LV1300 - Dampfreiniger SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LV1300 SOLAC

celui-ci devra être consigné, en pren ant les mesures adaptées, à un centre agréé de collec- te sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Ce symbole indique que la surface peut devenir c haude durant l’utilisation. Cet appareil est conforme à la directive basse tension 2006/95/EC, à la directive 2004/108/EC sur la compa- tibilité électromagnétique et à la directive 2011/65/EU relative à la limitation d’usage de certai nes substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. DEUTSCH DE Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für Ihr Vertrauen in die Marke Solac. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qua- litätsnormen erfüllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen. HAUPTBESTANDTEILE 1.Gehäuse 2.Dampf- Druckschalter 3.Sicherheitsverschluss 4.Einstecköffnung für Zubehörteile 5.Leuchtanzeige ZUBEHÖRTEILE 6.Messbecher 7.Trichter 8.Rundbürste 9.Fugendüse 10.Kegeldüse 11.Zubehörteil für Fensterreinigung 12.Zubehör für Gewebe 13.Tuch 14.Schlauch Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts a ufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen.

16RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE

• Das Gerät stets unter Aufsicht benutzen.

Kinder dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern die Benutzung unter A ufsicht oder nach einer entsprechenden Einweisung in den sicheren Umgang mit dem Gerät erfolgt und sich die Benutzer über die von diesem ausgehenden Ge- fahren bewusst sind.

• Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder nicht unbeauf- sichtigt lassen, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

Den Dampf nicht auf Geräte richten, die elektrische Ele- mente enthalten (z.B. das Innere von Back-/Bratöfen).

Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Anzeichen für Schäden oder Lecka- gen aufweist.

• Nicht in mit W asser gefüllten Schwimmbecken verwenden.

• Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sowie vor der Dur- chführung von Reinigungs-, Instandhaltungs- oder Auffülltätigkeiten unterbrechen Sie bitte den Netzans- chluss des Geräts.

Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.

• Den Sicherheitsstopfen niemals mit Gewalt öffnen. Stellen Sie sicher , dass der Druck vollständig abgelas- sen ist, bevor Sie den Stopfen herausnehmen.

den, wenn das Gerät in Betrieb ist.

Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er aus- getauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren.

• Dieses Symbol weist auf Gefahr von Verbren- nungen hin.

• Bevor Sie das Gerät ans Netz schließen, prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

• Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose.

• Der Gerätestecker muss für die Steckdose geeignet sein. Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen

• Prüfen Sie, ob die zu reinigende Fläche mit Dampf behandelt werden darf.

• Das Gerät muss auf einer eb enen und stabilen Fläche positioniert und benutzt werden.

• Bevor das Gerät in sein Gestell gestellt wird, vergewissern Sie sich, dass das Gestell auf einer stabilen Fläche steht.

• Keine Gegenstände auf das Ger ät legen. Diese können den einwandfreien Betrieb des/der Sicherheits- ventils/-ventile des Geräts beeinträchtigen.

• Schließen Sie den Dampfreiniger nicht an ein Programmiergerät, eine Zeitschaltuhr oder eine andere Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschaltet.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.

• Sollte eine der Abdeckungen des Geräts beschädigt werden, unterbrec hen Sie umgehend den Netzans- chluss, um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen.

• Das Gerät nicht mit feuchten Händen oder Füßen oder barfuß benutzen.

• Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.

• Das An schlusskabel nicht um das Gerät wickeln.

• Überprüfen Sie den Zustand des elektrischen Anschlusskabels. Beschädigte oder verknotete Kabel er- höhen die Gefahr elektrischer Schläge.

18BENUTZUNG UND PFLEGE:

• Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind.

• Das Gerät nicht ohne Wasser einschalten.

• Benutzen Sie zum Bewegen oder Transportieren des Geräts den/die Gri ff/e.

• Das Gerät nicht in schräger Position benutzen und nicht umdrehen.

• Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch vorgesehen, nicht für die professionelle oder industrielle Nutzung.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit Behinderungen auf, die nicht entsprechend in die Handhabung des Geräts eingeführt wurden.

