EVM8E08Z - Электрическая духовка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Микроволновая печь
Бренд	Electrolux
Модель	EVM8E08Z
Высота прибора	455 мм (перед) / 440 мм (зад)
Ширина прибора	595 мм (перед) / 559 мм (зад)
Глубина прибора	567 мм (общая) / 546 мм (встраиваемая)
Глубина при открытой дверце	882 мм
Минимальная ширина шкафа	560 мм
Минимальная высота шкафа	444 мм (460 мм под столешницей)
Минимальная глубина шкафа	550 мм
Минимальное вентиляционное отверстие	560 x 20 мм (задняя нижняя часть)
Длина кабеля питания	1500 мм
Мощность микроволн	от 100 до 1000 Вт в зависимости от функции
Уровни интенсивности гриля	Низкий (Lo) и Высокий (Hi)
Режимы приготовления	Гриль, Гриль + Микроволны, Только микроволны, Размораживание, Плавление, Разогрев, Попкорн, Жидкости
Функции часов	Таймер, Время приготовления, Окончание действия, Продление, Напоминание, Счетчик
Количество программ избранного	3 программы
Блокировка клавиш	Да
Вентилятор охлаждения	Автоматический
Внутреннее освещение	Да (класс энергоэффективности G)
В комплекте	Комплект вращающегося поддона, комплект гриля
Материалы, подходящие для микроволн	Стекло, керамика, термостойкий пластик (без металла)
Очистка	Мягкая ткань, теплая вода, мягкое моющее средство; не использовать пароочиститель
Безопасность	Автоматическое отключение при открытии дверцы, защита от детей, блокировка клавиш
Данные для обслуживания	Модель, PNC и серийный номер на фирменной табличке (передняя рама камеры)

Часто задаваемые вопросы - EVM8E08Z ELECTROLUX

Как включить микроволновую печь Electrolux EVM8E08Z?

Чтобы включить печь, нажмите и удерживайте кнопку Включить / Выключить (символ 1), пока не загорится экран. Затем отобразится режим приготовления по умолчанию.

Какие режимы приготовления доступны?

Печь предлагает несколько режимов: Гриль (с двумя уровнями интенсивности Lo/Hi), Гриль + Микроволны, Микроволны (от 100 до 1000 Вт), Размораживание, Плавление, Разогрев, Попкорн и Жидкости.

Как использовать быстрый старт микроволн?

Нажмите и удерживайте кнопку Быстрый старт микроволн (символ 6), чтобы запустить микроволны мощностью 1000 Вт на 30 секунд. Вы можете увеличить время, нажимая +30 с или установив продолжительность на дисплее.

Какая посуда подходит для микроволн?

Используйте только посуду из термостойкого стекла, фарфора без металла, пластика, выдерживающего 200°C или пакетов для приготовления в микроволновке. Избегайте любого металла, включая серебряные или золотые украшения.

Как чистить печь?

После каждого использования очищайте камеру мягкой тканью, теплой водой и мягким моющим средством. Никогда не используйте пароочиститель, абразивные средства или металлические предметы. Мойте аксессуары вручную (не в посудомоечной машине) после остывания.

Что делать, если печь не включается?

Сначала проверьте, что печь подключена и дверца правильно закрыта. Если часы не установлены, установите их. Также проверьте предохранитель. Если включена защита от детей, отключите ее в меню Опции.

Как активировать защиту от детей?

В меню Опции выберите Защита от детей и активируйте ее. Чтобы использовать, включите печь и введите запрашиваемый буквенный код. Эта функция предотвращает несанкционированное использование.

Что означают коды ошибок F240/F439 и F908?

F240/F439: сенсорные поля загрязнены – очистите экран. F908: система не связывается с панелью – выключите и снова включите печь. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу.

Как продлить приготовление в конце цикла?

Когда останется 10% времени приготовления, появится опция Помощь завершения 10%. Нажмите +1 мин, чтобы продлить время приготовления с шагом в одну минуту.

Где найти серийный номер и PNC?

Табличка с данными находится на передней раме камеры печи. На ней указаны модель (Mod.), код продукта (PNC) и серийный номер (S.N.). Запишите эту информацию перед обращением в сервисную службу.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EVM8E08Z ELECTROLUX

1. INPEДИ ПьРВА УПOTPEБА... 13

5.1Пьрвонаалнопочтвае 13
5.2 PpBO Cbbp3BaHe 13

1. BCEKNIDHEBHA YNOTPEBA... 13

6.1 Kac da hactponte yHKunra: rnil +MB, rnil 13
6.2 KaKa Da HacTpOnTe:ФункUn 3a HarpaBaHe C MmKpObblHn...15
6.3 Haunn Ha n3non3BaHe: BbP3 cTapt Ha MmKpOBbJHOBaTa... 16
6.4Функии3a3aToPnIHe..16

7.ФункцииHA YACOBHnKA. 18

7.1 OnncanHe Ha cyHKunTe Ha
yacOBnka. 18
7.2 KaKa Da HacTpOnTe:Функци Na YacOBHnka... 18

1. KAK DA CE N3NOJ3BA
   ПИHAДЛЕЖHOCTN 20
   8.1 NocTaBnHe Ha akcecoapu.. 20

9.ДОПьЛНITEЛНИФУHKЦИ...20

9.1 KaKa Da 3anaaTe: PpeDnOuHTaHn..20
9.2 3aknouBaHe Ha cyHKu.. 21
9.3 OxnaJdau, BeHTnlaTOp 21

1. INPENOPbKN N CbBETN 21

10.1 Ppenopbkn 3a roTbeHe. 21
10.2 Ipenopbkn 3a MmKpoBbJIHOBO roTBeHe 22
10.3Подхорьи roTВарски sbdoBe n MaTeрали 3a MmKpoBbHOba .....22
10.4 ПpenopbЧNTeHn HacTpoiKn Ha MoUHOCTTa 3a pa3JIuHn BnIOBe XpaHa. 24
10.5 Ta6nuc3a roTbeHe 3a n3nntBaunHCTNTu.. 25

1. Глики и поочьбаHE... 26

11.1 Belejckn OTHOCHO
NouchTbaHeTo. 26

1. OTCTPAHRAHE HA
   HEN3ПРABHOCTN 27

12.1 KaKa Da NocTbNITe, aKO... 27
12.2 HauHn Ha ynpaBneHne: KodObe 3a rpeuKa... .27
12.3Даннза сервиЗно обслухвае... 28

1. EHEPNIHA EΦEKTINBHOCT... 28

1	ВКЛ. / ИЗКЛ.Натинштейп и задравоже, за да ВКлочи и за Клиочи сфураза.
2	Мени Изб现代物流а Фунштей на сфураза.
3	Пробноитани Изб现代物流а лобимпес настroduki.
4	Екран Покараза Текшипес настroduki на сфураза.
5	Пробеклочьател за пампчкata Бърз старт на ми- Кровьлкова Фунштей. (1000 W и 30 секун- ди).

5. ПЕДи ПьРВА упOTPEБА

BHUMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

8. KAK DA CE I3ПОЛ3BA ПРИНадлжхов'tN

8.1 Пoctabяне на akcecoapn

I3noJ3BaIte camo noxOJaun roTbapckn cbIOBe n MaTe pAn. BIXTe rnaBa ,Pone3Hn CbBET"，CbIOBe n MaTepnn，noXOJaun 3a MmKPOBbHOBn cyphN.

Komnnek 3a wu:

BunharroTBeTe xpaHaTa Bbpxy BbptraTa ce noCTaBA.

Noctabete BODaHa OKONo BbptTaaTa Ce NoCTaBka. Noctabete CTbKJeHata Yact Ha BbptTaaTa ce NoCTaKBa Bbpxy BODaHa.

I3noJ3BaIte cAmo Habopa Ha BbptraTa ce nocTabka,doCTaBeH 3aeDHO C cypha-ta.

