Ecogenic LV1700 - Parný čistič SOLAC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Ecogenic LV1700 SOLAC

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli zakúpit' si ten-to produkt značky SOLAC.

Dlhá životnosť tohto produktu je zaručená vd'aka technológii, dizajnu, prevádzke a skutočnosti, že tento produkt prekračuje najprísnejšie štandardy kvality.

Pred zapnutím zariadenia si dôkladne prečítajte tento návod a uložte si ho pre budúce použitie. Ak sa nebudete riadit týmto návodom a nebudete ho dodržiavať, môže to mať za následok nehodu.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VÝSTRAHY

. Zariadenie počas prevádzky nenechávajte bez dozoru.
. Toto zariadenie nesmú použí-vať deti.
- Tieto zariadenia môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami, ak sú pod dohl'adom alebo boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré sú s tým spojené.
. Zariadenie a jeho kábel ucho- vávajte mimo dosahu detí.
. Toto zariadenie nie je hračka. Deti by ste mali mat pod dozo-rom, aby ste sa uistili, že sa so zariadením nehrajú.
- Para nesmie byt' nasmerovaná na zariadenie, ktoré obsahuje elektrické súčasti, ako na-

príklad vnútro rúr na pečenie.

Zariadenie nepoužívajte, ak spadlo na zem, ak vykazuje viditelné znaky poškodenia alebo ak netesní.
Zariadenie nepoužívajte v blízkosti bazénov, v ktorých je voda.
. Zariadenie odpojte od elektrickej siete, ked' sa nepoužíva a pred jeho čistením, údržbou alebo doplňovaním vody.
. Pri používaní nesmie byt' otvor na nalievanie vody otvorený.
- Bezpečnostný uzáver neotvárajte nasilu; pred jeho otvorením sa uistite, že zo zariadenia je úplne vypustený tlak.
. Prístupné plochy môžu byť počas prevádzky horúce.
Ak je zástrčka na pripojenie do elektrickej zásuvky poškodená, zariadenie odneste do servisného strediska, kde ju musia vymenit'. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovat' toto zariadenie, pretože to môže byt' nebezpečné.
. Tento symbol označuje nebezpečenstvo popálenia.
- Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke.
- Zariadenie zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napätie minimálne 16 ampérov.

SK

• Zástrčka zariadenia musí správne zapadnút do elektrickej zásuvky. Zástrčku neupravujte. Nepoužívajte zásuvkové adapté.
• Skontrolujte, či je na čistený povrch vhodné použit' paru.
• Počas prevádzky sa zariadenie musí používať a udržiavať na rovnom a stabilnom povrchu.
• Na zariadenie neklad'te žiadne predmety, ktoré by mohli narušit' správne fungovanie poistných ventilov.
• Zariadenie nepoužívajte spolu s programovacím zariadením, časovačom alebo iným zariadením, ktoré sa k nemu automaticky pripojí.
• Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodený kábel alebo zástrčka.
• Ak je na zariadení poškodený niektorý z krytov, okamžite ho odpojte od elektrickej zásuvky, aby sa zabránilo možnosti úrazu elektrickým prúdom.
• Veko tlakového hrnca neotvárajte násilím. Zariadenie neprenášajte, nezdvíhajte ani neodpájajte tahaním za napájací kábel.
• Skontrolujte stav napájacieho kábla. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
• Napájací kábel musí byt' pravidelne kontrolovaný a ak je poškodený, zariadenie sa nesmie používat'.
• Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte vonku.
• Zariadenie nenechávajte na daždi alebo ho nevystavujte vlhkosti. Ak sa do zariadenia dostane voda, zvýši sa tým riziko úrazu elektrickým prúdom.
• Zástrčky sa nedotýkajte mokrými rukami.

KONŠTRUKCIA ZARIADENIA (OBR. Č. 1):

1 Mäkká rúrka
2 Zariadenie
3 Parná pištol'
4 Rukovät'
5 Kontrolka na veku
6 Kryt
7 Bezpečnostný ventil
8 Kolieska
9 Vypínač
10 Elektrická zástrčka

KONŠTRUKCIA PARNEJ PIŠTOLE (OBR. Č. 2)

1 Hubica na paru
2 Zámok príslušenstva

• Pred použitím zariadenia napájací kábel úplne odviňte.
• Zariadenie nepoužívajte, pokial' príslušenstvo nie je riadne upevnené.
• Zariadenie nezapínajte, ked' v ňom nie je voda.
• Zariadenie nepoužívajte, ak vypínač nefunguje.
• Zariadenie nepresúvajte t'ahaním za napájací kábel alebo hadicu.
• Na manipulovanie, uchopenie a presúvanie zariadenia používajte jeho rukoväte.
• Zariadenie nepoužívajte, ked' je preklopené, a ani ho neotáčajte.
• Táto váha je určená iba pre použitie v domácnosti a nie na profesionálne alebo priemyselné použitie.
• Toto zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí alebo osôb so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, ako aj osôb, ktoré nie sú oboznámené s jeho používaním.
• Zariadenie neodkladajte, ked' je ešte horúce.
• V tomto zariadení používajte iba vodu. Nepridávajte žiadne aromatické látky, lieh ani čistia-ce prostriedky, pretože by ho mohli poškodit'.
• Odporúča sa použit' destilovanú vodu, obzvlášť vtedy, ak voda vo vašej oblasti obsahuje íl alebo je „tvrdá“ (obsahuje vodný kameň alebo horčík).
• Bezpečnostný uzáver pravidelne kontrolujte.
• Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či je bezpečnostný uzáver pevne naskrutkovaný.
• Pred prevádzkou sa uistite, že poistné ventily na zariadení nie sú zablokované.
• Zariadenie nepoužívajte na čistenie žiadnej časti tela osoby alebo zvierat.

SERVIS:

• Servis tohto zariadenia môžu vykonávať iba odborníci a opotrebované diely alebo príslušenstvo sa môže vymenit’ iba za originálne diely a príslušenstvo.
• Akékol'vek nesprávne používanie alebo nedodržiavanie návodu na obsluhu má za následok zrušenie platnosti záruky a zodpovednosti výrobcu.

SK

NÁVOD NA POUŽITIE

Pred použitím:

• Skontrolujte, či bol zo zariadenia odstránený celý obal;
• Zariadenie pripravte podl'a funkcie, na ktorú ho chcete použit'.

- Navijak napájacieho kábla môžete namon- tovať na zadnú časť zariadenia a napájací kábel môžete naň navinút'. (OBR. Č. 3)

- Striekaciu pištol' môžete namontovať na rukovát'. Na l'ahké upevnenie môžete použit' pásku. (OBR. Č. 3)

NÁVOD NA POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

1. Predlžovacia rúrka (Obr. č. 4)

k budete parný čistič používať na čistenie podlahy alebo okien vo vel'kej výške alebo na čistenie miest s ťažkým prístupom, namontujte predlžovaciu rúrku. Za týmto účelom zasuňte otvorený koniec rúrky do parnej pištole, až kým uvolňovacie tlačidlo v parnej pištole nezapadne na svoje miesto. V prípade potreby použite jednu alebo dve predlžovacie rúrky. Stlačte príslušné uvolňovacie tlačidlo a predlžovaciu rúrku odstráňte tak, že rúrky rozpojíte pohybom nadol.

2. Veľká hubica (Obr. č. 5)

Táto hubica umožňuje l'ahko čistiť miesta s t'ažkým prístupom, ako sú napríklad rohy, spoje toalety. Ohnutú hubicu jednoducho pevne za-suňte priamo do pištole.

3. Okrúhla kefa (Obr. č. 6)

Kovové a nylonové okrúhle kefy pevne zasuňte do veľkej hubice, až kým nebu- dete počut' zvuk. Odstrániť možno dokonca aj tie najtvrdšie nečistoty, napríklad na žalúziách, radiátoroch ústredného kúrenia a podobne. Použite malú kovovú kefku. Nylonová kefa je vhodná na silné škvrny na menej citlivých mate- riáloch, ako napríklad nehrdzavejúca ocel'. Jed- noduchým potiahnutím smerom nadol ju môžete priamo odstrániť.

Ak chcete žehliť ošatenie, pohovky a podobne, na žehliacu kefu založte biely žehliaci uterák a pripojte k parnej pištole. Okrem toho môžete do otvoru vložiť predlžovaciu rúrku tak, že otvoríte zadný kryt a vešiak na šaty založíte na predlžovaciu rúrku. A teraz môžete odev naň priamo zavesiť.

Ak chcete čistiť okná, zrkadlá alebo dlaždice a predmety s hladkým povrchom, použite kefu na okná, ktorá je na čistenie vybavená gumenou lištou a striekacou kefou. Po nainštalovaní urobte dva uzly na prednej časti háku na stierači na sklo a potom celý kryt kefy na sklo prepnite na žehlenie. Po zaznení „kliknutia“ je inštalácia dokončená.

Pri žehlení ošatenia môžete do otvoru v zariadení vložit' predlžovaciu rúrku a potom na ßu založte vešiak.

Ak je teplota nižšia ako 0 stupňov, nepoužíte toto zariadenie na čistenie skla.

Na koniec predlžovacej hadice založte hubicu na kefe na podlahu. Hubica musí pri zakladání zapadnút' na svoje miesto. Kefa na podlahu je ideálna na čistenie umývatel'ných stien a podlahových krytín. Môže sa používať s utierkou alebo bez nej. Zatlačením na vnútornú stranu držiaka otvorte sponky na upevnenie utierky.

Ak potrebujete čistiť koberec, pripojte čistič kobercov. Alebo ak potrebujete podlahu a podobne, pripojte kefu.

DOPLŇANIE VODY:

• Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.
• Z telesa odviňte kábel na požadovanú dĺžku.
• Zariadenie pripojte k sieti.
• Zariadenie vypnite stlačením vypínača.
• Zariadenie zapnite pomocou vypínača.
• Zariadenie zapnite pomocou otočného prepí-

SK

nača.

• Indikátor (5) sa rozsvieti.
• Počkajte asi 6 minút, kým sa zariadenie zohreje.
• Počkajte, kým sa kontrolka vypne (5), čo znamená, že zariadenie dosiahlo primeranú teplotu.
• Počas prevádzky zariadenia sa kontrolka (5) automaticky rozsvieti a zhasne, čo znamená, že vyhrievacie telesá fungujú, a preto je udržiavaná požadovaná teplota.

REGULÁCIA PRÚDU PARY:

- Toto zariadenie je vybavené otočným regulátorom (OBR. 2) na regulovanie prúdu pary.

PO SKONČENÍ POUŽÍVANIA ZARIADENIA:

- Toto zariadenie má v hornej časti telesa rukovát', ktorá umožňuje jeho pohodlné prenášanie (c).

PARKOVACIA POLOHA:

• Toto zariadenie je vybavené parkovacími polohami na pohodlné a priamočiare skladovanie.
• Ak chcete použit' vodorovný parkovací háčik, háčik pevnej rúrky je zaveste na háčik, ktorý sa nachádza v dolnej časti zariadenia(Obr. č. 3).

BEZPEČNOSTNÁ TEPELNÁ OCHRANA:

• Toto zariadenie je vybavené bezpečnostným zariadením, ktoré ho chráni pre prehrievaním.
• Ak sa zariadenie samo vypne a znova sa nezapne, odpojte ho od elektrickej siete a pred opätovným zapojením počkajte približne 15 minút. Ak sa zariadenie znova nespustí, vyhl'adajte autorizované stredisko technickej pomoci.

ČISTENIE

• Zariadenie pred čistením odpojte od elektrickej zásuvky nechajte ho vychladnút.
• Zariadenie čistite vlhkou handričkou a niekol'kými kvapkami čistiaceho prostriedku a potom ho vysušte.
• Na čistenie zariadenia nepoužívajte rozpúšťadlá alebo produkty s kyslou bázou alebo vysokou hodnotou pH, ako napríklad bielidlá alebo drsné čistiace prostriedky.
• Zariadenie neponárajte do vody ani inej tekutiny a nedávajte ho pod tečúcu vodu z vodo-

vodu.

- Pred spätnou montážou a uskladnením vysušte všetky diely..

AKO ODSTRAŇOVAŤ USADENINY KOTOL-NÉHO KAMEŇA:

• Aby zariadenie správne fungovalo, pri používaní tvrdej vody sa z neho musia odstraňovat' usadeniny kotolného kameňa alebo horčíka.
• Na zabránenie tohto problému odporúčame používat' mäkkú vodu alebo s nízkou mineralizáciou horčíka.
• Ak však nie je možné použit’ túto vyššie odporúčanú vodu, zo zariadenia musíte pravidelne odstraňovať vodný kameň:
• každých 6 týždňov, ak je voda vel'mi „tvrdá“;
• každých 12 týždňov, ak je voda „tvrdá“.
• V tomto výrobku by sa mal používať určený prípravok na odstraňovanie vodného kameňa.
• Na odstraňovanie vodného kameňa z tohto zariadenia by sa nemali používať doma vyrobené roztoky, ako napríklad ocot.

ČISTENIE ZARIADENIA

• Skontrolujte, či je zariadenie vychladnuté (pred odpojením zariadenia počkajte minimálne 3 hodiny).
• Bezpečnostný uzáver neotvárajte nasilu; pred jeho otvorením sa uistite, že zo zariadenia je úplne vypustený tlak.
• Ak chcete vyprázdnit' varník, odskrutkujte čistiaci uzáver (5) jeho otáčaním dol'ava.
• Do varáka nalejte približne 1 000 ml vody a pridajte zvolený prípravok na odstraňovanie vodného kameňa.
• Prípravok nechajte pôsobit' približne 30 minút.
• Dôkladne pretrepte a úplne vyprázdnite.
  • V prípade potreby tento postup zopakujte.

ODCHÝLKY A OPRAVA

- Ak je zariadenie poškodené alebo došlo k iným problémom, odneste ho do oprávneného servisného strediska. Nepokúšajte sa sami rozoberat' alebo opravovat' toto zariadenie, pretože to môže byt' nebezpečné.

Nasledujúce odporúčania platia pre verzie výrobku, ktoré sú určené pre Európsku úniu, alebo v prípade, že je to vo vašej krajine požadované:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOSŤ TOHTO VÝROBKU

- Materiály, z których je vyrobený obal tohto

SK

zariadenia, sú určené pre zber, klasifikovanie a systém recyklácie. Ak ich chcete zlikvidovat', použite prosím príslušné verejné kontajnery na každý typ materiálu.

- Tento výrobok neobsahuje koncentrácie látok, ktoré by mohli byť považované za nebezpečné pre životné prostredie.

Tento symbol znamená, že používatel' si musí pred použitím dôkladne prečítat' návod na použitie.

Tento prístroj je v súlade so smernicou č. 2014/35/ES o nízkom napátí, smernicou č. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou č. 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a smernicou č. 2009/125/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu.

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,