Hydrus - Ηλεκτρική σκούπα Lavor - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Hydrus Lavor

ΨΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ

SAUSO IR DRĖGNO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS

PUTEKLU SÜCËJS SAUSAI/MITRAI TİRİŞANAI

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

Α - Κεφαλή κινητήρα
B - Διακόπτης (I) ON/(0) OFF αναρρόφησης
C - Εξάρτημα μοκέτας
D - Στόμιο πλύσης πολυθρόνων
Ε - Υδραυλικός σωλήνας
F - Διακόπτης I/O αντλίας (φωτίζεται)
G - Γάντζοι για το κλείσιμο κεφαλής/κυλίνδρου
Η - Στόμιο αναρρόφησης
I - Κύλινδρος
L - Εύκαμπτος σωλήνας
Μ - Σωλήνας προέκτασης
N - Σώμα τοποθέτησης εξαρτημάτων
P - Εξάρτημα με τρίχες
P2-Μικρό τετράγωνο στόμιο*
Q - Λαβή με μοχλό στρόφιγγας
R - 'Iσια μάνικα
S - Φίλτρο για υγρά (αναρρόφηση υγρών)
S2- Φίλτρο ΠΛΕΝΟΜΕΝΟ (αναρρόφηση σκόνης) *
T - Πλαίσιο δαπέδων (εισαγωγή με ολίσθηση)
U - Δοχείο νερού
V - Στρογγυλό πινέλο
Υ - Ακροσωλήνιο άντλησης
Z - Χάρτινο φίλτρο για τοποθέτηση απευθείας στο στόμιο αναρρόφησης (αναρρόφηση σκόνης)

* ПРОАІРЕТИКО

ПРОВЛЕПОМЕНН ХРНЗН

• Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή υγρής και ξηρής απορρόφησης

ΣΥΜΒΟΛΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Δώστε προσοχή για λόγους ασφαλείας.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΕΝΟ

ANOIXTO

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ: ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ

Διπλή μόνωση (ΕΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ): αποτελεί μια επιπλέον προστασία της ηλεκτρικής μόνωσης.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

⚠️Ta υλικά συσκευασίας μπορεί να αποτελέσουν πιθανό κίνδυνο (π.χ. πλαστική σακούλα), συνεπώς να τα αποθηκεύετε μακριά από τα παιδιά και από

άλλα άτομα ή ζώα που δεν έχουν επίγνωση των ενεργειών τους.

Οι χρήστες πρέπει να είναι επαρκώς εκπαιδευμένοι στη χρήση αυτής της συσκευής.

Δ Κάθε άλλη χρήση διαφορετική από αυτές που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να αποτελεί κίνδυνο και ως εκ τούτου πρέπει να αποφεύγεται.

Χρησιμοποιήστε την πρίζα εργαλείου που βρίσκεται στη συσκευή (μόνο για τις συσκευές που έχουν στον εξοπλισμό τους πρίζα εργαλείου) μόνο για τους σκοπούς που διευκρινίζονται στο εγχειρίδιο οδηγιών

⚠️ Πριν από το άδειασμα του δοχείου, σβήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε τος φις από την πρίζα ρεύματος.

⚠️ Να ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε χρήση.

Δ Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, αποφύγετε να βάζετε το στόμιο αναρρόφησης κοντά σε ευαίσθητα σημεία του σώματος, όπως τα μάτια, το στόμα, τα αυτιά.

Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών και τα άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, με την προϋπόθεση ότι επιτηρούνται και αφού λάβουν οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και εφόσον κατανοούν τους κινδύνους που συνδέονται με αυτήν.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση που πρόκειται να εκτελεστεί από το χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

