EVM8E08Z - Piekarnik elektryczny ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kuchenka mikrofalowa elektryczna
Marka	Electrolux
Model	EVM8E08Z
Wysokość urządzenia	455 mm (przód) / 440 mm (tył)
Szerokość urządzenia	595 mm (przód) / 559 mm (tył)
Głębokość urządzenia	567 mm (całkowita) / 546 mm (zabudowa)
Głębokość z otwartymi drzwiami	882 mm
Minimalna szerokość szafki	560 mm
Minimalna wysokość szafki	444 mm (460 mm pod blatem)
Minimalna głębokość szafki	550 mm
Minimalny otwór wentylacyjny	560 x 20 mm (tylna dolna powierzchnia)
Długość przewodu zasilającego	1500 mm
Moc mikrofal	100 do 1000 W w zależności od funkcji
Poziomy intensywności grilla	Niski (Lo) i Wysoki (Hi)
Tryby gotowania	Grill, Grill + Mikrofale, Tylko mikrofale, Rozmrażanie, Roztapianie, Podgrzewanie, Popcorn, Płyny
Funkcje zegara	Minutnik, Czas gotowania, Koniec akcji, Wydłużenie, Przypomnienie, Licznik
Pojemność programów ulubionych	3 programy
Blokada przycisków	Tak
Wentylator chłodzący	Automatyczny
Oświetlenie wewnętrzne	Tak (klasa efektywności energetycznej G)
Dołączone akcesoria	Zestaw talerza obrotowego, zestaw grilla
Materiały odpowiednie do mikrofal	Szkło, ceramika, plastik odporny na ciepło (bez metalu)
Czyszczenie	Miękka ściereczka, ciepła woda, delikatny detergent; nie używać myjki parowej
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy otwarciu drzwi, blokada dziecięca, blokada przycisków
Dane serwisowe	Model, numer PNC i numer seryjny na tabliczce znamionowej (rama przednia komory)

Często zadawane pytania - EVM8E08Z ELECTROLUX

Jak włączyć piekarnik Electrolux EVM8E08Z?

Aby włączyć piekarnik, naciśnij i przytrzymaj przycisk Aktywuj / Dezaktywuj (symbol 1), aż ekran się zaświeci. Następnie wyświetli się domyślny tryb gotowania.

Jakie tryby gotowania są dostępne?

Piekarnik oferuje kilka trybów: Grill (z dwoma poziomami intensywności Lo/Hi), Grill + Mikrofale, Mikrofale (100 do 1000 W), Rozmrażanie, Roztapianie, Podgrzewanie, Popcorn i Płyny.

Jak użyć szybkiego startu mikrofal?

Przytrzymaj przycisk Szybki start mikrofal (symbol 6), aby uruchomić mikrofale z mocą 1000 W na 30 sekund. Możesz wydłużyć czas, naciskając +30 s lub ustawiając czas na wyświetlaczu.

Jakie naczynia nadają się do mikrofal?

Używaj wyłącznie pojemników ze szkła żaroodpornego, porcelany bez metalu, plastiku wytrzymującego 200°C lub torebek do gotowania w mikrofali. Unikaj wszelkiego metalu, w tym srebrnych lub złotych dekoracji.

Jak czyścić piekarnik?

Po każdym użyciu wyczyść komorę miękką ściereczką, ciepłą wodą i delikatnym detergentem. Nigdy nie używaj myjki parowej, środków ściernych ani metalowych przedmiotów. Akcesoria myj ręcznie (nie w zmywarce) po ostygnięciu.

Co zrobić, jeśli piekarnik się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy piekarnik jest podłączony i czy drzwi są prawidłowo zamknięte. Jeśli zegar nie jest ustawiony, ustaw go. Sprawdź również bezpiecznik. Jeśli blokada dziecięca jest włączona, wyłącz ją w menu Opcje.

Jak włączyć blokadę dziecięcą?

W menu Opcje wybierz Blokada dziecięca i włącz ją. Aby z niej skorzystać, włącz piekarnik i wprowadź wymagany kod literowy. Ta funkcja zapobiega nieautoryzowanemu użyciu.

Co oznaczają kody błędów F240/F439 i F908?

F240/F439 : pola dotykowe są brudne – wyczyść ekran. F908 : system nie komunikuje się z panelem – wyłącz i włącz piekarnik. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem.

Jak przedłużyć gotowanie pod koniec cyklu?

Gdy pozostanie 10% czasu gotowania, pojawi się opcja Pomoc. Koniec 10%. Naciśnij +1 min, aby przedłużyć czas gotowania o minuty.

Gdzie znaleźć numer seryjny i PNC?

Tabliczka znamionowa znajduje się na ramie przedniej komory piekarnika. Znajdują się na niej model (Mod.), numer produktu (PNC) i numer seryjny (S.N.). Zapisz te informacje przed kontaktem z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVM8E08Z ELECTROLUX

6.4 Karsešanas funkcjjas

STANDARTS

eta informacija pieja
ma nodalias "Pulkstena funkcjjas" sada-la "Kai"
iestatit: Pulkstena funkcjjas.

Durvis nav aizvertas pareizi. Aizvrt durvis lidz galam.

Izdedzis drosinatajs. Parliecinieties, ka ierces da

bhastraucejums

nav saistits ar drosinataju. Ja problema atkartojas, szinieties ar kvalificetu elektriki.

Naudojant šia funkcjja orkaité gali kelti triukšmá: Grilis + mikrobangos. Tai normalu naudojant šia funkcjja.

Su šia funkcjja mikrobangu galia ribojama iki 500 W: Grilis + mikrobangos.

7.1 Laikrodžio funkcjü aprasymas

9.2 Funkcjju užraktas

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest ono owocem dziesiecioleci dozwiczen i innowacji. To pomyslowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myslą o Tobie. Uzytkujac je, zawsze ma sie pewnosć uzyskania wspaniałych efektów. Witamy w swiecie marki Electrolux Przejdz na nasza wiryne internetowa:

Wskazówki dotyczę uzytkowania, broszury, pomoc w rozwȩzywaniu problemów oraz informacje dotyczȩ serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystac z lepszej obstugi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyny i oryginalne czeci zamienne do swojejo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywać oryginnych对他们 zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym nalezy przygotowej ponijsze dane:

Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich za naleźć na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczze sądowiska naturalnégo

Producent zastręga sarebowość wyprowadzenia zmieb bez wczesniejszego powiadomienia.

SPIS TRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA 299

1.1 Bezpieczentwo daneci i其中有 o ograniczonych zdolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych....299
1.2 Ogólne zasady bezpiecznych. 300

2.WSKAZOWKI DOTYCZACE

BEZPIECZENSTWA 303

2.1 Instalacja 303
2.2 Podlaczenia elektryczne 304
2.3 Sposob uzywania 304
2.4 Konserwacja i czyszczenie.....305
2.5 Oswietlenie wewnetrzne.. 306
2.6 Serwis.. 306
2.7 Utylizacja 306

3. OPIS URZADZENIA 306

3.1 Ogólne informacja 306
3.2 Akcesoria 307

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE

PIEKARNIKA 307

4.1 Panel sterowania 307
4.2 Wyswietlacz 308

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM 309

5.1Czyszczenie wstepne 309
5.2 Pierwsze połaczenia 309

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA....310

6.1 Ustawianie funkci: Grill + mikrofale, Grill 310

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej. 311
6.3 Sposob uzycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej.312
6.4 Funkcje pieczenia 312

1. FUNKCJE ZEGARA 313

7.1 Opis funkcji zegara 313
7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara....314

1. SPOSOB UZYCIA: AKCESORIA... 315
   8.1 Władanie akcesiorów 315

2. DODATKOWE FUNKCJE 316

9.1 Jak zapisć ustawenia: Ulubione316
9.2 Blokada panelu 316
9.3 Wentylator chłodźcy 316

10.WSKAZOWKI I PORADY. 317

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia..317
10.2 Zalecenia dotyczke korzystania z mikrofal 317
10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej 318

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw. 319
10.5 Tabele pieczenia na potrzeby osrodków przyepamadzajych testy.320

1. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE.....321

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia... 321

1. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW.... 322

12.1 Co zrobić, gdy. 322
12.2 Jak postepowac: Kody bledow.. 323
12.3 Dane serwisowe 323

1. EFEKTYWNOSC ENERGETYCZNA....324

13.1 Oszczedzanie energii 324

1. STRUKTURA MENU 324

14.1 Menu 324
14.2 Podmenu: Opcje 324
14.3 Podmenu: Konfiguracja 325
14.4 Podmenu opcji: Serwis.. 325

1. TO PROSTE! 325
2. OCHRONA SRODOWISKA 327

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i Rozpoczeciem eksploatacji urzadzeniaNSEwzy uwaaznie zapoznać sie z dołaczona instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodOWane nieprawidłowamy instalacj lub eksploatacja produktu. Nalezy zachować instrukcje obstugi w bezpiecznym i latwo dostepnym mistrscu w celu wykorzystania w przyszȩosci.

1.1 Bezpiecznebstwo daneci i其中有 o agraniczonych zabolnosciach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych

• Urzadzenia moga obstugiwac daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiedniaj wiedzy lub doświadczenia, jestli;będa one nadzorowane lub dostana poinstruowane w

zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia i będa Świadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku poniȩj 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawnosci nie powinny zblżćsi urzadzenia, sąli nie znejduźsi pod stałyzm nadzorem.

Dzieci naleźy pilnowac, aby nie bawły sie urzadzeniem.
- Przechowywać opakowanie w.), niedostepnym dla daneji lub zutylizowej je w odpowiedni sposob.
- OSTRZEŽENIE: Podczas działania urzadzenia了我的ieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Dzieci i zwierȩta domoweNie powinny są zblżć do pracujuść lub stygnȩcego urzadzenia.
- Jesli urzadzenie wyposzaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
Dzieci nie powinny zajmować siege czyszczeniem ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do stosowania w kuchni.
• Urzadzenia to przyznaczone jest do uzytku domowyego w pomieszczeniach zamkiptych.
• Urzadzenia toość uzywać w biurach, pokojach hotelowych, pokojach w pensjonatach, domach dla gość w gospodarstwach rolnych i innych podobnych sąjscach, gdzie uzytkowanie nie przyekracza sredniego poziomu uzytkomania w gospodarstwie domowym.
• Installaju urzadzenia i wymiany seinem przystawajacego要去 dokonać wyłącznie osoba o odpowiednich kwalifikacjach.
• Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.

• Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych nalezy odłaczyc urzadzenia od zasilania.

• Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, musi go wymiNIC producent, autoryzowane centrum serwisowe lub inna wykwalifikowsa osoba, aby zapobiec ryzyku porazenia przem.

• OSTRZEJEZENIE: Przed przystapieniem do wymiany zarowki naleź upewnić sądzenie jest wyłączone, abyunikné porazenia prȩdom elektrycznym.
• OSTRZEJEZENIE: Podczas dzialania urzadzenia myo- nieosłoniete elementy nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyNie dotknąc elementów grzejnych.
• Do wyjmowania lub wiktadania akcesoriów i naczyń naleź y zawsze uzywać rękawic kuchennych.
• Naleźystosować wyłącznie talerz obrotowy i podstawę talerza obrotowej zaprojektowane do tego urzystzenia.
• Nie walks funkcji kuchenki mikrofalowej, gdy urzadzenie jest puste. Metalowe częsci wewnatrix komory mogaspowodować powstanie Łuku elektrycznych.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie mayna uzywać metalowych pojemników na zywność lub napoje. Ograniczenia to nie obłowȩzije, sąsiroducent okresli rozmiar i ksztymi metalowych pojemników przyznaczonych do gotowania w kuchence mikrofalowej.
• OSTRZEJEZENIE: Ješli nastapi uszkodzenia drzwi lub ich uszczelki, urzadzenia nie sąbć uzywane do czasunaprawy przy wykwalifikowaną osobę.
• OSTRZEJEZENIE: Tylko wykwalifikowana osobaMZE wykonywać czynnosci serwisowe lub naprawcze zwiagini z demontaquem oslony zapewniajȩce ochrone przyd narażeniem na działanie energii mikrofalowej.
• OSTRZEŽENIE: Nie podgrzewaćcieczy aniźadnych potraw w szczelnych pojemnikach. Moga one wybuchnąc.

• Naleźystosować wyłącznie akcesoria i naczynia przyeznaczone do kuchenek mikrofalowych.

• Podgrzewajć zwywność w pojemnikach z papieru lub tworzywa, naleź obserwowości urzadzenia, poniewaNystepujue zagrożenie zapłonem.

• Urzadzenie jest przyznaczone do podgrzewania zywnosci i napojów. Suszenia zywnosci lub odziezy oraz podgrzewanie podkładek podgrzewajacych, pantofli, gabek, wilgotnej szmatki i podobnych elementów są prowadzić do obrażenciała, zapalenia lub pożaru.
• Jesli z urzadzenia wydobywa sie dym, nalezy je wyłaczyc lub odźaczyc od zasilania i pozostawic zamknipte drzwi w celu wypalenia płomienia.
• Podgrzewanie napojów w kuchence mikrofalowej要去 spowodować opóznione wrzenie z erupcją. Naleź y zachować ostrożnosć przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
• Zawartość butelek do karmenia i słoików dla niemłowat naleź y wymieszȩć lub wstrzasność, a sątpnie sprawdzić temperaturę przy spożyciem, abyunikość poparzenia.
• Jajka w skorupkach ickaie jajka nie powinny byc podgrzewane w urzadzeniu, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w kuchence mikrofalowej.
• Urzadzenie nalezy regularnie czyscić i usuwac wszelkie pozostałość zwywnosci.
• Do czyszczenia urzadzenia nie wolno uzywać sprȩćow czyszczących para.
• Do czyszczenia szyb w drzwiatnich nie uzywać sciernych srodków czyszczących ani ostrych, metalowych myjek, poniewaź moga one porysować powierzchnie, coMZe skutkować出入境 szkła.
• Nieutrzymywanie urzadzenia w czystym stanie są spowodowej pogorszenia stanu seinem powierzchni, co są negatypnie wptywać naźwotnosć urzadzenia i spowodowejNiebezpieczna sytuacje.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzejdenie要去zainstalowacwytacznie wykwalifikowana osoba.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować aniNie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Nalezy postepoweakzgodnie z instrukcja instalacji dołoczona do urzadzenia.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewacz jest ono ciȩzek. Naleź y zawsze stosowej rękawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Nigdy nie ciąnę urzadzenia za uchwyt.
• Zainstalować urzadzenia w odpwiednim i bezpiecznym mięscu, któ spełnia wymagania instalacyjne.
• Zachowac minimalne odstepy od innych urzadzeni mebli.
• Przed zamontowaniem urzadzenia naleź sprawdzić, czy drzwi owieraja są bez oporu.
• Urzadzenie wyposzaźono w elektryczny uklad chłodzenia. Uklad zasilany jest napieciem elektrycznym.
• Urzadzenie do zabadowy musi spelniac wymogi dotyczne stabilnosci DIN 68930.

