Hydrus - Aspiradora Lavor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Hydrus Lavor

INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO - ASPIRADORA

ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKİNASI

INJECÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS - ASPIRADOR DEPÓ

DESCRIPCIÓN Y MONTAJE

A - Cabezal del motor
B - Interruptor (I) ON/(0) OFF de aspiración de la cal-dera
C - Accesorio moqueta
D - Boca para lavar sillones
E - Tubo hidráulico que contiene la solución
F - Interruptor I/O bomba (luminoso)
G - Ganchos para el cierre del cabezal/bidón
H - Boca de aspiración
I - Bidón
L - Tubo flex
M- Tubo de extensión
N - Cuerpo porta acessorios

P - Accesorio con cepillo
P2-Boquilla pequeña*
Q - Empuñadura con palanca del grifo
R - Lanza derecha
S - Filtro para líquidos (aspiración de líquidos)
S2- Filtro lavable (aspiración polvo)*
T - Frontal para pavimentos (introducción de corre- dera)
U - Recipiente para el agua
V - Brocha redonda
Y - Sonda de calado
Z - Filtro de papel a aplicar directamente en la bo - quilla de aspiración (aspiración polvo)

* OPTIONAL

USO PREVISTO

• El aparato ha sido diseñado para un uso no profesia -nal.
• El aparato ha sido diseñado para su aplicación como aspirador de líquidos y de polvos.

SÍMBOLOS

¡ATENCIÓN! Prestar atención por motivos de seguridad.

IMPORTANTE

OPTIONAL: SI ESTUVIERA PRESENTE (ver embalaje)

Doble aislamiento (SI ESTUVIERA PRESENTE): es una protección adicional aislamiento eléctrico.

SEGURIDAD

ADVERTENCIAS GENERALES

• Los componentes del embalaje pueden ser peligrosos, mantener pues fuera del alcance de los niños, animales o cualquier persona no consciente de sus actos.
• Los usuarios deben estar adecuadamente entrenado para utilizar este dispositivo
• Evitar cualquier uso de la máquina que no esté especificado en este manual, ya que puede ser peligroso.
• Utilizar la toma presente en el equipo (sólo para aquellos equipos dotados de toma) sólo para aquellos fines especificados em el manual de instrucciones.
• Antes de vaciar el contenedor, apagar el aparato y desenchufar la clavija de la toma de corriente.
• Comprobar el aparato antes de cada utilización.
• Cuando el aparato esté en funcionamiento, no acercar el tubo de aspiración a partes delicadas del cuerpo (ojos, boca o orejas). Pueden ser dañados.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y por personas con su capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes no tengan los conocimientos y la experiencia necesarios, si han sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de forma segura y siempre que sepan los riesgos que conlleva su uso. Los niños no deben llevar a cabo la limpieza ni el mantenimiento a menos que tengan más de 8 años o sean supervisados. No permita que los niños jueguen con el aparato.
• Antes de ponerlo en funcionamiento, asegurarse de que todos los componentes están correctamente montados.
• Comprovar que la clavija se adapta perfectamente al enchufe.
• No asir nunca el enchufe con las manos húmedas.
• Comprovar que el voltaje indicado en la parte superior del cabezal es el mismo que proporciona la toma de corriente.
• No aspirar sustancias inflamables (por ejemplo cenizas de la chimenea y hollín), explosivas, tóxicas o nocivas para la salud.
• No dejar nunca el aparato enchufado ni en funcionamiento si no se utiliza.

• Recordar siempre desconectar el aparato antes de intentar cualquier reparación. No dejar el aparato en funcionamiento sin vigilancia, puede ser utilizado por niños o personas no conscientes de su actos.

• No utilizar el cable eléctrico para levantar o desenchufar el aparato.

• Para la limpieza, no sumergir nunca el aparato en agua ni lavar el mismo aparato con chorros de agua.
• Conectar el aparato en recintos o habitaciones húmedas (por ejemplo el cuarto de baño) sólo si las tomas de corriente están provistas de un interruptor diferencial. En caso de duda consulte a su electricista.
• Comprovar que el cable eléctrico, enchufe o cualquier otra parte del aparato no están dañados. En caso de que lo estuviera, no utilizarlo, y ponerse en contacto con el Servicio Técnico para su reparación.
• Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituñido por el fabricante, por el servicio técnico o bien por personal cualificado con el fin de evitar que se generen peligros.
• Siempre que se utilicen extensiones (alargos) para el cable eléctrico, comprovar que estén siempre en superficies secas y protegidas de chorros de agua.
• Antes de aspirar los líquidos, comprobar que el flotador funcione correctamente. Cuando se aspiran líquidos, cuando el tonel estña lleno, la apertura de aspitración es cerrada por una boya y se interrumpe el proceso de aspiración. Apagar el equipo, desenchufar y vaciar el tonel. Asegurarse con regulación de que la boya (dispositivo de limitación del nivel de agua) esté limpio y que no presenta daños.
• En caso de que el aparto vuelque, levantarlo antes de desconectar.
• En caso de que saliera líquido o espuma, desconectar inmediatamente.
• Nunca debe utilizar el aparato para recoger agua de containers, lavabos, tubos, etc.
• No utilizar nunca disolventes agresivos o detergentes.
• El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Cualquier parte rota o en mal estado debe ser sustituida con piezas originales.
• El fabricante no se hace responsable de cualquier daño causado a personas, animales o cosas, por una incorrecta utilización del aparato, o bien por no respetar las indicaciones especificadas en este manual.

RETIRADA DEL CABEZAL

• Antes de retirar el cabezal (A) del fuste (I), quitar el tapón del depósito (fig. 4)
• Soltar los ganchos (G) y levantar el cabezal (A) (figs. 5).
• Asegurarse de que la distancia mínima entre el tapón y el filtro sea de 18 cm. (fig. 6), para permitir el correcto acceso del líquido del tanque.
• Utilizar el filtro (Z) (fig. 7) sólo con el fuste y los accesorios secos.

ASPIRACIÓN POLVO

• Introducir el filtro (Z) en el depósito (I) (fig. 7).
• Montar el el filtro (S2) OPTIONAL (fig. 11B-11C).
• Montar el cabezal de aspiración (A) en el depósito (I) y apretar con los ganchos (G) (fig. 8).
• Introducir el tubo flexible (L) en la boca de aspiración (H) (fig. 9).
• Montar en la extremidad del tubo flexible (L) los alargadores (M) y poner el accesorio más adecuado.
• Conectar el aparato a una toma de corriente idónea.
• Activar la aspiración pulsando el interruptor (B) (fig. 10).
• ¡No trabajar nunca sin estar el filtro colocado en el aparato!
• Si el aparato se usa para la aspiración de polvos especialmente finos (menores de 0,3 μm) hay que limpiar con mayor frecuencia el filtro en dotación. Para usos severos puede ser necesario utilizar filtros específicos disponibles como opcional (Hepa - cód. 5.212.0010).

ASPIRACIÓN LÍQUIDOS

• Introducir el filtro (S) debajo del cabezal (A) (fig. 11)
• Verser dans le fût (I) l'additif anti-mousse (Option, non fourni), PREFOAM 3.697.0072.
• Montar el cabezal de aspiración (A) en el depósito (I) y apretar con los ganchos (G) (fig. 8).
• Introducir el tubo flexible (L) en la boca de aspiración (H) (fig. 9).
• Montar en la extremidad del tubo flexible (L) los alargadores (M) y poner el accesorio más adecuado.
• Conectar el aparato a una toma de corriente idónea.

ES

• Activar la aspiración pulsando el interruptor (B) (fig. 10).
• ¡No trabajar nunca sin estar el filtro colocado en el aparato!

