Optima Center 3000 CPB6100 - Czyszczarka parowa SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Optima Center 3000 CPB6100 SOLAC

Serdecznie danekujemy za zdecydowanie sie na zakup sprzetu gospodarstwa domowo marki SOLAC.

Jego technologia, forma i funkcionalnosc, jak rowniez fakt, ze speltnia on wszelkie normy jakosci, dostarczy Pańswu pelnej satysfakci przy bez dlugi czas.
- Przeczytaj uwaznie te instrukcje przydaczem uradzenia i zachowaj je do poźniajszych konsULTaci. Niedostosowanie sie iNieprzestręganie niewejszych instrukcji są prowadzić do wypadku.

PORADY I OSTRZEŽENIA DOTYCZACE BEZPIECZENS-TWA

Urzadzenie powinno byc ustawiane i uzywane na powierzchni plaskiej i stabilnej.
Naleź ustawic urzadzenia na podstawie na powierzchni stałej i stabilnej.
Urzejdenie要去byc uzywane przyez osoby niedzapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne lub daneci od 8 roku zycia, tylko i wyłącznie pod kontrola doroszych zapoznanym z tego typu sprzêtem.
. Konserwacja urzadzenia i podłuczanie go do sieci nie moga byc wykonywane przy daneiach mniejszych nig 8 lat.
. Nie uzywać urzadzenia, jestli upadlo lub jestli wystepuja widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki.
- Temperatura dostepnych

powierzchni besoin wzrosnac, kiedy urzadzenie jest podlaczone do sieci.

Jesli kabel zasilanie jest uzzkodzony, nalezy go wymiNIC. Nie probowac rozbierac urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz要去 byc niebezpiecze. Zanieść urzadzenie do autoryzowanego centrum serwisowej.
Urzadzenie to zaprojektowane zostalo wyłacznie do uzytku domowego, a nie do uzytku profesjonalnyeo przy przemyslowego.
. Nie pozostawiac urzadzenia bez nadzoru, gdy jest ono podlaczone do sieci elektrycznej.
Czyszczenie konserwacja urzadzenia nie powinny byc wykonywane przydzpie bez nadzoru doroszych.
To urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny pozostac pod czujna opieka w celu zagwarantowania iz nie bawia sie urzadzeniem.

Częsci metalowe urzadzenia nagrzewaja sie podczas dziatania urzadzenia.

• Przed podłaczeniem maszyny do sieci, sprawdzićczy napiecie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napieciu sieci.
• Podłuczyc uradzdenie do gniażdka z uziemieniem, króme moze utrzymac 16 amperów.
• Nie uzywac, ani nie przechowyac urzadzenia

PL

na dworzu.

• Nie napinać kabla elektrycznégo podłaczenia go. Nie uzywać nigdy kabla elektrycznégo do podnoszenia, przenoszenia ani wylączania urzadzenia.
• Sprawdzać stan elektrycznégo kabla połaczeń. Uszkodzoneczy zaplatane kable zwiększaja ryzyko porazenia przem.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi rekoma.
• Jesli popěka jakiš element obudowy urzadzenia, natychmiast wyłaczyć urzadzenia z prȩdu, abyunikné porazenia przem.
• Nie dotykać metalowych częsci ani korpusu urzadzenia w trakcie seinen dzialania, jak ze要去 doprowadzić do poparzen.

UZYWANIE I KONSERWACJA:

• Przed kaczdym uzyciem, rozwinać calkowiciek kabel zasilania urzadzenia.
• Nie stosowac urzadzenia, jestli akcesoria lub czesci podlegajace zuzyciu nie są odpowiednio zamocOWane.
• Aby przenosić urzadzenia, naleź uzywać uchwytok.
  Nalezy przyestrzegać MAX. poziomu. (Fig. 3)
• Wyłaczać urzadzenia z prȩdu, sąsi nie jest ono uzywane i przyźastapieniem do jakie gokolwiek czyszczenia.
• Przechowywać urzadzenia w miajscu niedostepnym dla daneci i/lub osob o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadajych doświadczenia lub znajomość unto typu urzadzen.
• Nie umieszczac zelazka w pudełku, szafie etc.\ 但是他 jestGORACE.
  Dla walsciwo go dzialania urzadzenia nalezy utrzymywa c powierzchnie stopy gladka, nie prasowac metalowych obiektow ( takich jak guziki, suwaki, nie nalezy przyseuwac zelazka po metalowych czeciach deski do prasowania).
  Zalecane jest uzywanie wody destylowanej do napelniania zelazka, zwlaszcza gdy woda z sieci wodociągowej jest „twarda" (zawiera wapn lub magnez).

UWAGA: jest normalnym zjawiskiem slyszc odglos pompomania, gdy woda jest wtryskiwana do generatora pary.

• Nie pozostawiać nigdy urzadzenia podłaczonego do sieci i bez nadzoru. W ten sposob zaoszcżedźisz energia i przydńysz zzywotnosć urzadzenia.
• Nie uzywać urzadzenia do prasowania ubrań

na osobach lub zwierzetach.
- Nie uzywać urzadzenia do suszenia zwierzata domowych.

KONSERWACJA:

• Naleź upewnić sie, ze serwis urzadzenia jest przy przemadowźony przyez wykalifikowy personel, i ze czȩci zamienne są oryginalne
• Wszelkie uzycie niewlasciwe lub niedzgodne z instrukcja obstugi moze doprowadzić do niebezpieczeństwa, uniewaźniajac przy tym gwarancje i odpowiedzialnosć producenta.

OPIS

Fig. 1

1. Zbiornik na wode
2. Pokrywa zbiornika na wode
3. Przycisk blokujczy stopa
4. Wskaznik fungcjonowania
5. Przycisk regulaggi pary
6. Przycisk czyszczenia z wapnia (calc.)
7. Przycisk statej pary
8. Stopa
9. Schowek do przechowywania kabla

Fig. 2

a. Wskaznik czyszczenia z wapnia (calc.)
b. Powiadomienie braku wody
c. MAX. ilosć pary
d. Wskażnik Automatyczné wychęcie
e. Tryb Eco z mniejsza iloscia para

REKOMENDACJE PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZELAZKA

1. Niektó;cęsuci zelazka zostały lekko nasmarowane smarem,dlatego przy pierwszym podlączeniu zelazka要去 pojawic sie niewielka ilosć dymu Po pewnym momencie zjawisko tozniknie.
2. Przed pierwszym uzyciem nalezy usunac plastikowe zabezpieczenia stopy zełazka (jesli bytoby) i przytrzejć ja miękka sciereczka.
3. Utrzymywać stope zelazka czysta. Nie uzywać na przytedmiotach metalowych (takich jak, deska do prasowania bezPokrycia, guziki, zamki blyskawiczne, itd.)
4. Czyste wehniane wlokna (100% wehn) mozena prasowac za pomocu urzadzenia w pozycj pary preferencynej; wybrac wysoki poziom pary i uzycSuchej szmatki do prasowania.

PL

STALA TEMPERATUREA

• 1. Sprawdzić instrukcje prasomania na etykiettkach ubrań, któbéda prasowane.
• Elektroniczna regulacja temperatury,Nie wymagane jest ręczne ustawianie temperatury.

JAK NAPEŁNIAC POJEMNIK NA WODE.

• 1. Ołączyć zelazko od zródrę zasilanie.
• 1. OtworzycPokrywę zbiornika na wode.
• Napelnic zbiornik na wode az do pozium MAX.i zamknacPokrywe.Fig.3
• W przypadku wody z duza ilosciawapnia (woda twarda)azoleca sie stosowanie wylacznie wody destylowanej lub zdemineralizowanej.
• nie uzywać wody perfumowanej ani chemicznie odkamienianej.

PRASOWANIE Z UZYCIEM PARY

• 1. Napelniczelazko zgodnie z opsem w punkcie "Jak napelniac zbiornik na wode".
• Podlączyc zelazko do zródla zasilania.
• Prasowac z uzymiem pary, jesti to mozliwe, jegynie wtedy, kiedy zelezko bedzie calkowicie nagrzane. W przyciwnym razie,MZe nastiC wyciek wody przystope zelezka.
• Poczekac aż wskaznik przyestanie migać, abymieczewsć, ze stopa sie nagrzała.
• Nacisnac przycisk pary, aby prasowac z uzyciem pary. Fig. 4
• Po zakończeniu prasowania, ustawic zela-zko w pozycj pionowej lub na podstawie, kiedy zostanie przyerwane prasowanie.
• Odlaczyc zelazko do zrodta zasilania. Oproznic wode, ktora pozostala i odstawic zelazko, aby ostyglo.

STALA PARA

• 1. Nagrzewanie zakończone, temperatura stabilna.
• Właczyc przyȩcznik pary; wybrać tryb wysockiego poziomu pary lub poziom pary ECO, obie opcie moga byc wybrane w dowolnym momencie. Fig. 5

STRUMIEN PARY

1. Po zakończeniu nagrzewania sie, temperatura jest stabilna.
2. Nacisnac dwa razy spust pary i po 2 sekun

dach zacznie wydobywać sie strumien pary, ktopicy bedzie trwal okolo 2 sekundy, w tym czasie bedzie migata lampka kontrolna. Fig. 6

SAMOCZYSZCZENIE

1. Przed Rozpoczeciem czyszczenia upewnić sie, ze w zbiorniku jest wystarczajca ilosc wody.
2. 1. Ustawic zelazko w bezpiecznej pozycji, przyzed Rozpoczeciem czyszczenia, aby zapobiec oparzeniu sie goraca woda w czasie czyszczenia.
3. Po zakończeniu nagrzewania sie przytrzynamac przycisk czyszczenia przyez 3 sekunday, aby zelazko weszto w tryb czyszczenia. Wskaznik miga i slychać sygnat dzwiekowy. Fig.7
4. Po dwoch minutach dzwonek dwieczy trzy razy, sygnalizujac, ze czyszczenie zostalo zakonczone.

AUTOMATYCZNE WYŁACZENIE

• 1. Gdy zelazko dostanie zatrzymane na dluzej niz 7 minut, wlacza sie tryb wyłuczania.
• Sygnat wyłaczenia miga na wskaźniku, kto remu towardyszzy szesc wibrujacych sygnawdzwiekowych.
• Nacisnac przycisk pary, aby ponownie ak-tywować wączenia.
• 1. Želazka nie zostana wyłaczone podczas emisi pary.

ZAPOBIEGANIE WYCIEKANIU

To zelazko ma system zapobiegajcy kapaniu: zelazko przystaje wyrzucać pare automatycznie, gdy temperatura jest zbyt niska, aby wodaNie przystostafa sie przyez podstawe (stope).

WYKRYWANIE BRAKU WODY

• Jesli w zbiorniku zabraknie wody w trakcie uzywaniaźelazka, pompa przyestanie dzialac automatycznie, aby chronicźwyotnosć pompy.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

• Nie probbwac wymieniac przewodu zasilajacego, jesti jest uszkodzony. Urzadzenie nalezy oddac do naprawy w autoryzowanym centrum serwisowym.

PL

PRZYCZYNY I ROZWIAZANIA AWARI

• Želazo wydziela okreslony zapach po wączeniu po raz pierwszy. Oleje stosowane podczas produktu musza zostac spalone w czasie okolodzieciu minut, aby zapach zniknal.

ZELAZKO SIE NIE NAGRZEWA

• Želazko musi byc podlaczone pradu o napiecia 230 V., po wączeniu przyȩćznika zasilania.

ZELAZKO NIE WYRZUCA PARY

• Możliwe, ze zbiornik na wode jest pusty. Wymiarczyc regulator pary i wrac wode. Pozwolnic zelazku Rozgrzac sie i ustawic regulator pary w pozycji walczenia.

ZELAZKO KAPIE

• Ustawienie temperature jest zbyt niskie, aby wytyworzyc pare. Nadmierny przypeplw pary powoduje, ze zelazko sie przyegrzewa.

NIEPRAWIDŁOWOSCI IN NAPRAWA

W razie awarii zaniec urzadzenie do autory-zowanego Serwisu Technicznego. Nie probowac Rozbierauc urzadzenia ani go naprawiac, poniewaz moze to byc niebezpieczne.

• Materialy, z których wykonane jest opakowanie tego urzadzenia, znajduja sie w ramach systemu zbierania, klasyfikaksi oraz ich odzysku. Jesli chcemy sie ich pozbyc, nalezy uzyc odpowiednich povjemników publicznych dla kaźdego rodzaju materia'u.
• Produkt nie zawiera koncentraci substanci, które moglyby byc uznane za szkodliwe dlaŚrogowiska.

Symbol ten oznacza, ze jesti checie sie. Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu和他的 uzytkowania, naleź go kazać przy zastosowaniu okreslonych sroddo autoryzowanego podmiotu zaradzajodpadami w celu przypoprawzenia selektyżbiörki Odpadów Urzadzeni Elektrycznych ironicznych (WEEE).

To urzadzenie spelnia wymogi Zarzadzenia dot. Niskiego Napięcia 2014/35/EC, i Zarzadzenia dot. Zgodnos- ci elektromagnetycznej 2014/30/ EC oraz Zarzadzia 2011/65/EU, dot. ogranicen w uzytkowaniu pewnych niebezmiecznych substantenci w urzadzeniu elektrycznym i elektronicznym i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumujacych energia.

SLOVENSKY SK

Vázenzý zákaznik,

Ten produit jest uznawany i chroniony prawnagwarancja zgodnie z obowiazujacymi przyepi

sami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, naleź yudać sie do dowolnégo z naszych officjalnych uslug pomocy technicznej. Najbliższy punkt przyza znaleźć, korzystajć z ponijszego linku: http://solac.com Można rownieź poprosić o informacja, kontakujć się z nami. Można teź pobreć niniejsza instrukcję obśgli i jejactualizacja http://solac.com

BG) TAPAHUNI TEXHUNECKA NOMOUI

HactoIyI npOdyKT mHa 3aKOHHa
rapaHcN, B cbOTBeTCTBnE C DeiCTBaIoTO
3aKHOdaTeJICTBO. 3a Da ynpaxHnTe npabaTa
cn Ha Notpe6nte nCleDb Da ce HacOuHTe KbM
HraKo OT HaWnte OToPn3npaHn cepBn3n.
Ha-6nn3Kn Do Bac cepBn3 MoKeTe da
OTKpneTe Ha cNeDnna LInk: http://solac.com
Cbto TaKa, MoKeTe Da Notbpcnte
mHΦopMaun, CBbp3BauiK Ce C HAc (BVXTe Ha
NoCleDHaTa CTpaHnua Ha HapbUHnka).
HapbUnKa c Yka3aHn I HerOBtE
ocBbpeMeHbAHn MoKeTe Da CBaJIte Ha
cNeDnhy http://solac.com

CZ) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PODPORA