Minimalna wysokość szafki (minimalna wysokość szafki pod blatem)	444 (460) mm
Szerokość szafki 560 mm
Głowobokość szafki 550 (550) mm
Wysokość przytedniaj czȩci urzadzenia 455 mm
Wysokość tylnej czȩci urzadzenia 440 mm
Szerokość przytedniaj czȩci urzadzenia 595 mm
Szerokość tylnej czȩci urzadzenia 559 mm
Głowobokość urzadzenia 567 mm
Głowobokość czȩci urzadzenia do zapudowy 546 mm
Głowobokość z otworzonymi drzwymi 882 mm
Minimalna wiełność otworu wentylacyjniego. Otwóromieszczony na dole z tyło	560x20 mm
Długość przyzewodu zasilajćego Przewód jest umiejscowiony w sprawym tylnym rogu	1500 mm

Wkretymocujace 3.5× 25mm

2.2 Podłaczenia elektryczne

OSTRZEJEZENIE!

Zagrożenie poźarem i porazeniem prȩdom elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Upewnić sie, ze parametry na tabliczce znamionowej odpwiadaję parametrom znamionowym zródła zasilania.
• Naleź uzywać wylącznie prawidłowo zamontowanego gniażda elektryczné z uziemieniem.
• Nie stosowac Rozgaleznikow ani przydztuzaczy.
• Nalezy zworcić uwage, aby nie uszkodzić wtyczki ani przyzewodu zasilajacjago. Wymiany przyzewodu zasilajacjago sąna dokonać wyłącznia w naszym autoryzowanym centrum serwisowym.
• Przewody zasilajace nie mogę dotykać ani przybiegać w połȩ zo drzwi urzadzenia lub wneki pod urzadzeniem, zwlaszcza gdy urzadzenia działa i drzwi są mocno rożgrzane.
• Zarówno dla elementów znajdujnych są pod napieciem, jak i zaizolowyanych czȩci, zabezpieczenersie przy pozieniem pradem sąȩzy zamocząć w taków spośob, aby nie maya go było odłacZYc bez użycia narźedzi.
• Podłaczyc wtyczkte do gniażda elektrycznégo dopiero po zakończeniu instalacji. Naleź yadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urzadzenia wtyczka przyȩagego była tławo dostepna.
• Jesli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie walno podłaczać do noiego wtyczki.
• Ołączajć urzadzenie, nie naleźciąnac za przywód zasilajncy. Naleź zawsze ciąnac za wtyczkę sieciowa.
• Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwodu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej naleź yastosowej wymiarcznik obwodu uzmolniawajcy odśczenia urzadzenia od zasilania na wszystki ch biegunach. Wymiarcznik obwodu musi miec rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.
• Urzadzenie wyposaźono w przywód zasilajcy oraz wtyczkte.

2.3 Sposob uzywania

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażen, oparzeniem, porazeniem prȩdem lub wybuchem.

• Nie zmieniać paramétrów technicznych urzadzenia.
• Upewnic sie, ze otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Wyłaczycz urzadzenia po kaźdym użyciu.
• Zachować ostrożnosć podczas otwierania drzwi, gdy urzadzenia pracuje. Moź dojsć do uwolnienia goracegogowiatrza.

• Nie wolno obstugiwac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.

• Nie naciskać na otworzone drzwi.

• Nie uzywac urzadzenia jak powierzchni roboczej ani sąje sa do przechowywania.
• Ostrożnie otworzyć drzwi urzadzenia. Stosowanie składników zawierajych alkohol są powodowej zmieszania alkoholu igowietra.
• Podczas otwierania drzwi urzadzenia nie wolno dopuszczac do kontaku iskier lub otwartego plomienia z urzadzeniem.
• Nie umieszczacć produktów latwopalnych ani przytedmiotów nasȩczonych latwopalnymi produktami w połizu lub na urzadzeniu.
• Nie uzywać funkcjki kuchenki mikrofalowej do wstepnégoogrzania piekarnika.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu lub przybarwieniu sie emailii:

• Nie naleź y klasc folii alumiowiej bezposrednio na dnie komory urzadzenia.

• Nie wlewac wody bezposrednio do goracego urzadzenia.
• Nie nalezy pozostawiac wilgotnych naczn ani potraw w urzadzeniu po zakończeniu pieczenia.

• Podczas wyjmowania lub wyjmowania akcesiorów sąȩzy zachować ostrożnosć.

• Odbarwienie emalii lub stali niedzewnej nie ma wptywu na dzialanie urzadzenia.

• Nalezy zawsze gotować z zamkiétrymi drzwiczkami urzadzenia.
• Jesli urzadzenia zaintalowano za scianka meblowa (np. za drzwiami szafki), nie wolno zamykać drzwi podczas przy urzadzenia. Połączenia wysokiej temperatury i wilgoci wewnatrz zamkniętego mebla要去 doprowadzić do uszkodzenia urzadzenia, mebla lub podłogi. Nie zamykać drzwi szafki do czasu calkowitego ostygniȩcia urzadzenia.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażć, poźarem lub uszkodzeniem urzadzenia.

• Przed przystapieniem do konserwacci Natezy wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke przewodu zasilajacego z gniazda elektrycznego.
• Upewnicie, ze urzadzenie ostyglo. Wystepuje zagrozenie pęknięciem szyb w drzwich urzadzenia.
• Jesli szyba pęknie, naleź y są niedzwocznie wymiNIC. Naleź skont⁺tow⁻ć są z autoryzowanym centrum serwis⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁻⁺
• Przy zdejmowani drzwi urzadzenia nalewy zachować ostrożnosć. Drzwi są cięzekie!
• Po kaźdym uzyciu wytrzech do sucha komore, talerz obrotowy i drzwi. Para powsta w winiku dzialania urzadzenia skrapla sie na sciankach komory i我会 powodowej korozje.
• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie są czyscić.
• Resztki tłusczu i potraw w urzadzeniu moga byc przyczynagowstania pożaru lub Łuku elektryczné podczas dzialania funkci kuchenki mikrofalowej.
• CzySciC urzadzenie za pomocag wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojete detergenty. Nie uzywac produktow sciernych, myjak do szorOWania, RozpuszcZalnikow ani metalowych przyedmiotow.
• Stosujac aerozol do piekarników, naleź przy przestrzegać wskazowej dotycznych bezpieczenstwa umieszczonych na是我的 opakowaniu.

2.5 Oświetlenie wewétrzne

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie porazeniem przem.

• Informacja dotyczna oświetzenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych odobno jako czeci zamienne: Zastosowane elementy oświetleniorewec przystosowane do przyc y wymagajacych warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotnosc) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowano iNie nadajcie do oświetlania pomieszczeno domowych.
  W ten produkt wbudowo zrodlo swiatla o klasie efektywnosci energetycznej G.
• Uzywać wyłacznie zarowek/togo samego typu.

2.6 Serwis

• Aby naprawic urzadzenie, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Naleź stosowej wyłączne oryginalne czȩci zamienne.

2.7 Utylizacja

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem obrub uduszeniem.

• Aby uzyskać informacje dotycznych prawidowej utylizacja produktu, sąȩzy skont⁺tawkość są zlokynymi wędzami.
• Ołączyć urzadzenia od zródrę zasilania.
• Odcjać przywod zasilajncy blisko urzadzenia i oddac do utylizacja.
• Wymontowac zatrzask drzwi, aby uniemozliwic zamkniece sie danecka lub zwierzenia w urzadzeniu.

