EVM8E08Z - Elektrická trouba ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická mikrovlnná trouba
Značka	Electrolux
Model	EVM8E08Z
Výška spotřebiče	455 mm (vpředu) / 440 mm (vzadu)
Šířka spotřebiče	595 mm (vpředu) / 559 mm (vzadu)
Hloubka spotřebiče	567 mm (celková) / 546 mm (vestavěná)
Hloubka s otevřenými dveřmi	882 mm
Minimální šířka skříňky	560 mm
Minimální výška skříňky	444 mm (460 mm pod pracovní deskou)
Minimální hloubka skříňky	550 mm
Minimální větrací otvor	560 x 20 mm (spodní zadní strana)
Délka napájecího kabelu	1500 mm
Mikrovlnný výkon	100 až 1000 W podle funkce
Úrovně intenzity grilu	Nízká (Lo) a Vysoká (Hi)
Režimy vaření	Gril, Gril + Mikrovlny, Pouze mikrovlny, Rozmrazování, Tavení, Ohřívání, Popcorn, Tekutiny
Funkce hodin	Minutka, Doba vaření, Konec akce, Prodloužení, Připomenutí, Počítadlo
Kapacita oblíbených programů	3 programy
Zámek tlačítek	Ano
Chladicí ventilátor	Automatický
Vnitřní osvětlení	Ano (třída energetické účinnosti G)
Dodávané příslušenství	Sada otočného talíře, sada grilu
Materiály vhodné do mikrovlnné trouby	Sklo, keramika, žáruvzdorný plast (bez kovu)
Čištění	Měkký hadřík, vlažná voda, jemný čisticí prostředek; nepoužívejte parní čistič
Bezpečnost	Automatické vypnutí při otevření dveří, dětská pojistka, zámek tlačítek
Údaje pro údržbu	Model, PNC a sériové číslo na typovém štítku (přední rám dutiny)

Často kladené otázky - EVM8E08Z ELECTROLUX

Jak zapnout troubu Electrolux EVM8E08Z?

Pro zapnutí trouby stiskněte a podržte tlačítko Zapnout / Vypnout (symbol 1), dokud se nerozsvítí displej. Zobrazí se výchozí režim vaření.

Jaké režimy vaření jsou k dispozici?

Trouba nabízí několik režimů: Gril (se dvěma úrovněmi intenzity Lo/Hi), Gril + Mikrovlny, Mikrovlny (100 až 1000 W), Rozmrazování, Tavení, Ohřívání, Popcorn a Tekutiny.

Jak použít rychlý start mikrovln?

Stiskněte a podržte tlačítko Rychlý start mikrovln (symbol 6) pro spuštění mikrovln na 1000 W po dobu 30 sekund. Čas můžete prodloužit stisknutím +30 s nebo nastavením doby na displeji.

Jaké nádobí je vhodné do mikrovlnné trouby?

Používejte pouze nádoby z žáruvzdorného skla, porcelánu bez kovu, plastu odolného do 200 °C nebo mikrovlnných sáčků na vaření. Vyhněte se jakémukoli kovu, včetně stříbrných nebo zlatých dekorací.

Jak čistit troubu?

Po každém použití vyčistěte dutinu měkkým hadříkem, vlažnou vodou a jemným čisticím prostředkem. Nikdy nepoužívejte parní čistič, abrazivní prostředky nebo kovové předměty. Příslušenství po vychladnutí umyjte ručně (ne do myčky).

Co dělat, když se trouba nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je trouba zapojená a zda jsou správně zavřená dveře. Pokud není nastavené hodiny, nastavte je. Zkontrolujte také pojistku. Pokud je aktivovaná dětská pojistka, deaktivujte ji v nabídce Možnosti.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

V nabídce Možnosti vyberte Dětská pojistka a aktivujte ji. Pro použití zapněte troubu a zadejte požadovaný abecední kód. Tato funkce zabraňuje neoprávněnému používání.

Co znamenají chybové kódy F240/F439 a F908?

F240/F439: dotyková pole jsou špinavá – vyčistěte displej. F908: systém nekomunikuje s panelem – vypněte a znovu zapněte troubu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak prodloužit vaření na konci cyklu?

Když zbývá 10 % doby vaření, objeví se možnost Pomoc. Konec 10 %. Stisknutím +1 min prodloužíte dobu vaření po minutových krocích.

Kde najít sériové číslo a PNC?

Typový štítek se nachází na předním rámu dutiny trouby. Uvádí model (Mod.), referenční číslo výrobku (PNC) a sériové číslo (S.N.). Zapište si tyto údaje před kontaktováním zákaznického servisu.

NÁVOD K OBSLUZE EVM8E08Z ELECTROLUX

2.4 Frpna n nouchTbahe

BHIMAHNE!

Onachoct ot HapaHЯBaHe, noXap nnn nobpeHa Ha ypeHa.

• Ipei Ni oIdpbXka n3KIOUcTe ypea N n3BaJeTe UeNCeNa Ha 3axpaHbaHeTo OT KOHTaKaTa Ha eI. MpeKaTa.
• YBepete ce, ye ypeTte ctydeH. IMa onaCHOCT CTbKHeHITe naHEn da ce cuynT.
• CmehnTe He3a6abHO CTbKHeHrte NaHeJI Ha BpaTuKaTa, KOraTo ca NOBpeHn. CbByKeTe ce c OTOpN3npaH cepBu3eH ueHTbp.
  BnHmabaIe, kOraTo cBaIaTe BpaTuKkata O Typea. BpaTuKkata e TeKkA!
  -Подсушаваite ВьтpeшнocTTa,обьшаTeHnHaTа ПпаТфОрмИВpaTичkaTа СпeД BCЯКO n3ПОЛЗВaHe.ИЗпсKaHATA NO BpeMe Ha pa6OTaHa Ha ypeDAnapa ce KOнdeH3Inpa Bbpxy CTeHITe Ha ВьтpeшнOCTTa И мОж分解ДпeДи3ВиKA Kopo3NIA.
  -Почиствашие рedingовно урета,за да п dedOTВразпгет pa3BaJЯн He Na NOBbpxHOCTHnmaTePnA.
  OCTaTbUH Ma3HHn H xpaHn B ypeHa, MoT Da npuHnT NOxap Nn TOKOB ydap, KOraTo pa6OTn MmKPOBbJHObAta 0yHKcun.
  -Почистуся с мokра и мека кьрna.Използайтсамо HeyТралиnpenapatи. He n3ползайтс abpa3иВи npodукTN,гpanabN,poynctBaци Кьрп,pa3TbopnteNi nIIM MeTaJIHnnpedMeTn.
• Ako n3no3BaTe cnpe 3a φyρHa, cIeBaiTe INHCTpyKcInTe 3a 6e3oNaCHOCT Bbpxy OnakOBkata My.

