Harmony - Produkty dla niemowląt BabyBjörn - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Nosidełko
Marka	BabyBjörn
Model	Harmony
Waga dziecka	Od 3,2 kg do 15 kg
Wzrost dziecka	Od 53 cm do 100 cm
Zalecany wiek	Od urodzenia do około 36 miesięcy
Główny materiał	100% poliester
Inne tkaniny	80% poliester, 16% bawełna, 4% elastan
Zapięcie na suwak	100% bawełna
Norma bezpieczeństwa	EN 13209-2:2015
Certyfikat tekstylny	Oeko-Tex Standard 100, klasa 1
Pozycje noszenia	Przodem do siebie, przodem do świata, na plecach
Max. waga do noszenia przodem do świata	12 kg
Wiek do noszenia na plecach	12 do 36 miesięcy
Użycie pasów na nogi	Dla dzieci o wadze 3,2 do 4,5 kg
Pielęgnacja	Pranie w pralce w delikatnym cyklu, letnia woda, delikatny detergent; suszenie na powietrzu
Zakazy dotyczące pielęgnacji	Bez wybielacza, płynu zmiękczającego ani prasowania
Kontrole przed użyciem	Stan szwów, klamer, tkaniny i zapięć

Często zadawane pytania - Harmony BabyBjörn

Od jakiego wieku mogę używać nosidełka Harmony?

Od urodzenia, pod warunkiem że dziecko waży co najmniej 3,2 kg i ma 53 cm. Używaj pasów na nogi do 4,5 kg.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez nosidełko?

Maksymalna waga to 15 kg, co odpowiada dziecku w wieku około 36 miesięcy.

Czy mogę nosić dziecko przodem do świata?

Tak, od momentu gdy dziecko trzyma głowę prosto (około 5 miesięcy) i do 12 kg. Upewnij się, że zamki na nogi są otwarte.

Jak wyregulować szerokość siedziska?

Szerokość siedziska reguluje się za pomocą dwóch zamków znajdujących się na zewnątrz. Otwórz je, aby umożliwić dziecku ruszanie nogami; można je zablokować w dowolnej pozycji.

Jak prać nosidełko Harmony?

Pierć je oddzielnie w pralce w delikatnym cyklu w letniej wodzie z delikatnym detergentem. Nie używaj wybielacza ani płynu zmiękczającego. Susz na powietrzu, nie prasuj.

Czy nosidełko jest bezpieczne dla skóry i ust dziecka?

Tak, wszystkie materiały posiadają certyfikat Oeko-Tex Standard 100 klasa 1, więc są bezpieczne dla skóry i nieszkodliwe w przypadku kontaktu z ustami.

Jak nosić dziecko na plecach?

Od 12 miesięcy i do 15 kg. Rozpocznij od ustawienia dziecka przodem do siebie, a następnie przesuń je na plecy, postępując zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami w instrukcji.

Co zrobić, jeśli moje dziecko waży mniej niż 4,5 kg?

Użyj pasów na nogi po obu stronach, aby zmniejszyć otwarcie nóg i uniknąć ryzyka upadku.

Czy mogę używać tego nosidełka do uprawiania sportu?

Nie, nosidełko nie jest przystosowane do aktywności sportowych. Jest przeznaczone do codziennego użytku: chodzenie, pozycja siedząca lub stojąca.

Jak sprawdzić, czy nosidełko jest dobrze dopasowane?

Przed każdym użyciem sprawdź, czy wszystkie klamry, zapięcia, paski i mocowania są solidnie zamocowane. Upewnij się, że twarz dziecka jest odsłonięta i może swobodnie oddychać.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Harmony BabyBjörn

SADAN TAGER DU BARNET OP

OSTRZEZENIE! PRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI JEST NIEZBEDNE DLA BEZPIECZENSTWA TWOJEGODZIECKA.

NOSZENIE DZIECKA PRZODEM I TYLEM

Od noworodka, 0 miesiecy, 3,2 kg, 53 cm (7 lbs/21") do 15 kg, 100 cm (33 lbs/40"), ok. 36 miesiecy

NOWORODEK
Pozycja przodem do opiekuna

0-ok.4miesiecy Min.3,2kg,53cm

Paski przy nozkach dla daneci wazycych ponizej 4,5 kg

Noszac noworodka, umieszec pas biodrowy wyzej wokof talii tak, by moc pocalowac danecko w glowske. Wyreguluj odpowiednio pasy naramienne.

62~68 CM DO 100 CM POWYZEJ 1 ROKU

Pozycja przydom do opiekuna Ok.4-36 miesiecy. Maks.15 kg.Zaleca sie noszenie mniejszych daneci w pozycji wyzszej, umozliwiejascej pocałowanie ich w glowke.

Pozycja przydom do swiata Gdy;dziecko potrafisamodzielnie utrzmywać glowkepionowo. Ok. 5-15 miesiecy.Maks.12 kg

Noszenie na plecach 12 - ok. 36 miesicy. Maks. 15kg 100 cm

REGULACJA

Noworodek - suwak zapiety do konca i zablokowany 53 cm-62~68 cm

1

2
NOWORODEK 62~68 CM DO 100 CM

Szerokosc siedziska maya wyregulowac za pomocag dwoch zewnetrznych suwakow. Rozsun suwaki, aby danecko moglo swobodnie ruszać nozkami. Suwaki maybe zablokowac w dowolnym pofozeniu.

3

4

5

Zapnij pas biodrowy z tylu. Aby polužnic pas, unies zewnetrznakrawedz sprzaczki.

7
8

Umieszciecko w nosidęku twarza do siebie. Nożki danecka powinny znejdowac są po bokach przyȩednej czȩci nosidęka, a raczki w otworach na sące.

UZYTKOWANIE NOSIDEKKA (CD.)

POZYCJA PRZY ZWINIETYM PODPARCIU

Aby zapobiec oderwaniu guzikow,
nie dociagaj zbyt mocno paskow
podparcia karki i glowy.

Dolna

Wyreguluj podparcie glowy, aby zapewnic
odpwiednie podparcie karku danecka.
Wyreguluj podparcie glowy, pociagajac paski do
zadanego ustawenia.

Upewnij sie, ze danecko siedzace w nosideku moze swobodnie oddychac przyez usta i nos.

Przypnij paski przy noźkach dla daneci waząch yponiej 4,5 kg (10 lbs). Ma to na celu zmiejszenia otworów na noźki, aby;dziecko nie moglo przy cz nie wypasć. Wielkość otworów na noźki powinna byc dobrze dopasowsa do noźek;dziecka.

BEZPIECZNE I WYGODN NOSZENIE

REGULACJA POZYCJI DZIECKA

Wsuń dIonie do wewnatrz nosidekka i umieszec je pod pupa udami;dziecka. Lekko unies;dziecko i delikatnie przysun和他的 uda ku sobie. Kolana;dziecka powinny byc ustawione wysoko, a;dziecko powinno moc swobodnie poruszać nozkami. Przytrzymujac;dziecko od doTu Jedna reka, pociagnij podparcie glowy. Na koniec wyreguluj pasy naramienne. Zapewni to wiekszy komfort podczas noszenia.

NOSZENIE DZIECKA PRZODEM DO ŚWIATA

Rozsun suwaki do regulaçji ustawienia nozek po obu stronach. Dziecko nalezy nosić przodem do siebie do czasu, gdy bedzie potrafiço samodzielnie utrzymywać glówkte prosto (ok. 5 mieszęca zycia). Mniej wieciej w tym wieku kark, plecy i biodra przycka wzmacniaja są na tyle, byMZna bylo je nosić przodem do swiata. Maks. wagacia dane dwiecka w przypadku noszenia przodem do swiataDynosi 12 kg (26 lbs).

WYJMOWANIE DZIECKA Z NOSIDEŁKA

Odepnj paski przy noźkach, jejeli byy uzywane. Odepnj sprzȩczki podparcia glowy. Poluzuj pasy naramienne i odepnj sprzȩczki zabezmieczajce po jederj lub po obu stronach. Wyjmij;dziecko z nosidełka.

WSKAZOWKA!

Otworz calkowicie przydnia czesc nosidełka, aby wyjac spiace danecko,Nie budzac go.

NOSZENIE DZIECKA NA PLECACH

Noszenie na plecach, od 12 miesiecy - ok. 36 miesiecy. Maks. 15 kg, 100 cm.

Zacznij od umieszczenia danecka w nosideku w pozycji przydom do siebie, patrz rys. 1-13. Upewnij sie, ze suwaki do regulacci szerokosci siedziska są calkowiciezasunięte.

WAZNE!

Wyreguluj podparcie glowy, aby zapobiec odchylaniu glowki dlaecka do tylu.

Poluzuj pasy naramienne, unoszac zewnetrze krawedzie klamerek.

Wsu n prawa reke ku gorze pod pasem naramiennym.

Wysun lewa reke pod dolnaczescja pasa naramiennego. Pas naramienny tworzy terazzamknieta petle wokof Twojego ciafa.

Uniesziecko, przytrzymujac je od dofu i ostroznie przesun je na plecy pod swoja spraw podniesziona reka.

Wsu nasy naramienne ponownie na swoje.), srecone.

Umieszeklamrgrzbietowa wmiejscu, w ktorym nie powoduje dyskomfortu. Wyregulujwysokosciszerokosc, przesuwajac ja w pionie i na boki. Zacisnij pas biodrowy i pasy naramienne, pociagajc je w tyl.

ABY WYJAC DZIECKO Z NOSIDEŁKA, PRZESUN JE NAJIPIERW PONOWNIE PRZED SIEBIE

Poluzuj paski.
Wysun lewa reke pod pasem
naramiennym.

Wsu n prawa reke ku gorze pod pasem naramiennym.

Ostrożnie przysemuwaj dane są swoja prawa podnieszona reka.

Wysun lewa reke pod dolna czescia pasa naramiennego. Pas naramienny tworzy teraz zamknieta petle wokol Twojego ciaja.

Przesun pasy naramienne ponownie na swoje.), (sprawdz,czynie sa skrecone). Zacisnij pas biodrowy.

Odepnij sprzaczki podparcia głowy i odepnij sprzaczki zabezpieczajace po jedernej lub po obu stronach. Wyjmij;dziecko z nosidełka.

ATEST BEZPIECZENSTWA

Nosidefko Harmony BABYBJORN speltnia wymogi bezpieczentwa zgodnie z norma EN 13209-2:2015

INFORMACJE OTKANINIE

Tkanina glowna: 100% poliester
Pozostafa tkanina: 80% poliester, 16% bawełna, 4% elastan
Ostona suwaka do regulaciustawienia nozek: 100% bawełna
Wszystkie uzyte materiały spechniajagwmogi normy Oeko-Tex 100,klasa 1-producty dla niemowlat. Oznacza to,ze sa one bezpieczne dla skóry danecka i niemowle要去e bezmiecznie Gryzć.

INSTRUKCAJPRANIA

Tkanina

Prač oddzielnie w pralce, w cieplej wodzie, z užyciem delikatnych detergentów, ustawiajac program do tkanin delikatnych, Roztoźyc do wyschniecia (nie suszyc w suszarce bebnowej). Nie stosowac wybielaczy ani plynów zmiekczajych do tkanin. NIE PRASOWAC! Zalecamy pranie produktu w pralce w woreczku do prania.

WAZNE! PROSIMY PRZECZYTAC UWAZNIE I ZACHOWAC INSTRUKCJE, ABY MOC Z NIEJ KORZYSTAC W PRZYSZLOSCI.

OSTRZEJELENIE!

Przed zlozeniem i Rozpoczeciem korzystania z miękkiego nosidełka naleź przyczytać cala instrukcje. W przypadku niemłowat o niskiej urodzeniowej masie ciała i daneci z problemami zdrowotnymi naleź przy uzyciem produktu skonsultowa sie ze SPECIALISTOPIEKI zdrowotnej.

Przed kaźdym użyciem upewnij sie, ze wszystkie sprzȩczki, zatrzeski, paski i elementy regulacyjne są bezpiecznia zapi三点e.

NIEBEZPIECZENSTWOUDUSZENIA

• Niemowle są odusć sie w nosidełku, sąsi为其 go twarz jest mocno docisieta dociała

opiekuna. Nie dociagaj pasków zbyt mocno, aby zapobiec nadmiernemu dociskaniu niemowłęcia do Twojugociała.

• Pozostaw przystrzen uzmiogliwiajacja poruszaniae glówna.
• Nigdy nie pozwalaj, by twarz niemowęcia blokowała jakakolwiek przyesztkoda.
• Nigdy nie kładź sie aniNie zasypyaj, sąc;dziecko w nosidełku.
  Dziecko naleźny nosić przydom do siebie do czasu, gdy budzie potrafić osamodzielnie utrzymiwać glówne prosto (do ok. 5 mieszȩca zycia).
• Jesli karmisz;dziecko w nosidełku, zawsze po karmieniu zmień pozycje danecka, aby seinen twarz nie była docisiptya do Twojugociała.

NIEBEZPIECZENSTWOUPADKU

• Twoja równowagaMZe byc zaktocona ruchami Twoimi i danecka.
• Zachować ostrożnosć podczas nachylania i wychylania sie. Nigdy nie zginaj sie w pasie - kucaj, uginajć nogi w kolanach.
• Niemowle są zwoy wypasć przyszeroki otwor na noźke. Wyreguluj wiełnosć otworów na noźki tak, by dobrze przylegały do noźek;dziecka.

• W przypadku noszenia;dziecka o wadze od 3,2 kg do 4,5 kg nalezy korzystać z pasków przy noźkach.

• Zachowaj ostrożnosć podczas pochylania są ichodzenia.
  Dopilnuj, by ustawienie ciała dziecka i seineność w nosidęku było prawnędowe.

• Nosidełko möglich stosowej tylko podczas chodzenia, siedzenia lub stania.

INNE ZAGROZENIA

• Zawsze reguluj nosidełko zgodnia z instrukcjami, dopasowujuc je do wieleksi danecka.
• Nosidełko jest przyznaczone wyłącnie do noszenia daneci o wadze od 3,2 do 15 kg.
  Uzywaj wyłącznie do noszenia daneci o wrość od 53 do 100 cm.
  Podczas uzywania nosidełka obserwuji danecko.

• Nie pozwalaj;dziecku spać w nosidełku w pozycji przydom do swiata ze względu na ryzyko zatkania dróg oddechowych.
  To nosidefko nie nadaje sie do uzytku podczas zajec sportowych.
  W razie braku lub uszkodzenia któregokolwiek elementu przywij uzytkowanie miękkiego nosidełka. Przed kaźdym użyciem sprawdź,czy szwyNie są pękniȩte, paski lub tkanina naderwane, oraz czy zapiȩciaNie są uszkodzone.

• Nigdy nie uzywać miękkiego nosidełka podczas wykonywania czynnosci takich jak gotowanieczy sprzątanie, króre wierz są z narazeniem nakontakt ze zródlem ciepla lub na dziaranje substanji chemicznych.

• Rozlanie goręcych napojów要去 skutkować oparzeniem.
  Nigdy nie uzywać nosidełka, kierujac pojazdem silnikowym lub被淘汰ujego pasazerem.
• Nigdy nie uzywać nosidełka dla niemłowat w przypadku jaburzenia równowagi lub sprawnosci ruchowej spowodowanych;cwczeniami fizcznych, sennoscia lub problemami zdrowotnymi.
• Nie ubierać danecka zbyt ciepto.
• Przechowywać nosidełko poza zasięgiem daneci, gdyNie jest uzywane; pętle z pasków mogą byc przyczyna uduszenia.
• Regularnie kontrolować,czy;dziecko siedzi bezpiecznie w nosidełku, zwaszcza podczas noszenia;dziecka na plecach.
• Nosidełko jest przyznaczone do uzytkowania wyłącznie przyez osoby doroste.

Atlaisvinkite dirzelius.
Pakiškite kaire rankaj apacja po peties dirzu.

Pakiškite desine rankaj virsu po peties dirzu.