Optima Center 3000 CPB6100 - Parní čistič SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Optima Center 3000 CPB6100 SOLAC

Vázéný zákazníku / Vázéná zákaznice,

Velmi vám dékujeme, ze jste se rozhodl/a pro zakoupení vyrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti,Že produkt prevyšuje nejpřižnéjsi standardy kvality, zarucuje plné uspokojivé použiváni a dlouhouživotnost.

• Pred zapnutim pristroje si pečlive prečte tento námod k použiváni a uschovejte ho pro budouci konzultace. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za následek nehodu. NedodrženiPokynu tohoto námodu muže mit za následek nehodu.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI A DOPORUCENI

Přístroj postavte a udržujte na plochém a stabilním povrchu.
Když prístroj položíte na podstavec, ujistěte se, ze povrch, na kterém stojí, je stabilní.
Tento pristroj smí používat deti od 8 let a dospělé se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkajíci se bezpečného používání zařizení a pochopi jeho rizika.
. Zařizení a jeho kabel uchovávejte mimo dosah děti ve věku do 8 let.
Nepoužívejte prístroj,Pokud vám upadl na zem,pokud jsou na něm patrné viditelné známky poškození nebo má-li nějaký unik.

Pri pouzivani pristroje muze byt teplota pristupnych ploch vysoka.
Pokud je napajeci kabel poskozeny, je nutné ho vymě-nit. Zaneste prístroj do autorizovaného technického servisu, abyste predešli jakémukoli nebezpeci a nepokousejte se ho si mi rozebirat nebo opravovat.
Tento pristroje je urcen pouze pro domaci pouziti, ne pro profesionalmi nebo prumyslove pouziti.
Nikdy nenechávejte prístroj bez dozoru, když je pripojen k elektrické siti.
.Ciisteni a udrzbu nesmnej provadet deti samy bez dozoru.
Tento pristroj není hračka. Deti bystande měli mit pod dozorem, nahrají-li si se zařizením.
Povrchy se během použí-vání mohou zahrát na vysokou teplotu.
- Pred pripojenim pristroje ke zdroji napajeni se ujistete, ze napeti uvedené na stitku zafrzeni odpovidá sítovému napeti.
- Spotbrebič pripojte k zásuvce, ktera je vybavena zemplím kolíkem a určena pro proudové zatízení minimálne 16 A.
- Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.
- Netahejte za elektricky kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedáni prístroje, jeho prěnašení nebo k vytaženi ze zásuvky.
- Kontrolujte stav napajeciho kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.
- Nedotykejte se zástrécky mokrýma rukama.
· Pokud dojde k poskození některého z krytú

CS

priestroje, okamzite ho odpojte z elektrické site, abyste predešli elektrickému zkratu.
- Nedotykejte se kovovych casti nebo tela pristroje,Pokud je v provozu, protoze muze zpusobit vazné popaleniny.

POUZIVÁNÍ A PÉČE O PRISTROJ:

• Pred každým použitím plné rozviťe napájecí kabel.
• Nepoužívejte prístroj,Pokud príslušenstvi nebo současti nejsou správně pripevněny.
  K prenašeni a premistovani pristroje použivejte rukojet'i.
  Dodržujte uroven MAX (obr. 3)
• Prístroj odpoje z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a pržd zahájením jakéhokoli Čištěné.
  Tento pristroj by mél byt uchovávan mimo dosah detí a/nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi neboPokud nejsou obeznámeni s jeho použitím.
• Neukladejte ani neprepravujte pristroj,Pokud je stale horky.
• Aby bylo zajisteno spravné fungovani zhehlicky, udržujte celo zhehlicky hladká a nedotýkejte se jím kovovych predmétu (napřiklad zhehlicí deska, knoflíky, zipy...)
  Doporucije se používat destilovanou vodu, obzvlástě tehdy, je-li voda ve vaši oblasti pisci-tá nebo tvrdá (obsahuje vapnik nebo hořcík).

Poznamka: Je normálí slyset zvuk pumpováni, protoze voda je Čerpána do parniho generátoru.

• Neni-li spotbrebič v provozu, nikdy jej nenechávejte pripojen a bez dozoru. To šetři energii a prodlužujeŽivotnost spotbrebič.
• Nepoužívejte prístroj na zádnou cást těla clověka nebo zviřete.
• Nepoužívejte prístroj na domácích mazlíčích nebo zvíratech.

SERVIS:

Ujistete se, ze je pristroj spravovan pouze odbornym personalem, a ze se pouzivaji pro nahrazeni existujicich dilu / prislustensti pouze originarni nahradni dily nebo prislustensti.
- Jakékoli zneužiti nebo nedodrženi tohoto návodu k použiti znamená ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

POPIS

Fig. 1

1. Nádržka na vodu
2. Víčko nádržky na
3. Tlačitko zámku
4. Stinidlo
5. Tlacitko pro nastavení páry
6. Tlacitko pro odvapneni
7. Hlaví vypínač
8. Tlacitko pro trvaly vystup pary
9. Zehlici plocha

Fig. 2

1. Nekteré casti zhelicky byly lehce namazány, proto mûze pri prvním zapnutí yvdávat trochu koure. Po kráté době to prestane.
   2.Pred prvnim pouzitim zehlicky odstrahte ochranny kryt ze zakladny (pokud ji mate) a vycistete zakladnu mekkym hadrikem.
2. Udržujte základnu velmi hladkou. Neprejížděje s ní prěs kovové prědměty (napr. po zhehlíci desce, knoflících, zipech atd.).
3. Cistou vlnu (100% vlnu) Ize zehlit s pouzitim pary. Vyberte vysokou polohu pary a pouzijte suchou zehlici uterku.

STÁLÁ TEPLOTA

1. Zkontrolujte pouky na zehleni na odevu, ktery chcete zehlit.
2. Elektronická regulace teploty, není třeba teplotu ručné nastavovat

• 1. Odpojte zhelichku z el. sítě
• Otevretevodniuzaver
• 1. Naplnte nadrzku na vodu na MAX a uzavr uzavrte. (obr. 3)
• Pokud mate tvrdou vodu, doporučujeme používat pouze destilovanou nebo demineralizovanou vodu.
• Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu ani parlémovanou vodu

CS

ZEHLENI S PAROU

• 1. Naplěte zhěhlicku podle popisu v kapitole, "Naplněni nádržky na vodu".
• 1. Zapojte zhelicku do site.
     3.Žehlení s párou je možné pouze po dokončeni ohřevu. V opacné mřipadě muže voda uniknout prěs Žehlící plochu.
• Počkejte, až indicátor prěstane blikat, propotvrzení,Že je Žehlíci plocha zahrátá.
• 1. Stisknutim tlacitka Páry prépnete na funkci zhelení s párou. (obr. 4)
• Po dokončeni zheleni položte zhelicku do vzpřimené polohy nebo na základnu
• 1. Odpojte zhelicku od napajeni. Vylijte zbyvajci vodu a nechte zhelicku vychladnout.

TRVALY VYSTUP PARY

• 1.Zahrivani dokončeno, teplota stabilizována
• Stiskněte tlacítko páry, mužete zvolit hodné páry nebo ECO režim, nastavení lze kdykoliv změnit. (obr. 5)

1. Pred Čišěním se ujistěte, Že je v nádržce dostatek vody
2. Pred Čišěním položte zhěhličku na bezpečné mistro, aby nedoslo k poraněni horkou vodou
3. Po dokončeni ohrevu dlouze stisknéte tlacitko Čištěné na 3 sekundy a zhehlicka se prepne do Čistićho režimu. DispJE blká a vydá 3 pipnuti. (obr. 7)
4. O dve minuty později bzucák zazvonil trikrat, což znamená, ze cistěné bylo dokončeno.

AUTOMATICKÉ VYPNUTI

1. Pokud je zhehlicka položena po dobu delsnez7 minut, vypne se
2. Na displejei se objeví symbol vypnutí, doprovázeny šesti zvuky pipnutí
3. Stiskněte tlacítko páry pro obnovení napájení
4. Zehlicka se nevypne během vypoustěné páry

FUNKCE ,ANTI DRIP“

• Toto zhelicka je vybavena funkci odkapavani: zhelicka se automaticky zastavi, kdyz je teplo-ta priliis nizka, aby se zarbanilo odkapavani vody z zhelici plochy.

VADY A OPRAVY

• Nepokousejte se vymenit vadny napajecí kabel. Pristroj musi byt vracen autorizovanému servisímu stredisku k opravě.

• Zehlicka po prvním zapnutí vydáva zapach. Oleje použivané pri vyrobe je tbreba vypálit, po deseti minutúch zapach zmizí.

ZEHLICKA SE NEZAHRIVA

• Zehlička musi být zapojena do zásuvky 230 V. Ujistěte se, ze je vypínač zapnuty

Z ZEHLICKY NEVYSTUPUJE PÁRA

• Nadrzka na vodu muze byt prazdna. Vypnete regulator pary a doplnte vodu. Nechte zehlichku zahrat a pote zapnete paru.

Z ZEHLICKY UNIKA VODA

• Nastaveni teploty je prilis nizke pro vyrobu pary. Para byla pouzivana prilis hodne, zhehlicku nechte, aby se znovu zahrala.

NESPRAVNE FUNGOVANI A OPRVA

• Pokud se objevi nejaky problem, zaneste pristroj do autorizovaného technického servisu. Nepokousejte se pristroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

PRO VERZE PRODUKTU PRO EU A/NEBO V PRIPADE, ZE TO VYZADUJE VASE ZEME:

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

• Materiaíly, které byly použity k vyrobe obalu tohoto vyrobku, lze dále zpracovat v systému pro sber, tridéní a recyklaci použitych obalu. Pokud chcete tyto materiaíly zlikvidovat, použije príslusné označené veřejné kontejnery pro každý typ materialú.

CS

• Produkt neobsahuje koncentration laktek, které by mohly byt považovány za škodlive proŽivotné prostředi.

Tento symbol znamená, ze po skončění. Životnosti prístroje je třeba tento zanést na autorizované misto pro oddělený sber vklaci opdadnich elektrickych a elektroniczářizení (OEEZ).

Tento pristroj je v souladu se smernici 2014/35/EU o nizkém napétí, smernici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatilité, smernici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečnych látek v elektrickych a elektronickych zařizenich a smernici 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign vyrobku spojenych se spotřebour energie Polsk.

POLSKI PL

Szanowny kliencie,

Poznamka: Ak počut zvuk Čerpania, neznamné to ziadnu závadu, pretože prebieha Čerpanie vody do parného genératora.

• Ak je poças zhelenia v nádržke na vodu nízka hladina, Čerpadlo sa automaticky vypne, aby nedoslo k jeho poskodeniu.

PORUCHY A OPRAVY

• Nepokušajte sa vymenit' poskodeny napájací kabel. Žehlicku musité odniest' na opravu do autorizovaného servisného strendika.

• Nadržka na vodu je prázdna. Vypnite regulator pary a dolejte vodu. Žehličku nechajte ohriat' a potom nastavte prud pary.

SK

ZO ZEHLICKY VYTEKA VODA

• Ak vzniknú nejaké problémy, vezmite zariadenie do autorizovaného technického servisu. Zariadenie sa bez pomoci nepokúšajte rozmontovat' alebo opravit, pretože to može byt' nebezpečné.

NASLEDUJUCE ODPORUCANIA PLATIA PRE VERZIE VYROBKU, KTORE SU URCENE PRE EUROPSKU UNIU, ALEBO V PRIPADE, ZE JE TO VO VASEJ KRAJINE POZADOVANÉ:

EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA A RECYKLOVATEL'NOST TOHTO VYRO-BKU

Tento symbol znamená, ze ak produkt chcete po skončeni jehoživotnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne du z elektrických a elektronických zariadení (E).

Tento pristroj je v sulade so smernicou c. 2014/35/ES o nizkom napati, smernicou c. 2014/30/ES o elektromagnetickej kompatibilite, smernicou c. 2011/65/EU o obmedzeni pouzivania urcitiy che bezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach a smernicou c. 2009/125/ES o poziadvakach na ekodizajn vyrobkov vyuzivajucich energia.

MAGYAR HU

Kedves vasarlónk,

JyLioic 1gll Jgogll Js

J 1

J 1

yjlll aell ciaia 1e j j

.SOLAC

lalil aolll slls

gla Jglai y. jbiil iji

a0i jy 1jgl i.

A

A

p 1

.

jie 1

aiee e 1. aiee ae g aeg aeg aie

·

1 1

y

j

J 1

aL

y 1

j

Jn Jn Jn Jn Jn

·s z^1 - n + 1z^n + 1

.

1

·

aal lba aal gall agl gl nll

1

·jn jnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·

S OBC = S COD + S_ BOC

Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

j = 1( 2 + 3)

ailll dLwsl 1y .gyl ySll lll all jn gai

y

.

jall jglll laloo

Tento produkt má uznáni a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními predpisy. Chcete-li uplatnit vase prava nebo zajmy, musi-te navstivit nekterý z našich oficialnich servisû technické podpory.

Nejbižsí mužete najit na následujicím odkazu: http://solac.com

Müzete si také vyžádat souvisejíci informace, a to tak,Že náskontaktujete.

Tento námov k obslúze a jeho aktualizace si mužete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO-MOC

Tento vyrobok ma uznanie a ochranu pravnej zarukey v sulade s aktuañou legislátivou. Ak si chcete presadit svoje prava, musite prejst do našich oficialnych sluzieb technickej pomoci.

Najblizsie sluzby najdete na nasledujucom webovom odkaze: http://solac.com

aayll ayill oelwll colldi jso jso jso

1

:Jill

http://solac.com(iai

Bb jc alall cll lloal all sb sIsay Ls

i

iL diiydi y iayill Jui jsi si

gall

http://solac.com

AR)ARGENTINA SOUTH AMERICA