2.5 BbtpeHNo oCBetJeHne

BHIMAHNE!

OnachocOT TOKOB yap.

• OTHOCHO nAMnata(HTe) BbTpe B TO3n npOdyKT n pe3epBHNTE JAMN, npOdaBAHn OTdJIHO: Te3n JAMN ca npEHa3HaueHn da n3DbpxaT Ha ekCTpemHn fN3uYeCKn ycNoBnB

DOMAKINCKypeDi, KaTo TeMnepaTypa, Bn6paun, BlaxHocTnnu ca npedHa3NayeH da CnHAn3npat nOpMaqra 3a pa60THOTo cbCTOAHne Ha ypeDa. Te He ca npedHa3NayeHn 3a N3PON3BaHe B dpyrN npINOxEHHn H He ca NOxOJaU 3a OCBETBAHe Ha NOMEeHHn B DOMAKINCTBOTO.

To3n npOvK TBKIOHcBa CBETNIHeH N3TOUHc KKnac Ha eHeprHa eEeKTbBOCT G.
- I3noJ3BaIte cAmn CbC cbIte CneuNkaun.

2.6 O6cnyXbaHe

• 3a nonpaBka Ha ypeDa ce CbpxKeTe C OToPn3npaHnCePBn3eH cHTbp.
• I3noJ3BaIte cAmO opnHaJIHn pe3epBn yactn.

2.7 N3xBbpyrHe

BHIMAHNE!

Pnck OT hapaHbAHe nIIN 3aDyUbaHaE.

Cbpxte ce c obunHcknte BnaTn 3a HOpMaunKaK da N3XBpIInTe ypeia.
-ИЗкluчeteуpedaOT eNEKtpo3axpaHbaHeTo.
- ɪn3baɪdTe 3axpaɪhBaɪsɪŋ eɪn. Ka6eɪ B 6ʌn3ɔct Do ypeə n I r O nɪ3xBbɒpnte.
- PpemaxHeTe DpbKkata Ha BpaTnKaTa, 3a Da npedOTbpatnte 3akneBaHTo Ha deca, INN DOMaHH NIO6mUvBypeHa.

3.ОПИСАНЕHAУРEDA

3.1 O6u nperepe

KoHTpOJen nAHen

EkpaH

HarpBaJ eJemEnT

MnKpoBbJHOB reHepaTop

Jamna

BbptTaeBa

3.2 Akcecoapn

KomnJIek 3a WmW

3a nprirotbHe Ha xpaHa.

KomnJIeKt ckapu

3a rpn.

4. KAK DA BKJIIOYBATE I N3KJIIOYBATE ΦYPHATA

4.1 KoHTpOJIeH nAHeJ

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili spotbreic značky Electrolux. Produkt, ktery jste si zvolili, cerpa z desetileti profesionálnich zkušeností a inovaci. Pri navrhovani tohoto dumyslného a styloveho spotbreiće jsme mysleli na vase potreby. Muzete se proto vždy, když jej použivate, spolehnout, ze pokaždé dosahnete skvělých vysledkú.

Vita vás Electrolux.

Navstivte naše webové stranky:

Rady k používání, brožury, poradce pri potížích a informace o servisu a opravách ziskáte na:

www.electrolux.com/support

Zaregistrujte svuj spotbreic a ziskejte lepsi servis:

www.registerelectrolux.com

Nákup príslušenství, spotřebního materiálu a originánnich nahradnich dilú pro vás spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNIÍKY A SERVIS

V pripadé kontaktování našeho autorizovaného servisniho střediska měje u sebe následujíci udaje: Model, PNC, sériove cislo.

Tyto informace naleznete na typovém štitku.

Varováni / Duležité bezpečnostní informace
Vseobecné informace a rady
Informace o ochraněživotniho prostředí

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE... 34

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob... 34
1.2 Vseobecne bezpechnostn informace 35

1. BEZPECNOSTNI POKNY 37

2.1 Instalace 37
2.2 Pripojeni k elektrické siti. 38
2.3 Použití 39
2.4 Cisteni a udrzba.. 39
2.5 Vinitrni osvétleni 40
2.6 Servis 40
2.7 Likvidace. 40

1. POPIS SPOTREBICE 41

3.1 Celkový pohled 41

3.2 Príslušenstvi 41

1. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU....41

4.1 Ovladaci panel.. 41
4.2 Displej. 42

1. PRED PRVNÍM POUŽITÍM 43

5.1 První Čišění 44
5.2 První pripojení 44

1. DENNIPOUZIVANI 44

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV,
Gril 44
6.2 Jak nastavit: Mikrovlnne pečići funkce 46
6.3 Jak použit: Rychly start
mikrovlné trouby 46
6.4 Pecici funkce 47

1. FUNKCE HODIN 48

7.1 Popis funkci hodin 48
7.2 Jak nastavit:Funkce hodin 48

1. POUZITI: PRISLUSENSTVI 49

8.1 Vkladani prisluosenstvi.. 49

1. DOPLNkoVé FUNKCE 50

9.1 Jak uložit: Oblibene.. 50
9.2 Blokovani tlačitek 50
9.3 Chladici ventilator 51

1. TIPY A RADY 51

10.1 Dopurocenik peceni..51
10.2 Dopurocenik mikrovlnne troube 51
10.3 Nádobi a materiały vchodné do mikrovlné trouby 52
10.4 Dopurčená nastavení vykonu pro ruzné druhyPokrmu.53
10.5 Tabulky va'rení pro zkušebny.....54

1. CISTENI A UDRZBA 55
   11.1 Poznámky k cišěnéří 55

2. ODSTRUANOVI ZAVAD 56

12.1 Co delat, kdyz.. 56
12.2 Jak spravovat: Chybové kódy....57
12.3 Servisni udaje.. 57

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě prěd instalaci spotřebiče a jeho privním použitím. Vyrobce nenese odpovědnost za zhádný uraz ani škodu v důslédku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupném miste pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkajćí se bezpečného provozu spotbrebiče, a pokud Rozumí rizikům spojenýms provozem spotbrebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.
  Nenechte deti hrat si se spotrebičem.

• Vsechny obaly uschovejte mimo dosah detí a rádné je zlikvidujte.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čišění a uživatelskou udrzbu spotřebie by neměly provádet déti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotbrebič je určen vyhradné pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bežné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.
• Tento spotbrebić lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využití nepresahuje (prüměrnou) uroven využití v domácnosti.
• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet Jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebic, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.
  VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topnych clanků.

• Pri vkladani nebo vyjimani prisluosenstvi ci nadobi vzdy pouziveje kuchynské chnapky.

• Používejte pouze otočné talíř a nosić talíře určený pro tento spotřebic.
• Je-li spotbrebić prázdný, nezapínejte funkci mikrovlné trouby. Kovové současti uvnitř trouby mohou zpúsobit elektrický oblouk.
• Pro przypravuPokrmu a napoju v mikrovlnne troube nesmi byt pouzity kovové nadoby. Tento požadavek neplatí,Pokud vyrobce stanoví velikost a tvar kovovych nadob, které jsou vchodné pro przypravu v mikrovlnne troube.
  VAROVÁNÍ: Jsou-li poškozena dvířka nebo těsněné dvírek, nesmí se spotřebic používat, dokud jej neopraví kvalifikována osoba.
  VAROVÁNÍ: Opravy Či Údržbu, které zahrnuji sejmutí krytu chrániciho prešd vystavením mikrovlné energii, muže provadět pouze kvalifiková osoba.
  VAROVÁNÍ: Tekutiny a dalí potraviny neohřívejte v uzavěnych nádobách. Mohly by vybuchnout.
• Používejte pouze námobí vhodné k použití v mikrovlnnych troubách.
• Pri ohrivani potravin v plastovych ci papirovych nadobach sledujte spotrebič z duvodu jejich možného vzniceni.
• Spotbrebič je určen k ohřivání potravin a napojù. Sušeni potravin nebo oděvů a ohřivání zahrivacích podložek, pantoflú, houbicek, vlhkych hadru a podobných prědmetů může věst k poraněné, vznicéní nebo požáru.
• Uvolnuje-li se ze spotbrebiče kour, vypněte jej nebo vypojte ze zásuvky a dvířka nechte zavřena, aby se pripadné plameny udusily.

• Ohrivani napoju v mikrovlnne troube muze mit za nasledek zpozdény eruptivni var. Pri manipulaci s nadobou je tbredbat opatrnosti.

• Obsah kojeneckych lahvi a skleniček s dětskou vyživou by měl byt pred konzumaci zamichán nebo protřepán a overěrena jeho teplota, aby nedoslo k popálení.
  Vajicka ve skorapce a cela vajicka vaená natvrdo by se nemela ve spotrebiči ohrivat, protoze mohou explodovat, a to i po dokonçeni mikrovlného ohrevu.

• Spotbrebic je nutné pravidelné Čistit a odstrańovat jakékoliv zbytky potravin.
• K Čišění spotřebiče nepoužívejte Čistić zařizení na páru.
• K Čištěnéskleněnych dvírek nepoužívejte drsné Čistici prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
  Nebudete-li udržovat spotbrebic cistý, muže to věst k poškození povrchu, které by mohlo nepřízníve ovlivnítživotnost spotbrebic a věst k nebezpečnám situacím.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovana osoba.

• Odstraţne veskérić obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te se pokyny k instalaci dodanymi spelu s tímto spotbrebičem.
• Pri premistovani spotrebice budte vždy opatrni, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavrenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.
• Spotbrebic nainstalujte na bezpečné m avhodné miste, které splnju peozadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálny vzdálenosti od ostatních spotřebicú a nábytku.
• Pred instalaci spotrebicovebre, zda se dvirka trouby oteviraji bez omezeni.
• Spotbreic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musi byt zapojen do elektrické sîte.
• Vestavná Jednotka musí splnovat požadavky na stabilitu dle normy DIN 68930.

Mimíránlí výška skříny (minimární výška skříny pod pracovní deskou)	444 (460) mm
Šířka skříny 560 mm
Hloubka skříny 550 (550) mm
Výška prědní chásti spotřebiče 455 mm
Výška zadni chásti spotřebiče 440 mm
Šířka prědní chásti spotřebiče 595 mm
Šířka zadni chásti spotřebiče 559 mm
Hloubka spotřebiče 567 mm
Vestavná hloubka spotřebiče 546 mm
Hloubka s otevřenými dvířky 882 mm
Minimálné velikost ventilacného otvoru. Otvor umí-stěné na spodné zadné straně	560x20 mm
Délka napajecího sítového kabelu. Kabel se na-chází v pravém rohu zadné strany	1500 mm
Montážné šrouby 3.5x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo urazu elektrickým proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrárám.
• Spotrebič musí byt uzemněn.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sîte.
  Vzdy pouzivejte spravne instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovaci zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sítovou zástrčku. jestlje potrebujete privodníkabel vyměnit, musi vyměnu provest námí autorizované servisní středisko.
• Sǐt'ové kabely se nesmi dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebić nebo vyklenku pod spotřebicem, obzvlástě je-li spotřebić v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana préd urazem elektrickým proudem uživych Či izolovanych Časti musí byt pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nastrojú.
• Sit'ovou zăstrčku zapojte do sit'ove zăsuvky až na konci instalace spotbrebiče. Po instalaci musi zustat sit'ová zăstrčka nadále dostupná.
• Pokud je sítová zásuvka uvolnéna, nezapojute do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotbreic ze zasuvky tahem za kabel. Vzdy tahejte za zastrcku.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky sroubověho typu se musí odstranit z držák), ochranné zemplníjiste a stykace.

• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení vsech napajecích vodiců spotřebiece. Toto izolačné zařazení musí mit mezeru mezi kontakty alespón 3 mm širokou.

• Spotbrebič se dodáva se sit'ovou zástrčkou a napajecím kabelem.

2.3 Použití

VAROVANI!

Hrozí nebezpečí zraněné, popálení, urazu elektrickým proudem Či vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
• Ujistěte se, ze větrác otvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po kaźdem použiti spotřebic vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri otevirání跟他o dvířek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.
• Nepoužívejte spotřebic, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevřena dvířka netlăcte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  Dvirka spotbrebié otvirejte opatrně. Používáte-li prisady obsahujíci alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirání dvirek nesmi byt v blizkosti spotbrebice jiskry ani otevreny ohen.
• Do spotbrebič, do jeho blízkosti nebo na spotbrebič neumistujte hořlavé predměty nebo prědměty nasákle hořlavinami.
• Mikrovlnnou funkci nepoužívejte k predehráti trouby.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpeči poskození spotřebrane.

• Aby nedoslo k poskozeni nebo zmenám barvy smaltu:
• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na dno vnitřku spotřebače.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotbrebice.
• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebrici vlhké talíre ani jidlo.
• Pri vkladani nebo vyjimani prislusenstvi budte opatrnii.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebie.
  Vzdy varte se zavrenymi dvirky spotbrebiče.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovém panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmi byt nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřeným nábytkovém panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže následné poškodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotbrebič po použiti zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVANI!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poskózení spotřebríče.

• Před Čištěnín nebo údržbou spotřebic vždy vypněte a vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky.
• Presvedcte se, ze spotrebi u z vychlad. Mohlo by dojit k prasknuti sklenenych panelu.

• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Pri smián dvi'rek spotbrebice bud'te opatrn. Dvi'ka jsou tězká!
  Dbejte na to, aby vnitrek spotrebice, otočné talír a dvírká byly po každém použití vytrény dosucha. Párá, která se tvóří během provozu spotrebice, se sráží na stěnách vnitřku spotrebice a muže zpúsobovat korózi.

• Spotbrebič cistěte pravidelně, abyste zabránili poskození materiálu jeho povrchu.
  Zbytky tukči jidel ve spotřebiči mohou pri chodu mikrovlné funkce způsobit požár a elektrický oblouk.
• Vycistete spotrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouziveje pouze neutralni myci prostredky. Nepouziveje prostredky s drsnymi casticemi, dratenky, Rozpoustedla nebo kovove predmety.
• Použijete-li sprej do trouby, fidte se bezpečnostními poukynu vedenými na jeho baleni.

2.5 Vnitrni osvetleni

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v toto spotbrebiči a samostatné prodávané nahradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzický podminkám v domácích spotbrebičích, at' už jde o teplotu, vibrace āvhlkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provoznim stavu spotbrebiče. Nejsou určeny k použiti v jin'ych spotbrebičích a nejsou vchodné k osvetlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světehný zdroj s tridou energetické učinnosti G.
• Používejte pouze Žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obrte se na autorizované servisni stredisko.
• Používejte pouze originální nahradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí urazu āduseni.

• Pro informace ohledne spravné likvidace spotřebie se obrte na mistné urady.
• Odpjte spotbrebič od elektrické sîte.
• Odrízněte sítový kabel v blízkosti spotřebiece a zlikvidujte jej.
• Odstraţe dveřné západku, abyste zabrânili uveznéni deti a domácích zviţat ve spotřebICI.

3. POPIS SPOTČREBICE

3.1 Celkový pohled

Ovladacipanel
Displej
Topné t'éleso
Generator mikrovn
Osvetleni

Souprava otočného talíře

K pripravě potravin.

Sada grilovaciho rostu

Ke grilováni.

4. JAK ZAPNOUT A VYPNOUT TROUBU

4.1 Ovladaci panel

1	Zapnout / Vypnout Stisknutím a podržením zapnete a vypnete troubu.
2	Nabídka Zobrazi funkce trouby.
3	Oblibené Zobrazi oblibená nastavení.
4	Displej Zobrazi aktuálné nastavení trouby.
5	Spínač osvětlení Sloužík zapnutí a vypnutí osvětlení.
6	Rychlý start mi-krovlné trouby Sloužík zapnutí mikrovlné funkce (1 000 W a 30 sekund).

Mačkejte tlačítko Posuţe	←→	Stisknéte a podržte
Dotkněte se povrchu koneč-kem prstu.	Posuţe konečkem prstu po povrchu.	Dotkněte se povrchu na tři se-kundy.

4.2 Displej

Po zapnuti se na displeji zobrazi hlavní obrazovka s funkci a vychozi intenzitou grilu.

A. Denníčas
B. ZAPNOUT/VYPNOUT
C. Intenzita grilu
D. Pečići funkce
E. Mikrovlny výkon
F. Casovač

12:34	Pokud troubu nepoužijete během 2 minut, dis- plej se prěpne do pohotovostniho režimu.
12:34+12m23s+30s10STOP5	Při pečeni se na displeji zobrazi nastavené a další dostupné funkce.

Ukazatele na displeji
Základníukazatele – slouží k navigaci na displeji.
OK K potvrzení volby/nastavení.	< K návratu o jednu úroven v nabídce.	< K vráceni po- sledniho úko- nu.	< K zapnutí a vypnutí funkéri.
Ukazatele funkce Zvukový signál – když skončí nastavený Čas prípravy tokru, zazné zvukový signál.
Funkce je zapnutá.	STOP Funkce je zapnutá. Pečeni se automaticaky vypne.		< Zvukový signál je vypnutý.
Ukazatele Časovače
Pro nastavení funkce: Odložený start.		< Ke zrušeni nastavení.

5. PřED PRVNÍM POUžITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První Čištěné

Krok 1 Krok 2 Krok	3
Vyjměte z trouby věcho noprošušenstv.	Troubu a príslušenstv otrete měkkým hadříkem, teplou vo–dou a šetrnám mycím pro-středkem.	Vložte príslušenstv do trouby.

5.2 První pripojení

Po prvním pripojeni se na displeji zobraź uvitací zpréva.

Musite nastavit: Jazyk, Displej jas, Tony tlacitek, Hlasitost zv. signalizace, Denni cas.

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Jak nastavit funkci: Gril + MV, Grill

Trouba muže vydávat zvuky, když používate funkci: Gril + MV. To je u teto funkce bězné.

Nastavení funkce: Gril + MV
Krok 1 Vložte spodní grilovací rošt.
Krok 2 Zapněte troubu. Na displeji se zobraź výchoź pečić funkce.
Krok 3 Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěć nabídky.
Krok 4 Zvolte funkci: Stisknéte: OK
Krok 5 Zvolte úroven intensity grilleu.
Funkce Stupeř intensity grilleu
Lo Nízký
Hi Vysoký
Krok 6	Stisknéte: OK
Krok 7	Stisknéte: START
STOP - stisknutím vypnete troubu.
Krok 8 troubu vypněte.

Mikrovlnny vykon je omezen na 500 W, když použijete funkci: Gril + MV.

Nastaveni funkce: Gril
Krok 1 Vložte vysoký grilovací rost.
Krok 2 Zapone tròbu. Na displeoji se zobraź vychoź pečić funkce.
Krok 3 Stisknutím symbolu pečić funkce prějděte do dlěć nabídky.
Krok 4 Zvolte funkci: Stisknéte: OK
Krok 5 Zvolte úroveř intensity grilleu.
Funkce Stupeř intensity grilleu
Lo Nízký
Hi Vysoký
Krok 6	Stisknéte: OK
Krok 7	Stisknéte: START
K vypnutí funkce stisknéte STOP
Krok 8 troubu vypněte.

6.2 Jak nastavit: Mikrovlné pečić funkce

Krok 1 Zaprěte troubu.

Krok 2 Stisknutím symbolu pečići funkce prějděte do dlěćí nabídky.

Krok 3Zvolte pečići funkci mikrovlné trouby a stiskněte: OKna displeoji se zobrazí: mi-krovlné výkon.

Krok 4Nastavte: mikrovlné výkon. Stiskněte: OK

Krok 5Stiskněte: START

K vypnutí funkce stiskněte STOP

Krok 6 troubu vypněte.

Maximánlí delka mikrovlnych funkci závisi na nastaveném mikrovlnném vykonu:

MIKROVLNNY VYKON MAXIMÁLNIČAS
100-600 W 59 minut
Vice než 600 W 7 minut

Otevrenim dvirek se funkce vypne. Funkci opet spustite stisknutim START

Vyuzijte zkratku!

6.3 Jak použit: Rychly start mikrovlné trouby

Krok 1	Stisknéte a podržte: Mikrovlná trouba použí po dobu 30 sekund.
Krok 2 K	prodloužení doby prípravy:
	Stisknutím hodnoty běžićího chasu prějdete na nastavení chasu. Nastavte do-bu prípravy.	Stisknéte +30 s.

Mikrovny Ize kdykoliv zapnout pomoci Rychy start mikrovné trouby.

6.4 Pečić funkce

STANDARDNÍ

Pečić funkce Použití
Gril	Ke grilovány tenkých kusu potravin a opěkáni chleba.
Gril + MV	K pečeniPokrmú s kratsí dobou prípravy a současnému opěkáni. Mûžete nastavit 2 úrovně intensity grille: nízkou a vysokou.
Mikrovlná trouba	Ohřev, vařeni, rozsah vykonu: 100–1000 W

MIKROVLNNÁ TROUBA

Pečić funkce Použití
Rozmrazování	Rozmrazoványí masa, ryb, Dortů, rozsah výkonu: 100-200 W
Rozmrazování	Rozpoustěné Čokolády a másla, rozsah výkonu: 100-400 W
Ohřívání	Ohřev hotových tokrmů a choulostivých potravin, rozsah výkonu: 300-700 W
Popcorn	Příprava popcornu, rozsahu výkonu: 700-1000 W
Tekutina	Ohřev nápojure a polévek, rozsah vykonu: 800-1000 W

7. FUNKCE HODIN

7.1 Popis funkci hodin

Funkce hodiny Použití
Čas pečeni K nastavení dělyk prípravy jidla. Maximum je 23 h 59 min.
Ukončit akci K nastavení toho, co se stane po dokoněné počitání Časovače.
Prodlouženi dobý pečeni	K prodlouženi dobý prípravy.
Připomíinka K nastavení Čdpočítávány Času. Maximum je 23 h 59 minut. Tato funk-ce nemá Žádný vliv na provoz trouby.
Časovač Kontroluje, jak drouho je tato funkce v provozu. Časovač – múžete jej zapnout a vypnout.

7.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Jak nastavit hodiny
Krok 1 Stísknéte: Denní Čas.
Krok 2	Nastavte Čas. Stísknéte: OK

Jak nastavit dobu prapravy
Krok 1 Zvölte pečići funkci.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3	Nastavte Čas. Stisknéte: OK
Jak zvolit funkci ukončeni
Krok 1 Zvölte pečići funkci.
Krok 2	Stisknéte: Ⓞ
Krok 3 Nastavte dobu prípravy.
Krok 4	Stisknéte: Ⓞ Ⓞ
Krok 5 Stisknéte: Ukončit akci.
Krok 6 Zvölte upřednostřované: Ukončit akci.
Krok 7	Stisknéte: Ⓞpakujte, dokud se na displeji nezobrazí hlavní obrazovka.

Jak prodloužit dobu prípravy

Když zbývá 10 % doby prípravy a jídlo se nezdá bít hotové, műzete prodloužit dobu prípravy. Ta-ké műzetezměnit pečici funkci.

Stisknutím +1min prodloužite dobu prípravy.

