Hydrus - Aspirador Lavor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	Lavor
Modelo	Hydrus
Uso previsto	Não profissional, aspiração de sujeira molhada e seca
Funções principais	Aspiração de pó, aspiração de líquidos, lavagem com sistema de injeção-aspiração
Alimentação	Rede 230 V ~ 50 Hz
Capacidade do reservatório	20 L (reservatório de pó/líquido) + 5 L (tanque de água para solução detergente)
Acessórios fornecidos	Cabeça de aspiração (A), mangueira flexível (L), extensão (M), bocal de seda (P), bocal pequeno (P2), escova redonda (V), suporte para rodo (N), quadro para pisos (T), bocal para limpeza de poltronas (D), acessório para carpete (C), lança reta (R)
Filtros	Filtro para líquidos (S), filtro lavável para pó (S2), filtro de papel (Z)
Segurança	Parada automática por bóia na aspiração de líquidos, isolamento duplo (se incluído)
Manutenção	Limpar o exterior com um pano seco, lavar o filtro S2 com água e deixar secar
Garantia	Garantia legal de conformidade contra defeitos de fabricação
País de origem	Itália

Perguntas frequentes - Hydrus Lavor

Posso usar o aspirador Lavor Hydrus para aspirar líquidos?

Sim, ele é projetado para aspiração de líquidos. Use o filtro S (para líquidos) e certifique-se de que a bóia funciona corretamente para evitar qualquer transbordamento.

Como montar corretamente o aspirador?

Coloque o filtro adequado no reservatório (I), monte a cabeça de aspiração (A) e trave-a com os ganchos (G). Conecte a mangueira flexível (L) na boca de aspiração (H) e adicione as extensões (M) e o acessório desejado.

Quais filtros usar para aspirar poeira?

Para poeira, use o filtro de papel Z (se o reservatório estiver seco) e eventualmente o filtro lavável S2 opcional. Nunca trabalhe sem filtro.

Como usar o sistema de lavagem com injeção-aspiração?

Despeje o detergente no tanque de água (U), monte o filtro (S), conecte a mangueira de solução (E) no conector rápido da cabeça, então acione a alavanca da torneira (Q) e os interruptores (F) e (B). Mantenha a alavanca pressionada durante a lavagem.

O aspirador para sozinho quando o reservatório de líquido está cheio?

Sim, uma bóia fecha a abertura de aspiração quando o reservatório está cheio. Desligue então a alimentação, desconecte e esvazie o reservatório.

Posso usar detergentes agressivos ou solventes?

Não, use apenas detergentes suaves. Solventes ou detergentes agressivos podem danificar o aparelho e são proibidos.

Como limpar o filtro lavável S2?

Desmonte o filtro, lave-o com água limpa, deixe-o secar completamente antes de recolocá-lo. Verifique se não está danificado; substitua-o se necessário.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído pelo fabricante, seu serviço pós-venda ou uma pessoa qualificada para evitar qualquer perigo.

Este aspirador é adequado para uso profissional?

Não, ele é destinado ao uso não profissional (doméstico). A garantia não cobre o uso profissional.

Como fazer a manutenção do aparelho após o uso?

Desconecte-o, limpe o exterior com um pano seco, esvazie e enxágue o reservatório, limpe os filtros e guarde-o em um local seco e seguro, fora do alcance de crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Hydrus Lavor

DESCRIÇÃO E MONTAGEM

A - Bloco do motor
B - Interruttore (I) ON/(0) OFF aspirazione
C - Acessório carpete
D - Boca lava poltronas
E - Tubo hidráulico
F - Interruptor I/0 da bomba (luminoso)
G - Fechos para fixação do bloco do motor ao tanque
H - Entrada de aspiração no tanque
I - Tanque
L - Mangueira fléxivel
M - Tubo
N - Corpo porta acessórios
P - Acessórios escova para pisos
P2 - Bocal pequeno*
Q - Pega com manípulo da válvula
R - Lança direta
S - Filtro de água (aspiração de líquidos)
S2- Filtro lavável (Aspiração de poeiras)*
T - Frontal para pisos (inserção tipo trenó)
U - Reservatório de água
V - Pincel redondo
Y - Sonda de detecção
Z - Saco de papel para ligar directamente à entrada de aspiração

* OPCIONAL

UTILIZAÇÃO PREVISTA

Este aparelho é adequado para uso comercial, por exemplo em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, shopping e escritórios.

- O aparelho foi desenhado para sua aplicação como aspirador de pó e de líquido.

SÍMBOLOS

ATENÇÃO! Informação importante a ser tida em consideração por motivos de segurança.
IMPORTANTE
Optional OPCIONAL: SE PRESENTE
Duplo isolamento (SE PRESENTE): é uma proteção suplementar de isolamento elétrico.

SEGURANÇA

ADEVERTÊNCIAS GERAIS

• Os componentes de embalagem (como os sacos descartáveis) são potencialmente perigosos. Não devem estar ao alcance de crianças, pessoas que não tenham consciência dos seus atos e animais.
• O equipamento deve ser usado somente para a finalidade que especificamente foi projetado. Outra utilização será considera imprópria, consequentemente, perigosa. O fabricante não se responsabiliza por nenhum dano causado pelo uso impróprio, incorreto e irracional.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou recebam instruções relativas à utilização segura do apare-lho e se forem alertadas para os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionadas. As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Antes de sua utilização, o aparelho deverá ser montado corretamente.
• Quando o aparelho estiver em funcionamento, o acessório de aspiração deverá estar afastado de partes delicadas do corpo, tais como: olhos, boca, ouvido, etc.
• Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.
• Desligue o aspirador da tomada sempre que fizer limpeza ou manutenção;
• Não mergulhe o equipamento em água para lim peza.
• No caso de tombar, é recomendável levantar a máquina antes de desligar.
• Não utilizar solventes ou detergentes agressivos.
• Não utilizar o aparelho para aspirar água de recipientes tais como: pias, lavatórios, banheiras, etc.
• Desligar imediatamente o aparelho em caso de vazamento de líquido ou espuma.
• Nunca puxe, arraste ou levante o aparelho pelo cabo elétrico.
• Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.
• Nunca pegar o plugue da tomada com as mãos molhadas e os pés descalços.
• Verificar regularmente o estado de conservação do cabo elétrico, plugue e outras partes do aparelho. Existindo componentes danificados, não utilizar o aparelho, não tente consertá-lo, dirija-se

PT

ao serviço autorizado Lavorwash para efetuar a manutenção do mesmo, evitando assim risco de choque elétrico;
- Se o cabo elétrico estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou agente autorizado, ou eletricista autorizado a fim de evitar risco.
- Nunca deixar o aparelho em funcionamento sem vigilância de uma pessoa responsável, principalmente caso tenha crianças ao lado.
- Nunca aspirar ou utilizar o equipamento próximo de substâncias inflamáveis, explosivas ou tóxicas (gasolina, álcool, querosene, diluentes, acetona, cinzas, material em chamas ou em brasas).
- Antes de esvaziar o recipiente de coleta, desligar o aparelho e tirar o plugue da tomada.
- Antes de aspirar líquidos, verifique se a bóia funciona perfeitamente.
- Não aspirar poeiras finas, como toner, gesso e cimento, podem entupir os poros do filtro ou ir para o motor, causando danos.
- Utilizando extensão elétrica, tomar as devidas precauções para que a mesma esteja sempre sobre superfície seca e que a tomada e o plugue sejam a prova d'água, evitando assim o risco de choque elétrico.
- Toda manutenção ou conserto deverá ser feito através dos postos de serviços autorizados, tendo a certeza que o aparelho será reparado através de pessoal qualificado (consultar Rede Nacional de Serviço Autorizado). Caso haja necessidade de substituição de peças, utilizar somente peças originais, evita danos ao produto e riscos a quem o manipula.

USE

REMOÇÃO DA CABEÇA

• Antes de separar a cabeça (A) do corpo (I), retire a tampa do reservatório (fig. 4).
• Liberte os ganchos (G) e eleve a cabeça (A) (fig. 5).
• Certifique-se de que a distância mínima entre a tampa e o filtro é de 18 cm (fig. 6), para permitir uma descarga correcta do líquido do bidão.
• Utilize o filtro (Z) (fig. 7) apenas com o corpo e os acessórios secos.

ASPIRAÇÃO DE POEIRAS

• Introduza o filtro (Z) no corpo (I) (fig. 7).
• Monte o filtro (S2) OPTIONAL (fig. 11B-11C).

• Monte a cabeça de aspiração (A) no corpo (I) e fixe-a com os ganchos (G) (fig. 8).

• Introduza a mangueira (L) no conector de aspiração (H) (fig. 9).

• Na extremidade da mangueira (L), encaixe as extensões (M) e ligue o acessório mais adequado (fig.2) (fig.3).
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adaptada.
• Active a aspiração, premindo o interruptor (B) (fig. 10).
• Não utilize nunca o aspirador sem ter colocado o filtro!

- A utilização do aparelho com poeira particularmente fina (dimensão inferior a 0,3 μm) requer a adopção de filtros específicos fornecidos opcionalmente (Hepa - cód. 5.212.0010).

ASPIRAÇÃO DE LÍQUIDOS

• Introduza o filtro (S) sob a cabeça (A) (fig.11).
• Vierta en el depósito (I) el aditivo antiespuma (Opcional, no suministrado) PREFOAM 3.697.0072.
• Monte a cabeça de aspiração (A) no corpo (I) e fixe-a com os ganchos (G) (fig. 8).
• Introduza a mangueira (L) no conector de aspira - ção (H) (fig. 9).
• Na extremidade da mangueira (L), encaixe as ex - tensões (M) e ligue o acessório mais adequado.
• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adaptada.
• Active a aspiração, premindo o interruptor (B) (fig. 10).
• Não utilize nunca o aspirador sem ter colocado o filtro!

LAVAGEM COM SISTEMA DE INJECÇÃO/EX-TRACÇÃO

Preparação:

• Introduza o filtro (S) sob a cabeça (A) (fig.11).
• Deite o detergente no reservatório (U) (fig. 12).
• Monte a cabeça de aspiração (A) no corpo (I) e fixe -a com os ganchos (G) (fig. 8).
• Introduza o tubo hidráulico (Y) no reservatório (U) (fig. 13).
• Introduza a mangueira (L) no conector de aspiração (H) (fig. 9).
• Introduza a extremidade do tubo hidráulico (E) no engate rápido situado na cabeça (fig. 14).
• Introduza o acessório (D) nas extremidades da mangueira (L) ou introduza as extensões (M) com os acessórios (C e T).
• Fixe os tubos hidráulicos com as respectivas molas

(fig. 2).

- Não utilize nunca o aspirador sem ter colocado o filtro!

Utilização:

• Ligue o aparelho a uma tomada de corrente adaptada.
• Prima o manípulo da válvula (Q) (fig. 15) e ambos os interruptores (F) (B) (fig. 10).

Mantenha o manípulo premido e aguarde a saída do detergente.

- Para proceder à lavagem, apoie o acessório na superfície e, premindo o manípulo da válvula, puxe-o em direcção a si.

- No fim da operação, é necessário desligar os interruptores (F) e (B) (fig. 10).

Para evitar danificar a própria bomba, não a deixe ligada sem detergente no reservatório ou sem colocar detergente durante mais de 5 minutos.

CUIDADO E MANUTENÇÃO

O aparelho não requer manutenção.

• Desconectar o aparelho da rede eléctrica antes de realizar qualquer intervenção de manutenção e limpeza.
• Limpe o exterior de aparelho com um pano seco..
• Mova o aparelho apenas segurando a alça.
• Manter o aparelho e acessórios em um local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

1- Desligar o filtro
2- Periodicamente limpe o filtro
3- Lave com água e seque muito bem.
- Se o filtro está danificado ou molhado não usar. No caso o filtro está danificado deve ser substituído com o filtro de origem.

CONDIÇÕES DA GARANTIA

Todos os nossos aparelhos foram submetidos a cuidadosas inspecções e tem cobertura de garantia por defeitos de fabricação em conformidade à normativa vigente. Esta garantia é válida desde a data de compra do aparelho.

Não são cobertos pela garantia: - peças e componentes móveis e sujeitos a desgaste - Peças de borracha, escovas de carvão, acessórios e acessórios optional. - Danos acidentais ou de transporte, danos

provocados por incúria, por uma utilização e/ou por uma instalação erradas, incorrectas, indevidas.- A garantia também não cobre a limpeza eventualmente necessária de peças e componentes em condições de utilização, como filtros e bicos entupidos, maquinas bloqueadas por causa de formação de calcario.

A maquina è somente para uso domestico e NÃO E' PARA USO PROFISSIONAL: A GARANTIA NÃO COBRE UM USO DIFERENTE DO USO DOMESTICO E PARTICULAR.

DESCARTE

Como proprietário de um aparelho eléctrico ou electrónico, a lei (em conformidade com a directiva 2012/19/EU) proibe de eliminar este produto ou os seus acessórios eléctricos/electrónicos como resíduo doméstico sólido urbano, mas o mesmo deve ser eliminado nos apropriados centros de recolha. O produto pode ser directamente eliminado pelo distribuidor se fôr adquirido um novo aparelho equivalente àquele quedeve ser eliminado.

PT DECLARAÇÃO CE/UE DE CONFORMIDADE nos termos das Directivas (e modificações posteriores):

PT Nível da pressão acústica

PT Aceleração efectiva, valor relativo à vibração mão-braço.