LAVADO CON SISTEMA INYECCIÓN-ESTRACCIÓN

Preparación:

• Introducir el filtro (S) debajo del cabezal (A) (fig. 11)
• Verser dans le fût (I) l'additif anti-mousse (Option, non fourni), PREFOAM 3.697.0072.
• Verter el producto detergente en el depósito de la solución (U) (fig. 12).
• Montar el cabezal de aspiración (A) en el depósito (I) y apretar con los ganchos (G) (fig. 8).
• Introducir el tubo hidráulico (Y) en el depósito de la solución (U) (fig. 13)
• Introducir el tubo flexible (L) en la boca de aspiración (H) (fig. 9).
• Conectar la extremidad del tubo hidráulico (E) con el empalme rápido situado en el cabezal (fig. 14).
• Montar en la extremidad del tubo flexible (L) el accesorio (D) o bien montar los alargadores (M) con los accesorios (C y T) (fig.2) (fig.3).
• Fijar los tubos hidráulicos con los clips correspondientes (fig. 2).
• ¡No trabajar nunca sin estar el filtro colocado en el aparato!

Utilización:

• Conectar el aparato a una toma de corriente idónea.
• Presionar la palanca del grifo (Q) (fig. 15) y ambos interruptores (F) (B) (fig. 10).
  Mantener pulsada la palanca y esperar a que salga el detergente.
• Para proceder con el lavado, apoyar el accesorio sobre la superficie y, pulsando la palanca del gri-fo, tirar de ella hacia vosotros.
• Al final de la operación es necesario apagar los interruptores (F) y (B) (fig. 10).
  No deje la bomba encendida sin detergente en el depósito o sin suministrar detergente durante más de 5 minutos, para evitar daños a la misma.

MANTENIMIENTO / LIMPIEZA

El aparato no necesita mantenimiento.

- XX ATENCIÓN: Desconectar el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier tipo de inter-vención de mantenimiento y limpieza.

• Limpie el exterior del aparato con un paño seco.
• Muevael el aparato para agarrar el asa de transporte.
• Mantener el aparato y los accesorios en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

LIMPIEZA DEL FILTRO (S2)

1 - Sacar el filtro
2 - Limpie el filtro
3 - Dejar que se seque antes de volver a
- Después de limpiar el filtro, comprobar la idoneidad para el uso futuro. En el caso de dañado o roto, cámbielo por un filtro original.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Nuestros aparatos han sido sometidos a pruebas precisas y están cubiertos por una garantía por de- fecto de fabricación de acuerdo a las normas vigentes. La garantía comienza desde la fecha de compra.

La garantía no incluye: - Las partes sujetas a desga ste. - Piezas de goma, las escobillas de carbón, filtros, accesorios y accesorios opcionales. - Los daños accidentales, causados por el transporte, negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalación erróneos o impropios - La garantía no contempla la eventual limpieza de los órganos funcionantes, boquillas obstruidas, filtros bloqueados para los residuos de caliza.

La máquina está diseñada exclusivamente para el uso hobbystico y NO PROFESIONAL: garantía no cubrirá el uso diferente que el privado.

ELIMINACIÓN

Como propietario de un aparato eléctrico o electrónico, la ley (conforme a la directiva 2012/19/EU) le prohíbe eliminar este producto o sus accesorios eléctricos / electrónicos como residuo doméstico sólido urbano y le impone eliminarlo en los centros apropiados de recogida. Puede también eliminar el producto directamente en el establecimiento de su vendedor mediante la compra de uno nuevo, equiva lente al que debe eliminar.

LIMPEZA DE FÍLTRO (S2)

ES DECLARACIÓN CE/UE DE CONFORMIDAD en virtud de las Directivas (y sus sucesivas modificaciones):

ES PRODUCTO: INYECCIÓN/EXTRACCIÓN - ASPIRALÍQUIDO - ASPIRADORA

NL PRODUCT: ISLAK & KURU HALI VE KOLTUK YIKAMA MAKINASI

PT PRODUTO: INJECCÇÃO/EXTRACÇÃO -ASPIRADOR DE LÍQUIDOS - ASPIRADOR DEPÓ

ES Vibraciones transmitidas al usuario