Jak změnit nastavení Časovače
Krok 1	Stisknéte: Ⓞ
Krok 2 Nastavte hodnotu Časovače.
Krok 3	Stisknéte: OK
Nastavený Čas lze změnit kdykoliv během prípravy jídla.

8. POUZITI: PRISLUSENSTVI

8.1 Vkladani prisluosenstvi

Používejte výhradné vchodné nádobí a materiály. Viz kapitola „Tipy a rady“, Nádobí a materiály vchodné k použiti v mikrovlné troube.

Souprava otočného talíře:

Vždy priapravujte jidlo na souprave otočného talîre.

Vodici listu valečku nasadte kolem hridele otočného talíre. Skleněny otočné talír po-ložte na vodici listu valečku.

Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou s troubou.

Sada grilovacího roštu:

Vlozte grilovaci rost na soupravu otočného talife silikonovymi krytkami dolu.

9. DOPLNKOVÉ FUNKCE

9.1 Jak uložit: Oblíbené

Muzete ukladat svá oblibena nastavení, jako napr. pečici funkci, dobu pečeni nebo Čistici funkci. Muzete ulozit tři oblibena nastavení.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Zvole upřednostřované nastavení.

Krok 3 Stisknéte: volte: Oblíbené.

Krok 4 Vjberte: Uložit aktuálné nastavení.

Krok 5 Stisknutím + pridáte nastavení doseznamu: Oblíbené. Stisknéte tlacítko OK

- stisknutím resetujete nastavení. - stisknutím zrušité nastavení.

9.2 Blokováni tlačitek

Tato funkce brání nahodné změné pečići funkce.

Krok 1 Zapněte troubu.

Krok 2 Nastavte pečići funkci.

Krok 3 Současným stisknutím a zapněte funkci.

K vypnutí funkce zopakujte krok 3.

9.3 Chladici ventilator

Když je trouba v provozu, chladici ventilator se automatickzy zapne, aby udržoval povrch trouby chladný. jestliže troubu vypnete, bude chladici ventilatorPokračovat v chlazení až do upného ochlazení trouby.

10. TIPY A RADY

Teploty a casy pripravy v tabulkach jsou pouze orientacni. Zavisni na receptu, kvalite a mnozstvi pouzitych prisad.

Vase trouba muze pect jinak, nez jak jste byli zvykli u staré trouby. Nize uvedené rady prydstavuji doporučene pečić funkce a nastavení delky pripravy pro specifikné ruhyPokru. Vestlje nemužete njit nastavení pro konkrétné recept, snazte se vybrat podobný.

Vice dopučeni ohledné vařeni naleznete v tabulkách vařeni na nasí webové stránce. Tipy pro vařeni naleznete pomoci vyrobního cisla PNC, které je uvedeno na typovém štǐkù na prědnim rámu vinitíku trouby.

10.2 Doporučeni k mikrovlné troube

Pojd'me va'rit!

Pokrm neumist'ujte primo na otochny talir. Vzdy pouzivejte nadobí vchodné pro mikrovlnnou troubu.

Prijde-li otočné talíř do kontaktu s prilis horkými nebo prilis studenymi prédměty, muže prasknout.

V poloviné doby rozmrazováni a pečeni jidlo otočte nebo zamíchejte.

TekutéPokrmycas odcasuzamichejte.

Před servirovámím jidlo zamíchejte.

Jidlo pri pecen i opakovanem ohrevu zakryvejte.

Vložite-li do lahve nebo sklenice Ižici, teplo se pri ohřevu napojú lépe Rozvede.

Jidlo vlozte do trouby bez obalu. Balena hotová jidla lze do trouby vložit pouze tehdy,Pokud lze.
obal bezpečné použit v mikrovlné troube (zkontrolujte udaje na obalu).

PřípravaPokrmu v mikrovlné trouбě

Jidlo pripravujte zakryte. Chcete-li uchovat kurcičku, pripravujtePokrm nezakryty.

Neprevaţe potraviny nastavenim priliš vysokého vykonu a priliš dlouhého času. Potraviny by mohy vyschnout, spálit se nebo zpúsobit požár.

V troube nepripravujte vejce ve skorapkach a sneky, protoze mohou prasknout. Pred opetovnym ohrevem smazeného vejce propichněte zhloutek.

Potraviny se slapkou préd vařením několíkrát propíchněte.

Zeleninu rozfrizne t na podobn vehk kusy.

Po vypnuti troubyjidlovyjmteaneche honekolik minut odstat,aby se teplo rovnomerne Rozvedlo.

Rozmrazováni v mikrovlné troubre

Rozbalenézmrazené potraviny umistete na maly obraceny talir pod ktery vlozite nadobku nebo na Rozmrazovaci rost ci plastové sito, aby pri Rozmrazovani mohla otdekat tekutina.

Rozmrazene kousky následné odeberte.

Chcete-li ovoce a zeleninu vait, aniž byste je rozmrazili, muzete pouzit vyšsí mikrovlnný vykon.

10.3 Nádobí a materiały vchodné do mikrovné trouby

V mikrovné troube pouzivejte vyhradne vchodné nadobí a materiály. Rid'te se udaji v tabulce nizé.

Před použitím oveřte technické udaje nádobí/materialú.

Nádobi/materialiál
Žáruvzdorné sklo a porcelán bez kovovych dilù	√	√	√	√
Nežáruvzdorné sklo a porcelán bez střibrných, zlatych, platinovych nebo jin'ych kovovych dekoraci	√	XXXX
Sklo a sklokeramika z ohni- vzdorného a mrazuvzdomné-ho materiálu	√	√	√	√
Keramika a kamenina bez skleněných nebo kovovycholestí a bez glazury s obsa-hem kovu	√	√	X	X
Keramika, porcelain a kame-nina s neglazovaným dne-m nebo s malými dirkami, napr. na rukojetich	XXXX
Plast, Žáruvzdorny do 200 °C X	X√	√
Nádobí/materialiál
Karton, papír XXX	√
Potravinová fólie XXX	√
Fólie na pečeni s uzávěrem vchodnám pro mikrovlinnou troubu	√	√	X	X
Pečić nádoby vyrobené z ko-vu, např. smalt, litina	XXX		√
Formy na pečeni, černě lakované nebo se silikonovou vr-stvou	XXX		√
Nádoby do mikrovlné trou-by, například pražić pánučka	XXX	√
Sada grilovacího roštu XX			√	√

10.4 Doporučena nastavení vykonu pro rúzné druhyPokrmù

Udaje v tabulce jsou pouze orientačni.

800-1000 W
Osmažení na zaćátku prípravy jídla Ohřev	tekutin

500-700 W
Príprava zeleni-ny	VařeniPokrmùz vajec	Pomalu dušenéPokrmy	Ohřiványí jidel na{jeden talíř}	Rozmrazováni a ohřiványí mra-ženych jidel
300-400 W
Rozpoustěné sý-rù, Čokolády, má-sla	Dušení rýze	Ohřivány dětské výživy	Väřeni/ohřívání choulostivych po-travin	Další vařeni

100-200 W
Rozmrazovány chleba	Rozmrazovány ovoce a koláčů	Rozmrazovány sýrů, smetany, másla	Rozmrazovány masa, ryb

10.5 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60705.

MIKROVLNNÁ FUNKCE	POWER (W)	(kg)		(min.)
Piškotový koláč 600	0.475 Souprava		otočného taliře	5-7-
Sekaná 500 0.9 Souprava			otočného taliře	18-20-
Vaječný krém 500 1 Souprava			otočného taliře	15-17-
Rozmrazování ma- sa	200 0.5 Souprava		otočného taliře	8-9-

Použijte funkci: Mikrovlný grill. Použijte spodní grilovací rost.
KOMBINOVÁ MI- KROVLNÁ FUNKCE	( W ) Stupeř intenzi- ty gracu	( min.)	( i)
Zapečné brambory, 1,1 kg	300 nízký 30 - 35 -
Kuře, 1,1 kg 300 vytoký 30	- 35 Vložte maso do			kulaté skleněné námoby.

11. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k Čištěné

Čistić pro-středky	Předné stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomocić Čisticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomocić šetrného Čisticího prostředku.

Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použití. Hromaděné mastnoty Či zbytků jídel mûže zpúsobit požár. Strop vnitřku trouby dūkladné očistěte od zbytků jídla a mastnoty.
	Neuchovávejte potraviny v troubě déle než 20 minut. Osušte vnitřek měkkým hadrem po každém použití.

Prísluěsentvī

Vycistete vsechno prislustenstvi po kazdém pouziti a nechte jej vysusit. Prid ci-stenim vychejte, dokud otočné talir nevychladne. Mohlo by dojit k prasknuti otocného talire. Použijte měkký hadr a VLCnou vodu s šetrnám mycím prostředkem. Necistete prislustenstvi v myce nadobí

Neprlnavé prislusenstv necistete pomoci abrazivnich cisticich prostredku nebo ostrych predmetu.

12. ODSTRUÑOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Co délat, když...

Trouba se nezapne nebo se neohrivá

Možná prícina

Trouba není zapojená do elektrické sítě nebo je zapojená nesprávně.

Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny. Instru

Rešeni

Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojena do elektrické sítě.

Xce naleznete v kapitole

"Funkce hodin" v Časti Jak nastavit: Funkce hodin.

Dvirka nejsou spravne zavrená. Zcela zavretedvirka.

Je spaléná pojistka. Zkontrolujte, zda není pricin

závady pojistka.

Dětská bezpečnostní pojistka trouby je zapnutá.

Viz kapitola „Nabídka“, podnabídka pro: Funkce.

Současti
Popis Žešení	✓
Spálená Žárovka. Vyměñe Žárovku. Podrobnosti	naleznete v ka-pitole „Čištěné a údržba“ v chasti Jak voměnit: Osvětlení.
Otočný talíř je hlučný. Pod soupravou otočného talíře jsou zbytky ji-dla.

12.2 Jak spravovat: Chybové kódy

Když dojde k chybe software, na displeoji se zobraź chybová zpréva.
V teto czasti naleznete beznam problemů, které mužete zvladnout sami.

Kóda popis Žešení	V
F240, F439 - dotyková tlacítka na displeji ne-funguji správně.	Vycistěte povrch displeje. Ujistěte se, ze na do-tykovych poličcích nejsou nečistoty.
F908 - systém trouby se nemohl pripojit k ovlá-dacímu panelu.	Troubu vypněte a zapnéte.

12.3 Servisni udaje

Pokud problem nemužete vyresit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisni stredisko.
Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém stítku. Typový stítek se nacházá na predním rámu vnitřku trouby. Nesundávejte typový stítek z vinitřní cásti trouby.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)
Výrobní Čísló (PNC)
Sériové Čísló (S.N.)

13. ENERGETICKÁ UČINNOST

13.1 Uspora energia

Pri provozu spotbrebcse se presvedcte, ze jsou dvirka trouby zavrená. Behem peceni neotvirejte dvirka trouby priis casto. Tsesneni dvirek udrzujte ciste a kontrolujte, zda je na svem miste radne uchyceno.

Je-li to mozné, troubu préd pečením nepredehrívejte.

Prijjavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Položka nabidky Použiti
Oblibené Zobrazí oblibená nastavení.
Funkce K nastavení konfigurace trouby.
Nastavení Nastavení K	nastavení konfigurace trouby.
	Obsluha Zobrazije verzi software	a konfigura-ci.

14.2 Dílčí nabídka pro: Funkce

Dílčí nabídka Použití
Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí	osvětlení.
Détská bezp. pojistka Brání náhodnému zapnutí trouby. Když je tato funkce za-pnutá, na displeje se po zapnutí trouby zobrazí text „Détská bezp. pojistka". Abyste mohl trioubu používat, zvolte písmé-na kódu v abecedním pořadi. Prístup k šasovači, dálkové-mu ovládání a osvětlení je možné provost pomoci se za-pnutou détskou bezpečnostnépojistikkou.
Časové údaje Slouží k zapnutí a vypnutí hodin.
Formát digitálních hodin Slouží kezměné formátu zobrazoványí šasovych údajù.

