Ecogenic LV1700 - Parní čistič SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Ecogenic LV1700 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a sku- tečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější stan- dardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používá- ní a dlouhou životnost.

Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k používání a uschovejte ho pro budoucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚ- NÍ A DOPORUČENÍ

. Přístroj v provozu nenechávejte nikdy bez dozoru.

. Tento přístroj nesmí používat děti.

Přístroj může být použit lidmi s omezenými fyzickými,smyslovými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud dostali instruktáž o bezpečném používání přístroje a pokud jsou si vědomi možného nebezpečí.

. Přístroj a kabel udržujte mimo dosah dětí.

. Tento přístroj není hračka. Děti byste měli mít pod dozorem, nehrají-li si se zařízením.

. Parní čistič nepoužívejte na zařízeních obsahující elektrické součásti, jako například uvnitř trouby.

. Nepoužívejte přístroj, pokud vám upadl na zem, pokud

jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký únik.

. Nepoužívejte v bazénech s vo- dou.

. Přístroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a před zahájením jakéhokoli čištění, údržby a plnění.

. Přívod pro plnění vody nesmí být během provozu otevřen.

Kryt neotevírejte násilím, před otevřením přístroje se přes- vědčete, zda je zcela odtlakovaný.

. Při používání přístroje může být teplota přístupných ploch vysoká.

. Pokud dojde k poškození konektoru k el. síti, musí být vyměněn, vezměte přístroj do autorizovaného servisu. Abyste předešli možnému nebezpečí, nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat přístroj.

. Tento symbol znamená, že existuje riziko popálení

- Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá síťovému napětí.

- Spotřebič připojte k zásuvce, která je vybavena zemnícím kolíkem a určena pro proudové zatížení minimálně 16 A.

- Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.

- Zkontrolujte, zda je možné čištěný povrch oše-

CS

třit parou.

• Přístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
• Nezakrývejte přístroj předměty, které by mohly ovlivnit správný provoz a bezpečnost ventilu/ů.
• Nepoužívejte přístroj společně s programáto- rem, časovačem nebo jiným automaticky při- pojením zařízením.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poškození některého z krytů přístroje, okamžitě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.
• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání přístroje, jeho prénášení nebo k vytažení ze zásuvky.
• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat, zda nejeví známky poškození a je-li poškozen, přístroj nesmí být použit.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.
• Nenechávejte přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti. Pokud se do přístroje dostane voda, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.

1 Měkká trubka
2 Jednotka
3 Parní pistole
4 Rukojet'
5 LED kontrolka
6 Kryt
7 Bezpečnostní ventil
8 Kolečka
9 Vypínač
10 Zástrčka

STRUKTURA PARNÍ PISTOLE (OBR. 2)

1 Tryska páry
2 Zámek příslušenství
3 Nastavovací tlačítko
4 Dětská pojistka
5 Tlačítko páry

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

• Před každým použitím plně rozviňte napájecí kabel.
• Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství

správně namontováno.

• Nezapínejte přístroj bez vody.
• Nepoužívejte přístroj, pokud vypínač zapnutí a vypnutí „on/off“ nefunguje.
• Nepohybujte přístrojem zatáhnutím za napájecí kabel nebo hadici.
• K prénášení a prémíst'ování prístroje používejte rukojeť/i.
• Nepoužívejte přístroj, pokud je vyklopený nahoru a nelze jím otočit.
• Tento přístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.
• Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.
• Přístroj neskladujte, pokud je stále horký.
• V přístroji používejte pouze vodu. Nikdy nepřídávejte aromatické produkty, alkohol nebo čistící prostředky, neboť by mohly způsobit poškození.
• Je vhodné používat destilovanou vodu, a to zejména v případě, kdy voda ve vaší oblasti obsahuje jíl, nebo pokud je "tvrdá" (obsahuje vápno nebo hořčík).
• Bezpečnostní uzávěr pravidelně kontrolujte,
• Těsně před zapnutím přístroje, zkontrolujte, zda je bezpečnostní uzávěr přišroubován.
• Před každým použitím přístroje se ujistěte, že ventil/y přístroje nejsou zablokované.
• Nepoužívejte přístroj na žádnou část těla člověka nebo zvířete.

PROVOZ:

• Ujistěte se, že je přístroj spravován pouze odborným personálem, a že se používají pro nahrazení existujících dílů / příslušenství pouze originální náhradní díly nebo příslušenství.
• Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce.

NÁVOD K POUŽITÍ:

Před použitím:

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Připravte přístroj podle toho, jakou funkci chcete použít.

- Na zadní stranu přístroje můžete namontovat navíječ kabelu a namotat na něj napájecí šňůru. (OBR.3)

CS

- Parní pistole se může připojit k rukojeti. Aby lépe držela, můžete použít pásku. (OBR.3)

NÁVOD K POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍI

1. Prodlužovací trubka (obr.4)

Připojte prodlužovací trubku, pokud se parní čistič používá k čištění podlah, vysoko umístěných oken nebo obtížně přístupných míst. To uděláte zatlačením otevřeného konce trubky do parní pistole, dokud uvolňovací tlačítko parního pistole nezapadne na své místo. V případě potřeby použijte jednu nebo dvě prodlužovací trubky. Stiskněte příslušné uvolňovací tlačítko a prodlužovací trubky od sebe oddělte a vytáhněte jejich stažením směrem dolů.

2. Velká tryska (Obr.5)

Tato tryska umožňuje snadné čištění těžko přístupných míst, jako jsou rohy, spáry a záchody. Jednoduše pevně zatlačte ohnutou trysku přímo do pistole.

3. Kulatý kartáč (Obr.6)

Kovový a nylonový kulatý kartáč se pevně zatlačí

do velké trysky, dokud neuslyšíte kliknutí. Dokonce i ty nejodolnější nečistoty mohou být odstraněny např. z rolet, radiátorů atd. K tomu prosím použijte malý kovový kartáč. Nylonový kartáč je vhodný pro těžké skvrny na méně citlivých materiálech, jako je nerezo vá ocel. Kartáč snadno vytáhnete pohybem směrem dolů.

4. Žehlicí kartáč (Obr.7)

Pro žehlení oděvů, pohovky a jiných, navlečte bílý žehlící ručník na žehlící kartáč a ten připevněte k parní pistoli. Kromě toho si můžete do otvoru na zadním krytu připevnit prodlužovací trubici a na ni pověsit ramínko s šaty. Nebo oděvy přímo.

5. Kartáč na okna (Obr.8)

Na čištění oken, zrcadel nebo dlaždic s hladkým povrchem, použijte kartáč na okna, který je vybaven gumovou stěrkou a rozprašovačem. Po namontování připevněte dvě prominentní části háku na stěrku na sklo, pak připevněte celý kryt kartáče na sklo k žehlení, uslyšíte "kliknutí", poté je montáž dokončena.

Při žehlení oděvů, můžete do otvoru jednotky připevnit prodlužovací trubku a na ni pověsit věšák.

Pokud je teplota nižší než 0°, tento přístroj k čištění skla prosím nepoužívejte.

6. Kartáč na podlahu (Obr. 9)

Hubici kartáče na podlahu pripevněte na konec prodlužovací trubice. Ujistěte se, že je hubice zacvaknuta na svém místě. Kartáč na podlahu je ideální pro čištění omyvatelných stěn a podlahových krytin. Může být použit s nebo bez ručníku. Zatlačení na vnitřní stranu držáku, otevře spony držáku ručníku.

Přidejte kluzák na koberec, pokud potřebujete vyčistit koberec.

Nebo pridejte kartáč, pokud potřebujete vyčistit geostrophy atd.

POUŽITÍ:

• Před tím, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviňte.
  • Vytáhněte požadovanou délku kabelu.
• Připojte spotřebič do sítě.
• Zapněte přístroj vypínačem „on/off“.
• Zapněte přístroj tlačítkem „on/off“.
• Zapněte přístroj knoflíkem „on/off“.
• Kontrolka (5) se rozsvítí.
• Nechte zahřát po dobu 6 minut.
• Počkejte, až se kontrolka (5) zhasne, což znamená, že přístroj dosáhl požadované teploty.
• Během používání přístroje se kontrolka (5) automaticky rozsvítí a zhasne, což znamená, že topná tělesa fungují a udržují požadovanou teplotu.

OVLÁDÁNÍ PROUDĚNÍ PÁRY:

- Přístroj má OBR. 2 tlačítko páry, které umožňuje nastavovat proudění páry.

PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Přístroj vypněte, použijte k tomu vypínač „on/off“.
• Nechte přístroj vychladnout.
• Přístroj vyčistěte.

DRŽADLO/A PRO PŘENÁŠENÍ:

- Tento prístroj má na horní části těla umístěnou rukojeť, která umožňuje jeho pohodlnou přepravu (c).

PARKOVACÍ POLOHA:

• Tento přístroj má parkovací polohy pro pohodlné a jednoduché skladování.
• Pro využití horizontálního parkování spojte háček pevné trubice s háčkem, který se nachází na spodní části zařízení (Obr. 3).

TEPELNÁ OCHRANA:

CS

• Přístroj má bezpečnostní zařízení, které chrání přístroj před přehřátím.
• Pokud se přístroj sám vypne, ale sám se znovu nezapne, odpojte jej od sítě a před opětovným připojením počkejte přibližně 15 minut. V případě, že se přístroj znovu nezapne, vyhledejte autorizovanou technickou pomoc.

ČIŠTĚNÍ

• Přístroj odpojte od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.
• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekoucí vodu.
• Poté před montáží a skladováním všechny části vysušte.

JAK NALOŽIT S VÁPENNÝMI INKRUSTACEMI:

• Aby přístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat čistý, bez vápenných a hořčíkových inkrustací způsobených používáním tvrdé vody.
• Aby se takovému problému zabránilo, doporučujeme použití vody s nízkou mineralizací vápna nebo hořčíku.
• Nicméně, v případě, že není možné použít druh vody doporučené výše, je třeba z přístroje pravidelně odstraňovat vodní kámen:
• Každých 6 týdnů v případě, že je voda “velmi tvrdá”.
• Každých 12 týdnů v případě, že je voda "tvrdá".
• S tímto druhem přístroje by se měl používat specifický přípravek proti usazování vodního kamene.
• Domácí přípravky, jako je použití octa se k čištení tohoto přístroje nedoporučují.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

• Zkontrolujte, zda se přístroj ochladil (počkejte alespoň 3 hodiny po odpojení přístroje).
• Bezpečnostní uzávěr neotevírejte násilím; před jeho otevřením se přesvědčete, zda je přístroj zcela odtlakovaný.
• Pro vyprázdnění ohřívače odšroubujte víčko (5) proti směru hodinových ručiček
• Naplňte ohřívač přibližně 1000 ml vody a přidejte vybraný přípravek proti usazovaní vod-

ního kamene.

• Nechte přípravek působit po dobu přibližně 30 minut.
• Důkladně protřepte a zcela vyprázdněte.
• Pokud je to třeba, operaci opakujte.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

- Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

Pro verze produktů pro EU a/nebo v případě, že to vyžaduje vaše země:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• IMateriály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.
• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti prístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a recyklaci odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ).

⚠ Tento symbol znamená, že je důležité si přečíst návod k obsluze.

Tento symbol znamená, že se uživatel musí před použitím důkladně seznámit s návodem.

Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

3 Nastavovacie tlačidlo
4 Detský zámok
5 Tlačidlo na výstup pary

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOST:

4. Žehliaca kefa (Obr. č. 7)

5. Kefa na okná (Obr. č. 8)

6. Kefa na podlahu (Obr. č. 9)

• Pred zapnutím zariadenia musíte do zásobníka naliat' vodu.
• Bezpečnostný uzáver neotvárajte nasilu; pred jeho otvorením sa uistite, že zo zariadenia je úplne vypustený tlak.
• Tlak pary vypustite stlačením tlačidla na vypúšťanie pary (5)
• Bezpečnostný uzáver pomaly odskrutkujte (7) zatlačením naň a otáčaním dol'ava, aby mohla para zostávajúca vo varníku uniknút.
• Do zásobníka nalejte studenú vodu.
• Vodu nalievajte pomocou dodanej odmerky a lievika. Maximálny objem parného čističa je 1,5 litra.
• Bezpečnostný uzáver (7) naskrutkujte zatlačením naň a otáčaním doprava až do konca.
• Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či je bezpečnostný uzáver pevne naskrutkovaný.

POUŽITIE:

• Zariadenie vypnite stlačením vypínača.
  • Zariadenie nechajte vychladnút;
  • Zariadenie vyčistite.

PRENOSNÁ RUKOVÄT(-E)

Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovať, odneste ho do autorizovanej zberne odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

Tento symbol znamená, že si musíte prečítat' návod na obsluhu.