KomnneKt ckapn:

Noctabete ckapata Ha rpuIa Cbc CnIKoHOBITE NoCTABKN HADONY Bbpxy BbptraTa ce NoCTABka.

9. Довлнелни Функции

9.1 KaKa Da 3ana3nTe: PpeDnoHTaHn

Moxete da 3ana3nte liobumnte cn hactpoiKn, kato yHKnraHa 3aToPnHe, BpeMeTO 3a rotBeHe nn fynKnraTa 3a NouchTbaHe. Moxete da 3anametnte 3 IIObmm Hactpoikn.

10.1 Пpenopьки за говке

i

TempepatypataиВрemeTO 3a rotBehe B tablinuTe ca camo opneHTnpOBbUHn. Te 3abncrt ot peceNTITE, kaueCTBOTOи кOLnueCTBOTO Ha n3PON3BaHnTE cStaBKn. Вашата Фурна може дa neue no-pa3lnuHo OT doceraunHata Bn Фурna. СьвETITE no-dony no-Ka3BaT прорьанITE ФункUnn HapryBaHe и HabtpoiKn 3a ВрemeTO 3a rotBeHe 3a cpezufHn TINOBe xpaHa. Ако He можete дa наemipte NaCTpoiKnTe 3a сpezuaJHa pezeNTa, notbpcTe noDobHn pezeNTN. 3a nobeche прорыКИЗа rotBeHe bIXkTe tablinuTe 3a rotBeHe Ha hAnu ye6caI.T. 3a da ot-KpInete noxDxOJaTa KaHxKka c pezeNTn, npOBepTe PNC (Homep Ha npodukT) Ha ФирmenaTа tabela otпрdnataЧаT ha уpeda.

10.2Пpenopbkn 3a MKNPOBbJHOBO rOTBeHe

i XaIe da rotBnM!

He noctabraye xpana HnpekTHO Bbpxy BbptTaaTa ce NOBbpxHOCT. BuHa r n3noJ3BaIte CboBe, noXoJrN 3a MKNPOBbJIHOBa cypha.

Прениат За поисва- нe	Почистец лицевая част на Фурна с мека кьрna с топла вoda и лес пе- парат за поисвае.
	Изponз bailуten pouchic'tbaц pa3TBOP, за поочисте металнITE NOВьрхости.
	Почистец пет ha'tа с лес поочиствац прениат.

14.4 Повмени 3a: Сервиз

Покимю Описанne
Демо реким Ков за akтуbaць/девakтуbaць: 2468	Софтуерна ворся Инфомаць овесно софтуерна ворся.
Занулвае на havingуйки Вьзстая Новая сабричнице havingуйки.

15. JIECHO!

Заграхе /rotbehe 100 - 1000Вт	rotbehe / запан Интузовост: Нис- ka / Виска	rotbehe / запанe	Затонл�е на точо- сти 800 - 1000Вт
празр拿出来 300 - 700Вт	размраз拿出来 100 - 200Вт	раз拿出来 100 - 400Вт	праз拿出来 на пу- kanки 700 - 1000Вт

1. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗOBAHиEM 370

5.1 Perbaq uctka 370
5.2 PepBoe noDkIoueHne 370

1. EXEДHEBHOE INCПОЛьЗOBAHNE.....370

6.1 YcTaHOBka cyHKuHn: rPnIb + MInKpOBoJHbI, rPnIb.... 370

6.2 Cnocob HacTroKn: Pekmbl HarpeBa MnkpoBoHam.. 372
6.3Применнe:БьICTpbIипсК MИКРОВЛНСВОйпeу.. 373
6.4 Pekmbi HarpeBa 373

7.ФУнКцИN YACOB... 374

7.1 OncaHne yHKn YacOB.... 374
7.2 Cnooc hacptpoKn: FyHKcnn
yacob 375

1. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl 376
   8.1 YcTaHOBka npHaJaIeKHOCTe..376

9.ДОПОЛНТЕльные ФУнкци.. 376

9.1 Coxpanen: IIO6mblie nporpaMMbl 376
9.2 BLOKINPOBka KHOIOK 377
9.3 BeHTnIaTOp oxnaXdEHHra 377

1. NOJE3HbIE COBETbl 378

10.1 Pekomehdaqun no npiroTOBHeHIO 378
10.2 PekomeHdaaIIO NcNoIb3OBAHIO MIKPOBOJN 378
10.3 Kyxohna nocya n MaTepaIbI, NOxOJaUne dIy IcNoJIb3OBaHnB MIKPOBOJHOBoI neu 379
10.4 PeKOMeHIOBaHHbIe ypoBHN MOUHOCTn IJIpa3JIuHbIX BIVOB npOdyKTob... 380

10.5 Ta6nucbI npiroTOBneHnA dIa TecInpyuOx opraHn3aun 381

1. yXoI N OUHCTKA 382

11.1ПримechаимеOTHOCHTeNbHO OuchTkn 383

1. ПОИСК И YYSTРАЕнUE HENCSРABHOCTeI 383

12.1 TTo detaTb, ecnn 383
12.2 YnpaBHeHne: KoIbI oUIn6ok.... 384
12.3ДаHHbIe O TeXHnueCKOM
O6cnyKuBaHn.. 385

1. 3HEPETNUECKA
   3ΦΦEKTBHOCTb. 385
   13.1 ΘkoHOMnəJIeKtpo3Heprnn.....385

14.CTPYKTPA MEHIO 385

14.1 MeHoo 385
14.2 POnMeHIO JIa: Onu.. 386
14.3 POnMeHNo JIa: HAcTpoNka..... 386
14.4 POnMeHIO nIa: CepBnC. 387

1. INPOUIE INPOCTOFOI 387
2. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI.....389

1. CBEDEHnI NO TEXHnke Be3OnAChOCTn

Ipeed yctaHOBKoN n 3KcPnyatauanei np6opab HnMaTeIbHO O3HaKOMbTecb c HactoJe NHeCTpyKUeN NO 3KcPnyatauN. I3rOToBntJIb He HeCET OTBeTCTBENHOCTb 3a KaKne-Jn60 TpaBMbl nll yuep6, Bo3HnKUne BCJeDCTBNE HenpaBnIbHOJ yCTaHOBKn nll 3KcPnyatauNi. Bcerda xpaHnte 3Tu INcTpyKUIO nOd pykoB b HaJeXHOM MeCTe dJa PocJeDuOSeRo hCNoIb3OBAHnY.

Минимальна Велиcaфma(Mинимальна Велиcaфma)，падони риробора 455 MM	444 (460) MM
ШирINAшkaфma560 MM
Глухиашkaфma550 (550) MM
Велиcafterпeredней ссторны пиробора 455 MM
Велиcafterзадней ссторны пирobора 440 MM
ШирINAпeredней ссторны пирobора 595 MM
ШирINA Задней ссторны пирobора 559 MM
Глухиа пирobора 567 MM
Глухиа Встарваня пирobора 546 MM
Глухиа с оTKрыт somehow вдевочем 882 MM
Минимальни размер OTberpстия дая вентлиа-ци. OTberpстiec сади в пожень части	560x20 MM
Длина кабеля заектpondиетя. Кабел нахODIT-ся в правом углу сади	1500 MM
Вinhы крелени 3.5x25 MM

2.2ПоdkлоченkeЗлжтрocети

BHUMAHNE!

CyuectByeT pNCK noXapa n nopaxKeHn 3JIeKTpuecknM TOKOM.

• BCE эл ektpиескпе подюченя должны прпьтбся KBалифицюразвныIM зл ektpиkom.
• Pn6op dOJIxKeH 6bITb 3a3EmneH.
• Y6eIITecb, yTO npaMeTpbl, yka3aHHbIe Ha Ta6JIuYe C TeXHnueCKIMN daHHbIMN, COOTBeTCTBYIOT xapaKTePncTnKam 3JIeKTPocETn.
  BkHouaTe np6op Toblko B npabunbHO yCTaHOyHO 3JeKtpnueckyo po3eTKy c KOHTAKTOM 3a3EmHeHJ.
• He nonbyTeCb TpoHnKaMn u ydnnHnteJAmN.
  Cneinte 3a tem, TTo6bI He nobpeintb BNky ceTeBoro shhpa n ceTeBOk Ka6enb. B cnuyae Heo6xOIMOCn 3aMeHbI cTeBoro shhpya o6paTntecb B haW abTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHTp.

• He donyckaite kohtakta ceTeBbIX kaBeIe IIN INx npi6nHexnK DBepe npi6opa IIIN HnIe nO npi6opom, ocObeHNO ecNI DBepca cnIbHo HarpeTa.

• DeTani, 3aunuouune TOKoBeDyue nnn n3oJnpoBaHHbIe qactn npnbopa,doJXhbl 6bITb 3akpePnneHbI TaK, yTO6bl nx 6blNO HeBO3MOxHO ydaNTb 6e3 CneuaJIbHbIX INCTpyMeHTOB.
  BCTABJIte BUNKy ceTeBOrO Ka6eJIa B PO3eTKy TOJbKO B KOHcE yCTaHOBKn np6opa. Y6eINTEcB, YTO NOcNe yCTaHOBKn np6oPa K BUNKe cTeBOrO uHypa eCTb CBO6oHNbI IOCTyn.
  He nodknouaTe np6op K po3eTke 3neKtpoNTaHna, ecn OHa nloxo 3akpenJeHa nnecn BnIka HennOTHO BXODIT B po3eTKy.

• Αя OTKIOUeHnЯ npIbopa ot 3JIeKTpOcTeH He TAHNTe 3a Ka6eNb 3JIeKTpONITaHn. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO UHypa.
  CneIyET nCnOb3OBaTb noXoJUne pa3MbkaIOUne yCTpOietBA: aBTOMaTHueCKne BbIKNoUaTeJI, npEdoxpaHnteJI (pe3b6obBie nnabKne npEdoxpaHnteJI cJeDyET BbIKpyuBaTb n3 rHe3da), Y3O nKOHTaKTopbl.
  -Прибор дожен 6ыт bпдкюун K снелктору чез усточьdo n3оляци, NOЗВОЛЯЮUCE OTСоЕДИНТБ OT сети BCE KOHTаКты. Yсточьdo n3ОЛяци DoJnxHO obecneчВат b 3a3op мжду pa3OMKHyтBMn KOHTaTam He MeHee 3 MM.
  -Даньи npi6op nocTablaeTcC cTeBbIM uHypom N BnKoN.

2.3 Исторьанne

BHUMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBMbl, OXORA N nopaxeHn 3JIeKtpnuecknM TOKOM nIN B3pbIbA.

He BHOCTe n3MeHEny B KOHCTpyKcIIO daHHoro npnbopa.
- Y6eIntecb, yTO BeHTnIaIcHbIe OTBepCTn He 3a6NoKpOBaHbl.
He octabJnTe np6op 6e3 npncMoTpa BO BpeM ero pa60tbl.
- Bыклочаite npибор пося кадого Исплььозаня.
- CobioaTe octopoxhoctb npn OtkpbBaHnn DBepu npnbopa BO Bpema erpo pa6oTbI. Moket npon30Tu Bb6poc ropyeo Bo3dyxa.
- Pn nncnoB3OBAHnn np6opa He kacaTeCb ero MokpbIMn pykamn. He kacaTecb np6opa, ecn Ha Hero nonana Boda.
HeHaadabnBaTe HaOTKpbTyODbepu.
He nOpnb3yIe np6op kaK cToJeuHnU ynn noCTabky dJa KaKx-Jn6o ppeMeTOB.
- OTKpbIbAaTe DBepy np6opa, co6IIOaJ oCTOpOxHocTb. IcNoJIb3OBaHne CnnpTOcoepkaux INHpeJeHToB MoKet npNBecTN K O6pa3OBaHIO CnnpTObIx NapOB B BO3dyXe.
He donyckaTe KOHTaKta NcKp IJI N OTKpbIToro PJIaMeHn C npIbOpom npN OTKpbIBaHm DBepzbl.
He cTaBbTe Ha npIbOp IIN pIaOM C HIM JERKOBocPJIaMeHraUcneC MaTePnaJIbI IIN npOnITaHHbIe IMN PpeDMeTbl.
He nCnoB3yIe peKIM MmKpOBoJHOBo neu IJIpeBapNTbHOrO HArpeBa dYxOBOrO uKaΦa.

BHIMAHHE!

CyueCTByeT puck nobpejcknna npnbopa.

• InpdunpeckdeHnnoBpeKDeHn n3MeHeHn cBaTa 3MaII.

-He KnaIte HeNoocpeDCTBeHNO Ha IHO npi6opa anIOUmHneByO fOJbry.
-He 3aJIbBaIte BODy HENOCpeICTBeHNO B rOpAyn np6op.
-He xpaHnte BJIaXHyIO nocdy u eDy B npIbOpE nocJe OKOHuaHn npriroTOBJeHn.
-CobnIouaTe ocToPOxHocTb npi cHTnn nJyCTaHOBe akceccyapOB.

• Изменения цьета за малини пося стол не влиягт на захочьпocьpbopap.
• Bcerda roTOBbTe npn 3aKpbIToN DBepce npn6opa.
  Bcnyae yctaHOBKn np6opa 3a Me6eNbHO naneHbIO (HanpImep, DBepe) no3a6oTbTecb O TOM, YTO6bl BO BPEM pa60tBI np6opa DBepca HN B KOem clyae He OKa3bIBaIacb 3akpyTo. TeNo n Blara, obpa3yUOuieecra 3a 3akpyToJ DBepeu nn Me6eNbHO naneHbIO, Moryr npNBecTu K nocJeDuOuEmy NOBpeXDeHIO np6opa, MeCTa erO yCTaHOBKn IIN IOna. He 3akpyBaIte DBepu Me6enn Do nONHO OCTbIBAHn np6opa Nocne INCNOJIb3OBAHn.

2.4 yxod n qnctka

BHIMAHNE!

CyueCTByeT pNCK TpaBmbl, noKapa nn noBpeXdHn npnbopa.

• Pered BblonHeHem onepaun no ouncTke n yxOdy BbIKIOUHTe np6op n 3BneKnte BnIky ceTeBOrO ka6en n3 po3ETkn.
• Y6eIITecb, yTo npnbop ocTbI. B npOTnBHom cnyaae cTeKJIHHbIe naHeJI MOryT TpeChyTb.
• Повржденистеклаяньпанелсдует 3amehят b He3ameДиTeьho. O6paTntecbВ aBTOPn3OBaHHbI cepBnCHbI ueHtp.
  CobIouaTe octopokHoCTb npn ChTm nBepcI c npnbopa. DBepa - TaeKeNa!
  He 3a6bIbAitE BbITnpaTb Nocne KaJDoRo IcNoIb3OBAHnB HByTpEnHIO KaMepy, BpaUoUncra NodOn n DBepuy. PpOn3BoDmbl B XoJe pa60tbp np6opap np KOHNecpyETcHa CTeHKax BHyTpEnHne KamepbI, YTO MOKeT BblBaTb KoppoNIO.
  -Bo n36eKahne noBpeKdEHHn pokpbITn npnbopa npOn3BOaNTe ero peryIpyHyo ouNCTky.
• Xin ocTaTKn npOyKTOB B npi6ope MoryT npuBeCTN K BO3rOpAHIO N 3JIeKTPoINCKpeHIO BO Bpemra60tbl cyHKcIMMkPoBOJHOBo O6pa6OTkn.
  Ouetae npibop MrgkOB BnaXHO TpAko. NcnoB3yTe ToIbKO HeITpaNBHbIE MOUne cpeCTBa. He nCnoB3yIte a6pa3nHBhle cpeCTBa, zapanaIOune ry6Kn, pactBOpNTeIN nn MeTAPNIueckne npedMeTbl.
  B cnlyae nCnoIb3OBAHnA cnpE dIy ONUCTKn CNeDyTe HNCTpyKcNn NO 6e3OnaCHOCTn Haero ynaKOBKe.

2.5 BnyTpeneHHe oCbeueHne

BHIMAHHE!

CyueCTByeT onaCHOctb nopaxeHn 3JeKtpnueeCKm TOKOM.

O lammax Bnytpn npnbopa n lammax, npoabaembix OTdembHO BAueCTBe 3aNaChbix qacte: daHHbIe lambli paccunTaHbI Ha pa60Ty B 6b10BbIX np6opax B NCKIOHTeNbHO CNOXbIX TempepaTyhIX, BV6paunOHbIX IN BnaXHOCTbIX YCNOBHX INI npedHa3HaueHbI DnI nepeDaun IHOpmaun O pa60yem COCTOAHN IN np6opax. OHn He npedHa3HaueHbI DnI NCNoJIb3OBaHnB I dpyrnx np6opax IN He NOxOJrT dIra OCBeUeHn8 6b10BbIX NOMeUeHnI.
-Данныnpodyк tcodepЖNT nCTOчнIC CBeta KJIacca 3Hepro3ФфКТNBHOCTN G.
- Icnoj3ynte TOnbKO JAmnbl ToJKe CneuNkauuN.

2.6 CepBnC

-Дя ремонта пибopa образпесь в abTOpN3OBaHHbI сервсы сеHTp.
- IcnojIb3yIte TOnIbKO opnHnHaIbHbIe 3aNaChbIe YacTn.

2.7 YTNIN3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onaCHOctb TpaBmbl nn ydysb.

-Дяпoly ueни Ифорmaци O habлесаць утллзаць пьбopa obpaTteсь B MeCThbie MyHnunnaIbHbIe opraHbI BnactN.
- OTKIIOUHTe npu6op ot cetn 3JeKTPoNTaHnra.
- Obpejte ka6eIb 3JIeKTpOnITaHn Ka K MoKHO 6JInxke K np6Opy n yTuINu3npuye erO.
- YdaJInte 3aueKky DBePcbl, YTO6bl DeTn INN DOMaUHHe JINBOTHbIe He OKa3aINCb 3abIOKnpOBaHHbIMN B np6ope.

3.ОПИСАНЕ ПИБОРА

3.1 O6nn o63op

PanaheIb ynpabHeHn

Dinne

4.1 Панель управленья

1	ВКЛ / ВыКЛ НжмITE и уdeckжавATE Ддя Вьлоченя и Вьклоченя духово- гошkaфа.
2	Мени Списка рекимов духовогшkaфa.
3	ЛюбимBLE по- граимыСписка пюбимых настpoек.
4	Ди检пей ОтообразеньеTekуших настpoek духовогшkaфa.
5	Выклочател ламныВыклоченя и Вьклоченя лamны освеценя.
6	БыICTрь пusk МИ- Кроволноь пechиВыноченя рекима мИкроволноь образOTК (1000ВТ на 30сек).

Нжимаite Кногку Перемостие	←→	3s НжимITE и уdeckожимаite
Коснистоверхносту кон- чимом палва.	Проблемы сончимом палва поснистоверхносту уdeckожимаite 3 секунды.	Коснистоверхносту и уdeckожимаite 3 секунды.

4.2Диспел

A 12:34 300W High START	Посл e Вкlioчени на дисп lee появ�� сглав- ньий захан c Выбранныm ржимом и уров hem Интеньвости Грия по умочанию. A.Установka В記錄и Суток В.ПУСК/СТОП C.Интеньвость Грия D.Ржимы Нагва E.Моцноctь мікpoволи F.Таймер
12:34	Еспи не востпльзоватск духовим shkaфом В тучене 2 мінунт, диспей перахODNT в pe- жим ож��даня.
12:3412 1m23s +30s10 STOPS	В:xODE prizirotoBOTNVENIA на дисп lee ВьIDOДТ- ся заданные Функции и дуг等工作 doctупные Опции.

Индikatopbl, отообрахаемble Ha dinçnée
Осноные Иndikatopbl - Habirajczne no Дисплесу.
OK Поведения Вьбoga / на- разметра настroduki.	Возват на ODIN уровень В мени.	OTmeha по- следно лей- ст BV.	Вклочения и выковоч- не onци.
Индikatopbl Функции 3BykoBOI сигнал. — по Inc-teчени установленьог Врумени пригоро- Влени раздаetся 3BykoBOI сигнал.
Функция Вькючefa.	STOP Функция Вькючefa. Принотовлене的一项对调的调和 п配电柜аetся.	3BykOBая сигналзашя OTКючefa.
Индikatopbl таймеров

YcTaHOBkaФyHKUIN:OTNoXeHHbIaNycK.

OTMeHa HacTpoiKn.

5. ПЕД ПЕВыIM ИСПОЛьЗОBAHиEM

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHn no texnke 6e3onachoctn.

5.1 Первая чьтka

War 1 War 2 War 3

I3BneKeNTe BCE npHaJnEckHOCTN n3 dYXOBOrO uKaΦa.

NcnoJb3yIte MraKyo TkaHb, CMOueHHyO B TeIIOB BOe C Do6aBneHem MraKoro MOU- Uero CpeDCTBa, DnA ONUCTKn DuxOBOro Wkaopa n PpHaJaJIexKHOCTe.

IomeCTnte npHaJnHexHocTn BdyXOBoUkαΦ.

5.2Первое поключени

Iocne nepBoro NOdknIOueHna HdNcPHe e OTo6paXaETc npNBcTCTBeHHoe COo6UeHne. Heo6xOIMO HAcTpOB: Bbl6paTb Ja3bIK, ApkocTB dncPJIe, Tohbi KHOJOK, PpOMKocTb cnHaHa, YctahOBka BpeMeH CyTok.

6. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, copejkaune CbeHnno texnke 6e3onacHocTn.

6.1 YcTaHOBKa Функци: Грль + МИКpoBОЛны, Грль

Духовшkaф может поньдь ум bo времаразы: Гпь + мкробны. Дяданно Функшил STO HOPmaJIbHO.

Установka Функци: Гриль
Ша 1 Yстановite полку дд гриль на Вьискую мочноctь.
Ша 2 Встане духовишkaф. Н диспjee отообразсю реким HaReBa по умочаню.
Ша 3 Ддя Вхда в подменю нажмITE симвовл рекима HaReBa.
Ша 4 Вьберпente реким: . OK
Ша 5 Вьберпente уровениHTeHcINBHOCTN рriл.
Функциya У探测ь ИNTeHcINBHOCTN HaReBa Гriл
Lo Нзки
Hi Вьиски
Ша 6	НожмITE: OK
Шa 7	НожмITE: START
STOP - НожмITE за вейки quчени Функци.
Шa 8 ВыклочITE духовий Quф.

6.2 Cnoco6 hactpoi: Pekmbi HarpeBa MnkpoBolhamn

Ша 1 Вкlio	Чи-te духовийшикф.
Ша 2 ДяБexODa в подмени Нажим-te сímberoл рекима нарева.
Ша 3	Выберпte реким нарева дя мі крочьповий образовки и наожим-te: OK Ди检пjee отошражаетсу моцноctь мі крочьн.
Ша 4	Насторикa: моцноctь мі крочьн. Нажим-te OK
Ша 5	Нажим-te: START
STOP - Нажим-te дя выкlioоченье Фунокции.
Ша 6 Выкlioчte духовийшикф.

6.3Приимены:Быстры русКМИКРОВОЛНовои peун

Ша 1	Нажmente и уdeckавaitе ①Миробливая образовка сухота сухота сухота 30 ceкун.
Ша 2 Yбенихе врemeи пirotoьени.
			Для пereхoda в насточи врemeи нажмITETekушee заченихе врeme-ни. установka врemeи пirotoьени.	Нажmente +30 ceкун.
Быстрий рusc миробливовий песи поэюяет в побом MOMENT ВКлочь реким миробливовий образовки.

6.4 Pekimbl HarpeBa

CTAHДAPTHbIE

Рек imm HarpeBa При MeHeHne
Гриль	Проботовлене на г pineToLE TOHкx рoДуКТВ ИTOCTOB.
Гриль + мікpo-BoЛны	Для бістрого prигOTOBlenя proДуKТВ и OДнOBрěмEHORO IX NOДPy-MЯнваня. Можно Habtpondь 2 урOBня INTeHCINBHOCTN рpine: Hn3Ки I BbICOKи.
МікpoВOLны	Покоров, prinotoblenie, dinapana3OH moşnoctn: 100-1000 BT

MnKpoBoJhbI

Рек imm HarpeBa Примениоe
Раиморочи ване	Раиморочи ване мяса, рыбы, Торов, дniaразон мошисти: 100-200Вт
Раиморочи ване	Раиморочи ване Шокалада и сливочого масla, дniaразон мошисти: 100-400Вт
Раиморочи	Падогрев ratobvix blioqd n delnikatnbix prooduktoB, dniaразон мошисти: 300-700Вт
Плорн	Проботовлене поkkopha, дniaразон мошисти: 700-1000Вт
Жимкость	Падогрев наитков и сунов, дniaразон мошисти: 800-1000Вт

7.ФУнкцииЧАСВ

7.1 OncaHne yHKnYacOB

Настойка часов
Ша 1 НaxмITE Установka Вразими Суtok.
Ша 2	Установке Вразимя. НaxмITE OK

Установka врemeи пirotoвлени
Ша 1 ВыBPепite ржим наразва.
Шa 2	НожмITE
Шa 3	Установite врeme. НожмITE OK

Увениейни заданно Вразмены пirotovealness
Еспи до okончань Вразмены пirotovealness octaetca 10 %, a等相关до He vyгеляnt rotovalm, Можно увашиль Вразмены пirotovealness. Таске можно Измены реким наразва.
Для увенией вразмены пirotovealness нахшITE 3начok +1min.
Изменения настwoек таймера
Шар 1	НожмITE
Шар 2 Задаite зavenения таймера.
Шар 3	НожмITE OK
Заданhoe врея можно Измень BO врея пригоровке в любий MOMENT.

8. ПИМЕHEHNE: AKCECCYAPbl

Комп lekt c врашиюшся по doнох: Всерда ratовыт propondы на врашию- шем с по doны. Установite роликовую наразавлиюшую вокту вала врашиюserocя по doны. ПомостITE врашиюшся с teкларны пождουн на роликовую наразавлиюшую. Исплъшуte товко комп lekt c врашию- шем с по doных, поставлийь IM Bmecte с духовимшakфом.
Набор постовке дая гриль: Установite постовке дая гриль на вра- шадошия с по doон сениковов� IM HOЖ- Ками Виим.

Ша 1 Вк.	Юочи te duховoiшkaф.
Ша 2 Вы.	Бери te Heobxodmyu国有资产у.
Ша 3	НжмITE: —ВыбериTe: ЛобимblenpогамMbI.
Ша 4 Вы.	БериTe:СохсаньTekуше国有资产у.
Ша 5	НжмITE+,чтоы добavenы国有资产у в спсок: ЛобимblenpогамMbI.НжмITE OK.
—нжмITEдя сбраса国有资产у.
—нжмITEдя OTmeны Выборa国有资产у.

9.2 Блорвка Конок

3TaФункцяпpeIoTbpaaet clyuaHoe n3MeHeHne peKIma HarpeBa.

Ша r 1 ВкпючITE духовишkaф.

Ша r 2 Нстroduка рекима награва.

Шa r 3 = , ; -habKMITE odnoBpeMeHNO, чтоы вклочь ту сунКцию.

Чтоы вклочь сунКцию, посторite sha r 3.

9.3 BeHTnJIaTOp oxJaXdEHHa

Bo Bpemra p60tbl dYxOBoro 1kaΦa BEHTnIaTOp aBTOMaTHueCKN BKIOUaETcR, YTO6bl OXIAJdaTb NOBepxHOCTn dYxOBoro 1kaΦa. Ppr BBIKIOUeHm dYxOBoro 1kaΦa BEHTnIaTOp npOdoJIkAeT pa60TaTb do Tex nop, noka npnbop He OCTbIHet.

10. NOJE3HbIE COBETbl

Посуда/maстенал
Огneyнорhoe стекло и phар-фор бeзmetаллески等相关ities, наразимер, жарoctайке стекло.	✓	✓	✓	✓
Нжаростайке стекло ииз-дения иЗ phарфopa bез De-kopатиного пokрытney иЗ сесяbra, золота, патиньи ини другхmetаллов	✓	xxxx
Стекло и витрахамка иЗ огныкого/Mорозостайке матерпала	✓	✓	✓	✓
Керамка и phаянс bез лес-le-Mentов иЗ кварца ини металлал, a тоюke bезmetаллбсodeржанный галазурni	✓	✓	x	x
Изdenя иЗ керамки, phar-фора и phаянca с неглазу- рованьим дHom ини мa- ленькумп OTberpстямп, наразимер, на ручкax	xxxx
Жарostайки пл actik, bbl- deprжвашием Temnéратуpo до 200 °C	✓	✓	x	x
Посуда/мaterpillar
Картон, с发布公告а XXX	√
Пишиая пленka XXX	√
Пленька дая жарки, р祺roid- ная даяInspectionовая в МИкroduльноюйся	√	√	X	X
Посuya дая жарки изmetал- ла, наpropriем, залировая- ная, чугуная	XXX		√
Форmbы дая Велички, чер- ные лakирoveанные ялс Спликовские Рokрсытейм	XXX		√
Посuya даяInspectionовая в мИкroduльноюйся, наpropriем, сковорodebr Crisp pan	XXX	√
Набор поставок дая грия X	X		√	√

10.4 PekomeHdoBaHHbIe ypoBn MOuHcTn dJa pa3JIuHbIX BnIOB npOdyKToB

AnHbIe, npBedeHHbIe B Ta6nue, npeHa3HaYeHbI NCKNIOHTeJIbHO JIA O3HaKOMNeHnI.

800-1000 Bt
Овъарование в начале позец с pri段时间- Вленья	Покоров жidiкостей

500-700Вт
Проботовлие ОвOUе	Проботов- нeяиц	Проботовлие Нa MeДLEHOM Оnge	Поворец по- цIHьIx 6Люд	Разморожима- нe и разогрев Заморожимьх 6Люд

300-400Вт
Растольвани сыра,шокола- да, сиз boчно масla	Варka риса	Позогрев Det- ского петань	Пригоровлене / Разогрев дени- катных поodyков	Ненерсывhoe пригоровлене

100-200Вт
Разморожимашихеба	Разморожимашихеба фруktов и пiroжных	Разморожимашие сbl- pa, слвOK, слвоч- ного масla	Разморожимашиe Яса, пицы

ФУнкция МИ-KROBOЛНовий ПECH	POWER(BТ)	(Kr)	↓	(I)(MHN)	I
БиwickNTьni Пирог 600 0.475 KOMплект	C Вра-Шаюшим-Ся падо-HOM	5-7-
ФУнкция МИ-KROBOЛНовий ПECH	POWER(BТ)	(Kr)	飞	(MMH)	i
Мясануль 500 0.9 Komплесг			С врашаюшим-ся подо-HOM	18 - 20 -
Белковий кrem 500 1 Komплесг			С врашаюшим-ся подо-HOM	15 - 17 -
Разморожи Bavниема	200 0.5 Кomплесг	Комплесг	С врашаюшим-ся подо-HOM	8 - 9 -

Иск prelimлзуйт eфункцию: Гриль рп поочи мікроволн. Иск prelimлзуйт peшетку ддя пожныгриль.
КOMБИНРОВАH- Ный PЕЖим C MИ- КPOBOЛHAMN	POWER (BT) Урочь	ПИ- Теонвости harpeва гриль	(МИн)	i
Картофельна за- kanka, 1,1 кг	300 Нizдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳	-35-
Цылеснok, 1,1 кг 300 Всб	SKI 30 - 35 Пом eCTITe МяСО			В Круглую CTe- КлинHyю EMKоCTь.

11. yXoI N OUInCTKA

BHIMAHHE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

11.1Приимechи OTHOCHTeIbHO OUNCTKN

Чис二线 среяства	Передно часть п riбopa п ротирaitе мягков Тканью, с моуенно в теллов ВODEСМЯГКIM MOJOQUIM CpeДСТВО.
	Для чистки металичесни NOВерхостей ИСпOLTБУЛТЕ чИстяшец Сред STBO.
	Очистки пяты на мягков моJOQUIM CpeДСТВО.

Биутpeнною камеру HeobхODимо Мыть посе кадого Исpenьзовая. На- Корлеснижima или другх OTложенй мочет приваclт К ВОЗгораню. Тшателно очидаite ворх Bиутренné камеры OT OCTаTKOB пишии и жира.

He deprжITE подунков в мікroduобною чу вдolyше 20 мінут. Поссе ka- Ждого Исpenьзовая вытURAITE камеру наухх мягков Травков.

АкCEDсуары	После кадуо я сплььоги воста akcesсуары мікроволно布局 чун сд- ует оочить и порocшить. Пера оочистков убениесь, что врацался покdoю осты. Врацалшся по doю может тrecни. ИсpenьзуITE дя этоу мягкую травки, смененны в теллов boide с мягим моюшим с rede- стом. He моITE akcesсуары в росydомоевскшине.
	He IncpoьзуITE дя мьITь я akcesсуаров с AnttuprinapныIM рokpbITием abpa- ЗИВные чincяшце срedingва ип п dedмétыс оotpbIMКразмИ.

12. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCSРABHOCTEД

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

12.1 YTo deJaTb, ecnn...

Духовий Шаф He Вкlioочается Или He HarpeBaetcя
?Возможная причina	?Cпособ устранения
Духовий Шаф He подлочен К сети злесто- питаня, Или подлочене Вылолно He- верно.	Празьты правильноctь подлочenя духо- BORошkaфа К сети злестоюпто.
Духовий Шаф He Вкlioочается по He HarpeBaeTcя
?Возможная причina	?Способ устранения
He установке Врем. УстановITETekушee Врем. Поробные CBлаву «Функции часов», раздел «Настойка Функции» Функции часов.
Дерца He зakрытаб кседуET. Ралностю захоче Дверцу.
Сразотал predecessorханить. Провerbte, He яваientял пдах�анитьCBпшиони Несниравност.В слыгам постор-Ного ВОзниковеня Несниравност образыпесь К KBалифицэрваному заектуку.
Вкlioоча Функция духового Шафа «Заши-ta OT дeteи».	См. Глиу «Мени», поимени: Onци.

Компонétы
Опесане Способ устранения	√
Ламма пeperорета. 3аменITE лamп. Поробны «См. галу «Ухов и оочстka», раздел «Замена лamпь».
Компleck с врашаюшмся подогом поиЗ-ВODIT Ш汞.	Пок врашаюшмся подогом нахаятся ос-TаTKI пиши.

12.2Управленье:Коны owибok

B cnyuae oun6kn nporpaMMHoro obecneueHna dncnnee oTo6paxaetc coo6eHne o6 ouin6ke.
B daHHOM pa3deJe Bbl haJteTe cncOK HeNCpapBHOCTe, C KOTOpbIMN Bbl CMOXeTe CNpaBHTbcraMoCTOReTbHO.

iKoДи onи санге peшени	iV
F240, F439 - сени ры диспег He Функцио-Nурун Тадлесаших образим.	Очирtenе поberхость диспег. Убени.Tсь на сени рх. ЧTo Na сени рх.Гряз.
iKoДи onисанге peшени	i√
F908 - He удаэр ся установпь сединене Можду панелю уразавленья и духовыIM shka-фом.	ВыклочITE и с霍ва ВклочITE духовий shkaф.

12.3ДаHHbIe oTexHnueckOM o6cJyXnBaHn

Ecn camocToTeNbHO cnpaBntbcn npo6nemOn He ydaetc, o6paTntecb B Mara3H, B KOTOpom 6bl npno6peTeH np6op, nI IN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI cHTP.
DaHbIe dIra cepBnchbIX ueHTPOB HaxOJaTcH Ha Ta6JIuYKe C TeXHnueCKMn DaHHbIMn. Ta6JIuYCa C TexHnueCKMn DaHHbIMn HaxOJNTcH Ha NpeDHei pamke KaMepbl DyXOBoro
ShkaΦa. He ydaJIaIte Ta6JIuYc C TexHnueCKMn DaHHbIMn I3 BHyTpEnHne KaMepbl DyXOBoro ShkaΦa.

Рекомендуем заимсантух здесь:
Назване м odeел (MOD.)	......
Пробковый Homep (PNC)	......
Серийный Homep (S.N.)	...

13. ΘHEPΓETNueCKA ΘΦΦEKTHBHOCTb

13.1 ΘkoHOMnəJneKtpo3Heprnn

I03a60tbc o TOM, yTO6bI DBePca BO BpeM pa60tbI dYXOBOrO shkaΦa 6bIla nIOTHO 3aKpbIta. Bo BpeM npiroTOBJIeHn He OTkpBaIte DBepCy cIIuKOM qacto. CJeIITe 3a YNCTOTOn yNIOHTHe IDBepcI IN 3a TeM, yTO6bI OH 6bl Kac CNeDyET 3akpeIeH Ha CBOEM MecTe.

Pn BO3MOXHOCTn He npOn3BOJNTe ppeBapntbHbI pa3OrpeB dYxOBOr OkaΦa nepei npuroTOBJIeHNEM.

Bo Bpemr npirotoBneHn HeckoIbKnx 6JIoD 3a pa3 CBOIDTe nepepbIBbl MeJdy BbIeKoJ/
XapKOJ K MInHMMy.

14.2 Поменью дя: Onци

Покимю Пrinkимени
Освеценье Вкlioоченье и Вькlioоченье Лампь освеценья.
Заша та DETЕД Эта Функция пedingу вразает сныайhoe Вкlioоченье ду- ховогошkaфа.Есплданая орця Вьбрана,При Вькlioоч- нин духовогошkaфа на диспjee появлиегся сообшени «Заша та OT DETEW.Чтоы Воспльзоваться духовим шkaфом, ВveдITEБУКВы КODAВалфавит somehow поядке. Доступ к taiмеру, удаlefноу рекиму и лampe Возмо- жен по Вькlioоченье Функции «Заша OT DETEW.
Инданаця в徕ени Вькlioоченье и Вькlioоченье чавов.
Вид щелковни чавов Изменения	формата Инданаци в徕ени.

Покимю Описанne
Выбрасыязвь Выбор язвika дли духового Шkaфа.
Ярковствendingу Выбор ярковствendус停下来.
Тоны Кнорok Вклоченie и Вьклочenie	Нарати сеньорных Кнорok. Невоз можно OTКлочи в 3Бу- кове сpondовские дли: ①
Покимю Onисанne
ГROMКOSTь сигнала Выбор ГROMКOSTь TOHa KНОпOK И 3ВУКOBых сИгналов.
Установka Врemeни Суtok Установka Текушени Даты И Врemeни.

14.4 Повменидя: Сервс

Покимю Описанne
Деморжим Ков Влоченья / откоченья: 2468	Сveдану вervс immor obecne�еня.
Верся ПО (прогамного обес- 畴еня)
Звобскке установки Вocstановке	Звobскке установке

15. ПОЛЕ ПЮCTOTO!