14.3 Dílčí nabídka pro: Nastavení

Dílčí nabídka Popis
Jazyk K nastavení jazyka trouby.
Displej jas K nastavení jasu displeje.
Tóny tlacítek K zapnutí a vypnutí tönú dotykovych políček. Ozvučeni ne-lze vypnout u: ①
Hlasitost zv. signalizace K nastavení hlasitosti tónú tlacítek a signalizace.
Denní Čas K nastavení aktuálniho Času a data.

14.4 Podnabídka pro: Obluluha

Podnabídka Popis
Režim demo Aktivačné / deaktivačné	kód: 2468
Verze software Informace o verzi softaru.
Zrušit všechna nastavení K obnovení továrního nastavení.

15. JE TO SNADNÉ!

Před prvním použitím musítne nastavit:
Jazyk Displej jas Tóny tlaciték		Hlasitost zv. sig-nalizace	Denní Čas

Seznamte se se základními symboly na ovládacím panelu a displeji:
① Zapnout / Vy- pnout	三 Nabídka Oblíne	☆	Časovač	START / STOP

Zahájení používání trouby
Rychlé spustě-ní MV	Mikrovlnnou troubu mżete kdyko-liv spustit s výchozím nastavením: 30 s / 1000 W.	Stisknéte: ◆

ohřev/pečeni 100-1000 W	pečeni/opěkány intenzita: nízká/vyso- ká	pečeni/opěkány	ohřev tekutin 800-1000 W
opakovaný ohřev 300-700 W	rozmrazovány 100-200 W	rozpoustěné 100-400 W	příprava popcornu 700-1000 W

Nastaveni mikrovlné trouby Tipy pro		mikrovlnnou troubu
Mikrovlnévykon: Maximálničas: Jídlo pri pečeni i opakovaném ohřevu zakrá-vejte.V polovině doby rozmrazováná pečeni jídlo otočte nebo zamíchejte.Do nádobí pri ohřevu tekutin vložte lžici.Vložte jídlo do trouby bez obalu (není-li určen pro použití v mikrovlné troušé).
100-600 W 59 min.
>600 W 7 min.

Zahájení vařeni
Krok 1 Krok	2 Krok 3 Krok 4 Krok 5
① - stisknutím za- pněte troubo.	... - zvolte funkci.	W - nastavte mi- krovlný vykon.	OK - potvrd'te stis- knutím.	START - stisknutím spust'te vařeni.

K nastavení doby prípravy použijte rychlé funkce.
Podpora dokončeni prípravy pri 10% Když zbývá Jen 10% doby prípravy, použijte možnost Podpora dokončeni prípravy pri 10%, která pridá dodatečný Čas.	Stisknutím +1min prodloužíté dobu prípravy.

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recyklujte materiały označene symbolem Obaly vyhodte do príslušnych opadnich kontejneruk recyklaci. Pomáhejte chránitŽivotni prostředi a lidské zdravia recyklovat elektrické a elektronické spotřebie urcené k likvidaci. Spotřebie označene príslušnym symbolem Helikvidujte spolu s domovnim opadem. Spotřebie odevzdeje v mistrém sberném dvoře nebo kontaktujte mistni urad.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob. 391
1.2 Vseobecná bezpečnost 392

1. BEZPECNOSTNÉ POKNY 394

2.1 Montáž 394
2.2 Zapojenie do elektrickej siete..... 395
2.3 Pouzitie 396
2.4 Starostlivost' a cistenie 397
2.5 Vnutorne osvetlenie 397
2.6 Servis 397
2.7 Likvidácia 397

1. POPIS VYROBku 398
   3.1 Vseobecny prehlad.. 398

3.2 Prisluşenstvo 398

4.AKO ZAPNU'T A VYPNU'T RURU. 398

4.1 Ovladaci panel.. 398
4.2 Displej 399

5.PRED PRVYMPOUZITIM. 400

5.1 Prve cisterie 401
5.2 Prève pripojenie 401

1. KAŽDODENNE POUŽÍVANIE 401

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne prečitajte priloženy námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zraniteǐních osǒb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Ak používate sprej na Čistenie rúr, dodržiavajte bezpečnostnéPokyny na jeho obale.

2.5 Vnútorné osvetlenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

3.1 Vseobecný prehlad

Ovladacipanel
Displej
Ohrevny prvok
Generator mikrovnnej rury
Osvetlenie

10.2 Odporučania pre mikrovlnu ruru

i Pod'me varit!

Ak chcete uvarit' mrazene ovocie a zeleninu, zvolte vyssi mikrovlnny vykon a nemusite ich vopred rozmrazovat'.

Pred použitim skontrolujte technické udaje kuchynského riadu/materialiu.

300 - 400 W
Roztápanie syru, Čokolády, masla	Pomalé vare- nie ryže	Ohrievanie{jíd} pre kojencov	Varenie/ohrev chúlostivych{jíd}	Pokračovanie v priprave{jíd}

100 - 200 W
Rozmrazovanie chle-ba	Rozmrazovanie ovo-cia a koláčov	Rozmrazovanie syra, smotany, masla	Rozmrazovanie mä-sa, rýb

Je vypálená poistka. Skontrolujte, Č je prícinou p

Bruchy poistka. Ak

sa problém objaví znovu, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

12.2 Ako postupovat: Poruchové kódy

Ked' sa vyskytne softverova chyba, na displeji sa zobrazi chybove hlasenie.

Ak problème nedokázete odstránit' sami, kontaktujte vasho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

Pred prvym použitím musité nastavit:
Jazyk Jas displeje Tóny tlacidiel	Hlasitost' zvuku Presný Čas

Spustit' varenie
Krok Č. 1 Krok	Č. 2 Krok Č. 3 Krok	Č. 4 Krok Č. 5
① - stlačením tla- CIDla zapnite rú- ru.	... - zvolte funkciu.	W - nastavte mi- krovlný vykon.	OK - nastavenie po- tvrd'te stlačením tlačidla.	START - stlačením tla- cidla spustíte va- retenie.