LV1300 - Stoomreiniger SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING LV1300 SOLAC

WII bedanken u voor uw aanschaf van een product van het merk SOLAC.

De technologie, het ontwerp en de functionallitelt van dit product, dat voldoet aan de meest

strikte kwalteitselsen, staan garantie voor uw langdurige tevredenheid.

VOORNAAAMSTE

HULPSTUKKEN

13.Doek

6.Maatbeker

14.Slang

1.Bomp

2.Sloom-drukschakelaar

3.Veiligeidsdekse

1. Insteekopening voor

hulpstukken.

5.Controleampje

7.Trechter

8.Ronde borsel

9.Schuin mondstuk

10.Kegelvormig mondstuk

11.Ramenwisser

12.Textielreiniger.

Lees decha instructions aandachig door alrovens het apparataa aan te zieten en bawaar oe om ze later te kunen raadplegen. Het Niet opologen en naelen van deech instructions kan tot een ongeluk leiden,

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN

Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik.

. Dit apparaat mag Niet door kinderen gebruikt worden.

• Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door Personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zich voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende training hebben ontvangen voor veilig gebruik en zich de mogelijkke bevaren begrijpen.

• Houd het apparaat en+zijn aansluiting op het lichtnet buiten het bereik van kinderen.

. Dit apparaat is geen spelelgoed.Men要去 kinderen in het oog houden om er zeker van teল met het apparaat spelen.
De stoom moet nicht gericht worden op apparatuur met elektrische delen, zoals het inwendige van ovens.
- Gebruik het apparaat Niet als het is gevallen, wanner er zichtbare tekenen van schade+zijn of wanner het lekt.
Niet gebruiken in zwembaden die water bevatten.
Trek de stekker uit het stopcontact wanner u het Niet gebruikt en wanner u het reinigt, vult, of er onderhoud aan pleegt.
- De vulopening voor water mag Niet openijkenijdens gebruik.
Forceer de opening van de veiligheidssluiting Niet en controllerer dat het apparaat Niet onder druk staat voordat u het opent.
- De temperatuur van uitwendige oppervlakken van het apparaat kan hoog় wanner het apparaat in gelebruik is.
- Wonneer de voedingskabel beschadigd is, moet.Deze verwangen worden. Breng het apparaat daartoe aan een erkende Technische Hulpdienst.Probeer het apparaat Niet zich te demonteren of repareren om gevaren te vermijden.
Dit symbol geeft aan dat er gevaar voor brandwonden bestaat

• Alvorens het apaatraat op het lichtnet aan te sluiten, controlledat die aangegeven spanning op het kenplaatje overeenekomt met de netspanning.
• Sluit het apparaat aan op een stopcontact met randaarde.
• De steckker van het apparaaal moit staatopen het stopcontact.Wizig de steckker niel.Maak geen bebruik van verloosteckters.
• Controller dat het te reinigen oppervlak met stoom behandeld kan worden.
• Het apparatus m oet voor gebruik op een vlakke en stabiele ondergrond geplaatst worden.
• Wanneer men het appearat op zijn houder plaatst, zorg er dan voor dat de houder op een stabel oppervlak staat.
• Plaats geen voorwerpen op het appearat die do correcte werkung van hot (de) voilighoedsvontiel(en) kunnen belemeren.
  Sluit het apparataa niot aan via een autometische schakelaar, tjdschakelaar, of soortgelijke voorzieing die het apparataat automatisch kan inschakenen.
• Gebruik het apparaat Niet wanneer de voedingskapal of de stekker beschadigd is.
• Wanneer de behuzing van het apparaat stukgaat, koppel het dan onmiddelijk los van hetlichtnet om een elektrische schok te voorkomen.
• Gebruik het apparaat Niet wanneer uw handen of voeten vochtigহn, en ook Niet blootsvoets.
  ZorgervoordaldevoedingskabelneilgeforceerdwordTreknooitaan devoedingskabelomhetapparaat
  op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te halen.
• Wikkel de voedingskabel niel om het apparaal.
  Zorg ervoor dat de voedingskabel niel met de hete oppervlakken van het apparaat in contact komt.
• Controller dat de voedingskabel in goede staat verkeert.Beschadigde of verwarde kabels verhogen het

GEBRUK EN ONDERHOUD:

• Gebruik het apparaat Niet wanneer de hulpstukken Niet correct aangesloten+zijn.
  Zet het apparaat Niet aan zonder water.
• Gebruik het (de) handvat(on) om het apparaat te transporteren.
• Gebruik het apparaat Niet wanner het scheef staat, en draai het Niet om.
• Dit apparaat is alleon bedoed voor huishoudelijk gebruik, Niet voor professionel of industrieloel gebruik
• Houd dit apparaat buren bereik van kinderen en/of gehandicapten die ne het de vereiste training hebben ontvangen
  Berg het apparaat Niet op wonneer het nog warm is.
• Gebruik het apparaat alleven wanner het met water gevuld. Voeq nooit aromatische of alcoholische produetion of zoep too, angezen dit het apparaat kan beschadigd.
• Geh grabuwr van gedestilleerd water worden aanveboen, in het bijzonder wanner het water waarover u des beschikt modder beof "hard" is (kalk of magnesium bevat).
• Controller voor gebruik dat het (de) ventiel(en) niel geblokkeerd zich.
• Richt het apparaat Niet op lichaamsdelen van mensen of dieren.

REPARATIES:

• Onjuist gebruak het het netraleven de instruencies voor gebruik kan gwaarlijk sein en leidt tot de annulering van de garantie en de aanspraktiekheid van de fabrikant.

GEBRUKSAANWIZING

OPMERKINGENOORAFGAANDAANHETGEBRUIK:

• Verwijder het beschemfolie van het apparaat, indien aanwezig
• Controller dat al het verpakkingsmateriaal van hot product verwijderd is.
  Bereid het apparaat voor op het gewenste gebruik:
• Vul de tank (ten hoogste) met een maat water van de bijgeleverde maatbeker.Voeg geen producten toe aan het water, zoals chemische producten, paraphuns, of zoep.Hierdoor kan het apparaat omstig beschadig en de garantie gnaueruled worden.
• Gebruik het apparaat Niet wanneer de tank leeg is. Wanneer het apparaat geen stoomeer produeert is de waterlank teeg.

• Controler altdt do te to behandelon oppervlakkon, voorworpon on stoffen toogen zoort hote stoem bos-. tand zijn of er compatbalm mee zich. Wij heb een dan ut de instruclies van de fabrikant raadpleegt en dat u een proof neemt met een nicht zichtaar geleede het te behandelen oppervlak, ol met een monster, alvorens het apparataa te gebruiken.

• Bij gebruik van de flexibile slang koet me da aanvankelijkke straal van de stoormreiniger/Textielstomor alvoeren maar een vat of emmer tolatd de eventuele anwezigende condensatie in de slang verwijdering is.

• Zorg ervor dat st doostreiniger/textlestomer niet更是 dan 45^ scheef staatijdens gebruik, aangezien er dan semen met de stroom kokend water uit kan lopen.
• Richt de stoornstraal nooit op Personen, dieren of apparaten met elektrische delen.
• Waarschuwing: Tijders het gebruik hun de hulpstuukken heb worden. Wees voorzichtig wanne u ze verwijdert.
• Gebruik alle den meaibeker om de waterlank je vullen.
• Om te voorkomen dat u een elektrische schok ontvagt,要去 u de stoeimreiniger/TEXielistomer nooit in water of andere voistoften onderdorpelen en dozens not hanteron met vochtige handen.
• Trek noori hard aan de voedingskabel om de stekker uit het stopcontact te treken.Trek in plaats waarvan aan do stekker.
• Zorg ervoor dat keitel nicht in contact kommt smarwe oppervlakken. Laat de stoomininger/textiistom geheel akfoeken alvorens bye op te bergen.
• Trek de stekker uit het stopcontact wanner het apparaat Niet in gebruik is.
• Zet de stoormreiniger/Textielstomer nit aan wannear de kabel beschadig is het of hnet apparat vaagelen of beschadig is.Demonteer het apparat niet om het risiko van elektrische schok te vermijden.Brenget het een errkende technische hulpdienst voor controle reparatie.Wannear de reiniger incorrrect gamtoeert is kan or een risiko van elektrische schok bastaan.
• Wannerne men de stroomreiniger gebruikt in die buurt van kinderen moel men waakzaam blijven. Laat de stroomreiniger/Textielstomer niet aanstanzer zoetzende.
• Sta kinderen nicht toe dit apparaat te gebruiken.
• Men kan brandwonden oploen bij het aanraken van het eindelen, het hete water de de door de reiniger geproducede steom. Wees alsijd voorzichtig wanner er heel water en de lank zit.
  17.Dit product is ontworpen voor huishoudelijk gebruik, Niet voor commercieel gebruik.

BIJVULLEN VAN DE TANK TIJENS GEBRUIK VAN DE REINIGER

• Let erop dat de stekker Niet in het stopcontact zit.
• Draai het volgheidsoleksol (3) los, steck do trechter in do roveroopionong en vul het reservoir met 1 beker (6) (afl. A). n. Let erop dat het water in de tank Niet hoserog mag staan dan het merkteken.
  Draai het veilighoideksel (3) dicht.
• Steek de steekker van de stoomreiniger in het stopcontact enacht tot het controliampje dooft teken teat hat apparaat gebruisklaar is.
  BELANGRIKE WAERSCHUWING:Vul de watertank nooit bij wonneer het apparaat aangsolton is op het lichtnet.

INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUKER

• Breng het voor de reiniging vereista hulpstuk aan enplaats de stekker van het apparaat in het stopcontact.
• Hel controleampje (5) gaat branden ten teken dat hel apparaal op het lichtnet is aangesloen.
  Zodra het w ater in do stroomreinigde de voor gubbruk voreiste druk helfte bereit, dooht het controliample (5) om aan te geven dat het appearaat bedrifsklaar is. DIt hele proces duur ontveeger twee minutes. Tijdens het gebruik gaat het controliampje afwisselend aan en uit.Dit beleket dan dat stroomreiniger de vereiste druk opbouwt.
  Druk om de stoem aan te maken op de stroomregelaar (2) en zen de schakeilaar (1) in de stand ON WiRden u can de stroom drukschakeelaar (2) moermoelkort to helerien in plote van den loeken zo
• Wij faden u aan, do stoomdrukschakelaar (2) meermaaals kort te bodienen in plaats van een koer lang zo, blijt de hruk in het reservoir behouden.
  Zet zoda ur met de stoeimrekar hlae bont de schekelaar (O) in de stand en trek de stekker uit het stopcast. Wacht tot het apparataa afgekoed is om del hulpstukken te verwijdenen.

HULPSTUKKEN

KEGELVORMIGMONDSTUK (10)

• Steek de kegelvormige straalbuils (10) dusdang in de opening (4), dat de lipjes van de kegelvormige straalbuilsrecht tegenover de gaten do opening (4) staan, en dan tot de aanslag naar rechts draaien (afb.B). RONDEBORSTEL (8) ENSCHUINMONDSTUK (9)

• Plaats deze hulpstukken in de kegelvormige straalbuis (10) of in de slang (14) (afb.D en E).

SLANG (14)

• Indien u een moeilijk toegankelijke plaats wilt reinigen, dan kunt ukaar de slang voor gebruiken.
• Breng de slang op dazelfde wjze op het apparaat aan, als voor de kegelvormige straalbuis (10) is beschreven.
  Breng aan het vlikke einde van de slang een van de meegeleverde delen van het hulpstuk aan.

HULPSTUK VOOR HET REINIGEN VAN RAMEN EN WEEFSELS (11-12)

• Gebruik deze hulpstukken het reinigen van vloeren, ramen, spiegels, tegels e.d..

• De doak (13)Client voor delicate oppervlakken, zoals bankstellennen fauteuils

STOOMREGELING:

• Het apparaat beschikt over een regelaar (2) waarme de stoom geregold kan worden.

NA GEBRUK MOET U:

• Het apparatus lostkoppelen van het lichtnet.

• Het apparaat laten at

• Het wateruit de tank verwilderen. Controllerdat het apparaat Niet onder druk staat alvorens de verigheidssluting te openen.

• Het apparatus reinigen

SCHOONMAKEN

REINIGING EN ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact

Wacht voordat u de stoomreiniger gaat schoonmaken tot hij is afgekoeld.

Druk op de stoomregelaar (2) om alle stom te laen ontsnappen.

Draai het veilligneidsdekseI (3) langzaam los.

• Plaats het apparaat schuin, zodal het resterende water uit het reservoir kan weglopen.

• Spoel het reservoir af om de verzamelde kalkresten te verwijdenen.GEBRUK GEEN AZIJN OF ANDERE

ONTKALKINGSMIDDELEN.

• Was de hulpstukken in een sopje af.

Do mpel de romp (1) NOOIT in water

Bewaar de stoomreiniger op een droge en koele plaats.

BEHANDELINGVANKALKAANSLAG:

• Voor een optimala werkung van hot apparaat moot het vrij zijn van kalk- of magnesiummaanslag, vooroorzaakt door het gezebruik van hard water.

BEINIGINGVANDETANK

• Controleer dat het apparaat afgekoeld is (wacht tenminste 3研究成果 het apparaatuitgeschakeld te hebben).

• Forcee de opening van de veiligehissluiting Niet en controllerer dat het apparaat Niet onder druk staat voor dat u het opent.

Vul de tank met water en voeg het gekozen ontkalkingsproduct toe.

Laat het product werken in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

Schud de tank flink en laat hem leeglopen.

Herhaal deze procedure indien nodig.

STORINGENREPARATIE

• Breng het apparaat in geval van storingen aan een erkende Tochnsche Hulpdienst.Proebeer het apparaat niet zich to demonteren of repareren om risico's te vermijden.

Voor de EU versies van het product en/of Indien van toepassing in uw land:

ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT

• Het verpakkingsmaterial aan dit apparaat is geschikt voor gezeden inzameling, verworking en recyclage. U kunt die verpakking wegwerpen in de openbare alvaicontainers die voor de desbetreffende typen materiaial aan bestemd.
• Dit product bevat geen stoffen die schadelijk zich voor het milieu.

Dit symbol betekent dat u het product aan het eind van zichn levenscylus moet afgeven aan een erkende alvaiverwerken ten behoeve van de geschaden verwerking van Agedanite Elektrische en Elektronische Apparatur (EEA).

Dit symbol geoff aan dat het oppervlak heet kan wordenijdens gebruik.

Dit apparatus voldoel aan de Richtlij 2006/95/EC over Laagspanning, de Richtlij 2004/108/EC over Elektron magnetische Compatibilityen en de Richtlij 2011/65/EU over restricties van het gebruik van bepaalde vegaarlijke stollen in elektrische en elektronische apparatusuur.

MOD

LV1300

PARNICISTIC LV1300

NAVOD KPOZIT

URZADZENIE DO CZYSZCZENIA PARA

LV1300

INSTRUKCJA OBSLUGI

PARNY CISTIC LV1300

NAVOD NAPOUZITIE

GÖZOLOS TISZTITO LV1300

HASZNALATUTASITAS

MAQUINA DE LIMPAR A VAPOR LV1300

INSTRUÇÉS DE USO

IAPOCHCTAUKA LV 1300

HCTPYKUN3A YNOTPEBA

APARAT DE CURATAT CU ABURI

LV1300

INSTRUCTION DE UTILIZARE

5

1