Rudy 30 S - Elektrikli süpürge Lavor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Rudy 30 S Lavor

TR Orijinal kullanım talimatlarının çevirisi

TANIMLAMA VE MONTAJ (Şekiller iHin bkz. ①②)

A Motor başlığı

B Kolu taşıma için

D Ana açma kapama düğmesi ON/OFF

E Esnek hortum

H Düz mizrak başlık

I Uzatma borusu

J2 Kombine fırça (döşemeler/sıvılar için aksesuarlar/ vakumlama)

- Bez filtre (toz aksesuarlar)

P Filtre (sivi vakumlama)

Q Başlık/ gövde kilitleme kancaları

R Fişli elektrik kablosu

S Gövde

T Emme ağızı

*: OPSIYONEL (Şekiller iHin bkz. ⑥⑦⑧⑨)

H1 El araç *

H2 yuvarlak fırça *

J Kombine fırça (döşemeler/halı) *

J1 Aksesuar taşıma haznesi / halı aksesuarları *

L fırça (döşemeler/sıvılar için aksesuarlar/ vakumlama)*

L1 fırça (döşemeler/sıvılar için aksesuarlar) *

L2 fırça (döşemeler/sıvılar için vakumlama) *

• Aparatın verimi ve kullanım kolaylığı, PROFESYONEL OLMAYAN bir kullanıma uygundur.
• Kuru ya da ıslak elektrik süpürgesi olarak kullanı-labilir.
• Bahsedilen şartların gerçekleştirilmemesi garantinin düşmesine sebep olur.

SEMBOLLER

DİKKAT! Güvenlik nedenlerinden dolayı dikkat edin.

ÖNEMLİ

Optional: MEVCUT İSE (varsa) : opsiyonel

ÇIFT (VARSA) YALITILMIŞ: Tamamlayıcı yalıtım Uygulamalı temel yalıtımı elektrik çarpması Karşı Korumak için

GÜVENLIK UYARILARI

- GENEL UYARILAR

⚠️1.Ambalaj parçaları potansiyel tehlike oluşturabilir (örn. plastik poşetler) Dolayısıyla bunları çocukların ve davranışlarında bilinçsiz olan diğer kişilerle hayvanların ulaşamayacağı yerlerde saklayın.

⚠️2.Kullanıcılar yeterince bu ekipmanın kullanılması eğitilmeli
3.Bu kılavuzda belirtilenlerin dışında bir kullanım tehlike oluşturabilir dolayısıyla bundan sakınlmalıdır.
4.Aletin üzerinde bulunan elektrikli aletler prizini ( sadece elektrikli aletler prizine sahip makinelerde) sadece kullanma kılavuzunda belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanın.
⚠️5. Gövdeyi boşaltmadan önce makineyi kapatın ve fişi prizden çıkarın.
6. Her kullanımdan önce makineyi kontrol edin.
7. Makine çalışır durumdayken emme ağzını vü-cudun hassas bölgelerine yaklaştırmayın. Örn. gözler, ağız, kulaklar vb.
⚠8. Ürün çocuklar ya da fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteleri düşük kişiler ya da tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır. Kullanacak kişiler yeterli derecede eğitilmiş ve bilgilendirilmiş olmalıdır.
⚠️9. Çocuklar kontrol ediliyor olsalar dahi ürünle oynamamalıdırlar.
⚠️10. Makine kullanılmadan önce tüm parçaları doğru bir şekilde monte edilmiş olmalıdır.
⚠️11. Prizin makinenin fişine uygun olduğundan emin olun.
⚠️ 12. Elektrik kablosunun fişini asla ıslak eller-le tutmayın.
13.Motor bloğunda belirtilen gerilim değeri ile makineyi bağlamak istediğiniz enerji kaynağının değerlerinin birbirine uyduğundan emin olun.
⚠️ 14.Yanıcı (örn. şömine külü ve kurum), patlayıcı, toksik ve sağlığa zararlı maddeleri vakumlamayın.
⚠ 15.Makineyi çalışır haldeyken gözetimsiz bırak- mayın..
⚠️16. Gözetimsiz kalacağı zaman ya da makine üzerinde müdahelede bulunmadan önce ya da çocukların ve davranışlarında bilinçsiz olan kişilerin ulaşabileceği bir yerde bırakılacağı zaman mutlaka fişi prizden çekin.
⚠️ 17. Makineyi kaldırmak için ya da başka sebeple asla elektrik kablosunu çekmeyin.
⚠18.Temizlemek amacıyla asla makineyi suyun içine sokmayın ya da üzerine su püskürterek yıkamayın.
⚠️ 19. Nemli ortamlarda (örn. banyo) makine sa- dece diferensiyal akım kesiciye sahip prizlere bağlanmalıdır. Eğer tereddüt ederseniz bir elektrikçiye başvurun.
20. Kablo, fiş ya da makine parçalarının zarar görmediğini dikkatle kontrol edin, eğer bir hasar tespit ederseniz makineyi kesinlikle kullanmayın ve tamir için bir Yetkili Servise başvurun.
21. Eğer elektrik besleme kablosu hasarlıysa

