Optima Station 6.0 CPP6000 - Parní čistič SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Optima Station 6.0 CPP6000 SOLAC

Vážený zákazníku / Vážená zákaznice,

Velmi vám děkujeme, že jste se rozhodl/a pro zakoupení výrobku značky SOLAC.

Díky technologii, designu, typu provozu a skutečnosti, že produkt převyšuje nejpřísnější standardy kvality, zaručuje plně uspokojivé používání a dlouhou životnost.

- Před zapnutím přístroje si pečlivě přečtěte ten-to návod k používání a uschovejte ho pro bu-doucí konzultace. Nedodržení pokynů tohoto návodu může mít za následek nehodu.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZOR- NĚNÍ A DOPORUČENÍ

. Žehlička musí být používána a odkládána na stabilní rovné ploše.

. Při umístění žehličky na stojan zajistěte, aby byl povrch, na kterém je stojan umístěn, stabilní.

. Žehlička nesmí být ponechána bez dozoru, pokud je připojena k napájecí síti.

Tento přístroj smí používat děti od 8 let a dospělí se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a pochopí jeho rizika.

. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti samy bez dozoru.

. Udržujte žehličku a její kabel, když je napájena nebo se och- lazuje, mimo dosah dětí mla-

dších 8 let

. Tento přístroj není hračka. Čiš-tění a údržbu nesmějí provádět děti samy bez dozoru.
- Žehlička se nesmí používat, jestliže došlo k jejímu pádu a pokud jsou viditelné známky poškození nebo netěsností.
. Při používání přístroje může být teplota přístupných ploch vysoká.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoby s podobnou kvalifikací, aby se předešlo nebezpečí.

Povrchy se během používání mohou zahřát na vysokou teplotu.

• Zástrčka musí být odstraněna ze zásuvky před tím, než se nádrž na vodu naplní vodou.

• Neotevírejte čisticí víčko silou a nezapomeňte před jeho otevřením zařízení zcela odtlakovat.

• Před připojením přístroje ke zdroji napájení se ujistěte, že napětí uvedené na štítku zařízení odpovídá síťovému napětí.

• Spotřebič připojte k zásuvce, která je vybavena zemnícím kolíkem a určena pro proudové zatížení minimálně 16 A.
• Zástrčka přístroje musí správně sedět v zásuvce elektrické sítě. Nemanipulujte se zástrčkou. Nepoužívejte adaptéry zástrčky.
• Nepoužívejte ani neskladujte spotřebič venku.
• Nenechávejte přístroj vystaven dešti nebo vlhkosti. Pokud se do přístroje dostane voda, vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

CS

• Netahejte za elektrický kabel. Nikdy nepoužívejte kabel ke zvedání přístroje, jeho prěnášení nebo k vytažení ze zásuvky.
• Nenamotávejte napájecí kabel kolem přístroje.
• Nestříhejte nebo neohýbejte napájecí kabel.
• Nedovolte, aby napájecí kabel visel nebo přišel do styku s horkými povrchy spotřebiče.
• Kontrolujte stav napájecího kabelu. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrýma rukama.
• Zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka.
• Pokud dojde k poškození některého z krytů přístroje, okamžitě ho odpojte z elektrické sítě, abyste předešli elektrickému zkratu.
• Nedotýkejte se zahřátých částí přístroje, protože mohou způsobit vážné popáleniny.

POUŽÍVÁNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ:

• Před každým použitím plně rozviňte napájecí kabel.
• Nepoužívejte přístroj, pokud není příslušenství správně namontováno.
• Nepoužívejte přístroj pokud je příslušenství k němu připojené vadné. Okamžitě je/ji vyměňte.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud je prázdný.
• Nezapínejte přístroj bez vody.
• Nepoužívejte přístroj, pokud některý vypínač nefunguje.
• K prénášení a prémístování prístroje používejte rukojeť/i.
• Nevypínejte přístroj, když je v provozu, nebo připojen k elektrické síti.
• Respektujte ukazatele MAX.
• Respektujte ukazatel maximální (MAX) hladiny (Fig.2)
• Přístroj odpojte z elektrické sítě, když ho nepoužíváte a před zahájením jakéhokoli čištění.
• Tento přístroje je určen pouze pro domácí použití, ne pro profesionální nebo průmyslové použití.
• Tento přístroj skladujte mimo dosah dětí a / nebo osob s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či osob, které nebyly obeznámený s jeho používáním.
• Neukládejte ani nepřepravujte přístroj, pokud je stále horký.

• Pro správnou funkci, udržujte žehlicí plochu ve vhodných podmínkách; nepoužívejte přes kovové předměty (kovové součásti žehlicího prkna, knoflíky, zipy atd)
  • V přístroji používejte pouze vodu.

• Je vhodné používat destilovanou vodu, a to zejména v případě, kdy voda ve vaší oblasti obsahuje jíl, nebo pokud je „tvrdá“ (obsahuje vápno nebo hořčík).

• Těsně před zapnutím přístroje, zkontrolujte, zda je bezpečnostní uzávěr přišroubován.
• Není-li spotřebič v provozu, nikdy jej nenechávejte připojen a bez dozoru. To šetří energii a prodlužuje životnost spotřebiče.
• Nikdy přístroj nenechávejte položený na povrchu, pokud se používá.
• Nepoužívejte přístroj na žádnou část těla člověka nebo zvířete.
• Přístroj nepoužívejte k sušení textilií.
• Otočením ovladače termostat nastavte na minimum (MIN). To však neznamená, že je žehlička trvale vypnutá.

SERVIS:

• Ujistěte se, že je přístroj spravován pouze odborným personálem, a že se používají pro nahrazení existujících dílů / příslušenství pouze originální náhradní díly nebo příslušenství.
• Jakékoli zneužití nebo nedodržení tohoto návodu k použití znamená ztrátu záruky a odpovědnosti výrobce.

POPIS

A Parní hadice
B Stojan na žehličku
C Sítový kabel
D Tlačítko ON (zapnuto)
E Odpínače hadice
F Čistící víčko bojleru
G Kontrolka režimu ECO
H Tlačítko změny funkce z výchozího režimu do režimu ECO
I Kontrolka nízké hladiny vody
J Kontrolka páry ve výchozím nastavení
K Kontrolka čištění stupnice (červená)
L Tlačítko pro aktivaci stojanu a varování pro vyčištění bojleru
M Kontrolka pohotovostního režimu (zelená)
N Tlačítko pro uvolnění nádrže na vodu
O Odstranitelná nádrž na vodu
P Max. ukazatel hladiny vody
Q Přepravní zámek
R Tlačítko pro odemknutí přepravního zámku
S Plnící hubice
T Spoušt' páry
U Volič teploty
V Indikátor připravenosti žehličky
W Plotna

CS

NÁVOD K POUŽITÍ

PŘED POUŽITÍM:

• Ujistěte se, že veškeré obaly produktu byly odstraněny.
• Chcete-li odstranit zápach, který se objeví při prvním použití spotřebiče, doporučujeme jej ponechat v plném výkonu po dobu 2 hodin v dobře větraném prostoru.

NAPLNĚNÍ VODOU:

• Před zapnutím přístroje musíte naplnit vodní nádržku.
  • Výjměte nádrž spotřebiče
• Nádrž naplňte a dávejte pozor, aby nebyla překročena hladina MAX (P) (Fig.1 + Fig.2).
• Vložte nádrž zpět na své místo a ujistěte se, že je vložena správně.
• Těsně před zapnutím přístroje, zkontrolujte, zda je bezpečnostní uzávěr přišroubován.

POUŽITÍ:

• Před tím, než kabel zapojíte do zásuvky, zcela jej rozviňte.
• Připojte spotřebič do sítě.
• Zapněte přístroj tlačítkem „on/off“.
• JKontrolka (J) se rozsvítí.
• Otočte regulátor termostatu do pozice požadované teploty.

• Nepoužívejte vyšší teploty, než je uvedeno na oděvu, které má být ošetřen.

• Teplota pro syntetická vlákna (polyester, nylon ...).

• Teplota pro hedvábí a vlnu.
• Teplota pro bavlnu. (Minimální teplota pro žehlení s párou)

Max Teploty pro prostěradlo.

• V případě, že má oděv několik druhů vláken, zvolte teplotu pro vlákna, která vyžadují nejnižší teplotu. (Například vyberte teplotu pro polyester pro výrobek vyrobený z 60% polyesteru a 40% bavlny).
• Počkejte, až se kontrolka připravenosti páry (J) rozsvítí.
• Pokud svítí červená kontrolka čištění (K), okamžitě začněte s procesem odvápnění bojleru, viz. část ČISTĚNÍ a po vyčištění stiskněte tlačítko Reset (L), aby se cyklus spustil znovu.

SUCHÉ ŽEHLENÍ:

- Přístroj má aktivační spoušť, která, pokud není stlačena, umožňuje suché žehlení (bez páry).

ŽEHLENÍ S PÁROU:

- Je možné žehlení s párou, pokud je nádrž naplněna vodou a je vybrána správná teplota.

OVLÁDÁNÍ PROUDĚNÍ PÁRY:

- Přístroj má ovládací knoflík (S) který umožňuje ovládat průtok páry.

VERTIKÁLNÍ NAPAŘOVÁNÍ:

• Je možné žehlit zavěšené záclony, oděvy na věšáku, apod. Chcete-li tak učinit, postupujte podle pokynů:
• Zvolte maximální teplotu žehličky otočením regulátoru teploty ve směru hodinových ručiček (U
• Pohybujte s žehličkou směrem nahoru a dolů a současně stiskněte tlačítko páry (S). Důležité: pro bavlnu a prostěradlo, je doporučeno, aby byla spodní část žehličky v kontaktu s materiálem. U ostatních jemnějších vláken, je doporučeno, aby spodní část žehličky byla vzdálena několik centimetrů.
• Během období dlouhodobého vertikálního žehlení mohou z žehlicí plochy žehličky padat kapky vody, položte žehličku zpět do vodorovné polohy, počkejte několik sekund a pokračujte v normálním žehlení.

POHOTOVOSTNÍ REŽIM:

• Aby se ušetřila energie, přístroj přejde do pohotovostního režimu po8 minutách kdy uživatel přístroj nepoužívá.
• Kontrolka automatického odpojení (M) začne blikat, což znamená, že byla tato funkce aktivována (zelená).
• Chcete-li jej znovu zapnout, stačí stisknout tlačítko zapnutí/vypnutí.

ECO

• Zvolte nastavení ECO pro optimální výkon žehlení, vyberte jej pouze mezi body • a MAX.
• Funkce ECO spotřebuje méně energie, ale zajišťuje dostatečnou páru
• k řádnému žehlení vašeho oblečení. Tuto funkci aktivujte pouze tehdy, když jsou správné teploty bojleru a žehličky. Funkci ECO lze použít u všech typů tkanin. Přesto pro velmi hrubé nebo hodně pokrčené tkaniny doporučujeme použít funkci maximálního výstupu páry pro zajištění optimálních výsledků

PO DOKONČENÍ PRÁCE S PŘÍSTROJEM:

• Pomocí ovládacího prvku termostatu nastavte minimální hodnotu (MIN).
• Přístroj vypněte, použijte k tomu vypínač „on/off“.
• Zařízení odpojte od napájení.
• Vložte kabel zpět do pouzdra na kabel. .
• Vyprázdnění vody z vodné nádrže
• Přístroj vyčistěte.

CS

PROSTOR PRO KABEL

- Tento přístroj má prostor pro kabel, který se nachází na jeho zadní straně. (E)

PRAKTICKÁ DOPORUČENÍ:

• Rozdělte oděvy do skupin podle teploty žehlení. Přístroj se zahřívá rychleji, než se ochlazuje, proto aby se zabránilo nehodám, minimalizovala se spotřeba energie a optimalizoval se čas, doporučuje se začít žehlit předměty, které vyžadují nižší teploty a postupně přejít na ty, které vyžadují vyšší teploty.
• Tkaniny z čisté vlny (100%) lze žehlit žehličkou nastavenou na páru. Vyberte vysokou teplotu páry a umístěte bavlněnou látku mezi kovový povrch žehličky a oděv.

TEPELNÁ OCHRANA:

- Přístroj má bezpečnostní zařízení, které chrání přístroj před přehřátím.

PŘEPRAVA

- Umístěte žehličku správně do přepravního systému a uzamkněte ho, ujistěte se, že správně sedí a zvedněte ho vzhůru za rukojeť žehličky (Fig.4).

ČIŠTĚNÍ

• Odpojte přístroj od elektrické sítě a nechte jej vychladnout před zahájením jakéhokoli čištění.
• Zařízení vyčistěte vlhkou utěrkou s několika kapkami čistícího prostředku a poté vysušte.
• Pro čištění přístroje nepoužívejte rozpouštědla nebo produkty s velmi kyselým nebo zásaditým pH faktorem, jako např. bělidlo nebo abrazivní produkty.
• Přístroj neponořujte do vody ani jiné kapaliny, neumístujte pod tekoucí vodu.

JAK NALOŽIT S VÁPENNÝMI INKRUSTACEMI:

• Aby přístroj správně fungoval, je třeba ho udržovat čistý, bez vápenných a hořčíkových inkrustací způsobených používáním tvrdé vody.
• Aby se zabránilo tomuto problému, je vhodné použít destilovanou vodu.
• Nicméně, v případě, že není možné použít druh vody doporučené výše, je třeba z přístroje pravidelně odstraňovat vodní kámen:
• S tímto druhem přístroje by se měl používat specifický přípravek proti usazování vodního kamene.
• Domácí přípravky, jako je použití octa se k čiš-tění tohoto přístroje nedoporučují.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

- Zkontrolujte, zda se přístroj ochladil (počkejte

alespoň 3 hodiny po odpojení přístroje).

• Vypust'te nádrž na vodu a bojler (O).
• Pro vyprázdnění ohřívače odšroubujte víčko (F) proti směru hodinových ručiček
• Vypustte bojler a zavřete jej našroubováním víčka podle předchozího postupu opačným směrem (Fig.5).
• Naplňte nádrž na vodu (O) s přibližně 500 ml vody a přidejte vybraný produkt na odvápnění.
• Zapojte přístroj (s maximálním množstvím vybrané páry) a přibližně 20 minut počkejte, až začne přípravek na odvápnění působit.
• Nechte vystoupit veškerou páru (na vhodném místě, např. Umyvadlo), dokud není nádrž na vodu prázdná.
• Počkejte, až se spotřebič ochladí a opláchněte nádrž na vodu a bojler studenou vodou.

NESPRÁVNÉ FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

- Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se přístroj rozebírat nebo opravovat bez odborné pomoci, může to být nebezpečné.

• Materiály použité k zabalení tohoto přístroje jsou zahrnuty v souboru, klasifikaci a recyklačním systému. Pokud chcete tyto materiály zlikvidovat, použijte příslušně označené veřejné kontejnery pro každý typ materiálu.
• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které by mohly být považovány za škodlivé pro životní prostředí.

Tento symbol znamená, že po skončení životnosti přístroje je třeba tento zanést na autorizované místo pro oddělený sběr a re- cí odpadních elektrických a elektronických ení (OEEZ).

Tento symbol znamená, že povrch se během používání mohl stát horkým

Tento přístroj je v souladu se směrnicí 2014/35/EU o nízkém napětí, směrnicí 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilitě, směrnicí 2011/65/EU o omezení používání některých nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních a směrnicí 2009/125/ES o požadavcích na ekodesign výrobků spojených se spotřebou energie

POLSKI PL

Szanowny Kliencie,

. Pred nalievaním vody do zásobníka vody musí byt' zás-trčka odpojená od elektrickej zásuvky.

• Pred pripojením zariadenia ku zdroju napájania skontrolujte, či napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá napätiu v elektrickej zásuvke.
• Zariadenie zapojte do základne s uzemnenou zásuvkou pre menovité napätie minimálne 16 ampérov.

SK

A Parná hadica
B Stojan na žehličku
C Napájací kábel
D Vypínač
E Pútka na odpojenie hadice
F Čistiaci uzáver na odstraňovanie kotolného kameňa
G Svetelný indikátor režimu ECO

SK

O Odstránitel'ná nádrž na vodu

P Svetelný indikátor max. hladiny vody

Q Prepravný zámok

- Pred zapnutím zariadenia musíte do zásobníka naliat' vodu.

- Zo zariadenia vyberte podnos na omrvinky

- Do nádržky nalejte vodu po značku MAX (P) (Fig.1 + Fig.2).

- Pred zapnutím zariadenia skontrolujte, či je bezpečnostný uzáver pevne naskrutkovaný.

POUŽITIE:

- Napájací kábel pred zapojením do elektrickej zásuvky úplne odviňte.

- Spotrebič pripojte k sieti.

- Zariadenie zapnite pomocou vypínača.

- Táto žehlička je vybavená aktivátorom pary. Ked' nestlačíte toto tlačidlo, môžete pokračovat' suchým žehlením (bez pary).

ŽEHLENIE S PAROU:

- Žehlenie s parou je možné pri každom nastavení dovtedy, kým je zásobník naplnený vodou a nastavená je správna teplota.

REGULÁCIA PRÚDU PARY:

- Maximálnu teplotu žehličky vyberte otáčaním regulátora teploty na žehličke doprava (U

• Ovládač termostatu prepnite do polohy pre minimálnu teplotu (MIN).
• Zariadenie vypnite stlačením vypínača.
• Odpojte zariadenie od napájania.
• Kábel vložte spät' do priehradky pre kábel. .
  • Vylejte vodu z nádržky na vodu;
  • Zariadenie vyčistite.

PRIEHRADKA PRE KÁBEL

- Toto zariadenie má na zadnej strane priehradkou pre kábel. (E)

PRAKTICKÉ ODPORÚČANIA:

Tento symbol znamená, že ak produkt chcete po skončení jeho životnosti zlikvidovat', odneste ho do autorizovanej zberne

odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEE).

Tento produkt má uznání a ochranu právní záruky v souladu s platnými právními předpisy. Chcete-li uplatnit vaše práva nebo zájmy, musíte navštívít některý z našich oficiálních servisů technické podpory. Nejbližší můžete najít na následujícím odkazu: http://solac.com Můžete si také vyžádat související informace, a to tak, že nás kontaktujete. Tento návod k obsluze a jeho aktualizace si můžete stáhnout na adrese http://solac.com

SK) ZÁRUKA A TECHNICKÁ PO- MOC