3. OPIS URZADZENIA

3.1 Ogólne informacja

Panel sterowania

Wyświetlacz

Grzalka

Generator mikrofal

Lampa

Walek talerza obrotowego

3.2 Akcesoria

Zestaw talerza obrotowego

Do przyrzadzania potraw.

Zestaw podstawki do grillowania

Do grillowania.

4. WłAACZANIE I WYŁACZANIE PIEKARNIKA

4.1 Panel sterowania

1	Wączone / Wymiarczone	Nacisnęc i przytrzymać, aby wȩczyć lub wymiarczyc piekarnik.
2	Menu Wyswietlenie listy funkcjie piekarnika.
3	Ulabione Wyswietlenie listy ulubionych ustawień.
4	Wyswietlacz Pokazuje aktualne ustawienia piekarnika.
5	Przelącznik oświet- lenia	Wȩczanie i wymiarcze i oświetlenia.
6	Szybkie uruchomienie kuchenkikmikrofalowej	Właczenia fungcjki kuchenki mikrofalowej (1000 W, 30 sekund).

Naciskaj przycisk Przesunjęcie	←→	3s Nacisność przytrzymaN
Dotknąć powierzchni placem.	Przesunjć palcem po po- wierzchni.	Dotknąć powierzchni przyez 3 sekundy.

4.2 Wyswietlacz

Wskazniki na wyświetlaczu

Podstawowe wskazniki – są za do ob.§ugi wyświetlacza.

OK Potwierdzenie wyboru lub us-tawienia.	Pwrót do po- przedniego poziomu me- nu.	Anulowanie os- tatniej czyn- nosci.	Wączanie i wy)—czanie opcji.
Wskaźniki Alarm dzwijkowy – po upływie ustawionego czasu pieczenia Rozlegnie są sygnat dzwijkowy.
Funkcja jest w)—oczona.	STOP Funkcja jest w)—oczona. Pieczenie ko)—czy są automa- tycznia.		Alarm dzwijkowy jest wy)—)—czony.
Wskaźniki timera
Aby ustawić funkcje: Uruchomienie z op)—)—niem.		Anulowanie ustawietenia.

5. PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

5.1 Czyszczenie wstepne

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Wyjać wszystkie akcesoria z piekarnika.	Umyć piekarnik i akcesoria miękką szmatka zwilżona ciepla woda z dodatkiem są godnego detergentu.	Umieśćć akcesoria w piekar-niku.

5.2 Pierwsze połaczenia

Po podłaczeniu urzadzenia po raz pierwszy do zasilania na wyświetlaczu lijawi są wiadomość powitalna.

Nalezy ustawic: Język, Jasnosć wyświetlacza, Dzwieki przycisków, Głowosć sygnalu, Aktualna godzina.

6. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

6.1 Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale, Grill

Urzadzenie möglich wydawac Charakterystyczne odgosity podczas dzialania funkci: Grill + mikrofale. jest to normalne zjawisko.

Ustawianie funkcji: Grill + mikrofale

Krok 1 Wędzyc doły ruszcz do grillowania.

Krok 2 Wędzyc piekarnik. Na wyświetlaczu pojawsi są domyjsna funkcjja pieczenia.

Krok 3 Nacisnacja symbol fungcjki pieczenia, aby przyJEŚC do podmenu.

Krok 4 Wybrać fungcję: Nacisnacja przycisc: OK

Krok 5 Wybrać poziom intensywnosci grilla.

Funkcjia Poziom intensywnosci dzialania grilla

Lo Niska

Hi Wysoka

Krok 6 Nacisnacja: OK

Krok 7 Nacisnacja: START

STOP - nacisnacja, aby wyłączycie piekarnik.

Krok 8 Wyȩbatycie piekarnik.

Moc mikrofal jest ograniczona do 500 W, gdy działa funkcja: Grill + mikrofale.

Ustawianie funkcji: Grill
Krok 1 W〔〕ożyc rusz do grillomania.
Krok 2 W〔〕ćczycie piekarnik. Na wyświetlaczu pojawi są domyjsna funkcjja pieczenia.
Krok 3 N〔〕acisⁿ⁺ symbol funkcjjipieczenia, aby przyȩść do podmenu.

Ustawianie funkcji: Grill
Krok 4	Wybrać funkcję: Nacisność przycisk: OK
Krok 5 Wybrać poziom intensywnosci grilla.
Funkcjä Poziom intensywnosci dzialania grilla
Lo Niska
Hi Wysoka
Krok 6	Nacisność: OK
Krok 7	Nacisność: START
STOP - nacisność, aby wyłączyć funkcję.
Krok 8 Wyplaćczyć piekarnik.

6.2 Jak ustawic: Funkcje pieczenia kuchenki mikrofalowej

Krok 1 Wączyść piekarnik.
Krok 2 Nacisność symbol fungcji pieczenia, aby przyłą do podmenu.
Krok 3	Wybrać fungcję pieczenia mikrofal i nacisność: OK na wyświetlaczu pojawia są wskazanie mocy mikrofal.
Krok 4	Ustawienie: moc mikrofal. Nacisność: OK
Krok 5	Nacisność: START
STOP – nacisność, aby wyłączyć fungcję.
Krok 6 WącZYść piekarnik.

Maksymalny czas dzialania funkcjki kuchenki mikrofalowej zalezy od ustawienia mocy mikrofal:

MOC MIKROFAL MAKSYMALNY CZAS
100-600 W 59 minuty
Powyȩj 600 W 7 minut
Otworzenia drzwi powoduje zatrzymanie funkcj. Aby ponownie uruchomicu urzadzenia,{naleź y nacinność przycisk START

Mozna uzyc skrótu!

6.3 Sposob użycia: Szybkie uruchomienie kuchenki mikrofalowej

Krok 1	Nacisnac i przytrzymac: Kuchenka mikrofalowa uruchomi są na 30 sekund.
Krok 2 Aby wydluzyc czas gotowania:
	Nacisnac wartość odliczanedo czasu, aby przyjeść do ustawień czasu. Usta- wić czas gotowania.	Nacisnac +30 s.
KuchenkemikrofalowaMZNAWIÇZYC W DOWOLNJ CHWILI ZA POMOC:A Szybkie uruchomienie ku- chenki mikrofalowej.

6.4 Funkcje pieczenia

STANDARDOWE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Grill	Do grillowania cienkich porcji potraw i opiekania chleba.
Grill + mikrofale	Do szybkiego pieczenia i przyrumieniania potraw. Do wyboru są 2 pozio-my mocy grille: niska i wysoka.

MIKROFALE

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Mikrofale	Podgrzewanie, gotowanie, zakres mocy: 100 - 1000 W

Funkcja pieczenia Zastosowanie
Rozmrażanie	Rozmrażanie mięsa, ryb, ciast, zakres mocy: 100 - 200 W
Roztapianie	Roztapianie czekolady i masła, zakres mocy: 100 - 400 W
Odgrzewanie	Podgrzewanie dań gotowych i delikatnych, zakres mocy: 300 - 700 W
Popcorn	Przygotowanie popcornu, zakres mocy: 700 - 1000 W
Produkty pląnne	Podgrzewanie napojów i zap, zakres mocy: 800 - 1000 W

7. FUNKCJE ZEGARA

7.1 Opis funkcji zegara

Funkcja zegara Zastosowanie
Czas pieczenia Ustawianie czasu pieczenia Maksymalna wartosć: 23 godz. i 59 minut
Zakończ dzialanie Ustawianie czynnosci po zakończeniu odliczania przyez zegar
Wydrzejenie czasu Wydrzejenie czasu pieczenia
Funkcja zegara Zastosowanie
Przypomnienie Ustawianie	odliczania Maksymalna wartoscić: 23 godz. i 59 min. Funkcja taNie ma wptywu na działanie piekarnika.
Stoper Monitoruje czas działania fungcji. Stoper –MZNA wączyc i wymiptycę.

7.2 Jak ustawic: Funkcje zegara

Ustawianie zegara
Krok 1 Nacisnacht: Aktualna godzina.
Krok 2	Ustawic czas. Nacisnacht: OK

Jak ustawić czas pieczenia
Krok 1 Wybrać funkości pieczenia.
Krok 2	Nacisność:
Krok 3	Ustawić czas. Nacisność: OK

Wybór opcj ziakończenia pieczenia
Krok 1 Wybrać fungcję pieczenia.
Krok 2	Nacisnám:
Krok 3 Ustawic czas pieczenia.
Krok 4	Nacisnám: • • •
Krok 5 Nacisnám: Zakończ działanie.
Krok 6 Wybrać preferowane: Zakończ działanie.
Krok 7	Nacisnám: Ok Potypical通讯员 do czasu wyświetzenia są ekranu glówno.

Jak wydluzyć czas pieczenia

Po upływie 90% czasu pieczenia, jestli potrawa nie jest resurrection gotowa,:NOWA wydluzyć czas pieczenia. Nożna równieź zmieiuć funkcję pieczenia.

Nacisniać +1 min, aby wydluzyć czas pieczenia.

Jak zmienić ustawuminium timera
Krok 1	Nacisnám: Ⓒ
Krok 2 Ustawić wartosć dla timera.
Krok 3	Nacisnám: OK
Podczas pieczenia möglich w dowolnejchwili zmienić ustawuminium czasu.

8. SPOSÓB UZYCIA: AKCESORIA

8.1 Włodanie akcesoriów

Uzywać wylącznie naczyna z odpowiednich materiały. Patrz rozdziel „Wskazówki i porady", Naczyna i materiały odpowiednie do kuchenki mikrofalowej.

Zestaw talerza obrotowego: Zawsze gotować potrawy na talerzu obrotowym. Załość prowadnicę rolkowa na walek sta- łu obrotowej. Umieść talerz obrotowy na prowadnicy z rolkami. Naleź wyłącznie uzywać zestawu talerza obrotowej dostarczonego z piekarnikiem.
Zestaw podstawki do grillowania: Ustawic podstawka do grillowania, tak aby sylikonowe nakladki były skierOWane w $ dó!, na talerzu obrotowym.

9. DODATKOWE FUNKCJE

9.1 Jak zapisać ustawenia: Ulubione

Mozna zapisć ulubione ustawenia, takie jak: funkćja pieczenia, czaspieczeniaczy fungcjac czyszczenia. WAMIJI moza zapisć 3 ulubione ustawenia.

Krok 1 Wynczyść piekarnik.

Krok 2 Wybrać preferowane ustawuminium.

Krok 3 Nacisⁿ⁻⁶Wybrać: Ulubione.

Krok 4 Wybrać opcję: Zapisz aktualne ust..

Krok 5 Nacisⁿ⁺, aby dodać ustawuminium do listy: Ulubione. Nacisⁿ⁺ przycisk OK

- nacisⁿ⁺, aby zresetowejustawuminium. - nacisⁿ⁺, aby anulowejustawuminium.

9.2 Blokada panelu

Funkcja ta zapobiega przyypadowej zmianie funkcj pięczenia.

Krok 1 W一直处于 pickarnik.

Krok 2 Ustawić fungcję pieczenia.

Krok 3 三, nacisniać jederoczesnie, aby w一直处于 fungcję.

Aby wy一直处于 fungcję,;naleź powtórzyc krok 3.

9.3 Wentylator chłodźcy

Podczas pracy piekarnika wentylator chłodźcy wącza są automatycznie, aby utrzymywać powierzchnie piekarnika w niskiej temperaturze. Po wyłączeniu piekarnika wentylator chłodźcy dane za do czasu ostygnięcia piekarnika.

10. WSKAZÓWKI I PORADY

10.1 Zalecenia dotyczne pieczenia

①

Temperature i czasy gotowania podane w tabelach major wyłacznie charakter orientacyjny. Zależone od przyepsów oraz jakosci i ilosci uzytych skȩdników.

Nowy piekarnik要去 piec inaczej niz dotychczas uzywany. Ponijsze wskazówkiPokazuja zalecanne funkcie podgrzewania i ustawienia czasu gotowania dla okreslonych rodzajów zwywnosci.

W przypadku braku ustawien dla specjalné go przechisu naleź znaleź ustawenia dla podobnej potrawy.

Wiecejazolecń dotycznych pieczenia jest dostepnych w naszej witrynie internetowej. Aby zna-lezć odpowiednie wskazówki dotycznepieczenia, naleź sprawdzić numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej umieszczonej na obramowaniu komory piekarnika.

10.2 Zalecenia dotyczace korzystania z mikrofal

Czas na gotowanie!

Nie umieszczac potraw bezposrednio na talerzu obrotowym. Nalezy zawsze uzywac naczyn przystosowanych do gotowania w kuchence mikrofalowej.

Postawic naczynie na srodku talerza obrotowej.

Zetkniepie ze zbyt zimnym lub zbyt cieplym naczyniem要去 spowodować pękniȩcie talerza obrotowej.

Obróci lub zamiesza potrawe po upwywie połowy czasu rozmrażania lub gotowania.

Potrawy plynne nalezy od czasu do czasu zamieszzać.

Zamieszac potrawe przyd podaniem.

Przykroc potrawe na czas gotowania lub odgrzewania.

Podczas podgrzewania napojów włoźyc执法人员 do butelki lub szklanki, aby zapewnic lepsze Rozpriadowazanieciepla.

Wlozyc do piekarnika potrawe bez opakowania. Pakowane gotowe potrawy maya wkladac do piekarnika w opakowaniu, gdy jest ono przyznaczone do kuchenek mikrofalowych (patrz informacja na opakowaniu).

Gotowanie za pomocā mikrofal

Gotować pod przykryciem. Potrawydoğangotowaćbez przykrycia,jesliichwierzchmabyc przypieczony.

Nie naleź przyegrzewać potraw, ustawiajac za wysoka moc i zbyt dlugi czas. Moze to spowodować wysuszenie, przypalenie lub zapalenie sie potrawy.

Nie gotować w piekarniku slimaków w muszlach ani jajek w skorupkach, poniewaz moga wybuchnęc. Prźed odgrzewaniem sadzonych jajek naleź przy przekości zóltko.

Przed gotowaniem potraw ze skórkà nalezy je kilkakrotnie nakłuc.

WarzywaPokroi na kawalki podobnej wielkosci.

Po wyłaczeniu piekarnika wyjac potrawę i odstawic na kilka minut w celu równomierngo Rozpwadzeniaciepla.

Rozmrażanie za pomocamy mikrofal

Mrozone, pozbawione opakowania mięso poloźć na odwroconym małym talerzu, umieszczonym w większym pojemniku lub na ruszcie do Rozmrażania sądź plastikowy m sicie, aby uzmgliwość splywanie plynu!"); podczas Rozmrażania.

Wyjmować po kolei Rozmrożone kawalki.

Aby ugotować warzywa i owocbe bez ich uprzedniago rozmrażania, naleź uźć wyźsej mocy mikrofal.

10.3 Odpowiednie naczyna i materiały do kuchenki mikrofalowej

Do gotowania w kuchence mikrofalowej uzywac tylko materialow i naczyn do志强 przyeznaczonych. Patrz poniszaabela.

Przed uzyciem nalezy sprawdzić naczynie lub wlasciwość materiały, z którego wykonane jest naczynie.

Naczyna/material
Szekto i porcelain odborne na wysoka temperaturé, bez metalowych elementów, np. szk- to zaroodporne	✓	✓	✓	✓
Szekto i porcelain nieodporne na wysoka temperaturé bez srebrnych, złotych, platynowych lub innych metalowych elementów	✓	XXXX
Szekto i szkto ceramiczne z materiały odpornych na wy-soką i niską temperaturé	✓	✓	✓	✓
Materialy ceramiczne bez kwarcowych i metalowych elementów oraz szkliwa z za-wartoscią metalu	✓	✓	X	X
Materialy ceramiczne, porcelana i fajans z niedowleka-nym dnek lub z małymi ot-worami np. w uchwytach	XXXX
Tworzywo sztuczne odborne wysoka temperaturé do 200°C	✓	✓	X	X
Karton, papier XXX	✓
Folia XXX	√
Folia do pieczenia z zamknie- ciem{nadajycym sie do ku- chenek mikrofalowych}	√	√	X	X
Naczyna do pieczenia z me- talu, np. emaliowane, zeliwne	XXX		√
Formy do pieczenia lakiero- wane na czarno lub z powlo- ką silikonowa	XXX		√
Naczyna przyznaczone do kuchenek mikrofalowych, np. talerz Crisp	XXX	√
Zestaw podstawki do grillo- wania	X	X	√	√

10.4 Zalecane ustawenia mocy dla rożnych rodzajów potraw

Dane przystawione w tabelmajor wyłacznie charakter orientacyjny.

800 - 1000 W
Smażenie na pouchytku procesu gotowania Podgrzewanie pląnów	SSS

500-700 W
Gotowanie wa-rzyw	Gotowanie ja-jek	Powolne gotowa-nie	Podgrzewanie po-traw na Jednym talerzu	Rozmrażanie i podgrzewanie zamrożonych potraw
300-400 W
Roztapianie se-ra, czekolady, masła	Gotowanie ry-żu	Podgrzewanie potraw dlaNie-młowat	Gotowanie/ podgrzewanie de-likatnych potraw	Dalsze gotowa-nie

100 - 200 W
Rozmrażanie chleba	Rozmrażanie owoców i ciast	Rozmrażanie sera, smietany, masła	Rozmrażanie.miąsa, ryb

10.5 Tabele pieczenia na potrzeby ośrodków przyȩzych testy

Informacja dla instytuci wykonujycch testy

FUNKCJA KU-CHENKI MIKRO-FALOWEJ	POWER (W)	(kg)		(min)
Biszkopt 600 0.475 Zestaw			talerza obrotowe- go	5 - 7 -
Klops 500 0.9 Zestaw			talerza obrotowe- go	18 - 20 -
Krem jajeczny 500 1	Zestaw		talerza obrotowe- go	15 - 17 -
Rozmrażanie mięsa	200 0.5 Zestaw		talerza obrotowe- go	8 - 9 -

Użyc fungcji: Grillowanie mikrofalami. Użyc podstawki do grillomania.
FUNKCJA KOMBI KU- CHENKI MIKROFALO- WEJ	POWER (W) Poziom inten- sywnosci dzia- łania grilla	(min)	i
Zapiekanka ziemniacza- na, 1,1 kg	300 niska 30 - 35 -
Kurczak, 1,1 kg 300 wysoka	30 - 35 Wędzycmięsdo			okrajność szkla- nego naczynia.

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

11.1 Uwagi dotyczace czyszczenia

Środki czyszcze	Umyć przyód piekarnika miękką sciereczka zwilżona ciepla woda z dodatkiem za-godnégo detergentu.
	Uzyć roztworu czyszczȩcego, aby wyczyść metalowe powierzchnie.
	Usuność plamy za pomoczą zagodnégo detergentu.

Codzienne uzytkowanie	CzyScićkomośćpo kaźdym uzyciu. Nagromadzenie są tłuszczu lub innych za- brudzenia要去 skutkować poźarem. Ostrożnie oczyScićgórną sciankiego piekarnika z zabrudzenia i tłuszczu.
	Nie pozostawiaćgotowych potraw w piekarniku na dlȩzej nitź 20 minut. Po kaź- dym uzyciu osuszyćkomośćmiękka sciereczka.

Wyposazenie

Po kaźdym uzyciu akcesiorów sązy wyczyscić je i pozostawic do wyschniecia. Przed przystapieniem do czyszczenia sązy zaczekać, az talerz obrotowy ostygnie. W przyceiwym razie要去 dojsć do pęknięcia talerza obrotowej. Do czyszczenia sązy uzyc miękkiej sciereczki zwilzonej ciepta woda z dodatkiem fagodnego detergentu. Nie myc akcesiorów w zmywarce.

Do czyszczenia akcesoriow z powloka zapobiegajac przywieraniu nie nalezy uzywać sciernych srodków czyszcząchych ani przyedmiotów o ostrych krawędziach.

12. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

OSTRZEJEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczymi bezpieczneistwa.

12.1 Co zrobic, gdy...

Piekarnik nie walksie lub nie nagrzewsie

Mozliwa przyczyna

Piekarnika nie podłaczo do zasilania lub podłaczo noNieprawidlowo.

Nie ustawionoactualnego czasu.Ustawicaktualny

Środek zaradczy

Sprawdzić,czy piekarnik podłuczono sprawidłow do zasilania.

Czas. Szczegółowe informa

cje znajduja sie w rozdziale „Funkcje zegara". Jak ustawic: Funkcje zegara.

Drzwi nie są prawidłowo zamkniète. Domknac drzwi.

Zadziala bezpiecznik. Sprawdzic,czy problem nie

jest zwiazany

z bezpiecznikiem. Ješli problem wystapi po-nownie, naležy skontaktivac sie z wykwalifikowanym elektrykiem.

Węczona jest blokada uruchomienia piekarnika.

Patrz rozdzial „Menu", podmenu opcji: Opcje.

Podzespoly
Opis Środek zaradczy	√
Zarówka oswietlenia jest przyepalona. Wymiennie zarówka oswietlenia; szczegersłowowe informacja znejduje są w rozdziele „Konserwa-cja i czyszczelenie", Sposob wymiany: Lampa.
Talerz obrotowy hałasuju. Pod talerzem obrotowym znejduje są resztki Jedzenia.

12.2 Jak postępowac: Kody blȩćów

Gdy wystapi blad oprogramowania, na wyswietlaczu pojawia sie komunikat o bledzie. W ponieszzej tabeli przystawiono problemy, ktore uzytkownik要去 rozwiazac samodzielnie.

iKod i opis Środek zaradczy	i√
F240, F439 – pola dotykowe na wyświetlaczu nie dzialaja prawidłowo.	WyczyScić powierzchnie wyświetlacza. Upew-nic są,ź na polach dotykowych nie ma zabru-dzeń.
F908 – uład elektroniczny piekarnika nie mo-źewaNiewaNAC połowczenia z panelem sterowa-nia.	Wylączyć i ponownie wączyć piekarnik.

12.3 Dane serwisowe

Jeżeli rozwstawanie problemu we wąsonym zakresie nie jest möglich,NSEzy skont⁺towa⁻c sie ze sprzemawca lub z autoryzowanym punktem serwisowy.

Dane niedźbudne dla serwisu znajduź są na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje są na przydnim obramowaniu komory piekarnika. Nie usuwac tabliczki znamionowej z komory piekarnika.

Zalecamy zapisanie w tym.),danych:
Model (MOD.)
Numer produktu (PNC)
Numer seryjny (S.N.)

13. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

13.1 OszczędzieNZie energii

Podczas dzialania piekarnika sprawdzić,czy和他的 drzwisā prawidłowo zamknięte. Nie otwierac zbyt czego drzwi piekarnika podczas pieczenia. Dbac,aby uszczelka drzwi byla czysta i prawidłowo umieszczona.

Gdy nie jest to konieczne, nie sąȩzy wstepmie nagrzewać piekarnika przy Rozpoczeciem pieczenia.

Przygotowujc kilka potraw, niche wy w miare mozliwosci skracać przyerwy miedzy ich pieczeniem.

Pieczenia z wylaczonym oswietleniem

Wylaczyc oswietlenie podczas pieczenia. Oswietlenie sązy wlaczać tylko wtedy, gdy jest potrzebne.

14. STRUKTURA MENU

14.1 Menu

NacisnacabyotworzycMenu.

Pozycja menu Zastosowanie
U lubione Wyswietlenie listy ulubionych usta-		wień.
Opcje Ustawianie konfiguracje piekarnika.
Ustawienia Konfiguracja	Ustawianie konfiguracje piekarnika.
	Serwis Wyswietlanie informaci o wersji op-roGRAMOWANIA i konfiguracje.

14.2 Podmenu: Opcje

Podmenu Zastosowanie
Oświetlenie piekarnika Wączanie i wymiarcze oświetlenia.
Blokada uruchomienia Zapobiega przyypadowemu wȩczeniu piekarnika. Gdy ta OPCja jest wȩczona, po wȩczeniu piekarnika na wyświetlą czu pojawia są wskazanie „Blokada uruchomienia". Aby korzystać z piekarnika,NSEZY wybrać literzy kodu wolejnosci alfabetycznej. Dosteć do timera, funkcjzi zdalnégo sterowa nian i oświetlenia最容易 jest z wȩczona OPCja Blokada uruchomienia.
Wskazanie czasu Wączanie i wyłączenia zegara.
Styl cyfrowy zegara Zmiana formatu wys战略布局owy wskazania czasu.

14.3 Podmenu: Konfiguracja

Podmenu Opis
Język Ustawia sązyk pickarnika.
Jasność wyświetlacza Ustawia jasność wyświetlacza.
Dzwiedni przyciscźów Wędzka i wędzka dzwiedź pol dotykowych. Nie jest myckiwyłączenia sygnalizacje dzwiejkowej dla: ①
Głowność przyciscźów Ustawia glówność dzwiedźmy przyciscźów i sygnałow.
Aktualna godzina Ustawia aktuvalny godzina i date.

14.4 Podmenu opcji: Serwis

Podmenu Opis
Tryb demonstracyjny Kod wączenia wymiarczenia: 2468
Wersja oprogramOWANIA Informacja na temat wersji oprogramOWANIA.
Zresetuj wszystkie ustawuminium Przywraca ustawuminium fabryczne.

15. TO PROSTE!

Przed pierwszym użyciemNSEUJU:
Język	Jasność wy- swietlacza	Dźwiȩ przycisc-ków	Głowność sygna-Theory	Aktualna godzina
Zapoznacść z podstawowymi ikonami na panelu sterowania i wyświetlaczu:
① Wączone / Wymiarczone	3 Menu U lubione	☆	Timer	START / STOP

Rozpoczȩcie uzytkowania pickarnika
Szybkie uruchomienie MW	Uruchomienie w dowolnej chwili funkcjki kuchenki mikrofalowej z do-myślnymi ustawieniami: 30 s / 1000 W	Nacisnąć: ◆

grzanie/pieczenia 100 - 1000 W	pieczenie/przyrumie- nianie intensywność: niska / wysoka	pieczenie/przyrumie- nianie	podgrzewanie pląnów 800 - 1000 W
odgrzewanie 300 - 700 W	rozmrażanie 100 - 200 W	roztapianie 100 - 400 W	przygotowanie po- pcornu 700 - 1000 W

Ustawienia kuchenki mikrofalowej		Wskazówki dotyczne korzystania z ku-chenki mikrofalowej
Moc mikrofal: Maksymalny czas: Przykryć		potrawe na czas gotowania lub od-grzewania. Obrócić lub zamieszać potrawe po upływie po-towy czasu Rozmrażania lub gotowania. Podczas podgrzewania płynów umieść tychy w naczyniu. Umieść potrawe w pickarniku bez opakowania (tylkow kuchence mikrofalowej).
100-600 W 59 min
>600 W 7 min

Rozpoczecie pieczenia
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
Rozpoczȩcie pieczenia
① — nacisność, aby wączyć piekar- nik.	○… — wybrać funk- cję.	W - ustawić moc mikrofal.	OK — nacisność, aby potwierduźć.	START — nacisność, aby Rozpoczȩcie pie- czenie.

Korzystanie z szybkich funkcj do ustawienia czasu pieczenia
10% - wykończenie potrawyFunkcja 10% - wykończenie potrawy uzmloi-wia wydluzenia.czasupieczenia, gdy do zakoń-czenia pieczenia pozostano 10% ustawionego czasu.	Aby wydlużyć czaspieczenia,naleźynacisność+1 min.

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyperowadzenia recyklinger. Nalezy zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronicć srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć uzadzen oznaczonych symbole razem z odpadami domowymi. Nalezy zwrócić produkt do sąjegowego punktu ponownego przytetwarania lub skontaktowej są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

ESTAMOS A PENSAR EM SI

1.2 Ośzaż 6e3o nanopoctb

-Даньи рпбор прднзнayeh ncknoyteьно дяпригOTOBLEHЯ пиц.
-Даньи рпбор прднзанeyн дя 6ыTOBOrO прIMeHnB BOTdJIbHOM DOMOXO3ЯCTBe.

-Даньи рибор можно Incnoь3OBaТьВофисax, roCTINHnHbIX HOMepax, MHN-ROCTINHuaX TIna «HouJIeR 3aBTPaK», ceIbCKNX JINbIX Domax I pyrnx aHaJIoRnHybIX JINbIX NOMEuEHHx, rde TaKoe Incnoь3OBaHne He npeBbIshaet (cpeDHeRo) ypOBHЯ 6bITOBOrO Incnoь3OBaHnY.
- YctaHOBka npnbopa n 3aMeHa Ka6eJn DOJIxHbI BbINOJIHЯTbcr TOnbKO KBaJIncuNcIpuOBaHHbIM CpeZnaJIInCTOM n 3aMeHInTe Ka6eJb.
He 3KcnpnyatnpyTe np6op do ero yCTaHOBKn BO BCTpoEHHyIO Me6eIb.
-Перед правendeшием Лобов的一大егашии по облухиманю OTКлочтей рпбор от сети ппаня.
Bo n36exaHne HeecactHO rCnya, 3aMeHy NOBpeKdEHHOro Ka6eIyPiTaHnI DoJIKeH BbINOJHrTb N3ROTOBNTeIb, ABTOPN3OBaHHbI CepBnCHbI cEHTp IJIcNeuJaNCT C aHaNoRnUHO KBaJIncKaUnei.
BHIMAHHE!праздчem пиступькзаме HeЯмнок, ВыКлочип побор,чTo6bln36жаТь nopaxkeHЯ 3JIeKTPnueckm TOKOM.
BHIMAHNE! Pnp6op n ero otKpbItbIe 3JeMeHTbI CnIbHO HaRpeBaIoTcB BO Bpem 3KcPlyaTaUIN. ByDbTe OCTOpOxHb! He npKacaiTeCb K HaRpeBaTeJbHbIM 3JeMeHTaM.
Bcerda nCnoIb3yIe KxOHHbIe pyKaBnIcbl IJRA yCTaHOBKn IJIIN 13BLeueHnAkCeCCyapOB IJIIN NocSyIb I3 DuyXOBOro 1kaΦa.
- Исторы Толбов Врашистория Ростория Врашистория Ростория - Данных релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих релегатулих ppribopа.
He BkIIOuAte yHKcIIO MmKPOBOJHOBoOOBpa6oTKn, KOrda np6op npCT. MetaJIInueckne qactn BHyTpN KaMepbIMoryt Bbl3BaTb NCKpeHne.
3aPpeuTcI NCIOB3OBaTB MeTALIueckne KOHTeHepbl IJI npOyKTOB HAnITKOB BO BpeM npnroTOBJeHnB Pexkme MnkpoBOJHOBoI O6pa6OTKn. DaHHe Tpe6oBaHne He npIMeHMo K Cnyaam, KOrda npOn3BOJNTeJb YeTKO

yka3bIBAeT pa3MepbI n φOpMy MeTaJIInuecknX KOHTeINHePoB, pRIOdHbIX dIЯ nCNoJb3OBaHnY B peXIMe MnkpoBOJHOBoI o6pa6OTKn.

BHIMAHNE! Ecni DBepua nIy npIoTHHeHn yBepbI NOBpeJdeHbl, NOpb3OBAtbcra np6Opom MoXHo 6yJeT ToJIbKO IocNe npoBeDeHn peMOHTa KBaJIuΦnCupOBaHHbIM CneuaJIInCTOM.
BHIMAHHE! Bce onepaun no o6cnykubnIO npemOnTy, B XOnde KOtOpbIX Tpe6yeTcR CHrTne Koxyxa, 3aunuauoero OT BO3dEiCTBnMKNPOBOJHOBOrO n3JyuHEnra, D0JXhbl BBINOJIHrTbcr TOJbKO KBaINΦuNpOBaHHbIM CpeuaJIInCTOM.
BHIMAHNE! He harpeBaIte XnIDKOCTN IN Dpyrne npOdyKtbl B repMeTnUHbIX KOHTeINHepax. OHN MOryT B3OpBaTbcra.
-Испοльь3уйTe TОЛьКо Ту ПОсуДу, KOTOPаЯ ПОДхОДNT ДлЯ -ИСПОЛьЗOBаняВ MИКРОВОЛНовОйпч.
- При НарреBE пордуКTOВ в плacrNKOBbIX ИПИ 6умжны КоHTeINHepax He OCTaBЯITE пибop 6e3 ппсмOTpa: МожET пОИЗОТN BO3rOраНe.
-Прибор предназанец Дя награваяни рожуков И напков.Счka пожуков Илл Oджды,а тakke pa3orpeв ГрелOK,Tanoуес,гьok,Bлajхов Ткани И anahorunhbyx п徝metов-heceTВ ce6e pnc TpaBM, BO3ropanя Илл пожара.
- При появленни дыima Вьikлочип рибор Или n3Вileкнite BnIky ka6еля петаши n3 po3etkn I He OTkpbBaIte DBepruy,чTObl He Doonyctntb пrtOK BO3dUxa K nCTOCHNY BO3rOpahnia.
- Pa30rpeBaHHe HAnITKOB B peXIME MmKpOBoJHOBOI 6bpa6OTKn MoKeT npINBeCTn K 3aJePkaHHOMy 6bpyHOMy BcKInaHIO. CJIeDyET npoRbIaTb OCTOpOxHOCtB npi N3BLeueHn KOHTeHepa.
CopeKmoe 6yIIOueK n 6aHOueK c DeTCKm PNTaHnEM Heo6xOIMO nepemeWATb IIN B360NTaTB n npOBepuTb Tempeatpy nepeD ynoTpe6JIeHNem, UTO6bl N36ExKaTb OJXOrOB.

He cneyuET HaraBbB npnbope kaK yu, TaK n Yua, CBapeHHbIe BkpyTuO, TaK KaK OHN MOryT B3OpBaTbcr daxe nocLe 3aBepseHnA HarpeBa B peXnme MnkpoBoHOBoB o6pa6OTKn.
- Прибор сдует рergyларно чисть, a Такке удальть ИЗ Hero ВсЕ OCTаТКИ пюдун.
He nCnoJIb3yIe dIy OUInCTKn np6opa napooOuInCTTeIb.
He nCnoJb3yIte dIra OUHCTKn CTeKJIaHHoN DBePcbl JecTKe a6pa3INBhIe YnCTaIzne CpeIcTBA IJIIOCTpbIE MetaJIInuYeCKne cKpe6Kn, TaK KaK NmM MoXHO PoIapanatb NOBepxHOCTb CTeKNa, B pe3yIbTaTe Yero OHO MoXET IOnHyTb.
- Ecni He IopdepxnbTb np6Op B uHCTOM COCTOHN, 3TO MOKET npBecTN K IOBpeJdeHIO eRO NOBepXHOCTN, YTO, BCBOU OuepeDb, MoKET COKpaTNTb cPOK cIyXbI np6Opa N CTaTB pIuHHOB03HnKHOBeHNAOaCHOcHTyaCIN.

2. yka3AHnI NO Bc3OpAChOCTn

2.1 YctaHOBka

BHIMAHHE!

YCTAHOBKa np6opa DoJxHa OcyueCTBIAeTbCRA ToIbKO KBaINOpuOBaHHbIM CneuaJIInCTOM!

• YdaJInte BCIO ynaKOBky.
  He yctahabnbaTe n He nodknouaTe np6op, mEIOUngnoBpeXdeHna.
  CneyuTe HNcTpyKzmaM no yctaHOBe, BXOJaUIM B KOMnNeKT np6opa.
• Bcerda 6ydbTe octopoxhbl npn nepemeuen npnbopa, nockoIbky OH TjKeIbI. Bcerda nCnoIb3yIe 3aunTHbIe nepaTKN 3akpyTO 06yBb.
• Пп посяшни пибoga He TянITE 3a ero ryky.
  Pa3mecntte np6op B 6e3oanHom MeCTe, OTBeauOJcEM Tpe6oBaHnM yCTaHOBKn.
• Obecneue He Hnue MmMaIbHO OOnyCTMbIX 3a3OpOB MeKdy COeHNMu np6opamn npedMeTAM Me6en.
• Pered yctaHOBKO np6opa y6eNTecb, yTo DBepua dYxOBOrO uKaΦa CBo6oJHO oTkpblBaetc.
• Пибор осацен сиждени. Oha pa6oTaet ot cetи элкtrponTuHnA.
  Tpe6oBaHnK yCTOuHBOcTN BCTPoeHHOro np6opa DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb CTaHdApTy DIN 68930.

Polożka ponuky Aplikária
Obłubené Zoznam obłubenych nastavení.
Voliteńé funkcie Nastavenie konfiguracje rúry.
Nastavenia Nastavenie	Nastavenie konfiguracje rúry.
	Servis Zobrazenie verzie softhérua konfigu-racie.

14.2 Podponuka pre: Voliteñé funkcie