⚠️ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να συναρμολογήσετε σωστά κάθε τμήμα της.
⚠️ Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι κατάλληλη για το φις της συσκευής.
⚠️ Ποτέ μην αγγίζετε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
⚠️ Βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στο μπλοκ του κινητήρα αντιστοιχεί με αυτήν της πηγής τροφοδοσίας στην οποία θα συνδέσετε τη συσκευή.
⚠️ Μην κάνετε αναρρόφηση εύφλεκτων ουσιών (π.χ.. τέφρα από τζάκι και αιθάλη), εκρηκτικών, τοξικών ή επικίνδυνων για την υγεία.
⚠️ Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
⚠️ Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή ή όταν παραμένει αφύλακτη ή κοντά σε παιδιά ή σε άτομα που δεν έχουν επίγνωση των πράξεών τους, να βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα.
⚠️ Ποτέ μην τραβάτε ή σηκώνετε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας.
⚠️ Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό για να την καθαρίσετε ούτε να την πλένετε με ριπές νερού.
⚠️ Σε χώρους με υγρασία (π.χ. μπάνιο) η συσκευή

πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζες ρεύματος που διαθέτουν διαφορικό διακόπτη. Αν έχετε αμφιβολίες απευθυνθείτε σε έναν ηλεκτρολόγο.

Ελέγξτε διεξοδικά εάν το καλώδιο, το φις ή μέρη της συσκευής είναι κατεστραμμένα και σε αυτή την περίπτωση μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή, αλλά επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών για την επισκευή.
⚠️ Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο πρέπει να αλλάζεται από τον κατασκευαστή ή από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης ή από εξειδικευμένο προσωπικό προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
Δ Αν χρησιμοποιείτε προεκτάσεις ηλεκτρικών καλωδίων, βεβαιωθείτε ότι ακουμπάνε σε στεγνές επιφάνειες και προστατεύονται από τυχόν εκτινάξεις νερού.
Δ Πριν από την απορρόφηση υγρών, βεβαιωθείτε για ότι λειτουργεί καλά το φλοτέρ. Κατά την απορρόφηση υγρών, όταν το δοχείο είναι γεμάτο, το άνοιγμα αναρρόφησης κλείνει από ένα φλοτέρ και η διαδικασία αναρρόφησης διακόπτεται. Σβήστε τη συσκευή, βγάλτε την πρίζα και αδειάστε το δοχείο. Να ελέγχετε και να βεβαιώνεστε τακτικά ότι το φλοτέρ (συσκευή περιορισμού της στάθμης του νερού) είναι καθαρό και χωρίς σημάδια φθοράς.
⚠️ Σε περίπτωση ανατροπής συστήνεται να ανασηκώσετε τη συσκευή πριν τη σβήσετε.
⚠️ Να σβήνετε αμέσως τη συσκευή σε περίπτωση διαρροής υγρού ή αφρού.
△Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για την απορρόφηση νερού από δοχεία, νιπτήρες, λεκάνες, κ.λπ.
⚠️ Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες και διαβρωτικά απορρυπαντικά.
Η συντήρηση και η επισκευή πρέπει πάντα να διενεργούνται από εξειδικευμένο προσωπικό. Τα μέρη στα οποία ενδεχομένως να προκλήθηκε βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται μόνο με γνήσια ανταλλακτικά.
Δ Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν σε ανθρώπους, ζώα ή αντικείμενα λόγω μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες ή αν η μονάδα χρησιμοποιείται παράλογα.

ΧΡΗΣΗ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΕΦΑΛΗΣ

• Πριν αφαιρέσετε την κεφαλή (Α) από τον κύλιν - δρο (Ι), βγάλτε την τάπα από το δοχείο (εικ. 4)
• Ελευθερώστε τους γάντζους (G) και σηκώστε την κεφαλή (A) (εικ. 5).
  ΔΒεβαιωθείτε ότι η ελάχιστη απόσταση ανάμεσα στην τάπα και το φίλτρο είναι 18 cm (εικ. 6), προκειμένου να γίνει εύκολα η πρώτη πλήρωση

υγρού από το δοχείο.

⚠️Χρησιμοποιήστε το φίλτρο (Ζ) (εικ. 7) μόνο με τον κύλινδρο και τα εξαρτήματα στεγνά.

ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΣΚΟΝΗΣ

• Τοποθετήστε το φίλτρο (Ζ) στον κύλινδρο (Ι) (εικ. 7).
• Противопенная добавка (I) (OPTIONAL-опция) PREFOAM 3.697.0072.
• Τοποθετήστε το φίλτρο (S2) ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ (εικ. 11Β-11C).
• Συναρμολογήστε την κεφαλή αναρρόφησης (Α) στον κύλινδρο (Ι) και σφίξτε τους γάντζους (G) (εικ. 8).
• Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (L) στο στό μιο αναρρόφησης (H) (εικ. 9).
• Τοποθετήστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (L) τις προεκτάσεις (Μ) και συνδέστε το πιο κατάλλη - λο εξάρτημα.
• Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα ρεύ - ματος.
• Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση πατώντας το δι - ακόπτη (Β) (εικ. 10).
• Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο!
• Η χρήση της συσκευής σε περιπτώσεις με σκόνες ιδιαίτερα λεπτής υφής (διάσταση μικρότερη των 0,3 μm) απαιτεί συχνότερο καθαρισμό του παρεχόμενου φίλτρου. Για πιο απαιτητικές χρήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα ειδικά φίλτρα που παρέχονται προαιρετικά (Hера - κωδ. 5.212.0010).

ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗ ΥΓΡΩΝ

• Τοποθετήστε το φίλτρο (S) κάτω από την κεφαλή (A) (εικ. 11).
• Ρίξτε το προϊόν DEFOUNTER στη δεξαμενή επε - ξεργασίας ακαθαρσιών (I) (επιλογή ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) PREFOAM 3.697.0072.
• Συναρμολογήστε την κεφαλή αναρρόφησης (A) στον κύλινδρο (I) και σφίξτε τους γάντζους (G) (εικ. 8).
• Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (L) στο στό - μιο αναρρόφησης (H) (εικ. 9).
• Τοποθετήστε το άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (L) τις προεκτάσεις (Μ) και συνδέστε το πιο κατάλλη - λο εξάρτημα.
• Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα ρεύ - ματος.
• Ενεργοποιήστε την αναρρόφηση πατώντας το δι - ακόπτη (Β) (εικ. 10).
• Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο!

ΠΛΥΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΕΚΑΣΜΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΗΣ

Προετοιμασία:

• Τοποθετήστε το φίλτρο (S) κάτω από την κεφαλή (A) (εικ. 11).
• Ρίξτε το προϊόν DEFOUNTER στη δεξαμενή επε - ξεργασίας ακαθαρσιών (I) (επιλογή ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ) PREFOAM 3.697.0072.
• Ρίξτε το απορρυπαντικό στο δοχείο (U) (εικ. 12).
• Συναρμολογήστε την κεφαλή αναρρόφησης (A) στον κύλινδρο (I) και σφίξτε τους γάντζους (G) (εικ. 8).
• Τοποθετήστε τον υδραυλικό σωλήνα (Υ) στο δο - χείο (U) (εικ. 13).
• Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα (L) στο στό - μιο αναρρόφησης (H) (εικ. 9).
• Τοποθετήστε το άκρο του υδραυλικού σωλήνα (Ε) στον ταχυσύνδεσμο που βρίσκεται στην κεφαλή (εικ. 14).
• Τοποθετήστε στο άκρο του εύκαμπτου σωλήνα (L) το εξάρτημα (D) ή τοποθετήστε τις προεκτά - σεις (M) με τα εξαρτήματα (C και T) (εικ. 2) (εικ. 3).
• Στερεώστε τους υδραυλικούς σωλήνες με τα ειδι - κά κλιπ (εικ. 2).

⚠️Μην εργάζεστε ποτέ χωρίς να έχετε τοποθετήσει το φίλτρο!

Χρήση:

• Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα ρεύ ματος.
• πατήστε το μοχλό της στρόφιγγας (Q) (εικ. 15) και τους δύο διακόπτες (F) (B) (εικ. 10).
  Κρατήστε πατημένο το μοχλό και περιμένετε να βγει το απορρυπαντικό.
• Για να προχωρήσετε σε πλύση, ακουμπήστε το εξάρτημα στην επιφάνεια και, πατώντας το μοχλό της στρόφιγγας, τραβήξτε το προς την πλευρά σας.
• Στο τέλος της εργασίας πρέπει να σβήσετε τους διακόπτες (F) και (B) (εικ. 10).