tehlikeyi önlemek amacıyla üretici tarafından ya da teknik servis tarafından ya da kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.

⚠️ 22. Bir uzatmanın kullanılması halinde, aparatın fişi ve uzatmanın prizi su geçirmez olmalı ve kablo, Bu yüzeyler kuru olmalıdır ve su sıçramasına karşı korumalı.
23. Makinenin ters dönmesi durumunda makineyi kapatmadan önce kaldırıp düzeltin. Sıvıları çekerken gövde dolduğu zaman emiş açıklığı bir şamandıra tarafından kapatılır ve emme işlemi durdurulur. Makineyi kapatın, fişi çekin ve gövdeyi boşaltın. Düzenli olarak şamandıranın (su seviyesi sınırlandırma aygıtı) temizliğini ve hasarsız olduğunu kontrol edin.
⚠️ 24Sıvıları çekmeden önce şamandıranın çalıştiğından emin olun.
⚠️ 25Makineden sıvı ya da köpük taşması durumunda hemen kapatın.
⚠️ 26Kaptan, lavabo ya da küvetlerden vb. su çekmek için makineyi kullanmayın.
⚠️ 27Sert solvent ve deterjanlar kullanmayın.
⚠️ 28Bakım ve tamir işlemleri her zaman uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Zamanla arızalanan parçalar orijinal yedek parçalarla değiştirilirler.
⚠️ 29Bu talimatlara uyulmaması ya da makinenin mantıksız kullanımı sonucunda kişilere, hayvanlara ya da nesnelere gelecek zararlardan üretici sorumluluk kabul etmez.

Kullanımı

(Şekiller iHin bkz. ③④⑤)

• Düğmenin (0) OFF konumunda ve makinanın uygun bir akım prizine bağlı olduğundan emin olunuz.
• Makina, sabit ve güvenli bir şekilde yatay bir zemin üzerine koyulmalıdır.
• Öngörülen kullanıma uygun filtreyi yerleştiriniz..
  ⚠️ Filtreleri monte etmeden asla çalışmayın.
• Öngörülen kullanıma en uygun olan aksesuarları monte ediniz.
• Makinayı açmak için düğmeyi (-) ON konum üzerine getiriniz.
• Cihazı kapatın (0) OFF işebeke kablosu prizden çıkartılmalıdır.
• Makinenin oldukça ince tozlarla birlikte kullanılması (0,3 μm'ten küçük boyutlarda) opsiyonel olarak sağlanan özel filtrelerin kullanılmasını gerektirir. (Hepa). (bkz. ⑧)

FİLTRENİN TEMİZLENMESİ

(bkz.⑦) Emiş gücünün azalması durumunda, filtre reset kolunu birkaç kez hareket ettirin.

(bkz. ⑨)

⚠Herhangi bir temizleme ya da bakım işlemine geçmeden önce her zaman fışı prizden çekin.

1- filtresini sökün.

2- filtresini silkeleyin.

⚠ Filtreyi temizleme işlemi bittikten sonra durumunun tekrar kullanıma uygun olup olmadığını kontrol edin. Hasar görmesi ya da yırtılma olması durumunda orijinal bir filtreyle değiştirin.

ÖZEN GÖSTERİLMESİ VE BAKIM

Aparat bakım yapılmasını gerektirmez.

⚠ Herhangi bir bakım veya temizlik müdahalesini gerçekleştirilmeden önce aparatın elektrik şebekesi ile bağlantısını kesiniz.

• Temiz kuru bir bezle makinenin dışında.
• Cihazı taşıma kolundan yukarı kaldırın ve taşıyın.
• kuru ve güvenli çocuklardan uzak yılında donanımları ve aksesuarları saklayın.

GARANTI ŞARTLARI

Tüm aparatlarımız özenli denemelerden geçirilirler ve yürürlükteki kanunlara uygun olarak fabrikasyon hatalarına karşı garanti edilirler. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlar.

Aşağıdakiler garanti kapsamı dışındadır: - Normal aşınmaya tabi parçalar. - Lastik parçalar, kömürler fırça, filtreler, aksesuarlar ve opsiyonel aksesuarlar. -Nakliyat, ihmal veya uygunsuz kullanım, uygun olmayan hatalı veya isabetsiz

kullanım ve montaj sebebi kazara hasarlar. - Garanti, aparatın içindeki organların olası temizliğini kapsamaz, tıkanmış nozüller ve filtreleri, kireç oluşum artıkları sebebi bloke olmuş makineler.

Makine, PROFESYONEL DEĞİL, sadece hobi amaçlı kullanıma yöneliktir: garanti, özel kullanımdan farklı kullanımı kapsamaz.

GERİ DÖNÜŞÜM (WEEE)

EElektrikli ya da elektronik bir cihaz sahibi olan kişinin bu ürünü ya da elektrikli/elektronik aksesuarlarını ayrılmamış evsel atık olarak atması kanunen yasaktır. (elektrikli ve elektronik cihazların atıkları ile ilgili 2012/19/EU direktifine ve bu direktifi yürülüğe koyan AB üyesi devletlerin ulusal kanunlarına uygun olarak) Kişi bu ürünleri ücretsiz toplama ve yeniden değerlendirme merkezlerine göndermekle yükümlüdür. Atılacak ürüne benzer yeni bir ürün satın alarak eski ürün direk olarak dağıtıcıya teslim yoluyla elden çıkarılabilir. Ürünü çevreye atmak hem çevreye hem de insan sağlığına ciddi zarar verebilir. Şekildeki sembol kentsel atık çöp bidonunu temsil etmekte olup cihazın çöpe atılmasını kesinlikle yasaklamaktadır. 2012/19/EU direktifi ve farklı topluluk devletlerinin etkin kararnamelerindeki talimatlara uyulmaması idari açıdan yaptırıma tabidir.

GARANTI BELGESI

İTHALATÇI FİRMANIN

ÜNVANI : REİS MAKİNA TİCARET VE SANAYİ A.Ş.

MERKEZ ADRESİ : TERSANE CD. BİLLUR SK. NO: 8 KARAKÖY -İSTANBUL

TEL / FAX : [phone]

FİRMA YETKİLİSİNİN

İMZASI-KAŞESİ :

REIS Malam Ticaret Oe Sanayi ANOVIMSTRKETI

MALLARIN

CİNSLERİ : BASINÇLI YIKAMA MAKİNASI, ENDÜSTRİYEL FIRÇALI ZEMİN

TEMİZLEME

MARKASI : LAVOR

MODELİ :

APOLLO IF,ARES IW,ARIZONA 1209LPASHLEY DOUBLE,BEST 28,BSW 375 ET,BSW 900ST,COLORADO 1211XP,COLUMBIA 1515LP,COLUMBIA 1821LP,COLUMBIA 2015LP,COMPRESSOR,COSTELLATION IR,CRYSTAL CLEAN,DANUBIO 1515LP,DANUBIO 2015LP,DOMUS IF,DOMUS IR,DOMUS PF,DYNAMIC 45BDYNAMIC 45E,

EAGLE 28, ONTARIO1515XP,EXPRESS PLUS, BSW1000ST BIN,GB-14S,GB-20P,GB-20X,GB-30XE,GBP-20,GENIO STEEL,GNX-22,GNX-32,GV 3.3M PLUS,GV 8,6,GV ETNA PLUS,GV ETNA,GV KOLUMBO,IDRO BOX 1515 XPINOX,IDRO BOX 1515 XP,IDRO BOX 2015 XPINOX,IDRO BOX 2015 XP,

INDEPENDENT 1900,JUPITER,KRONOS IF,KRONOS PF,KW 26, KW 28,LKX 1310 XP,LKX 1515 LP,LKX 2015 LP,LKX 55,LMX,LX378F, LX278F,MAGNUM 3021,MHR24,MULTIMATIC 35E,MULTIPER3,NILO,NPX 1211 XP,NPX 1511 XP,NPX 1813 XP,NPX 41310M,ONTARIO 2015XP,ONTARIO 54,ONTARIO 74,PARANA,

POWER 13,POWER 15,POWER 19,PROFESSIONAL,SCL COMFORT M 102,SCL COMFORT M 87,SCL COMFORT S-R 66,SCL COMFORT S-R 82,SCL COMFORT XS 75,SCL COMPACT FREE 45B,SCL COMPACT FREE 50B,SCL COMPACT NOX 45E,SCL DOLPHIN,SCL EASY -R 50 E,SCL EASY -R 50BT,SCL EASY -R 55BT,SCL EASY -R 66BT,SCL EASY-R 45 E,SCL EASY-R 45BT,SCL MIDI-R 55BT,SCL MIDI-R 66BT,SCL MIDI-R 75BTSCL QUICK 36E,

SILENT FR,SKYVAP MAX,SOLARIS IF-03,SPEED 20,SPEED 45E,SPRINTER,STM 150,STM 160,STORM2,SV 3000,TAURUS IF-03,TAURUS IR,TEKNA 2015,TEKNA HT 1521 LP,TEKNA HT 2021 LP,

TEMPESTA 24,TIGER EXTRA,MACH 20,TORMENTA 28,TORMENTA 28,TRIO DELUXE ,TRIO,VICTORIA 1515 LP,VICTORIA 1515,VICTORIA 2015,VICTORIA 2015 LP,VICTORIA 2021 LP,VICTORIA 2021,VIPER, LP 20,WHISPER V8,WINDY FOAM,WINDY FOAM,ZEUS IF,

BANDROL VE SERÍ NO

TESLİM TARİHİ/YERİ

GARANTI SÜRESI

AZAMİ TAMİR SÜRESİ

:

:

: 2 Yıl *

: 20 iş günü

SATICI FİRMANIN:

ÜNVANI :

ADRESİ :

TEL/FAX :

FATURA TARİH/NO :

TARİH İMZA-KAŞE :

GARANTI ŞARTLARI

1-) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır. *
2-) Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı Firmamızın garanti kapsamındadır.
3-) Malın garanti süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, mala ilişkin arızanın servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, malın saticısı, bayii, acentası, temsilciliği, ithalatçısı veya imalatçısı-üreticisinden birine bildirim tarihinden itibaren başlar. Tüketicinin arıza bildirimini; telefon, fax, e-posta, iadeli taahhütlü mektup veya benzeri bir yolla yapması mümkündür. Ancak, uyuşmazlık halinde ispat yükümlülüğü tüketiciye aittir. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilmemesi halinde, imalatçı-üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıcaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır.
4-) Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde, işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.
5-) Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;

-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, belirlenen garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde; en az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altıdan fazla arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,

-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması,

-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii, acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini, bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.

6) Tüketicinin seçimlik hakları; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,

c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün masrafları satıcıya ait olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi yerine getirmekle yükümlüdür.

7-) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.

8-) Tüketiciler şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hakem Heyetlerine yapabileceklerdir.

İMALATÇI/İTHALATÇI FİRMANIN GARANTİ TEKEMMÜL ŞARTLARI

* Tüketici: 4077 numarahı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanunun 3. maddesi “e” bendinde bir mal veya hizmeti ticari veya mesleki olmayan amaçlarla edinen, kullanan veya yararlanan gerçek veya tüzel kişi olarak tanımlanmaktadır. TÜKETİCİ olarak amatör kullanımlar için garanti süresi 2 (iki) yıldır.

Profesyonel Kullanıcı ise alınan mal veya hizmeti ticari veya mesleki amaçlar için kullanan (tesisatçı, elektrikçi, inşaatçı veya marangoz) gerçek ve tüzel kişidir. Profesyonel amaçlı kullanımlar için ise garanti süresi 1 (bir) yıldır.

1-Garanti kapsamındaki talepler ancak Yetkili Servisler'de karşılanır ve garantili tamir ve onarımlarının yapılabilmesi için kaşeli, imzalı garanti belgesi veya fatura ibrazı şarttır.

2-Malzeme veya imalat hatalarından kaynaklanan hasarlar, hatalı parçanın veya makinanın onarılması veya değiştirilmesi yoluyla telifi edilir. Periyodik bakımlar ücretli olarak yapılır.

3-Malın garanti süresi içerisinde gerek malzeme ve işçilik gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafi, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır.

4-Aşağıda belirtilmiş olan durumlar garanti kapsamına girmemektedir:

a) Garanti belgesi veya fatura ibraz edilmeyen ürünler
b) Ürünün mevcut yipranma durumu ile fatura tarihinin uyumlu olmaması, faturanın sonradan kesildiğinin tespit edildiği durumlar
c) Kullanım kılavuzuna uyulmaması sonucu üründe meydana gelen arızalar
d) Ürünün üzerinde değişiklik veya ilave yapılmasından kaynaklanan arızalar
e) Yetkili servislerin dışındaki şahısların ürünü açmaları, müdahale etmeleri ve orijinal olmayan yedek parça kullanmaları sonucu oluşan arızalar

f) Kullanıma bağlı veya doğal ömrünü tamalayan sarf malzemeler (yağlar, kömürler, hidrolik sıvılar, yağ, su ve yakıt filtreleri, o-ring, keçe, rulman, segman, kayış, elektrotlar vs)
g) Amacına uygun olmayan kullanım, asırı zorlama, eksik bakım veya koruma amaçlı aksesuar ve diğer kısımlarda meydana gelen arızalar (muhafazalar, bataryalar, torçlar, pensler, mandrenler, düğmeler, enerji kabloları vs)
h) Anormal çevre şartları veya uygunsuz işletme koşullarında kullanım (ürünün içine toz, toprak ve çapak girmesine karşın bakımlarının ve temizliklerinin yapılmaması sonucu oluşan hasar ve arızalar)
i) Orijinal olmayan veya yıpranmış ve körelmiş aksesuarların kullanımı sonucu oluşan hasar ve arızalar
j) Uygun olmayan yağ, yakıt ve basınçlı hava kullanımına bağlı arızalar.
k) Voltaj düşüklüğü, fazlalığı, aşırı uzun elektrik kablosu kullanımı veya hatalı elektrik tesisatından dolayı meydana gelen arızalar.
1) Periyodik bakımların yapılmamasından kaynaklanan arızalar
m) Hatalı ürün seçiminden kaynaklı arızalar (profesyonel ürün yerine hobi maksatlı ürün seçilmesi, düşük kVA'lı jeneratör seçimi vs.)
n) Ürünün tesliminden sonra nakliye, boşaltma, yükleme, harici fiziki (kırlık, çizik, ezilme vb) veya kimyevi etkenlerle meydana gelen arıza ve hasarlar
o) Yangın, yıldırım düşmesi, don olaylarından kaynaklanan arıza ve hasarlar

Türkiye Genel Distribütörü

Reis Makina Tic. ve San. A.§

Abdurrahmangazi Mah. Ebubekir Cad. İmamoğlu Sok. NO:2

34887 Samandira - İSTANBUL

T.+90 (216) 444 73 47/ 444 REIS

F.+90 (216) 561 46 87/88

E. [e-mail]

W. www.reismakina.com

Reis Makina Servis Hizmetleri Direktörlüğü

Adres: Abdurrahmangazi Mah. Ebubekir Cad. İmamoğlu Sok. No.2 34887,

Samandıra, İstanbul

Tel: [phone] (dah: 7400)

www.reisservis.com

Not: Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 10 yıldır. Bu süre yeterli teknik personel ve yedek parça stoğu sağlama süresidir.