Optima Station 6.0 CPP6000 - Stoomreiniger SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Optima Station 6.0 CPP6000 SOLAC

STRIJKCENTRUM GEBRUIKSAANWIJZING

PARNÍ STANICE NÁVOD K POUZITÍ

STANOWISKO DO PRASOWANIA INSTRUKCJA OBSŁUGI

PARNÁ STANICA NÁVOD NA POUŽITIE

GÖZÖLŐS VASALÓ HASZNÁLATI UTASÍTÁS

We danken u voor de aankoop van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functionaliteit van dit product, dat voldoet aan de meest strikte kwaliteitseisen, staan garant voor langdurige tevredenheid.

- Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben.

VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHUWINGEN

. Het strijkijzer mag alleen op een stabiel oppervlak geplaatst en gebruikt worden.

- Zorg dat het onderstel op een stabiel oppervlak staat wanneer men het apparaat erop plaatst.

- Het strijkijzer moet nooit zonder toezicht op het lichtnet aangesloten blijven.

- Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende aanwijzingen hebben gekregen voor het veilige gebruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit

apparaat begrijpen.

• De door de gebruiker te verrichten reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht worden verricht door kinderen.
  Houd het strijkijzer en de kabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar wanneer het aanstaat of aan het afkoelen is
  . Dit apparaat is geen speelgoed. Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel door kinderen moet steeds onder toezicht van een volwassene gebeuren.
• Gebruik het strijkijzer niet wanneer het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt.
• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is.
• Als het netsnoer beschadigd is moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn klanten-service of door gekwalificeerd personeel, om eventuele risico's te vermijden.

De oppervlakken kunnen warm worden tijdens gebruik.

. Haal de stekker uit het stop-

NL

contact alvorens het waterreservoir te vullen.

- Forceer de opening van de reinigingsdop niet en controleer dat het apparaat niet onder druk staat voordat u het opent.

• Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten.
• Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 16 ampère aankan.
• De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters.
• Bewaar of gebruik het toestel niet buitenshuis.
• Stel het apparaat niet aan regen of vochtigheid bloot. Water dat in het apparaat komt vergroot het risico van een elektrische schok.
• Forceer het stroomsnoer niet. Gebruik het snoer nooit om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken.
• Wikkel het stroomsnoer niet om het apparaat.
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet bekneld of geknikt wordt.
• Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet van de tafel afhangt of in contact komt met de hete oppervlakken van het apparaat.
• Controleer de staat van de elektriciteitskabel. Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken.
• Raak de stekker niet met natte handen aan.
• Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is.
• Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact trekken om een elektrische schok te voorkomen.
• Raak de verhitte delen van het toestel niet aan, aangezien daardoor ernstige brandwonden kunnen ontstaan.

GEBRUIK EN ONDERHOUD:

• Rol voor gebruik het netsnoer van het apparaat volledig af.

• Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires of benodigdheden niet correct aangekoppeld zijn.

• Gebruik het apparaat niet als de aangesloten accessoires of verbruiksgoederen storingen vertonen. Vervang ze onmiddellijk.

• Het apparaat niet aanzetten zonder water.
• Het apparaat niet gebruiken als één van de aan/uit-knoppen niet werkt.
• Gebruik de handgreep/handgrepen om het apparaat op te tillen of te verplaatsen.
• Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet.
• Bewerk het apparaat niet met metalen of scherpe voorwerpen om de antikleeflaag niet te beschadigen.
• Overschrijdt het MAX niveau niet. (Fig. 2)
• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen.
• Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik, niet voor professioneel of industrieel gebruik.
• Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis
• Het apparaat niet transporteren als het nog warm is.
• Zorg dat de strijkzool goed glad blijft voor een goede werking, en haal hem niet over metalen voorwerpen heen (zoals de strijkplank, knopen, ritsen enz.).
• Het apparaat uitsluitend met water gebruiken.
• Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbevolen, met name als het kraanwater troebel of "hard" is (wanneer het kalk of magnesium bevat).
• Controleer dat de veiligheidsdop goed aangedraaid is voordat u het apparaat aanzet.
• Laat het apparaat nooit zonder toezicht aan staan. U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat.
• Laat het apparaat niet op een oppervlak achter terwijl het in werking is.
• Het apparaat niet op lichaamsdelen van mens of dier gebruiken.
• Gebruik het apparaat niet om kledingstukken te drogen.
• De thermostaatregelaar op de minimum positie (MIN) zetten garandeert niet dat het apparaat permanent uitgeschakeld is.

REPARATIES

- Verzeker u ervan dat het onderhoud van het

NL

apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen origineel zijn.

- Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet.

BESCHRIJVING

A Stoomslang
B Steun van het strijkijzer
C Netsnoer
D Aanschakelaar
E Opbergvak slang
F Reinigingsdop van de ketel
G Indicatorlampje ECO stand
H Knop om standaard in de ECO stand te werken
I Indicatorlampje te weinig water
J Indicatorlampje standaard stoom
K Indicatorlampje kalkreiniging (rood)
L Activatie Stand en knop om de waarschuwing voor het reiniging van de kalk in de ketel te resetten
M Indicatorlampje stand-by (groen)
N Knop voor het loskoppelen van het waterreservoir
O Afneembaar waterreservoir
P Indicator max. water
Q Blokkering voor het transport
R Knop voor het loskoppelen van het transportsysteem
S Vulopening
T Hendel voor stoomproductie
U Thermostaatknop
V Indicatorlampje strijkijzer gereed
W Zool

GEBRUIKSAANWIJZING

OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK:

• Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is.
• Zet het apparaat de eerste keer ongeveer 2 uur op de hoogste stand, het liefst in een goed geventileerde ruimte, om de fabrieksgeur te verwijderen.

VULLEN MET WATER:

• Het is noodzakelijk het reservoir met water te vullen alvorens het apparaat aan te zetten.

• Verwijder het waterreservoir.

• Vul het reservoir, let hierbij op het maximale waterniveau MAX(P) (Fig.1 + Fig.2).

• Plaats het reservoir opnieuw in het koffiezeta-pparaat, zorg ervoor dat het goed vast zit.
• Controleer dat de reinigingsdop goed vastgedraaid is en goed dicht is voordat u het apparaat aanzet

GEBRUIK:

• Rol het snoer helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken.
• Steek de stekker in het stopcontact.
• Zet het apparaat aan met de aan/uit knop.
• Het controlelampje (J) gaat aan
• Stel de thermostaatknop in op de gewenste temperatuur.
• Gebruik geen hogere temperatuur dan aangegeven op de kledingstukken die u gaat strijken.

- Temperatuur voor syntetische stoffen (Polyester, Nylon...).

•• Temperatuur voor zijde, wol.

- - - - Temperatuur voor linnen. (Minimum temperatuur voor stoomstrijken)

Max Temperatuur voor linnen.

• Als de stof uit meerdere vezeltypes bestaat, kies dan de temperatuur overeenkomstig met de vezel die de laagste temperatuur vereist. (Bijvoorbeeld voor een stof die 60% polyester en 40% katoen bevat, dient u de temperatuur voor polyester te kiezen).
• Wacht tot het indicatorlampje (J) aangeeft dat de stoomfunctie gereed is.
• Wanneer het rode licht voor kalkreiniging (K) aan staat, moet men onmiddellijk de ketel ontkalken, zie het onderdeel REINIGING, en vervolgens op de reset knop (L) drukken om het apparaat weer te gebruiken.

DROOG STRIJKEN:

• Kies de geschikte versie uit, al naar gelang het product
• Dit apparaat beschikt over een hendel om de stoom te activeren. Wanneer men deze niet activeert kan men droog strijken (zonder stoom).

STRIJKEN MET STOOM:

- Het is mogelijk met stoom te strijken als het reservoir water bevat en de gekozen temperatuur geschikt is..

STOOMREGELING:

- Het apparaat beschikt over een regelaar (S) waarmee de stoom geregeld kan worden.

NL

VERTICAAL STRIJKEN:

• Het is mogelijk om opgehangen gordijnen of kledingstukken op een kledinghanger, etc. te strijken. Dit kunt u als volgt doen:
• Kies de gewenste strijktemperatuur door de thermostaatknop van het strijkijzer met de klok mee te draaien. (U)
• Haal het strijkijzer van boven naar beneden langs het te strijken stuk (S). Belangrijk: voor katoen en linnen is het aan te raden de strijk-zool op de stof te houden. Voor andere fijne-re textielen raden wij aan de strijkzool enkele centimeters van de stof verwijderd te houden.
• Wanneer men lang verticaal strijkt, kunnen er enkele druppel uit de strijkzool lopen. Zet het strijkijzer dan rechtop, wacht enige seconden en ga verder met strijken.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING (STANDBY):

• Om energie te sparen gaat het apparaat na 8 minuten in de stand-by stand, wanneer de gebruiker in deze tijd geen enkele handeling heeft verricht..
• Het indicatorlampje voor stand-by (M) gaat knipperen wanneer deze functie geactiveerd is. (Groene kleur)
• Om terug te keren in de normale stand hoeft u slechts de reset knop van het apparaat in te drukken.

ECO

• Selecteer de ECO stand voor een optimaal strijkresultaat, alleen tussen de standen •• en MAX.
• De ECO functie gebruikt minder energie maar garandeert toch voldoende stoom om uw kleding naar tevredenheid te strijken. Activeer deze functie alleen wanneer de temperatuur van de ketel en het strijkijzer correct zijn. De ECO functie kan bij alle soorten textiel gebruikt worden. Desondanks bevelen we aan erg dik of erg gekreukeld textiel met maximale stoom te strijken voor een optimaal resultaat.

NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT:

• Zet de thermostaatknop op de laagste stand (MIN).
• Stop het apparaat door op de aan-/uitknop te drukken.
• Trek de stekker uit het stopcontact.
• Rol de kabel op en berg deze op in het hiervoor bedoelde snoervak.
• Verwijder het water uit het reservoir.

- Het apparaat reinigen

SNOERVAK

- Dit apparaat beschikt over een opbergvak voor het netsnoer dat zich in de zijkant van het apparaat bevindt(E)

PRAKTISCHE TIPS:

• Sorteer eerst de te strijken artikelen op strijktemperatuur. Het apparaat warmt sneller op dan dat het afkoelt. Derhalve kunt u ongelukken vermijden, het energiegebruik verminderen en uw tijd optimaliseren door eerst artikelen die een lage temperatuur vereisen te strijken en vervolgens artikelen die steeds hogere temperaturen vereisen te strijken.
• Artikelen van pure wol (100% wol) kunnen worden gestreken in de stoomstand. Selecteer een hoge stoomtemperatuur en plaats een droge katoenen doek tussen de strijkzool en het artikel.

THERMISCHE BEVEILIGING:

- Dit apparaat beschikt over een thermische beveiliging die het apparaat tegen oververhitting beveiligt.

TRANSPORT

- Plaats het strijkijzer correct en bevestig het aan het transportsysteem, erop lettend dat het goed vastzit, en til het verticaal op met het handvat van het strijkijzer (Fig.4).

REINIGING

• Trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af.
• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.
• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.

BEHANDELING VAN KALKAANSLAG:

• Voor een perfecte werking van het apparaat moet het vrij zijn van kalkaanslag of magnesiumaanslag, veroorzaakt door hard water.
• Om dit soort problemen te voorkomen wordt het gebruik van gedistilleerd water aanbevolen.
• Als het onmogelijk is om het hierboven aanbevolen soort water te gebruiken, moet u het

NL

apparaat periodiek ontkalken.

• Hiervoor dient u een ontkalkingsproduct te gebruiken dat speciaal geschikt is voor dit type apparaat.
• We raden aan om geen huishoudelijke midde- len, zoals azijn, te gebruiken om het apparaat te ontkalken.

REINIGING VAN DE TANK

• Verzeker U ervan dat het apparaat afgekoeld is (wacht minstens 3 uur na het uitzetten van het apparaat)
• Leeg het waterreservoir (O)voor en na de ketel
• Om de ketel te legen opent U de dop van de ketel (F) en draait U de dop van het waterreservoir tegen de wijzers van de klok in.
• Leeg het water uit de ketel en sluit deze op tegengestelde wijze als deze geopend werd (Fig.5).
• Vul het reservoir (O) met ongeveer 500ml water en voeg het antikalkproduct toe.
• Doe het apparaat aan (in de maximale stoompositie) en wacht ongeveer 20 minuten om de ontkalker te laten werken.
• Laat al de stoom ontsnappen (op een daarvoor geschikte plek, zoals een aanrecht) totdat al het water van het reservoir verbruikt is.
• Wacht tot het apparaat afgekoeld is en spoel het waterreservoir en de ketel met koud water.

STORINGEN EN REPARATIE

- Breng het apparaat bij storing naar een erken-de Technische Dienst. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn.

VOOR EU-VERSIES VAN HET PRODUCT EN/OF INDIEN VAN TOEPASSING IN UW LAND:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

• Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classificatie en hergebruik. U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd.
• Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden.

Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker voor de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit symbool geeft aan dat het oppervlak heet kan worden tijdens gebruik.

Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EG, met de richtlijn 2014/30/EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit en met de richtlijn 2011/65/EG met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten.

ČEŠKY CS

Dit product valt onder de legale garantie- voorwaarden zoals bepaald in de actuele wetge- ving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service.

U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://solac.com

Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen.

U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http://solac.com

PL) GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY

Wartelstraat 2, 8223 EH

Lelystad

0320-237930

PER) PERU - AMERICA