Ecogenic LV1700 - Curățător cu abur SOLAC - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Ecogenic LV1700 SOLAC

• Nu lăsaţi niciodată aparatul ne- supravegheat în timp ce este folosit.

• Acest aparat nu trebuie folosit de copii.

• Acest aparat poate utilizat de către persoane cu capacităţi zice, senzoriale sau menta- le reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li se asigură suprave- ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi înţeleg pe- ricolele implicate.

• Nu lăsaţi aparatul şi cablul acestuia la îndemâna copiilor.

• Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Aburul nu trebuie îndreptat spre echipamente care conţin componente electrice, cum ar interiorul cuptoarelor.

• Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă prezintă scurgeri.

• Nu utilizaţi în piscine care conţin apă.

• Deconectaţi aparatul de la reţeaua de alimentare atunci când nu este utilizat şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare, întreţinere sau umplere.

• Oriciul de admisie pentru um- plerea cu apă nu trebuie des- chis în timpul operaţiunii.

• Nu forţaţi deschiderea buşo- nului de siguranţă; asiguraţi-vă că aparatul este depresurizat complet înainte de deschidere.

• Temperatura suprafeţelor ac- cesibile poate ridicată în tim- pul folosirii aparatului.

• În cazul în care conexiunea la reţeaua de alimentare a fost avariată, aceasta trebuie înlo- cuită, iar aparatul trebuie dus la un serviciu de asistenţă te- hnică autorizat. Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont propriu, pen- tru a evita pericolele.

• Acest simbol înseamnă că există risc de arsuri

• Vericaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa LV1700_limpiavapor_2.indd 58 29/7/16 8:41RO de identicare a aparatului corespunde tensiu- nii de la priză, înainte de a branşa aparatul.

• Conectaţi aparatul la o priză cu împământare de minim 16 A.

• Ştecherul aparatului trebuie să intre corect în priză. Nu modicaţi ştecherul. Nu utilizaţi adap- toare pentru ştechere.

• Vericaţi ca suprafaţa care trebuie curăţată să e rezistentă la curăţarea cu abur.

• Aparatul trebuie utilizat şi amplasat pe o supra- faţă plană şi stabilă.

• Nu acoperiţi aparatul cu obiecte care ar putea deranja funcţionarea corectă a supapei(lor) de siguranţă.

• Nu utilizaţi acest aparat împreună cu un pro- gramator, cronometru sau alt dispozitiv care îl porneşte în mod automat.

• Nu utilizaţi aparatul dacă acesta are ştecherul sau cablul de alimentare deteriorat.

• Dacă una din părţile carcasei aparatului se sparge, deconectaţi imediat aparatul de la reţea, pentru a preveni posibilitatea unui şoc electric..

• Nu forţaţi cablul electric. Nu utilizaţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau decupla aparatul.

• Vericaţi starea cablului electric. Cablurile de- teriorate sau încurcate măresc riscul de elec- trocutare.

• Cablul de alimentare trebuie examinat regulat pentru semne de uzură, iar dacă este deterio- rat aparatul nu trebuie utilizat

• Nu utilizaţi sau depozitaţi aparatul la exterior.

• Nu lăsaţi aparatul în ploaie sau expus la umezeală. În cazul în care se inltrează apă în interiorul aparatului, riscul de electrocutare va creşte.

• Nu atingeţi ştecherul cu mâinile ude. structura unităţii (Fig.1) 1 Conductă moale 2 Unitate 3 Pistol cu abur 4 Mânerul 5 Led luminos 6 Învelitoare 7 Supapã de siguranţă 8 Roţi 9 Întrerupător general 10 Fişă de reţea structura Pistolului cu abur (FIg. 2) 1 Duză pentru abur 2 Blocaj accesorii 3 Buton de reglare 4 Protecţie copii 5 Butonul presei cu abur utilizare şi îngrijire:

• Desfăşuraţi complet cablul electric al aparatu- lui înainte de ecare utilizare.

• Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător.

• Nu porniţi aparatul fără să aibă apă.

• Nu utilizaţii aparatul dacă întrerupătorul pentru pornire/oprire nu funcţionează.

• Nu mutaţi aparatul trăgând de cablul de ali- mentare sau de furtun.

• Utilizaţi mânerele aparatului pentru a-l apuca sau deplasa.

• Nu utilizaţi aparatul dacă este răsturnat şi nu îl răsturnaţi.

• Acest aparat este destinat numai pentru utili- zarea în gospodărie, şi nu pentru utilizări pro- fesionale sau industriale.

• Depozitaţi aparatul într-un loc care să nu e la îndemâna copiilor şi/sau a persoanelor cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale redu- se, ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare.

• Nu depozitaţi aparatul dacă mai este erbinte.

• Utilizaţi numai apă pentru aparat. Nu adăugaţi niciodată produse aromatizate, alcool sau de- tergenţi, întrucât acestea pot deteriora apara- tul.

• Se recomandă utilizarea apei distilate, mai ales dacă apa din regiunea dvs. conţine argilă sau dacă este „dură“ (conţine calcar sau mag- neziu).

• Efectuaţi vericări periodice asupra buşonului de siguranţă,

• Vericaţi ca buşonul de siguranţă să e strâns ferm înainte de a porni aparatul.

• Înainte de ecare utilizare, vericaţi ca supa- pele produsului să nu e blocate.

• Nu utilizaţi aparatul pe vreo porţiune a corpului unei persoane sau unui animal. SeRVIce:

• Asiguraţi-vă că aparatul este servisat numai de către personal specializat şi că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb originale pentru înlocuirea celor existente. LV1700_limpiavapor_2.indd 59 29/7/16 8:41RO

• Orice utilizare necorespunzătoare sau neres- pectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi res- ponsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite.

• Asiguraţi-vă că aţi înlăturat toate ambalajele produsului.

• Pregătiţi aparatul conform funcţiei pe care do- riţi să o folosiţi.

• Puteţi instala înfăşurătorul pentru cablu în spatele unităţii şi să asamblaţi cablul electric pe acesta. (FIG.3)

• Pistolul cu abur poate ataşat de mâner. Puteţi utiliza banda pentru a-l xa cu uşu- rinţă. (FIG.3)

Asamblaţi prelungitorul de ţeavă dacă urmează să utilizaţi dispozitivul de curăţare pentru a curăţa podeaua sau ferestrele înalte sau zonele dicil de accesat. Pentru a realiza acest lucru, împingeţi capătul deschis al ţevei în pistolul cu abur până când butonul de eliberare al pistolu- lui cu abur revine la loc, printr-un clic. Unul sau două prelungitoare de ţeavă, dacă este nece- sar. Apăsaţi butonul de eliberare corespunzător şi desfaceţi ţevile printr-o mişcare de coborâre pentru a scoate prelungitorul de ţeavă.

Această duză face posibilă curăţarea cu uşurinţă a locurilor dicil de accesat, cum ar colţurile, îmbinăturile şi toaletele. Pur şi simplu împingeţi direct duza cotită ferm în pistol.

Împingeţi peria rotundă metalică şi din nailon ferm în duza mare până când se aude un su- net. Chiar şi cea mai dicilă murdărie poate îndepărtată, de ex., jaluzele, radiatoare cu încăl- zire centrală etc. Vă rugăm să utilizaţi o perie metalică mică. Peria de nailon este potrivită pentru pătarea masivă a materialelor mai puţin sensibile, cum ar oţelul inoxidabil. Aceasta poate scoasă direct prin simpla împingere cu o mişcare de coborâre.

Pentru a călca hainele, canapeaua etc., introdu- ceţi prosopul de călcat de culoare albă pe pe- ria de călcat şi conectaţi la pistolul cu abur. În plus, puteţi xa prelungitorul de ţeavă în oriciu deschizând capacul posterior pentru a aşeza umeraşul de haine pe prelungitorul de ţeavă. Iar acum, puteţi aşeza hainele direct.

Pentru a curăţa ferestre, oglinzi sau plăci de faianţă, obiecte a căror suprafaţă este netedă, vă rugăm să utilizaţi peria pentru ferestre care este prevăzută cu o lamă din cauciuc combina- tă cu un pulverizator cu perie pentru a curăţa. Atunci când este instalată, înnodaţi două părţi proeminente ale cârligului pe racleta pentru sti- clă, apoi, setaţi întreaga suprafaţă a periei pen- tru sticlă pentru călcat, urmat de un „clic“, apoi instalarea este nalizată. Atunci când călcaţi haine, puteţi introduce pre- lungitorul de ţeavă în oriciul unităţii, apoi, aşe- zaţi umeraşul pe acesta Per istallarla, premere no a sentire un clic. Dacă temperatura este mai mică de 0 º, vă rugăm să nu utilizaţi acest produs pentru a curăţa sticla.

Duza periei pentru podele la capătul prelungi- torului de ţeavă. Asiguraţi-vă că duza se xează la loc, printr-un sunet, pe ansamblu. Peria pen- tru podele este ideală pentru curăţarea pereţilor şi a îmbrăcăminţii de podea lavabile. Aceasta poate utilizată cu sau fără prosop. Apăsaţi pe partea internă a suportului, deschideţi clemele pentru a ţine prosopul. Adăugaţi glisorul pentru covoare dacă este ne- voie să curăţaţi covorul. Sau adăugaţi peria dacă este nevoie să curăţaţi elemente geostroce etc.

• Înainte de a porni aparatul trebuie să umpleți compartimentul pentru apă.

• Nu forţaţi deschiderea buşonului de siguranţă; asiguraţi-vă că aparatul este complet depresu- rizat înainte de deschidere.

• Eliminaţi presiunea aburului apăsând pe buto- nul de eliberare a aburului (5)

• Deşurubaţi buşonul de siguranţă încet (7) apăsând şi rotind spre stânga pentru a elibera aburul care este posibil să rămas în boiler

• Umpleţi compartimentul cu apă rece.

• Turnaţi apă utilizând cupa de măsurare şi pâl- nia furnizată. Capacitatea maximă a vaporiza- LV1700_limpiavapor_2.indd 60 29/7/16 8:41RO torului este de 1,5 litri.

• Înşurubaţi buşonul de siguranţă (7) apăsând şi rotind spre dreapta până la capăt.

• Vericaţi ca buşonul de siguranţă să e strâns ferm înainte de a porni aparatul. utILIzARe:

• Desfăşuraţi complet cablul înainte de a-l intro- duce în priză.

• Trageţi cablul din carcasă până la lungimea necesară.

• Conectaţi aparatul la reţeaua electrică.

• Porniţi aparatul de la întrerupătorul pentru por- nire/oprire.

• Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul pornire / oprire.

• Porniţi aparatul utilizând butonul de pornire/ oprire.

• Indicatorul luminos (5) se va aprinde.

• Lăsaţi să se încălzească timp de aproximativ 6 minute.

• Aşteptaţi până când indicatorul luminos (5) se stinge, ceea ce va indica faptul că aparatul a ajuns la o temperatură corespunzătoare.

• În timpul utilizării aparatului, (5) beculeţul se va aprinde şi stinge în mod automat, indicând în acest mod funcţionarea elementelor de încălzi- re pentru menţinerea temperaturii dorite. controlul jetului de abur:

• Aparatul are un buton de comandă (FIG 2), care permite controlul jetului de aburi. duPă ce aţi terMinat utilizarea aPa- RAtuLuI:

• Opriţi aparatul de la întrerupătorul pornit/oprit.

• Lăsaţi aparatul să se răcească.

• Curăţaţi aparatul MâneR/e PentRu tRAnSPORt:

• Acest aparat are un mâner pe partea supe- rioarã a corpului, care faciliteazã transportul confortabil (c). Poziţie de Parcare:

• Acest aparat dispune de are poziţie de parcare pentru a face depozitarea produsului uşoară şi comodă.

• Pentru a-l depozita la nivel orizontal, agăţaţi cârligul ţevii rigide de cârligul care se regăseş- te pe partea inferioară a aparatului (Fig. 3). Protector terMic de siguranţă:

• Aparatul are un dispozitiv de siguranţă care previne supraîncălzirea aparatului.

• Dacă aparatul se opreşte automat şi nu por- neşte din nou automat, deconectaţi-l de la ali- mentarea din reţea şi aşteptaţi timp de apro- ximativ 15 minute înainte de a-l reconecta. Dacă aparatul nu porneşte din nou, solicitaţi asistenţă tehnică autorizată. curăţare

• Decuplaţi aparatul de la priză şi lăsaţi-l să se răcească înaintea oricărei operaţii de curăţare.

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă şi câteva picături de lichid de spălare, apoi uscaţi-l.

• Nu utilizaţi solvenţi sau produse cu pH acid sau bazic, de exemplu înălbitori sau produse abrazive, pentru curăţarea aparatului.

• Nu introduceţi niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid şi nici nu ţineţi aparatul sub jet de apă.

• Apoi uscaţi toate piesele înainte de asamblare şi depozitare. tRAtAReA dePuneRILOR de tARtRu:

• Pentru ca aparatul să funcţioneze corect, tre- buie menţinut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure.

• Pentru a preveni acest tip de problemă, noi re- comandăm utilizarea apei cu conţinut scăzut de calcar sau magneziu.

• Totuşi, dacă nu puteţi utiliza tipul de apă reco- mandat mai sus, trebuie să îndepărtaţi periodic depunerile de calcar de pe aparat:

• La ecare 6 săptămâni dacă apa este „foarte dură”.

• La ecare 12 săptămâni dacă apa este „dură”.

• Un produs anticalcar specic trebuie utilizat la acest tip de aparat.

• Soluţiile improvizate nu sunt recomandate pentru detartrajul acestui aparat, de exemplu utilizarea oţetului. curăţarea aParatului

• Vericaţi dacă aparatul s-a răcit (aşteptaţi cel puţin 3 ore după decuplarea acestuia)

• Nu forţaţi deschiderea buşonului de siguranţă; asiguraţi-vă că aparatul este complet depresu- rizat înainte de deschidere.

• Pentru a goli boilerul, deşurubaţi buşonul de curăţare (5) spre stânga

• Umpleţi boilerul cu aproximativ 1000 ml de apă şi adăugaţi produsul anti-calcar selectat. LV1700_limpiavapor_2.indd 61 29/7/16 8:41• Lăsaţi produsul să acţioneze timp de aproxi- mativ 30 de minute.

• Scuturaţi viguros şi goliţi complet

• Dacă este necesar, repetaţi operaţia.

• Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceţi aparatul la un service de asistenţă tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi fără ajutor, deoare- ce poate periculos.

• Materialele din care este format ambalajul acestui produs sunt incluse în sistemul de co- lectare, clasicare şi reciclare. Dacă doriţi să le eliminaţi, vă rugăm să utilizaţi pubelele publice corespunzătoare ecărui tip de material.

• Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea considerate ca dăunătoare pentru mediu.

Acest simbol înseamnă că, în cazul în care doriţi să eliminaţi produsul la încheierea duratei de funcţionare a acestuia, trebuie să îl duceţi la un centru autorizat de colectare a deşeurilor, în vederea colectării selective a deşeurilor de echi- pamente electrice şi electronice (WEEE) Acest simbol semnică faptul că este impor- tant să citiţi instrucţiunile de utilizare. Acest simbol semnică faptul că utiliza- torul trebuie să consulte instrucţiunile cu atenţie înainte de utilizare. Acest aparat respectă Directiva 2014/35/CE cu privire la echipamentele electrice destinate utili- zării în cadrul unor anumite limite de tensiune, Directiva 2014/30/CE cu privire la compatibilita- tea electromagnetică, Directiva 2011/65/UE pri- vind restricţiile de utilizare a anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi elec- tronice, şi Directiva 2009/125/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic. LV1700_limpiavapor_2.indd 62 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 63 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 64 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 65 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 66 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 67 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 68 29/7/16 8:41AR LV1700_limpiavapor_2.indd 69 29/7/16 8:41www.solac.com Español / eS English / en Français / FR Deutsch / de Português / Pt Italiano / It Nederlands / nL Česky / cS Polski / PL Slovenský / Sk българск / bg Română / RO العربية / AR Model: LV1700 Rated Power: 220-240V~ 50/60Hz 2000W LV1700_limpiavapor_2.indd 70 29/7/16 8:41