Optima Station 6.0 CPP6000 - Gőztisztító SOLAC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Optima Station 6.0 CPP6000 SOLAC

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.

A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minőségi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élettartama.

- Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni használat céljára. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok betartásának elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A vasalót egy stabil felületen kell használni és pihentetni.
Amikor a vasalót az állványra helyezi, győződjön meg róla, hogy a felület, amelyre az áll-ványt helyezi, stabil.
A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelő tájékoztatást kap-tak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és

megértették az azzal járó lehe- tséges veszélyeket is.

A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- Tartsa a vasalót és annak kábelét 8 évesnél fiatalabb gyermekek keze ügyétől távol, akár feszültség alatt áll, akár éppen hül.
- Ez a készülék nem játék. A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha látható sérülés jelei fedezhetők fel rajta vagy ha szivárog.
A hozzáférhető felületek felfor-rósodhatnak a készülék használata során.
Ha az áramkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizszemélyzetének vagy hasonlóan képzett szakembernek ki kell cserélnie azt.

A felületek felforrósodhat- nak a használat során.

A víztartály megtöltése előtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból.

HU

Nem feszítse fel a tisztító kupakot, gondoskodjon róla a felnyitása előtt, hogy a készülék teljesen nyomásmentes.

• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor besorolási címkéjén jelzett feszültség megfelel a föhálózati feszültségnek, mielőtt bedugja oda az akkumulátort.
• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 16 ampernek ellenáll.
• A készülék csatlakozójának tökéletesen illeszkednie kell a főhálózati konnektorhoz. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.
• Ne használja vagy tárolja az eszközt a szabadban.
• Ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy egyéb csapadéknak. A készülékbe jutott víz megnöveli az áramütés veszélyét.
• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja az elektromos vezetéket a készülék felemeléséhez, szállításához, vagy hálózatból történő kihúzásához.
• Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré.
• Ne csíptesse vagy gyűrje össze a tápkábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem lóg és nem érintkezik a készülék felforrósodott részeivel.
• Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A sérült, vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
• Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.
• Ne érjen hozzá a készülék felhevülő részeihez, mert súlyos égési sérüléseket okozhat.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozókábelét.
• Ne használja a készüléket akkor, ha bizonyos alkatrészei vagy tartozékai nincsenek megfelelően felhelyezve.
• Ne használja a készüléket, ha az arra felszerelt kiegészítők hibásak. Azonnal cserélje ki őket.

• Ne használja a készüléket üresen.

• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül.

• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
• A készülék kézbevételéhez vagy mozgatásához használja a fogantyúját.
• Ne fordítsa fel a készüléket használat közben, vagy miközben az a főhálózathoz van csatlakoztatva.
• Annak érdekében, hogy a teflon bevonat jó állapotban maradjon, ne használjon fém vagy heqves eszközöket rajta.
• Tartsa tiszteletben a MAX szint kijelzést. (Fig.2)
• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, amikor nem használja, vagy mielőtt bármilyen tisztításba belekezdene.
• Ez a készülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.
• Ne tárolja vagy mozdítsa el a készüléket, amíg az még felforrósodott állapotban van.
• A helyes működéshez, őrizze meg a vasaló-talp kifogástalan állapotát; nem húzza végig fémfelületeken (a vasalódeszka fém részein, gombokon, cipzárakon, stb.).
• Kizárólag vizet használjon a készülékhez.
• Javasolt a desztillált víz használata, különösen, ha a víz az ön lakóhelyén tartalmaz agyagot, vagy „kemény” (tartalmaz mészkövet vagy magnéziumot).
• A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági sapka szorosan fel legyen csavarya.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszabbításában is.
• Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolt állapotban.
• Ne használja a készüléket semmilyen testrészén sem embernek, sem állatnak.
• Ne használja a készüléket semmilyen textilanyag szárítására.
• A hőszabályzót tekerje a legalacsonyabb (MIN) beállításra. Ez nem jelenti azt, hogy a vasaló végleg ki lett kapcsolva.

SZERVIZ:

- Győződjön meg arról, hogy a készüléket csak

HU

szakképzett személy szervizeli, és a meglévő alkatrészek és kiegészítők cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket vagy kiegészítőket használnak.

- Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesztését és érvénytelenné válását eredményezi.

MEGNEVEZÉS

A Göztömlő
B Vasaló állvány
C Főkábel
D Bekapcsoló gomb
E Tömlő leválasztó fülek
F Forraló tisztító sapka
G ECO mód jelző
H Funkcióváltás gomb az alapértelmezettról az ECO módra váltáshoz
Alacsony vízszint jelző
J Alapértelmezett gözhasználat jelző
K Vízkő tisztítás jelző (piros)
L Álló helyzet aktiváló és forraló vízkötisztítási figyelmeztetés reset gomb
M Készenléti állapot jelző (zöld)
N Víztartály kioldó gomb
O Kivehető víztartály
P Max. vízszint jelző
Q Szállítózár
R Szállítózár feloldó gomb
S Betöltő nyílás
T Gözaktiváló kapcsoló
U Hőmérséklet-választó gomb
V Vasaló használatra kész jelző
W Vasalótalp

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELŐTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.
• A készülék első alkalommal történő használatából adódó szag kiküszöbölése érdekében, ajánlatos a készüléket maximális fokozaton használni 2 órán át egy jól szellőző helyiségben.

VÍZ BETÖLTÉSE:

• A készülék bekapcsolása előtt fel kell töltenie a víztartályt.
• Vegye ki a készülék víztartályát.

• Töltse meg a tartályt a MAX szintet gondosan szemmel tartva (P) (Fig.1 + Fig.2).

• Helyezze vissza a tartályt a házába, ügyelve arra, hogy helyesen legyen behelyezve.

• A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági sapka szorosan fel legyen csavarva.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt.
• Dugja be a készüléket a főhálózatba.
• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki gombbal.
• A jelzőfény (J) kigyullad.
• A hőszabályzót tekerje a kívánt beállításra.
• Ne használjon a jelzett a hőfoknál magasabb értékeket a vasalandó ruhákon.

- Hőmérséklet a szintetikus szövetekhez (poliészter, nylon ...).

●● Hőmérséklet selyemhez, gyapjúhoz

●●● Hőmérséklet pamuthoz. (Minimális hőmérséklet gözzel történő vasaláshoz)

Max Hömérséklet vászonhoz.

• Ha a ruhadarab több különböző anyagból készült, válassza ki a legalacsonyabb hőmérsékletet, amellyel a legérzékenyebb szövet-típus kezelhető. (Például, válassza ki poliészterhez megadott hőmérsékletet, egy olyan ruhadarab esetén, amely 60% poliészterböl és 40% pamutból készült).
• Várja meg, amíg a göz készen áll lámpa (J) felkapcsol.
• Ha a piros vízkötisztító jelzőfény világít (K), akkor azonnal vízkömentesítenie kell a forralót, lásd a TISZTÍTÁS részt, majd tisztítás után nyomja meg a reset gombot (L) a ciklus újraindításához.

SZÁRAZ VASALÁS:

- A készüléken van egy gözaktiváló kapcsoló, és ha ezt nem kapcsoljuk be, akkor szárazon (göz nélkül) is vasalhatunk.

GÓZÖLŐS VASALÓ:

- Mindaddig lehetőség van gözölös vasalásra, amíg a tartályban van víz, és a megfelelő hő-mérséklet van beállítva.

GÖZSZABÁLYOZÓ:

- A készüléken található egy forgókapcsoló(S) amellyel szabályozni lehet a gözt.

FÜGGÖLEGES GÖZÖLÉS:

- Lehetőség van a karnison lógó függönyök, és

HU

fogason lévő ruhaneműk kivasalására, stb. Ennek kivitelezéséhez kövesse az alábbi útmutatásokat::

• Válassza ki a vasaló maximális hőmérsékletét, úgy hogy a vasaló hőmérséklet-szabályozóját az óramutató járásával megegyező irányba forgatja (U).
• Mozgassa a vasalót fel-le irányba, miközben lenyomva tartja a gözszabályozót (S). Fontos: pamut és vászon esetében ajánlott úgy használni a vasalót, hogy a felülete közvetlenül érintkezzen az anyaggal. Más finomabb szálak esetében, ajánlott a vasaló felületét néhány centiméter távolságra eltartani.
• Hosszabb ideid tartó függőleges vasalás esetén vízcseppek jöhetnek ki a vasalótalpból; ekkor a vasalót vízszintes helyzetben pihentesse néhány másodpercet, majd folytassa a vasalást.

KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ:

• Energiamegtakarítás érdekében, a készülék készenléti állapotba kapcsol 8 perc elteltével, ha a használója nem használja.
• Az automatikus lekapcsolás jelzőfénye (M) villogni fog, és jelzi, hogy ez a funkció aktiválva van (zöld szín).
• A bekapcsoláshoz egyszerűen csak nyomja meg az on/off gombot.

ECO

• Válassza ki az ECO beállítást az optimális vasalási teljesítmény érdekében, csak a •• és MAX pontok között válassza ki.
• Az ECO funkció kevesebb energiát használ, de elegendő gözt biztosít
• a ruhadarabokat megfelelően vasalásához. Csak akkor aktiválja ezt a funkciót, ha a forraló és a vasaló hőmérsékletbeállítása helyes. Az ECO funkció minden típusú textíliával használható. Mindazonáltal, nagyon vastag vagy erősen gyűrött szövetek esetén javasoljuk, hogy az optimális eredmény elérése érdekében használja a maximális gözkibocsátási funkciót.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Válassza ki a minimum pozíciót (MIN) a termosztát szabályzójával.
• Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval.
• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.
• Helyezze vissza a kábelt a kábelházba.
• Cserélje ki a vizet a víztartályból.
• Tisztítsa meg a készüléket.

KÁBELTOK

- Ennek a készüléknek a hátsó részén található egy kábeltok. (E)

GYAKORLATI JAVASLATOK:

• Osztályozza a ruhákat csoportokba a vasalási hőmérséklet segítségével. A készülék gyorsabban melegszik fel, mint amilyen gyorsan lehül, ezért a balesetek elkerülése, az energiafogyasztás minimálisra csökkentése és az időráfordítás optimalizálása érdekében célszerű olyan ruhaneműkkel kezdeni, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek, folytatva azokkal, amelyekkel magasabb hőmérsékleten kell dolgozni.
• A valódi (100%-os) gyapjúszövetek vasalhatóak úgy, hogy a vasaló gözölésre van állítva. Válasszon magas gözhőmérsékletet, és helyezzen egy pamut ruhaanyagot a vasaló fémfelülete és a ruhanemű közé.

BIZTONSÁGI HÖVÉDŐ:

- A készülékben van egy biztonsági eszköz, amely megvédi a túlmelegedéstől.

SZÁLLÍTÁS

- Helyezze a vasalót az előírások szerint a szállító szerkezetbe, és zárja le, ügyelve arra, hogy helyesen legyen elhelyezve, és függőlegesen emelje fel a vasalót a fogójával (Fig.4).

TISZTÍTÁS

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihülni, mielőtt bármilyen jellegű tisztítást végez rajta.
• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.
• Sose merítse a készüléke vízbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó víz alá.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKŐ LERAKÓDÁS- SAL:

• A készülék megfelelő működéséhez óvni kell a vízkő és magnézium lerakódástól, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.
• Ennek a fajta problémának az elkerülése érdekében, célszerű desztillált vizet használni.
• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú víz használata, akkor adott időközönként meg kell tisztítania a készüléket a

HU

vízkötöl:

• Speciális vízkő eltávolító terméket kell használni az ilyen készülékek megtisztításához.
• Az otthon előállított készítmények, mint például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vízkömentesítésére.

A FORRALÓ TISZTÍTÁSA

• Ellenőrizze, hogy a készülék lehült (várjon legalább 3 órát a készülék kikapcsolása után).
• Ürítse ki a víztartályt, majd a forralót (O).
• A forraló kiürítéséhez csavarja le a tisztító sapkát (F) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Ürítse ki a forralót, majd zárja le, a tisztító sapka visszacsavarozásával, az előző eljárást visszafelé végrehajtva (Fig.5).
• Töltse fel a víztartályt (O) kb. 500 ml vízzel, és adja hozzá az ajánlott vízkőlerakódás-gátló terméket.
• Csatlakoztassa a készüléket (maximális gözfokozattal), és várjon körülbelül 20 percet, hogy a vízkőlerakódás-gátló termék hasson.
• Engedje ki az összes gözt (megfelelő helyre, például a mosogatóba), amíg a víztartály teljesen kiürül.
• Várjon, amíg a készülék lehül, öblítse ki a víztartályt és a forralót hideg vízzel.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

- Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETEL- MÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLÓGIÁJA ÉS ÚJRAFEL-HASZNÁLHATÓSÁGA

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kívánja őket, használja a megfelelő gyűjtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz.
• A termék nem tartalmazza olyan anyagok koncentrációit, amelyek károsak lehetnek a környezetre nézve.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése céljából

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a felület a készülék használata során felforrósodhat.

Ez a készülék megfelel az alacsony feszültségre vonatkozó 2014/35/EK, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EK, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU, és az az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelveknek.

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501