Ecogenic LV1700 - Czyszczarka parowa SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ecogenic LV1700 SOLAC

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki SOLAC.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO- TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia.
. Urządzenie może być używa- ne przez osoby niezapozna- ne z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrolą do- rosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.
- Konserwacja urządzenia i podłączanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach.
To urządzenie nie jest za-bawką. Dzieci powinny pozos-tać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem.
. Nie wolno kierować pary na urządzenia, które zawierają części elektryczne, jak też do

środka piekarników.

. Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
. Nie używać w basenach, w których jest woda.
. Odłączyć urządzenie od sieci, gdy nie jest w użyciu i przed jakimkolwiek czyszczeniem, serwisowaniem lub napełnie- niem.
. Otwór, przez który wlewa się wodę, powinien być otwarty podczas pracy.
- Nie należy na siłę otwierać pokrywy bezpieczeństwa, należy upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod ciśnie niem, przed przystąpieniem do jego otwarcia.
- Temperatura dostępnych powierzchni może wzrosnąć, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci.
W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.
Ten symbol (znak) oznacza, że istnieje niebezpieczeństwo poparzenia
- Przed podłączeniem maszyny do sieci, spraw-

PL

dzić czy napięcie wskazane na tabliczce zna- mionowej odpowiada napięciu sieci.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem, które może utrzymać 16 amperów.
• Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie wymieniać wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki.
• Sprawdzić, czy powierzchnia, którą chcemy czyścić może być czyszczona parą.
• Urządzenie powinno być ustawiane i używane na powierzchni płaskiej i stabilnej.
• Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów, które mogą utrudnić prawidłowe funkcjonowanie zaworu/ów bezpieczeństwa urządzenia.
• Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne.
• Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona.
• Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem.
• Nie napinać kabla elektrycznego podłączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączenia urządzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszkodzone czy zapłatane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Nie używać, ani nie przechowywać urządzenia na dworzu.
• Nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Woda, która dostanie się do urządzenia zwiększy ryzyko porażenia prądem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma.

STRUKTURA URZĄDZENIA (RYS.1)

1 Rura
2 Sztuka
3 Pistolet parowy
4 Uchwyt
5 Światło
6 Przykrywka
7 Zawór bezpieczeństwa
8 Kółka
9 Włącznik
10 Wtyczka

PISTOLET PAROWY (RYS. 2)

1 Dysza parowa
2 Zamknięcie akcesoriów:
3 Regulator pary

4 Blokada bezpieczeństwa
5 Przycisk pary

UŻYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia.
• Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria lub filtry nie są odpowiednio dopasowane.
• Nie włączać urządzenia jeśli nie zawiera wody.
• Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON/OFF.
• Nie przemieszczać urządzenia ciągnąc za kabel elektryczny (zasilający) lub rurę.
• Aby przenosić urządzenia, należy używać uchwytów.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
• Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń.
• Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szafie etc. jeśli jest gorące.
• Używać urządzenia napełniając je wyłącznie wodą. Nigdy Nie dolewać produktów aromatycznych, alkoholi lub detergentów, gdyż mogą uszkodzić urządzenie.
• Zalecane jest używanie wody destylowanej do napełniania żelazka, zwłaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda” ( zawiera wapń lub magnez).
• Regularnie sprawdzać prawidłowy stan uszczelki pokrywy bezpieczeństwa.
• Sprawdzić, czy zawór bezpieczeństwa jest prawidłowo wkręcony i dociśnięty, przed podłączeniem urządzenia.
• Przed każdym użyciem sprawdzić, czy zawory nie są zatkane.
• Nie używać urządzenia do prasowania ubrań na osobach lub zwierzętach.

SERWIS TECHNICZNY:

• Należy upewnić się, że serwis urządzenia jest przeprowadzony przez wykwalifikowany personel, i że części zamienne są oryginalne.
• Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwa-

PL

rancję i odpowiedzialność producenta.

SPOSÓB UŻYCIA

Uwagi przed użyciem:

• Upewnij się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy.
• Przygotowanie urządzenie do pracy w zależności od czynności, którą będzie wykonywać:
• Można zainstalować bęben kablowy z tyłu urządzenia i zwinąć kabel w. (RYS.3)
• Pistole parowy może być zamontowany na uchwycie. Można użyć taśmy mocującej. (RYS.3)

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA AKCESORIÓW

1. Rury przedłużające (Rys.4)

Połączyć rurę przedłużającą do myjki parowej do mycia podłóg, wysokich okien lub miejsc trudno dostępnych. W tym celu, nacisnąć na otwarte miejsce w rurze pistoletu parowego aż przycisk zwalniający pistoletu wejdzie w swoje miejsce. Dołączyć jedną lub dwie rury przedłużające. Nacisnąć na odpowiedni przycisk zwalniający i pociągnąć za rury, aby jej wyciągnąć.

2. Duża dysza (Rys.5)

Dysza ta ułatwia dojście do miejsc trudno dostępnych, takich jak narożniki, złączenia, sedesy. Wystarczy nacisnąć mocno na dyszy pistoletu, aby go umieścić.

3. Okrągła szczotka (Rys.6)

Okrągłe metalowe szczotki i nylonowe, nakłada się naciskając mocno, wprowadź dyszę aż usłyszysz dźwięk

Użyj małej metalowej szczotki przy roletach, grzejnikach, ...

Szczotka nylonowa jest idealny do plam na materiałach wrażliwych lub delikatnych Identycznie jak szczotka ze stali nierdzewnej, wyciąga się pociągnięciem w dół.

4. Szczotka do prasowania (Rys.7)

Do prasowania ubrań, sofy, itd., należy założyć biały mop na szczotce do prasowania i połączyć ją z pistoletem parowym. Przymocować 3 rury przedłużające do szczeliny utworzonej przez nią w korpusie przeznaczonym do prasowania pionowego, zawieszając ją na wieszaku. Można zawiesić ubrania bezpośrednio.

Podczas prasowania ubrań, można umieścić 3 rury przedłużające w otworze urządzenia i umieścić na nim wieszak, aby móc prasować bezpośrednio.

5. Szczotka do okien (Rys.8)

Do czyszczenia okien, luster lub płytek, gładkich powierzchni, należy używać specjalnej szczoteczki do czyszczenia okien, w połączeniu ze szczoteczką do czyszczenia spray.

W celu montażu docisnąć, aż do usłyszenia kliknięcia.

Jeżeli temperatura jest poniżej 0 ° C, nie należy używać tego produktu do czyszczenia okien.

6. Szczotka do podłóg (Rys.9)

Umieścić szczotkę do podłóg na zakończeniu rury przedłużającej. Należy się upewnić, że szczotka wpięła się, robiąc klik. Szczotka podłogowa jest idealna do czyszczenia podłóg i powierzchni zmywalnych. Może być używana z i bez ręcznika.

Dodać akcesorium do wykładzin, jeśli chcemy czyścić wykładzinę/dywan, lub dodać szczotkę jeśli chcemy czyścić twarde podłogi.

SPOSÓB UŻYCIA:

• Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia.
• Wyciągnąć kabel na taką długość, jaka będzie potrzebna.
• Podłączyć urządzenie do prądu.
• Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON/OFF
• Uruchomić urządzenie, używając przycisku ON/OFF
• Włączyć urządzenie, używając przycisku ON/OFF
  • Lampka kontrolna (5) zapali się
• Nie grzać urządzenia przez około 6 minut.
• Zaczekać, aż lampka kontrolna (5) wyłączy się, co oznacza, że urządzenie uzyskało odpowiednią temperaturę.
• Zaczekać aż lampka kontrolna wskazująca temperaturę pary zapali się.
• W trakcie pracy urządzenia zielona lampka kontrolna (5) włącza się i wyłącza automatycznie, wskazując funkcjonowanie elementów grzewczych utrzymujących żądaną temperaturę.

- Urządzenie dysponuje dźwignią (RYS 2) która pozwala na kontrolowanie wypływu pary.

PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄ-DZENIA:

- Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku

PL

ON/OFF.

• Pozostawić urządzenie do ostygnięcia
• Wyczyścić urządzenie.

UCHWYTY DO PRZENOSZENIA:

- Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie (c).

POZYCJA PARKINGOWA:

• Urządzenie dysponuje funkcją “parkingu pionowego” w celu jego łatwego i wygodnego przechowywania.
• Aby użyć poziomego parkingu zaczepić haczyk stopki o zaczep znajdujący się w tylnej części urządzenia (Rys. 3).

OCHRONA PRZED PRZEGRZANIEM:

• Urządzenie posiada termiczny system bezpieczeństwa, który chroni je przed przegrzaniem.
• Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie, należy wyłączyć je z prądu, odczekać około 15 minut przed ponownym włączeniem go. Jeśli nadal nie działa, skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych.

CZYSZCZENIE

• Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia.
• Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran.
• Wysuszyć wszystkie elementy przed ponownym montażem.

USUWANIE OSADU KAMIENNEGO:

• Aby urządzenie doskonale działało, nie może ono mieć osadu wapnia czy magnezu, który pochodzi z wody o dużym stopniu twardości.
• Aby uniknąć tego rodzaju problemu, zaleca się stosowanie wody o niskiej mineralizacji wapnia czy magnezu.
• Jeśli jednak nie jest możliwe stosowanie zalecanego powyżej tego rodzaju wody, należy okresowo odkamieniać urządzenie, w nas-

tepujących odstępach czasu:

• Co 6 tygodni, jeśli woda jest "bardzo twarda".

• Co 12 tygodni, jeśli woda jest "twarda".

• W tym celu należy użyć specjalnego produktu, zalecanego do tego typu urządzeń.

• Nie zaleca się roztworów będących sposobami domowymi, takich jak używanie octu, przy usuwaniu z urządzenia osadu kamiennego.

CZYSZCZENIA PODGRZEWACZA

• Sprawdzić czy urządzenie jest zimne ( należy zaczekać co najmniej 3 godziny po wyłączeniu urządzenia)
• Nie należy na siłę otwierać pokrywy bezpieczeństwa, należy upewnić się, że urządzenie nie znajduje się pod ciśnieniem, przed przystąpieniem do jego otwarcia.
• Aby opróżnić podgrzewacz należy podnieść przykrywkę (5) i odkręcić zatyczkę pojemnika ruchem w kierunku przeciwnym do ruchu ws-kazówek zegara. (Rys 6)
• Napełnić podgrzewacz około 1000 ml wody i dodać wybrany produkt do odkamieniania.
• Pozostawić produkt przez około 30 minut.
• Energicznie wymieszać i całkowicie opróżnić.
• W razie potrzeby powtórzyć operację.

- W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.

Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

• Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów.
• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego

PL

odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE).

Ten symbol oznacza, że należy przeczytać instrukcje obsługi.

Przed użyciem zapoznać się z instrukcją.

Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EC o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EC o Zgodności Elektromagnetycznej, Ustawy 2011/65/EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.

SLOVENSKÝ SK

Vážený zákazník,