Парап вим И сплььзовашием Heобхобимо насточь:
Выбрасы Язлы	Ярковствendingуяпес-плес	ToHы Кногок	Гroomковствendingуяпес-плес	Установka Вера- мен Сток

Ознakомытесь с осноны IMи 3начками на панели упраВлени и на диспee:
① ВКЛ / ВыКЛ Меню	=	☆ Любимble по- гразмьI	◎ Таймер	START / STOP

ПристYPиTe K ИстОлььЗовано ДуховOrо Шkaфa
БыICTPyi Стар МИКpo- ВOLНовOrо об- разовТи	ЗапUC B ЛЮбoe ВрЕ рекIMа МИКpoВOLНовOrо образовТи с уст- Новамп по умOLЧAnHIO: 30 ceK/ 1000Вт.	НажмITE:

побогрев / пiroто- влене 100-1000Вт	пригOTOB lien(e) / порчмянваиме Интус neuropов; Кая / ВьICOкай	пригOTOB lien(e) / порчмянваимe	побогрев ждковские 800-1000Вт
разогрев 300-700Вт	разморожимаиме 100-200Вт	разаллваиме 100-400Вт	пригOTOB lien(e) покорna 700-1000Вт

Настоюк Mнкроблобов мочи		Сobеты по Исторistically Мнкроблобов- ь мочи
Мошносты мнкpo- волн:	Мakсимальhoe В装配:	Во врема рогotовлиения и разорpeва наке- ваиме пious. Переворачи Bavaite ппп лесемши Bavaite пpo- дуковы по Inc-teчени поговины В装配ени пri- отовлиения пп пазморожим Bavaning.
100-600 BT 59 mH		При погорve яйдкостей погожite Ложку на с升降o. Помецайтештоюкты в духов的基础上аф, ос- вобдиов的基础上 OT уразковки (заInsikлочenvem случаяв, когда уразковka погодни дяп, посьзobаня в мнкроблобов мочи).
>600 BT 7 mH

Начи-te пirotoBleнe
Ша r 1 Sha r 2	шa r 3 Sha r 4 Sha r 5
① - НажмITE дя ВКПюченя ду- ховогошикaffe.	... - Вьберп te функцию.	Вт — установite MOшноctь мИ- Кроболи.	OK - НажмITE дя пок趟жide- ня.	START - НажмITE, чTO- бы начаты рп- �отовленe.

При поочи Phункци 6бICTро ВьЮЛненя 3адаite Врмя приrostовлени.
Посnéднишtrpx 10% Испльзуйт e Phункцю «Посnéднишtrpx 10%» Дд я doбавлени Врмени, когда до okончаня приrostовлени OCTается 10% Врмени.	Д�� увелоченя Врмени приrostовлени на-JжмITE 3начок +1min.

16. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblc CmBOnom cneJyET cdaBaTb Ha nepepa60Ky. IonoXnte ynaKOBky B COOTBeCTByUOuIe KOHTeHepbl dla c6opabTOpuHoro cbipb. PpHIMaYuaCTne B nepepa60Ke CTaporo 3NeKtpo6bITOBOrO o6OpudOBaHn, Bbl nomoraete 3aunTtB OKpykaHOU cpeDuN 3DopOBBe yeJIOBeka. He Bbl6paCBAIte BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXODAMN 6bITOByTOxHnky, NOMEueHHyo CmBOnOM npi6op cJeJyET DOCTaBNTb B MeCTO pa3dEJIbHorO HAKONJIeHnI N c6op aOTXODOB NOTpe6JIeHnI INB pNYKT c6opaaNCNoJIb3OBAHHO6bITOBouTexnKn dJa NocJeuOUsE yTuIN3aUn.

NAVRHNUTÉ PRE VÁS

Dakujeme, ze ste si zakupili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si vyrobok, ktory vznikol na základe desatroci odbornych skusenosti a inovácii. Domyselný a stylový – navrhnutý s dorazom na vaš komfort. Pri každom použiti si možete byt' istí, ze uvidite skvelý vykon.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navstivte našu stranku, kde najdete:

Нат再说п Теремic再说	←→	3s Нат再说ы утумуши
Тор再说 Сая по breast noi naib-цем.	Перемиейные поь ворхень.	Тор再说 Сая по breast noi поя- rom 3 секунд.

4.2Диспел

IicnybIMkHeHHHa dncnnei BiO6pa3ntbcra roNoBHN ekpan i3 cyHKciIO ta iHTeHCNBHcTIO rpNIA 3a npOMOBaHHM.

A. Yacdo6n
B. NOUATOK/3YNIHKA
C. lHTeHcNBHicThb rpnna
D. ΦyHKiHarpiBy
E. NToTyXHicTb MIKPOXBnB
F. Taïmep

1234	Яке духовашиафа не викорисовецься, пожим 2хвийн, диспей поедим у реким оочikуваимя.
12:34+1 m23s +30s10 STOPS	Пд час ratуваимя на диспей вidiображamy. сая Встановлини рункци та{iшi достуши onцii.

Индikatopи диспец
Базови indikatopи —odia habiracii hydricnei.
OK Пдеверджени Вибору/нала-штуваимя.	« Переклд на один рівень Назад у мe-ню.	« Скасьанни OCTаHHьоДд.	« Вимкингя та вимкингя орций.
3ыкови сигнал indikatopи Функци — пся захочень BCTановлегогу часу rotуваимя лу-hас сигнал.
Функцию вимкино.	STOP Функцию вимкино. Готуваимя припinnяеться abTO-MATNUHO.		« 3ыкови сигнал ВIMКHE-HO.
Индikatopи таймера
Шоб установати Функцию: Вidklадени заунck.		« Скасьанни налштуваимя.

5. ПЕД ПЕШим ВИКОПUCTAHням

PONEPEJXEHHA!

IIN. po3diin 3 iHopmaueio zuoTo texhikn 6e3neKn.

5.1Первинночишени

Kpok 1 Kpok 2 Kpok 3	Очирные духову shaфу в ak- сесуарни за дочомого м'яков ганчирки, змоченьoi в телли вODи 3 досаваннamy м'яково засобу д�� чиценя.	Вставые akcesсуарни в духову shaфу.
Вийmitь 3 духовой shaфи вce приладя.

5.2Першпдклоченя

Iicna nepworo niknueHna dnncnei BiOobpaxacb8noBIDOMHeHH 3 npNBtAHNM.
Notpi6Ho BCTaHOBUHT: MoBa, RckpaBicTB dncnleO, CnHaJI KHOJOK ynpabN., PBeHb rYHoc
Uac do6n.

Hanaштуваимь Функци: Гриль
КрOK 1 Вели виску сожу дд ригал.
КрOK 2 Увій мкиль духову чафу. На диспей вidiобрахаостся Функция harpiв за помов- чаннам.
КрOK 3 Натишиль сímBERол Функций harpiв дд вхочь в пдмени.
КрOK 4 О�� рыхл: . OK
КрOK 5标明 рIVENь Intechsinbhocti ригал.
Функция Рivenь Intechsinbhocti ригал
Lo посыкий
Hi високий
КрOK 6	Натишиль: OK
КрOK 7	Натишиль: START
STOP - Натишиль дд виске наункци.
КрOK 8 Вели mкиль духову чафу.

6.2 HanaTuBaHHa: MikpoxBnIbObi yHKcii HarpiBy

КрOK 1 YbIM	KNiTb dUxOBy шaФу.
КрOK 2 HATiN	СИМВОЛ ФУнкциIи HarpiВу ДдЯ ВхODу в пIDмeHIO.
КрOK 3	ВИберіть ФУнкциIи HarpiВaHнЯ HBY-xВияМи Та�АпсИТь: OK ВODINТьСЯ: NotyxKHiCTь HBY-xВиь.
КрOK 4	ВСТановіть: NotyxKHiCTь HBY-xВиь. HatиСИТь: OK
КрOK 5	HATиСИТь: START
STOP - HATиСИТь ДдЯ BIMКHeHнЯ ФУнкциI.
КрOK 6 BIMK	KNiTb dUxOBy шaФу.

MaKcImaJIbHn yac po6OTn MIKPOXBnIbOBnX cyHKnI 3aJIeKHTb BiyCTaHOBJIeHOI NOTyKHOCTi MIKPOXBnIb:

ПOTУЖHICTь MIKPOXBИль MAKСИМАЛьний час
100-600 ВТ 59xbυлин
Понад 600 ВТ 7xbυлин

KIO BIDHHTN DBepra, npoceDpya 3yHHITbcra. 06 3anyCTnI 3HOBy, HATNCITb START

06epitb hainerwn cnoci6!

6.3 Cnoci6 BnKOpncTaHHa: WbNdkn cTapt MikpoxBnIbOBoi neqi

Встановленья часу rotуваимя
КрOK 1 OБеріт b φункцию harpiBy.
Встановленни часу roтуваимни
КрOK 2	НатOMICITY:
КрOK 3	Встановitary час. НатOMICITY: OK

9. ДОДАТКОВИ Функци!

9.1Якзбергп:Улоблесн.

Bm moxete 36epiratn cboi ylnoJIeHI hanaTuBaHHra, k-OT cyHKciHaRPiBy, ac npiroToyBaHHa afo yHKciOuIeHHra. MoXHa 36epertn Tpr ylnoJIeHI hanaTuBaHHra.

КрOK 1 Yвімкніть духову Шафу.

КрOK 2标明іпь бачане налштуваня.

КрOK 3标明іпь:标明іпь:标明іпь.

КрOK 4标明іпь:标明іпь:标明іпь.

КрOK 5标明іпь +,标明іпь доати налштуваня по поpeолу:标明іпь.标明іпь OK

标明іпь,标明іпь скинуну налштуваня.标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпв标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпль标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпay标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпBay标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іп bay标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іп Bay标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпbay标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпВ标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпB标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпß标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпб标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іп肺标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іпь标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іпь标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп草标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іпь标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іпь标明іпь标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп苇标明іп草标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп苇标明іпь标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп草标明іп草标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп苇标明іп草标明іп草标明іп节标明；

9.2Блokуваннфункцii

Lya yHKzia 3ano6irae BnnaKobin 3miHi yHKii Harpby.

КрOK 1 YБIMKHİТБ духову Шафу.

КрOK 2 УстановітБ Функцию пidirpiВу.

КрOK 3 =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =, =

Шоби ВIMКНУТС Функцию, NOВТОРно ВИКОнайтЕ КрOK 3.

9.3 OxonoJyBaJIbHn BeHTnJIaTOp

PiD yac po6oTn dYxOBoi 7aΦn OXONODKyBaIbHn BEHTnIaTOp aBTOMaTHUHO BMKAcTbcA DnpiTpIMKn NOBepXoHb dYxOBoi 7aΦn npoxoJOnHMn. RaKIO BmKHyTN dYxOBy 7aΦy, BeHTnIaTOp npoDBKyBaTIme IpaIobATn, DOKN dYxOBA 7aΦa He OXONOHe.

10. ПОРади I PEKOMEHДАцIl

10.1 Pekomehdauii odo npiroToBaHHa

①

Y Ta6nucx yka3aHO opieHTOBH 3NaueHHra Tempeatpy Ta acy npiroTyBaHH. BOH 3anexaTb Bi peenty, a TAKOK kocti Ta KInbKOcTi iHrpeiEHTIB, 0o BnKOpNCTOByOTbcra.

Y BaWiI DuxoBi I aphi nprirotyBaHn CtpaB MoKe BiDi3HrTcN BID nprirotyBaHH y BaWiI nonepeHi moJI duxOBKn. HabeHei HxKue Bka3IBK NiCTaTB peKomeHDoBaHI HaJauSTyBaHH TeMepaTpy, Yacy roTyBaHH Ta noNoKeHH nOnuCi dIe NeBHx TnINb npOdyKTIB.

KuO Bn He MoKeTe 3HaTn HanaStyBaHHaI NaBHoro pecenty, CKOpNCaTteCra HanaSTyBaHnMn dnn aHaNOriHoro pecenty.

Iodatkobipekomehdauio npirotybaHHiai Habehehi B Tabnucx roTybaHHa Ha Hauomy Be6-caTti. 3naTn nopadni o do roTybaHH, 3BipTeC3 Homepom PNC ha Tabnuci 3 texHnHm daHmN, po3miueHi Ha nepeDiH pami kamepn dYxOBoi wa.

10.2 Pekomehdauii odo pexmy mikpoxBnIb

Для пиютуннг овочь i Фруктib 6e3 nonepeHboro po3mOpoxybaHHЯ можна

11. Догаян ТА чИСТКА

PONEPEDEXEHHRA

DnB. po3diin 3 iHopmaicieIO zuoTo texhikn 6e3neKn.

11.1ПриимiTки садочиценя

Шобениko-ристуваимя	Очирейные камеру духови щафп пись кожного викориссань. Н akончени щиру и inшин залшков уж я моче сэрочинни загоренья. Ретельно оочийные сөлэн камери духови щафп вд залшков уж я мжиру.
	He залишайные ротови сөрambи у духови щафп довше 20 xвлии. Протирaite bHyтришю камеру M'якою тkaанною пись кожного викориссань.

iKoД iОпиС ВИрішени	iV
F240, F439 - сениcope и поя на диспей не працют b наlexнIM чином.	Очирь пeredно поевхю диспeled. Пеpe- конайтеся, по на сениcope и поя на hemас 6руdu.
iKoД i onис Виришени	i√
F908 - сисма духовоюшафи не моче пid-Kлioчпесьdo панeti уравлиня.	ВиIMКнiTь та уВIMКнiTь духовку.

12.3Даию texhiHoro obcnyroByBaHHa

Якwo Bn He moxe Te Bupiunu npo6nemy camoctiHNO, 3BepHITbcrdo 3aknaDy, De Bn npud6aannpnilad, a6o do ABTOPn3ObaHoro cepbichoro ueHTpy.

Дани,notpiбни дя cepbichoRo ueHtpy,Bka3aHI ha Ta6nuci 3 TexhiHmN daHmN.ПacnopTha Ta6nuchka po3TaioBaHa Ha nepeHbOmy kpaI dyxobooi waФи. He 3HimaTe nacnopThy Ta6nuchy 3 dyxobooi waФи.

Рекомендуемо записати дani тут:
МODEЛь (MOD.)
Кod вroduбу (PNC)
Серийн homер (S.N.)

13. EHEPROEΦEKTBHICTb

13.1 Ehepro36epexehnHa

IpekoHaTeCyaTOMy,0nD yac poBOn DBePraTa dYxOBoi waΦn 3aunHeNo.He BIDKpNaTe DBePraTa dYxOBoi waΦn 3aHaDTo Yac rOtYBaHn. NiTpmyTe YNCTOTy uINbHIOBaua DBePraT i nepekoHaTeCya, 0o NOro HaleXHM YINHom 3aΦIKCOBAHO.

KoJIMMOKJIINBO, He po3irpiBaIte dYXOBy 7aOy nepeI roTyBaHnM.

KuO Bn nocniIOBHO roTyete KInbKa CtpaB, 3BeiITb nepepBN MIX HIMN Do MiHimMy.

TotyBaHH3 BUMKHeHOJ lamnoIO

BmKHiB lamny niJ vac roTyBaHnR. BmkaIte II nIiue 3a noTpe6n.

14. CTPYKTYPEA MEHIO

14.1 MeHIO

HaTnchItb 106 BiDkpntu MeHIO.

Пункт Meню Добаток
Улоблесе Перелik улобленх налштуваь.
Опци Налштуваень Конфігурацii духо-		Воі šафи.
Пункт Meню Добаток
Налаштуваимя установа	Ка Налаштуваимя конфirурацii духовoiшади.
	Сервic Вiderбрахеня версii та konфirурацii рогамно забешиевая.

14.2Пдменидя:Опцii