Μην αφήνετε η αντλία αναμμένη χωρίς απορρυπαντικό στο δοχείο ή χωρίς να διανέμεται απορρυπαντικό για περισσότερο από 5 λεπτά, ώστε να αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στην ίδια την αντλία.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η συσκευή δεν απαιτεί συντήρηση.

ΔΠριν από κάθε επέμβαση συντήρησης και καθαρισμού, αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο, βγάζοντας το φις από την πρίζα ρεύματος.

- Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής με ένα στεγνό πανί.

• Μετακινείτε τη συσκευή πιάνοντας τη λαβή μεταφοράς που βρίσκεται στην κεφαλή του κινητήρα.
  • Διατηρείτε τη συσκευή και τα εξαρτήματα σε στεγνό και ασφαλές μέρος, μακριά από τα παιδιά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ (S2)

1- Αφαιρέστε το φίλτρο
2- Πλύνετε το φίλτρο
3- Αφήστε το φίλτρο Ν να στεγνώσει πολύ καλά πριν το τοποθετήσετε ξανά
Μετά τη λειτουργία καθαρισμού του φίλτρου, ελέγξτε αν είναι κατάλληλο για την επόμενη χρήση. Σε περίπτωση βλάβης ή θραύσης, αντικαταστήστε το με ένα γνήσιο φίλτρο.

ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

'Ολες οι συσκευές μας έχουν υποβληθεί σε αυστηρές δοκιμές και καλύππονται από εγγύηση για ελαττώματα κατασκευής, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς στις διάφορες χώρες.

Η εγγύηση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση: τα μέρη που υπόκεινται σε φυσιολογική φθορά, τα λαστιχένια μέρη, ψήκτρες άνθρακα, φίλτρα, αξεσουάρ και τα προαιρετικά εξαρτήματα. Δεν καλύπτονται τυχόν ζημιές, λόγω μεταφοράς, παραμέλησης ή ανεπαρκούς επεξεργασίας, λόγω λανθασμένης ή ακατάλληλης χρήσης και εγκατάστασης.

Η εγγύηση δεν καλύπτει τον καθαρισμό των λειτουργούντων οργάνων, των επικαθίσεων, των φίλτρων και των ακροφυσίων εν γένει.

Το μηχάνημα προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για ΜΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ:

Η εγγύηση δεν καλύπτει καμία άλλη εκτός από την ιδιωτική χρήση.

АПОРРИΨН

Ως ιδιοκτήτης μιας ηλεκτρικής ή ηλεκτρονικής συσκευής, ο νόμος (σύμφωνα με την οδηγία 2012/19/ΕΕ) απαγορεύει την απόρριψη του εν λόγω προϊόντος ή των ηλεκτρικών / ηλεκτρονικών εξαρτημάτων του, ως στερεό οικιακό απόρριμμα και επιβάλλει τη διάθεσή του σε ένα κέντρο συλλογής. Μπορείτε να απορρίψετε το προϊόν απευθείας από τον διανομέα με την αγορά ενός νέου προϊόντος, ισοδύναμο με το προϊόν προς απόρριψη

(NAUDOJIMO INSTRUKCIJA)

Ελ Δήλωση Πιστότητας ΕΚ/ΕΕ σύμφωνα με τις Οδηγίες της (και των ακόλουθων τροποποιήσεων):

LT EB/ES ATITIKTIES DÉKLARACIJA atitinka toliau direktyvas,:

LV EK/ES ATBILSTIBAS DEKLARACIJAatbilst zemak direktivam, tostarp tajas vēlak veiktajiem grozijumiem :

EL ΠΡΟΪΟΝ: Ψ ΕΚΑΣΜΟΣ/ΕΞΑΓΩΓΗ - ΗΛΕΚΤΙΡΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΥΓΡΩΝ - ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ ΣΚΟΝΗΣ

LT PRODUKTAS: SAUSO IR DRĘGNO VALYMO DULKIŲ SIURBLYS MODELIO - TIPAS:

LV PRODUKTS: PUTEKLU SÜCEJS SAUSAI/MITRAI TİRİŞANAI

EL Στάθμη ήχητικής πίεσης

LT Garso slègio lygis:

LV Skañas spiediena limenis:

EL Κραδασμοί που μεταδίδονται στο βραχίονα του χρήστη: