς.

TANIM VE MONTAJ (Şekiller iHin bkz. ①)

A Motor başlığı

ΕL ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ/ΕΕσύμφωνα με τις Οδηγίες της (και των ακόλουθων τροποποιήσεων):

EL ΠΡΟΪΟΝ: ΕΓΧΥΣΗ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΥΓΡΩΝ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ

TR ÜRÜN: ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI MODEL-TİPİ: