Optima Center 3000 CPB6100 - Gőztisztító SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Optima Center 3000 CPB6100 SOLAC

• Conectar la plancha a 230 volt.

LA PLANCHA NO GENERA VAPOR

Koszönjuk szépen, hogy a SOLAC markatermék vásárlása mellett dontott.

A technologiajanak, kialakitasanak es mukode-senek, valamint annak a tenynek koszonhetoen, hogy meghaladja legszigorubb minosegi kovetelmenyeket is, garantalt a keszulk teljesseggel kielegito hasznalhatosaga es hossz elettarta.

• Olvassa el figyelmesen ezeket az utasitásokat a keszülék hasznalata elött, és tartsa meg öket a jovobeni hasznalat celjára. Az utasitások tanulmányozásanak, vagy azok betartásanak elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSAGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A keszüléket lapos és stabil felülen kell használni és tárolni is.
Amikor a keszüléket rateszi a tartójára, győzódjön meg rola, hogy stabil a felület, amire a tartór áhelyezte.
Ezt a berendezest gyermekek 8 éves kortol, valamint csökkent fizikai, szenzorosés szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok hasznalhatják, akik nem rendelkeznek kello tapasztalattal és ismeretekkel; amennyiben megfelelo tajékoztatást kapatak a berendezés biztonságos hasznalatára vonatkozoan és megéréttek a lehetséges veszelyeket.
Tartsa a berendezest es a kabelt 8 ev alatti gyermekektol tavol.

Ne használja a készüléket, ha az a fjde esett, vagy lathó serulés van rajta, vagy szivárog.
A hozzaférhétó felületek felforrosodhatnak a keszülék hasznalata soran.
Ha a fohalozati csatlakozó sérult, ki kell cserélni. Vigye a keszüléket egy hivatalos technikai szervizbe, hogy megelözze a veszélyhelyzeteket. Ne probálja meg egyedül szétzedni, vagy megjavitani.
Ez a keszülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.
. Soha ne hagyja a keszüléket orizetlenül, mialatt csatlakoztatva van a halózati áramfor-rashoz.
A tisztitásat és a felhasznalói karbantartást gyermekek nem végezhetik el, kíveve felnött felügyelete alatt
Ez a keszülek nem jaték. Mindig ügyeljunk arra, hogy gyerekek kezebe ne keruljon a keszülek, és hogy ne jatsszanak vele.
A felületek felforrosodhatnak a hasznalat soran.
Gyozodjon meg rola, hogy az akkumulator besorolasi cimkejen jelzett feszültseg megfelela fohalozati feszültsegnek, mielott bedugna a keszüléket.

HU

• Csatlakoztassa a keszüléket egy foldelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 16 ampernek Ellenáll.
• Ne használja, vagy tárolja az eszközt a szabadban.
• Ne eröltesse az elektromos gezetéket. Soane használa az elektromos gezetéket a készülék felemeléséhez, szallitásához, vagy halózatból történő kihúszához.
  Ellenorizze az elektromos gezetek allapotat. A serult, vagy osszegubancolodott kabelek novelik az aramutes kockazatat.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
  Ha a keszülek burkolatanak barmelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a keszüléket a fohálozatról, hogy megelözze az aramütes lehetösegét.
• Ne érjen hozza a készülék fém részeihez vagy burkolatahoz annak muködése során, mivel ez sulyos eigési serülèseket okozhat.

TISZTITÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden hasznalat elott teljesen tekerje le a keszülek csatlakozókabelét.
• Ne használjá a készüléket, ha a tartozékok vagy alkatrészek nem megfeleloen vannak rögzítve.
  A keszülék kézbevételéhez vagy mozgatasá-hoz használja a fogantyujat.
• Tartsa be a MAX szintet (Fig. 3).
  Csatlakoztassa le a keszüléket a fóhalózatról, amikor nem használja, vagy mielott barmilyen tisztitásba belekezdene.
  A keszüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességü szemelyek, vagy a hasznalataban.jaratlanok elöl elzarva kell tartani.
• Ne tárolja vagy mozdītsa el a készüléket, amig az meg felforrosodott allapotban van.
  Annak erdekében, hogy a vasaló megfeleloen muködjon, vigyázzon a vasalótalp sima felületének épsegère, ne üsse neki, illetev húzza vegig fémes tárgyakon (pl. vasalódeszka, gombok, cipzar ...).
• Ioncserelt viz hasznalata ajanlott, kulönosen akkor, ha az On lakoteruleten levó viz valamilyen szemcsés anyagot tartalmaz vagy "kemeny" (kalciumot vagy magnéziumot tartalmaz).

Megegyzés: A pumpaló hang, amit a viz a gozfejlesztőbe pumpalása során hallunk, teljesen normalis.

• Soha ne hagyja a keszüléket a halózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem hasznalja. Ez energiaţ takarít meg és segit a keszülék elettartamának meghosszabbitasaban is.
• Ne hasznalja a keszüléket semmilyen testreszén sem embarnek, sem allatnak.
• Ne használa j a készüléket háziállatokon.

SZERVIZ:

Gyozodjon meg arrol, hogy a keszuleketCsak szakkepzett szemely szervizeli, es a meglvo alkatreszek es kiegeszitok cserejhez csakeredeti potalkrzeseket vagy kiegszitoket hasznalnak.
Barmilyen jellegu helytelen hasznalat vagy a hasznalati utasitaszok figyelmen kivul hagyasa garancia es a gyartó felelosssegenek elveszteset es erenytelenné valasat eredmenyezi.

LEÍRÁS

Fig. 1

1. Viztartály
2. Viztartály fedele
   3 Biztonsági zár gomb
3. Lampaárnyékoló
4. Gózbeállitas gomb
5. Vizkotasztító gomb
6. Gözfuuggöny gomb
7. Vasalótalp
8. Rögzitokapocs a kábelárólohz

Fig. 2

a Vizkotisztítas jező
b Kifogyott a viz-jelzes
c MAX goz
d Automatikus kikapcsolas jelzö
e Eco uzemmod alacsonyabb gozzel

KÖVETENDÖ JAVASLATOK A VASA-LO ELSÖ HASZNÁLATA ELÖTT

1. A vasalo egyes részei enyhén meg lettek kenve, ezert a vasalo egy kevés fustot bocsáthat ki, amikor eloször csatlakoztatjuk a konnektorba. Ez rovid ido elteltével megszünik.
2. Mielott elszor hasznalna a vasalot, vegye le a muanyag vedot az alapzatról (ha van rajta), majd tiszitsa meg az alapzatot egy puha törlokendovel.
3. Orizz meg az alapzat simasagat. Ne huzza vegig fémes felületeken (peldául a vasalódes

HU

zkan, gombokon, cipzarakon stb.).
4. Tiszta gyapjuszalias (100% gyapju) ruhakat vasalhatja a goz (steam) beallitassal. Lehetoseg szerint valassza a magas gozposiciot, es hasznaljon szaraz vasalokendot.

ÁLLANDO HÔMÉRSEKLET

1. Ellenorizzee a vasalandó ruhanemún talalhato vasalasi utmutató.
2. Elektronikus hörmséklet-szabályozás, nincs szükség a hörmséklet manuális beallitá-sára.

HOGYAN TÖLTSE FEL A VIZTARTÁLYT

1. Húzza ki a vasaló t hálozatból
2. Nyissa ki a vizartály fedelet
3. Töltsel a viztartalyt a MAX szintig, és zárjavissza a fedelet. Fig. 3
4. Ha a viz kemeny, celszeru csak desztillalt vagy ioncserelt vizet hasznalni.
5. Ne használjon kémiai uton vizkömentesített vagy illatosított vizet.

GOZOLESES VASALÁS

1. Töltsel fel a vasalot a „Hogyan toltse fel a viztartalyt" részben leirtak szerint.
2. 1. Csatlakoztassa a vusalót az elektromos hálozathoz.
3. A gozolos vasalasCsak akkor lehetseges, ha a felmelegedes befejezodott. Ellenkez o esetben a viz szivaroghat a vasalotalpon keresztul.
4. Várja meg, amig az jelzölampa nem villog tovább, ami azt jalenti, hogy aVASALótalp teljesen felmelegedett.
5. 1. Nyomja meg a Steam (Góz) kapcsoló t a go-zolós vasalás megkezdéséhez. Fig. 4
6. 1. Amikor vegzett a vasalassal, helyezze a vasalot fuggoleges helyzetbe, illetve az alapzatra, amikor szunetet tart vasalas kozben.
7. Húzza ki a vasaló t a halózati csatlakozóból. Öntse ki belöle a maradék vizet, és hagyjai kihülni.

GOZFUGGÖNY

• 1.A felmelegedes befejezodott, a homerseklet stabilizalodott.
• Kezdje meg a gozolest a Steam (Goz) kapsoval, valaszthat az eroteljes, illetve az ECO

gozoles kozott, barmikor atvalthat az egyikrol a masikra. Fig. 5

ERÖTELJES GOZ

1. Amikor a felmelegedes befejezodott, es a homerseklet stabilizalodott.
2. Nyomja meg a Steam (Goz) gombot ketszer gyorsan egymas utan, a vasalo ekkor eroteljes gozt bocsat ki két masodpercig, mikozben a Goz gomb 2 masodpercig villogni fog. Fig. 6

ÖNTISZTÍTÁS

1. A tiszítatas elott gyrozódjön meg róla, hogy elegendo viz van a tartályban.
2. Tisztlatas elott helyezze aVASALOTbizonsagos helyre,annak erdekében, hogy senkineke ne okozhasson serulest a forro viz tisztlatasoran.
3. Amikor a felmelegedes befejezodott nyomja meg hosszan a tiszitas gombot, 3 masodpercig, ekkor a vasaló tiszitasi üzemmodba kapcsol. A kijelzo villogni fog, és a keszulek 3 masodpercig sipol hangot ad ki. Fig. 7
4. Két perc elteltével három berrego hang lesz hallhato, jelezve, hogy a tiszítás befejezóddott.

AUTOMATIKUS KIKAPCSOLÁS

1. Ha a vasaló tobb mint 7 percig áll, akkor a készülék kikapcsol.
2. A kijelzón a kikapcsolt üzemmod jelzes fog villogni, amelyet hat berrego jelzöhang kiser.
3. Nyomja meg a Steam (Göz) kapcsoló t a készülék bekapcsolásához
4. Gozkibocsatasorana vasalo nem fog kikapcsolni

CSEPEGÉSVÉDELEM

Ez a vasaló csepegés-leallitó funkcióval van ellátva: a vasaló automatikusan leallitja a gozolést, ha a homérseklet tul alacsony ahhoz, hogy megakadályozza a viz lecsopogését a vasalotalpon keresztül.

SZÁRAZ TARTÁLY ESZLELESE

A munka soran, ha kifogyott a viz a tartalyból, akkor a szivattyu automatikusan leall, a szivattyu elettartamának védelme erdekében.

HIBÁK ES HIBAELHÁRITÁS

• Ne的概率为 12

HU

hálozati gezetéket. A készüléket be kell küldeni egy hivatalos szervizbe javításra.

HIBÁK OKAI ÉS MEGOLDÁSAI

A VASALO SZAGOT VAGY FUSTOT BOCSAT KI

A vasalónak szaga van elso alkalommal tortenö bekapcsoláskor. A gyartás során hasznalt olajnak el kell égnie, a szagúgy 10 perc eltevel meg fog szünni.

A VASALO NEM MELEGSZIK

A vasalot 230 V-os feszültseg ala kell helyezni. Ellenorizze, hogy bekapcsolta-e a fokapcsolot.

A viztartaly lehet hogy ures. Kapcsolja ki a gozszabalyozot, es adjon hozzá vizet. Hagyaj aVASLOT felmelegedni, majd allitsa a bekapcsolot a Steam (Goz) beallitásra.

A VASALO SZIVAROG

A homérseklet tûl alacsonyra van allitva ahhoz, hogy gozt termeljen. A gozpermet tûl sukat lettuce hasznalva, varjon, amig a vasalo Újra felme-legszik.

RENDELLENESSEGEK ES JAVITÁS

Ha rendellenességeket eszlei a keszüléknél, vigye azt egy hivatalos muszaki ügfelszol-galathoz. Ne probálja szetszedni, vagy megjavitani szaksegitség nélkül, mert veszelyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ES/VAGY AZ ON ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETELMÉNYEİ ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLÖGIÁJA ES UJRAFELHASZNÁLHATOSAGA

A keszülek csomagolasához felhasznalt anyagok szelektiven gyüjthetok és ujrahasznosi—thatok. Amennyiben artilmatlanitani kivanja öket, hasznalja a megfelelo gyüjtokonténert a kulönbozo típusu anyagokhoz.
A termek nem tartalmaz a kornyezet szamara veszelyesnek tekinthetó anyagkoncentraciokat

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanitani kivanja a terméket annak mukódi se idejenek lejártával, vige el azt egy hivatalos hulladékgazdalkodásí

ugynokhoz az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekainak (WEEE) szelektiv gyujtese celjabol

Ez a keszülék megfelel az alacsony feszültse-segre vonatkozo 2014/35/EK, az elektromágneses összeferhetösegre vonatkozo 2014/30/EK, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben történő alkalmazásanak korlátozasára vonatkozo 2011/65/EU, és az az energiaval kapcsolatos termekek környezetbarat tervezésére vonatkozo 2009/125/EK irányelveknek.

БылгAPCKBG

YBaKaemKJneHTn,

Bnaorodapnmbu,ye 3akynxTe eJeKtpoypec mApkata SOLAC.

Herobata TexHONORn, n3aHn H yHKUHOHaHNOCT, HapeC c paKaTaN HaBnuaBa NHa-CTpNKTHnTe HopMn 3a KaueCTBO, ue BnDOCTABRT DbROBpeMeHNO n PbJHo yDObJIeTBOpeHne.

Mojra, npooyete BHNMaTeHNO HAcToaTa 6poUpya npedn da nycHeTe ypeDaB DeInCTBne, kato r 3ana3nTe 3a no-HaTaTbWHn CnpabKn HecbO6pa3raBaHeto C HAcToaunTe yka3aHnma MoKe Da DoBeDe Do npOn3WeCTBne. HecbO6pa3raBaHeto C HAcToaunTe yka3aHnma MoKe Da DoBeDe Do npOn3WeCTBne.

Ez a termek a hatalyos jogszabalyokkal össhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvenyesítese érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segitségnyújtasi szolgaltatásainkat.

A legkozelebbi irodánkat a kovetkező internetes linken keresztül taláhatja meg: http://solac.com

Amennyiben további kapcsoló informáciokat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba.

A jelen hasznalati utmutatot es annak frissiteseit a http://solac.com cimen toltheti le.

RO) GARANIE I ASISTEN A TEHNICA

Kesmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar 201301

Delhi

([phone]

LB) LIBANO MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501

LT) LITUANIA EUROPE

Strazdo g. 70A LT-48460

Kaunas

8-37 759025

MAR) MARRUECOS AFRICA

Avenue 2 Mars, Residence NASSRALLAH,

Appt n^ 21er

Casablanca

([phone]

ME) MONTENEGRO EUROPE

Rastovac bb, 81400

Niksic

[phone]

MXN) MEXICO AMERICA