Optima Station 6.0 CPP6000 - Gőztisztító SOLAC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős tisztító állomással és vasalóval
Márka	Solac
Modell	Optima Station 6.0 CPP6000
Tápfeszültség	230 V ~ 50 Hz, 16 A (földelt csatlakozó)
Hőmérséklet-beállítás	Szintetikus, selyem/gyapjú, pamut, len (MAX) pozíciók
Gőzfunkció	Állítható gőzmennyiség
Függőleges vasalás	Igen, függönyök és függő ruhák számára
ECO funkció	Igen, energiatakarékos elegendő gőzzel
Automatikus kikapcsolás (készenléti üzemmód)	Igen, 8 perc inaktivitás után
Vízkő elleni védelem	Piros jelzőfény, beépített vízkőmentesítési eljárás
Talp	Tapadásmentes, fém tárgyakon ne használja
Víztartály	Kivehető, MAX szintjelzővel
Biztonság	Hővédő biztosíték, automatikus kikapcsolás
Használat	Csak háztartási használatra
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával tisztítás, rendszeres vízkőmentesítés ajánlott vízkőoldó szerrel
Tartozékok	Vasaló, állomás, gőztömlő, tartály
Szabványok	Megfelel az EU 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2009/125/EK irányelveknek

Gyakran ismételt kérdések - Optima Station 6.0 CPP6000 SOLAC

Hogyan kell feltölteni a víztartályt?

Távolítsa el a kivehető víztartályt (O) a kioldógomb (N) megnyomásával. Töltse fel vízzel a MAX szint betartásával (P). Helyezze vissza a tartályt, ügyelve arra, hogy jól rögzítve legyen. Ellenőrizze, hogy a kazán tisztítódugója (F) jól be van-e csavarva, mielőtt csatlakoztatja a készüléket. Ha a víz kemény, lehetőleg desztillált vizet használjon.

Hogyan kell használni a függőleges vasalást?

Állítsa a vasaló maximális hőmérsékletére a szabályozó (U) óramutató járásával megegyező irányba forgatásával. Húzza le a vasalót felülről lefelé, miközben megnyomja a gőzgombot (S). Kényes anyagoknál tartsa a talpat néhány centiméter távolságra. Fontos: hosszabb használat során vízcseppek jöhetnek ki; tegye a vasalót vízszintes helyzetbe néhány másodpercre a normál folytatáshoz.

Mit tegyek, ha a piros vízkőjelző (K) kigyullad?

A jelző azt jelzi, hogy a kazán vízkőmentesítése szükséges. Kövesse a kazán tisztítási eljárását: ürítse ki a tartályt és a kazánt, töltse fel vízzel és vízkőoldó szerrel, működtesse a készüléket maximális gőzzel 20 percig, majd öblítse ki. A vízkőmentesítés után nyomja meg a reset gombot (L) a jelző kikapcsolásához.

Hogyan kell vízkőtleníteni a kazánt?

Győződjön meg arról, hogy a készülék hideg és ki van húzva. Nyissa ki a tisztítódugót (F) és ürítse ki a kazánt. Töltse fel a tartályt kb. 500 ml vízzel, és adjon hozzá megfelelő vízkőoldó szert. Csatlakoztassa újra a készüléket, állítsa maximális gőzre, és várjon 20 percet. Hagyja az összes gőzt távozni (mosogatóba). Hagyja kihűlni, majd öblítse ki a tartályt és a kazánt hideg vízzel.

Mi az ECO funkció?

Az ECO funkció (H gomb) lehetővé teszi az energiafogyasztás csökkentését, miközben elegendő gőzt biztosít a hatékony vasaláshoz. Általános anyagokhoz ajánlott. Vastag vagy nagyon gyűrött anyagokhoz használja a maximális gőzt. Csak akkor kapcsolja be, ha a kazán és a vasaló hőmérséklete megfelelő.

Hogyan kell aktiválni az automatikus kikapcsolást?

Az automatikus kikapcsolás (készenléti üzemmód) alapértelmezés szerint 8 perc inaktivitás után aktiválódik. A zöld jelzőfény (M) villog, jelezve, hogy a funkció működik. A vasalás folytatásához nyomja meg a reset gombot (L). Ez a funkció energiát takarít meg.

Milyen hőmérsékletet válasszak az egyes anyagtípusokhoz?

Használja a hőmérséklet-választót (U): • szintetikus szálakhoz (poliészter, nylon), •• selyemhez és gyapjúhoz, ••• pamuthoz, és MAX a lenhez. Ha az anyag kevert, állítsa a legalacsonyabb hőmérsékletre, ami a legkényesebb szálnak megfelel. Várja meg, amíg a készenléti jelző (V) kigyullad, mielőtt vasalna.

Használhatok csapvizet?

Igen, de ha a víz kemény (kalciumban vagy magnéziumban gazdag), erősen ajánlott desztillált vizet használni a vízkőlerakódások elkerülése érdekében. A desztillált víz használata meghosszabbítja a készülék élettartamát és csökkenti a vízkőmentesítés gyakoriságát.

Hogyan kell tisztítani a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, és várja meg, amíg teljesen kihűl. Tisztítsa meg nedves ruhával, amelyet néhány csepp enyhe mosószerrel áztatott, majd szárítsa meg. Ne használjon oldószereket, savas vagy koptató hatású termékeket. Soha ne merítse a készüléket vízbe. Rendszeresen tisztítsa a talpat a maradványok eltávolításához.

Mit tegyek, ha nem jön gőz, vagy gyenge a gőz?

Ellenőrizze, hogy a víztartály megfelelően fel van-e töltve (MAX szint). Győződjön meg arról, hogy a kiválasztott hőmérséklet elegendő a gőztermeléshez (legalább •• pozíció a gőzhöz). Ha a vízkőjelző (K) világít, végezzen vízkőmentesítést. Ellenőrizze azt is, hogy a kazán tisztítódugója (F) jól meg van-e húzva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos szervizzel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Optima Station 6.0 CPP6000 SOLAC

Köszönjük szépen, hogy a SOLAC márkatermék vásárlása mellett döntött.

A technológiájának, kialakításának és működésének, valamint annak a ténynek köszönhetően, hogy meghaladja legszigorúbb minőségi követelményeket is, garantált a készülék teljességgel kielégítő használhatósága és hosszú élettartama.

- Olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat a készülék használata előtt, és tartsa meg őket a jövőbeni használat céljára. Az utasítások tanulmányozásának, vagy azok betartásának elmulasztása balesetet okozhat.

BIZTONSÁGI TANÁCSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK

A vasalót egy stabil felületen kell használni és pihentetni.
Amikor a vasalót az állványra helyezi, győződjön meg róla, hogy a felület, amelyre az áll-ványt helyezi, stabil.
A vasalót nem szabad felügyelet nélkül hagyni, amíg az a konnektorhoz van csatlakoztatva.
Ezt a készüléket gyermekek 8 éves kortól, valamint csökkent fizikai, szenzoros- és szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve olyanok, akik nem rendelkeznek kellő tapasztalattal és ismeretekkel kizárólag felügyelet mellett vagy akkor használhatják, ha megfelelő tájékoztatást kap-tak a berendezés biztonságos használatára vonatkozóan és

megértették az azzal járó lehe- tséges veszélyeket is.

A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
- Tartsa a vasalót és annak kábelét 8 évesnél fiatalabb gyermekek keze ügyétől távol, akár feszültség alatt áll, akár éppen hül.
- Ez a készülék nem játék. A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
A vasalót nem szabad használni, ha leesett, ha látható sérülés jelei fedezhetők fel rajta vagy ha szivárog.
A hozzáférhető felületek felfor-rósodhatnak a készülék használata során.
Ha az áramkábel sérült, akkor a veszély elkerülése érdekében a gyártónak, a szervizszemélyzetének vagy hasonlóan képzett szakembernek ki kell cserélnie azt.

A felületek felforrósodhat- nak a használat során.

A víztartály megtöltése előtt a hálózati csatlakozót ki kell húzni a konnektorból.

HU

Nem feszítse fel a tisztító kupakot, gondoskodjon róla a felnyitása előtt, hogy a készülék teljesen nyomásmentes.

• Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor besorolási címkéjén jelzett feszültség megfelel a föhálózati feszültségnek, mielőtt bedugja oda az akkumulátort.
• Csatlakoztassa a készüléket egy földelt csatlakozó aljzathoz, mely minimum 16 ampernek ellenáll.
• A készülék csatlakozójának tökéletesen illeszkednie kell a főhálózati konnektorhoz. Ne módosítsa a csatlakozót. Ne használjon hálózati átalakítót.
• Ne használja vagy tárolja az eszközt a szabadban.
• Ne tegye ki a készüléket esőnek, vagy egyéb csapadéknak. A készülékbe jutott víz megnöveli az áramütés veszélyét.
• Ne rángassa, illetve feszítse meg a hálózati kábelt. Soha ne használja az elektromos vezetéket a készülék felemeléséhez, szállításához, vagy hálózatból történő kihúzásához.
• Ne tekerje a tápkábelt a készülék köré.
• Ne csíptesse vagy gyűrje össze a tápkábelt.
• Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem lóg és nem érintkezik a készülék felforrósodott részeivel.
• Ellenőrizze az elektromos vezeték állapotát. A sérült, vagy összegubancolódott kábelek növelik az áramütés kockázatát.
• Ne érjen a csatlakozóhoz vizes kézzel.
• Sérült elektromos vezetékkel vagy csatlakozó-dugóval ne használja a készüléket.
• Ha a készülék burkolatának bármelyik része megtörik, azonnal csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, hogy megelőzze az áramütés lehetőségét.
• Ne érjen hozzá a készülék felhevülő részeihez, mert súlyos égési sérüléseket okozhat.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS:

• Minden használat előtt teljesen tekerje le a készülék csatlakozókábelét.
• Ne használja a készüléket akkor, ha bizonyos alkatrészei vagy tartozékai nincsenek megfelelően felhelyezve.
• Ne használja a készüléket, ha az arra felszerelt kiegészítők hibásak. Azonnal cserélje ki őket.

• Ne használja a készüléket üresen.

• Ne kapcsolja be a készüléket víz nélkül.

• Ne használja a készüléket, ha a be-/kikapcsoló nem működik.
• A készülék kézbevételéhez vagy mozgatásához használja a fogantyúját.
• Ne fordítsa fel a készüléket használat közben, vagy miközben az a főhálózathoz van csatlakoztatva.
• Annak érdekében, hogy a teflon bevonat jó állapotban maradjon, ne használjon fém vagy heqves eszközöket rajta.
• Tartsa tiszteletben a MAX szint kijelzést. (Fig.2)
• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról, amikor nem használja, vagy mielőtt bármilyen tisztításba belekezdene.
• Ez a készülék csak otthoni használatra való, professzionális vagy ipari használatra nem.
• Tárolja a készüléket gyermekek és/vagy csökkent fizikai, szenzoros vagy mentális képességű személyek, vagy a használatában járatlanok elől elzárva.
• Ne tárolja vagy mozdítsa el a készüléket, amíg az még felforrósodott állapotban van.
• A helyes működéshez, őrizze meg a vasaló-talp kifogástalan állapotát; nem húzza végig fémfelületeken (a vasalódeszka fém részein, gombokon, cipzárakon, stb.).
• Kizárólag vizet használjon a készülékhez.
• Javasolt a desztillált víz használata, különösen, ha a víz az ön lakóhelyén tartalmaz agyagot, vagy „kemény” (tartalmaz mészkövet vagy magnéziumot).
• A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági sapka szorosan fel legyen csavarya.
• Soha ne hagyja a készüléket a hálózatra csatlakoztatva és felügyelet nélkül, ha nem használja. Ez energiát takarít meg és segít a készülék élettartamának meghosszabbításában is.
• Soha ne tegye le a készüléket bekapcsolt állapotban.
• Ne használja a készüléket semmilyen testrészén sem embernek, sem állatnak.
• Ne használja a készüléket semmilyen textilanyag szárítására.
• A hőszabályzót tekerje a legalacsonyabb (MIN) beállításra. Ez nem jelenti azt, hogy a vasaló végleg ki lett kapcsolva.

SZERVIZ:

- Győződjön meg arról, hogy a készüléket csak

HU

szakképzett személy szervizeli, és a meglévő alkatrészek és kiegészítők cseréjéhez csak eredeti pótalkatrészeket vagy kiegészítőket használnak.

- Bármilyen jellegű helytelen használat vagy a használati utasítások figyelmen kívül hagyása a garancia és a gyártó felelősségének elvesztését és érvénytelenné válását eredményezi.

MEGNEVEZÉS

A Göztömlő
B Vasaló állvány
C Főkábel
D Bekapcsoló gomb
E Tömlő leválasztó fülek
F Forraló tisztító sapka
G ECO mód jelző
H Funkcióváltás gomb az alapértelmezettról az ECO módra váltáshoz
Alacsony vízszint jelző
J Alapértelmezett gözhasználat jelző
K Vízkő tisztítás jelző (piros)
L Álló helyzet aktiváló és forraló vízkötisztítási figyelmeztetés reset gomb
M Készenléti állapot jelző (zöld)
N Víztartály kioldó gomb
O Kivehető víztartály
P Max. vízszint jelző
Q Szállítózár
R Szállítózár feloldó gomb
S Betöltő nyílás
T Gözaktiváló kapcsoló
U Hőmérséklet-választó gomb
V Vasaló használatra kész jelző
W Vasalótalp

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

HASZNÁLAT ELŐTT:

• Győződjön meg róla, hogy a termékről minden csomagolás el lett távolítva.
• A készülék első alkalommal történő használatából adódó szag kiküszöbölése érdekében, ajánlatos a készüléket maximális fokozaton használni 2 órán át egy jól szellőző helyiségben.

VÍZ BETÖLTÉSE:

• A készülék bekapcsolása előtt fel kell töltenie a víztartályt.
• Vegye ki a készülék víztartályát.

• Töltse meg a tartályt a MAX szintet gondosan szemmel tartva (P) (Fig.1 + Fig.2).

• Helyezze vissza a tartályt a házába, ügyelve arra, hogy helyesen legyen behelyezve.

• A készülék bekapcsolása előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a biztonsági sapka szorosan fel legyen csavarva.

HASZNÁLAT:

• Teljesen tekerje ki a vezetéket a csatlakoztatás előtt.
• Dugja be a készüléket a főhálózatba.
• Kapcsolja be a készüléket a be-/ki gombbal.
• A jelzőfény (J) kigyullad.
• A hőszabályzót tekerje a kívánt beállításra.
• Ne használjon a jelzett a hőfoknál magasabb értékeket a vasalandó ruhákon.

- Hőmérséklet a szintetikus szövetekhez (poliészter, nylon ...).

●● Hőmérséklet selyemhez, gyapjúhoz

●●● Hőmérséklet pamuthoz. (Minimális hőmérséklet gözzel történő vasaláshoz)

Max Hömérséklet vászonhoz.

• Ha a ruhadarab több különböző anyagból készült, válassza ki a legalacsonyabb hőmérsékletet, amellyel a legérzékenyebb szövet-típus kezelhető. (Például, válassza ki poliészterhez megadott hőmérsékletet, egy olyan ruhadarab esetén, amely 60% poliészterböl és 40% pamutból készült).
• Várja meg, amíg a göz készen áll lámpa (J) felkapcsol.
• Ha a piros vízkötisztító jelzőfény világít (K), akkor azonnal vízkömentesítenie kell a forralót, lásd a TISZTÍTÁS részt, majd tisztítás után nyomja meg a reset gombot (L) a ciklus újraindításához.

SZÁRAZ VASALÁS:

- A készüléken van egy gözaktiváló kapcsoló, és ha ezt nem kapcsoljuk be, akkor szárazon (göz nélkül) is vasalhatunk.

GÓZÖLŐS VASALÓ:

- Mindaddig lehetőség van gözölös vasalásra, amíg a tartályban van víz, és a megfelelő hő-mérséklet van beállítva.

GÖZSZABÁLYOZÓ:

- A készüléken található egy forgókapcsoló(S) amellyel szabályozni lehet a gözt.

FÜGGÖLEGES GÖZÖLÉS:

- Lehetőség van a karnison lógó függönyök, és

HU

fogason lévő ruhaneműk kivasalására, stb. Ennek kivitelezéséhez kövesse az alábbi útmutatásokat::

• Válassza ki a vasaló maximális hőmérsékletét, úgy hogy a vasaló hőmérséklet-szabályozóját az óramutató járásával megegyező irányba forgatja (U).
• Mozgassa a vasalót fel-le irányba, miközben lenyomva tartja a gözszabályozót (S). Fontos: pamut és vászon esetében ajánlott úgy használni a vasalót, hogy a felülete közvetlenül érintkezzen az anyaggal. Más finomabb szálak esetében, ajánlott a vasaló felületét néhány centiméter távolságra eltartani.
• Hosszabb ideid tartó függőleges vasalás esetén vízcseppek jöhetnek ki a vasalótalpból; ekkor a vasalót vízszintes helyzetben pihentesse néhány másodpercet, majd folytassa a vasalást.

KÉSZENLÉTI FUNKCIÓ:

• Energiamegtakarítás érdekében, a készülék készenléti állapotba kapcsol 8 perc elteltével, ha a használója nem használja.
• Az automatikus lekapcsolás jelzőfénye (M) villogni fog, és jelzi, hogy ez a funkció aktiválva van (zöld szín).
• A bekapcsoláshoz egyszerűen csak nyomja meg az on/off gombot.

ECO

• Válassza ki az ECO beállítást az optimális vasalási teljesítmény érdekében, csak a •• és MAX pontok között válassza ki.
• Az ECO funkció kevesebb energiát használ, de elegendő gözt biztosít
• a ruhadarabokat megfelelően vasalásához. Csak akkor aktiválja ezt a funkciót, ha a forraló és a vasaló hőmérsékletbeállítása helyes. Az ECO funkció minden típusú textíliával használható. Mindazonáltal, nagyon vastag vagy erősen gyűrött szövetek esetén javasoljuk, hogy az optimális eredmény elérése érdekében használja a maximális gözkibocsátási funkciót.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA UTÁN:

• Válassza ki a minimum pozíciót (MIN) a termosztát szabályzójával.
• Kapcsolja ki a készüléket a be/ki kapcsolóval.
• Húzza ki a készüléket az elektromos aljzatból.
• Helyezze vissza a kábelt a kábelházba.
• Cserélje ki a vizet a víztartályból.
• Tisztítsa meg a készüléket.

KÁBELTOK

- Ennek a készüléknek a hátsó részén található egy kábeltok. (E)

GYAKORLATI JAVASLATOK:

• Osztályozza a ruhákat csoportokba a vasalási hőmérséklet segítségével. A készülék gyorsabban melegszik fel, mint amilyen gyorsan lehül, ezért a balesetek elkerülése, az energiafogyasztás minimálisra csökkentése és az időráfordítás optimalizálása érdekében célszerű olyan ruhaneműkkel kezdeni, amelyek alacsonyabb hőmérsékletet igényelnek, folytatva azokkal, amelyekkel magasabb hőmérsékleten kell dolgozni.
• A valódi (100%-os) gyapjúszövetek vasalhatóak úgy, hogy a vasaló gözölésre van állítva. Válasszon magas gözhőmérsékletet, és helyezzen egy pamut ruhaanyagot a vasaló fémfelülete és a ruhanemű közé.

BIZTONSÁGI HÖVÉDŐ:

- A készülékben van egy biztonsági eszköz, amely megvédi a túlmelegedéstől.

SZÁLLÍTÁS

- Helyezze a vasalót az előírások szerint a szállító szerkezetbe, és zárja le, ügyelve arra, hogy helyesen legyen elhelyezve, és függőlegesen emelje fel a vasalót a fogójával (Fig.4).

TISZTÍTÁS

• Csatlakoztassa le a készüléket a főhálózatról és hagyja kihülni, mielőtt bármilyen jellegű tisztítást végez rajta.
• Tisztítsa meg a készüléket egy nyirkos ronggyal, pár csepp folyékony mosogatószerrel, aztán szárítsa meg azt.
• A készülék tisztításánál ne használjon oldószereket, savas vagy lúgos szereket, mint pl. fehérítőt vagy dörzsölő hatású szereket.
• Sose merítse a készüléke vízbe, vagy más folyadékba, vagy tartsa folyó víz alá.

HOGYAN BÁNJUNK A VÍZKŐ LERAKÓDÁS- SAL:

• A készülék megfelelő működéséhez óvni kell a vízkő és magnézium lerakódástól, amelyet a keményvíz használata idézhet elő.
• Ennek a fajta problémának az elkerülése érdekében, célszerű desztillált vizet használni.
• Azonban, ha nem lehetséges a fent javasolt típusú víz használata, akkor adott időközönként meg kell tisztítania a készüléket a

HU

vízkötöl:

• Speciális vízkő eltávolító terméket kell használni az ilyen készülékek megtisztításához.
• Az otthon előállított készítmények, mint például az ecet, használata nem ajánlatos a készülék vízkömentesítésére.

A FORRALÓ TISZTÍTÁSA

• Ellenőrizze, hogy a készülék lehült (várjon legalább 3 órát a készülék kikapcsolása után).
• Ürítse ki a víztartályt, majd a forralót (O).
• A forraló kiürítéséhez csavarja le a tisztító sapkát (F) az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva.
• Ürítse ki a forralót, majd zárja le, a tisztító sapka visszacsavarozásával, az előző eljárást visszafelé végrehajtva (Fig.5).
• Töltse fel a víztartályt (O) kb. 500 ml vízzel, és adja hozzá az ajánlott vízkőlerakódás-gátló terméket.
• Csatlakoztassa a készüléket (maximális gözfokozattal), és várjon körülbelül 20 percet, hogy a vízkőlerakódás-gátló termék hasson.
• Engedje ki az összes gözt (megfelelő helyre, például a mosogatóba), amíg a víztartály teljesen kiürül.
• Várjon, amíg a készülék lehül, öblítse ki a víztartályt és a forralót hideg vízzel.

RENDELLENESSÉGEK ÉS JAVÍTÁS

- Ha rendellenességeket észlel a készüléknél, vigye azt egy felhatalmazott műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne próbálja szétszedni, vagy megjavítani a készüléket, mert veszélyes lehet.

EU-S TERMÉKVÁLTOZATOKHOZ ÉS/VAGY AZ ÖN ORSZÁGA ESETLEGES KÖVETEL- MÉNYEI ESETÉBEN:

A TERMÉK ÖKOLÓGIÁJA ÉS ÚJRAFEL-HASZNÁLHATÓSÁGA

• A jelen készülék csomagoló anyagai a begyűjtési, osztályozási és újrahasznosítási rendszer részét képezik. Amennyiben ártalmatlanítani kívánja őket, használja a megfelelő gyűjtőkonténert a különböző típusú anyagokhoz.
• A termék nem tartalmazza olyan anyagok koncentrációit, amelyek károsak lehetnek a környezetre nézve.

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy amennyiben ártalmatlanítani kívánja a terméket annak működési idejének lejártával, vigye el azt egy hivatalos hulladékgazdálkodási ügynökhöz az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak (WEEE) szelektív gyűjtése céljából

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a felület a készülék használata során felforrósodhat.

Ez a készülék megfelel az alacsony feszültségre vonatkozó 2014/35/EK, az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó 2014/30/EK, az egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő alkalmazásának korlátozására vonatkozó 2011/65/EU, és az az energiával kapcsolatos termékek környezetbarát tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelveknek.

БЪЛГАРСК ВG

Уважаеми клиенти,

HU) GARANCIA ÉS TECHNIKAI SEGÍTSÉGNYÚJTÁS

Ez a termék a hatályos jogszabályokkal összhangban a jogi garancia elismerését és védelmét élvezi. Jogainak vagy érdekeinek érvényesítése érdekében igénybe kell vennie hivatalos technikai segítségnyújtási szolgáltatásainkat.

A legközelebbi irodánkat a következő internetes linken keresztül találhatja meg: http://solac.com Amennyiben további kapcsolódó információkat szeretne kapni, lépjen velünk kapcsolatba. A jelen használati útmutatót és annak frissítéseit a http://solac.com címen töltheti le.

RO) GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ

Késmárk utca 11-13 1158

BUDAPEST

[phone]

IND) INDIA - ASIA

C-175, Sector-63, Noida,

Gautam Budh Nagar - 201301

Delhi

([phone]

LB) LÍBANO - MIDDLE EAST

Imasdounian Building 701064 Zalka,

Beirut

961 1 887 501