• Verstauen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt ist.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich mit Wasser. Geben Sie keine aromatischen oder alkoholhaltigen Stoffe oder Reinigungsmittel hinzu, die Schäden in dem Gerät verursachen könnten.

• - Wir empfehlen die Verwendung von destilliertem Wasser, insbesondere, wenn Ihr Wasser Schlacke

• Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung, dass das/die Ventil/e nicht verstopft ist/sind.

Das Gerät unter keinen Umständen an Körperteilen von Menschen oder Tieren verwenden. BETRIEB:

• Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG:

• Entfernen Sie die Schutzfolie des Geräts (falls vorhanden).

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben.

• Bereiten Sie das Gerät für die gewünschte Funktion vor: 1.Füllen Sie den Wasserbehälter (höchstens) mit einer Füllung des mitgelieferten Messbechers. Geben Sie dem Wasser keine sonstigen Substanzen bei, auch keine chemischen Produkte, Parfüme, Reinigungs- mittel, etc. Diese könnten schwere Schäden an dem Gerät verursachen und das Erlöschen der Garantie zur Folge haben. 2.Benutzen Sie das Gerät nie mit leerem Wasserbehälter. Wenn das Gerät keinen Dampf mehr erzeugt, ist der Wasserbehälter leer.

heißem Dampf ausgesetzt werden dürfen und diesem standhalten. Lesen Sie dazu die Hinweise des Herstellers der betreffenden Objekte und nehmen Sie vor der Benutzung des Geräts einen Test an einer verdeckten Stele der Fläche bzw. an einem Muster vor.

in einen Behälter, um eventuell im Schlauch kondensierten Dampf zu eliminieren.

men mit dem Dampf heißes Wasser austreten könnte.

6. Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder Geräte mit elektrischen Elementen.

7. Vorsicht: Die Zubehörteile erwärmen sich während des Ge

brauchs. Seien Sie deshalb vorsichtig, wenn Sie sie abnehmen wollen.

8. Verwenden Sie zum Befüllen des Wasserbehälters ausschließlich den Messbecher.

in Wasser oder andere Flüssigkeiten und handhaben Sie ihn nicht mit feuchten Händen.

Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie direkt am Stecker, um ihn aus der Dose zu ziehen.

11. Vermeiden Sie, dass das Kabel mit heiß

en Flächen in Berührung kommt. Warten Sie bis der Dampfreini-

12.Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

oder das Kabel beschädigt ist. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, Sie könnten sonst elektrische Schläge erleiden. Zur Inspektion oder Reparatur suchen Sie bitte ein Kundendienst-Center auf. Eine fehlerhafte Montage des Reinigungsgeräts kann elektrische Schläge zur Folge haben.

14. Bei der Benutzung im Beisein von Kindern sind alle Teile des Geräts unbedingt zu überwachen. Lassen

15.Kinder dürfen das Gerä t nicht benutzen.

16. Sie könnten beim Berühren der heißen Teile, durch heißes Wasser oder durch den heißen Dampf des

Geräts Verbrennungen erleiden. Treffen Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen, w enn sich heißes

17. Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

AUFFÜLLEN DES WASSERBEHÄLTERS WÄHREND DER BENUTZUNG DES REINIGUNGS- GERÄTS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

• Sicherheitsverschluss (3) abdrehen, Trichter in die Behälteröffnung stecken und Behälter mit 1 Becher (6) füllen (Abb. A). Achten Sie darauf, dass das Wasser nicht über der im Becher angegebenen Marke steht.

• Sicherheitsverschluss (3) wieder schließen.

• Schließen Sie das Gerät wieder an das Netz an und warten Sie, bis die Leuchtanzeige erlischt. Das Gerät ist nun betriebsbereit.

• WICHTIGER HINWEIS: Füllen Sie niemals Wasser in den Behälter, solange der Stecker des Geräts in der Netzsteckdose steckt.

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Setzen Sie das für die Reinigung erforderliche Zubehörteil auf, und schließen Sie das Gerät ans Netz an.

• Die Anzeige (5) leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät ans Netz angeschlossen ist.

• Sobald der Dampfreiniger den für seinen Betrieb erforderlichen Druck erreicht hat, erlischt die Leuchtan- zeige (5). Das Gerät ist nun betriebsbereit. Dieser Vorgang dauert ca. 5 Minuten. Während der Benutzung geht die Leuchtanzeige abwechselnd aus und an. Das bedeutet, dass der Dampfreiniger den erforderli- chen Druck aufbaut.

• Um Dampf zu erzeugen, betätigen Sie den Dampfregler (2) und stellen den Schalter (0) auf die Position ON.

• Der Dampf-Druckschalter wirkt wie eine Pumpe. Wir empfehlen, die Dampf-Druckschalter (2) mehrmals kurz anstatt wenige Male längere Zeit zu betätigen, um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten.

Wenn Sie mit dem Dampfreinigen fertig sind, stellen Sie den Schalter (0) auf die Position OFF und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie die Zubehörteile abnehmen. ZUBEHÖRTEILE KEGELDÜSE (10)

• Kegeldüse (10) so in die Öffnung (4) stecken, dass die Ansätze der Kegeldüse mit den Löchern der Öffnung (4) übereinstimmen und bis zum Anschlag nach rechts drehen (Abb. B). RUNDBÜRSTE (8) UND FUGENDÜSE (9)

• Diese Zubehörteile in die Kegeldüse (10) oder den Schlauch (14) stecken (Abb. D und Abb. E). SCHLAUCH (14)

• Zur Reinigung schwer zugänglicher oder weiter entfernt gelegener Bereiche verwenden Sie den Schlauch.

• Bringen Sie den Schlauch wie für die Kegeldüse (10) beschrieben am Gerät an.

• Das Gerät verfügt über einen Regler (2), mit dem der Dampfstrahl reguliert werden kann. WENN SIE MIT DER BENUTZUNG DES GERÄTS FERTIG SIND:

• Das Gerät vom Netz trennen.

• Das Gerät abkühlen lassen.

• Das Wasser aus dem Heizbehälter entfernen. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Druck aus dem Gerät abgelassen ist, bevor Sie den Sicherheitsstopfen öffnen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Netz.

• Lassen Sie den Dampfreiniger vor der Reinigung abkühlen.

• Drücken Sie den Dampfregler (2), um den gesamten Dampf abzulassen.

• Sicherheitsverschluss (3) langsam abdrehen.

• Gerä t schräg stellen, damit das restliche Wasser aus dem Behälter läuft.

• Wischen Sie den Behälter aus, um die angesammelten Kalkreste zu entfernen. VERWENDEN SIE KEI- NEN ESSIG ODER ANDERE ENTKALKUNGSMITTEL.

• Reinigen Sie die Zubehörteile mit Seifenlauge.

• Tauchen Sie das Gehäuse (1) NIEMALS in Wasser.

• Bewahren Sie den Dampfreiniger an einem trockenen und kühlen Ort auf. BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN:

• - Um den einwandfreien Betrieb des Geräts sicherzustellen, muss dieser frei von Kalk- oder Magnesiuma- blagerungen sein, die bei Verwendung von sehr hartem Wasser entstehen.

REINIGEN DES HEIZBEHÄLTERS

• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist (nach dem Abschalten des Geräts mindestens 3 Stunden warten).

• Den Sicherheitsstopfen niemals mit Gewalt öffnen. Stellen Sie sicher, dass der Druck vollständig ab gelas- sen ist, bevor Sie den Stopfen herausnehmen.

• Füllen Sie den Heizbehälter mit Wasser und geben Sie das gewünschte Entkalkungsprodukt bei.

• Lassen Sie das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung w irken.

• Schütteln Sie den Behälter kräftig und entleeren Sie ihn dann vollständig.

• Falls erforderlich, wiederholen Sie den gesamten Vorgang.

ANOMALIEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Dabei kann es zu Ge

fahrensituationen kommen. Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwen- den sind:

so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebens- dauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen.