LV1300 - Dampfreiniger SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LV1300 SOLAC

Sehr geehrte Kundin/Sehr geehrter Kunde,

Vilen Dank für Ihr Vertrauen In die Marke Solac.

Die Technologie, das Design und Its Funktionall these Products, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen erfuilt, werden Sie über weitere Jahre zufliedendenstellen.

HAUPTBESTANDTEILE

1.Gehäuse
2.Dampf- Druckschalter
3.Sicherheitsverschluss
4.Einsteckoffnung fur

Zubehörteile

5.Leuchtanzeige

ZUBEHOrTEILE

6.Messbecher
7. Trichter
8.Rundbürste
9.Fugenduse
10.Kegelduse

11.Zubehörteil für
Fensterreinigung
12.Zubehor fur Gewebe
13. Tuch
14.Schlauch

Lesen Sie diese Bediunungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts aufm Kernsam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachiesen auf. Werden die Hinweise dieser Bediunungsanleitung nicht beachteit und eingehalten, kann es zu Unfalenkommen.

RATSCHLAGE UND SICHERHEITSHINWEISE

Das Gerat stets unter Aufsicht benutzen.
Kinder dürfen these Gerät nicht benutzen.
- Dieses Gerätarf von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt werden, sofern die Benutzung unter Aufsicht oder nach einer entsprechenden Einweisung in den sicheren Umgang mit dem Gerät erfolgt und sich die Benutzer über die von thisem ausgehenden Gefahren bewusst sind.
Das Gerät und seinen Netzanschluss stets außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder nicht unbeaufsichtigt setzen, um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Den Dampf nicht auf Geräte richten, die elektrische Elemente enthalten (z.B. das Innere von Back-/Bratöfen).
Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Anzeichen für Schäden oder Leckagen aufweist.
Nicht in mit Wasser gefüllten Schwimmbecken verwenden.
- Wenn das Gerät nicht benutzt wird, sowie vor der Durchführung von Reinigungs-, Instandhaltungs- oder Aufülltätigkeiten unterbrechen Sieitte den Netzanschluss des Geräts.

Die Einfüllöffnung darf während des Betriebs nicht geöffnet werden.
Den Sicherheitsstopfen niemals mit Gewalt öffnen. Stellen Sie sicher, dass der Druck vollständig abgelassen ist, bevor Sie den Stopfen Herausnahmen.
Die zugänglichen Oberflächen können sehr heißt werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
- Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu dieser Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschreiben, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumonttieren und zu reparieren.

Dieses Symbol weist auf Gefahr von Verbrennungen hin.

• Bevor Sie das Gorat ans Netz schlieben, prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung überineinstimmt.
  Schlieben Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose.
• Der Gerätestacker muss für die Steckdode geeign sein. Der Gerätestackerarf unter keinem Umständen modifiert werden. Keine Adapter for den Stecker verwendn.
• Prufen Sie, ob die zu reinigende Fläche mit Dampf behandelt werden darft.
  Das Gerat muss auf einer ebenen und stabilen Flache positioniert und benutzt werden.
• Bevor das Gerrat in sein Gestell gestellt wird, vergewissern Sie sich, dass das Gestell auf einer stabilen Flächte stellt.
• Keine Gegenstände auf das Gerät legen. Diese können ein unwandfreien Betrieb des/der Sicherheitsventils: ventile des Geräts beinhaltet.
• Schlieben Sie den Dampfreiniger nicht an ein Programmiergerät, eine Zeitschahtur oder eine andere Vorrichtung, die das Gerät automatisch einschelt.
  Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind.
  Sollte eine der Abdeckungen des Gerats beschädigt werden, unterbrechen Sie umgehend den Netzanschluss, um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschreiben.
  Das Gerat nicht mit feuchten Händen oder Fußen oder barfuß beputzen.
• Nicht mit Gawalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Bonutzen Si das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Gerats. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen.
• Dam An schlusskabel nicht um das Gerat wickein.
• Darauf acht, dass das elektrische Anschlusskabel nicht mit den hoßen Oberflächen des Geräts in Berührung kommt.
• Überprüften Sio den Zustand des elektrischen Anschlusskabels. Boschadigte oder verknottete Kubol erhöhen die Gefahr elektrischer Schäfte.

BENUTZUNG UNDPFLEGGE:

Das Gerät nicht benutzen, wenn die Zubehörteile nicht ordnungsgemäß eingesetzt sind.
Das Gerat nicht ohne Wasser einschalten.
Benutzen Sie zum Bewegen oder Transportieren des Geräts den/die Grill/
Das Gerät nicht in schräger Position benutzen und nicht umdrehen.
- Dieses Gerat ist nur für den haußlichen Gebrauch vorgegeben, nicht für die professionelle oder industrielleutzung.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/oder Personen mit Behinderungen auf, die nicht entsprechend in die Handhabung des Geräts eingeführt wurden.
- Verstauen Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt ist.
- Benutzten Sie das Gerät ausschließlich mit Wasser. Geben Geie keine aromatischen oder alkoholhaltigen Stoffe oder Reinigungsmittel hinzu, die Schäden in dem Gerät verunsachen können.
- Wir empfehlten die Verwendung von destilliertem Wasser, insbesondere, wenn Ihr Wasser Schlacke enthalt enthalt. halt' is (Kalk oder Manganese enthalt)
- Kontrollieren Sie vor jeder Benutzung, dass das/die Ventilie nicht verstopf ist/sind.
Das Gerat unter kein den Umstanden an Korperteilen von Menschen oder Tieren verwenden.

BETRIEB:

• Unsachgemäß Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanausweisung kann Gelfen zur Folge haben und führt zum Erlösen des Garantloansprüche sowie der Haftung des Herstellers.

BENUTZUNGSHINWEISE

VOR DER BENUTZUNG:

• Entfernen Sie die Schutzfolie des Geräts (falls vorhanden).
• Vergewissem Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfern haben.
• Bereiten Sie das Gerät für die gewünschte Funktion vor:
• Fällen Sie den Wasserbehälter (höchstens) mit einer Füllung des mitgelieferten Messbechers. Geben Sie dem Wasser keine sonstigen Substanzen bei, auch keine chemischen Produkte, Parfume, Reinigungsmittel, etc. Diese können schwere Schäden an den Gerat verursachen und das Erlöschen der Garantie zur Folge haben.
• Bonutzon Sio das Gorat nio mit loerem Wasserbehaltcr. Wenn das Gorat keilen Dampf mehr erzeugt, ist der Wasserbehaltbar leer.
• Stellen Sie immert sichere, die die Oberflächen, Gegenstände und Stoffe sie die Reineigen möcht, heihem Dampf ausgesetzt werden duren und thisem standhalten. Lesen Sie dazu die Hinwische des Herstellers der betriebenden Obekte undnehmen sie vor der Benutzung des Geräts einen Test an einer verdeckten Stele der Flache bzw. an einem Muster vor.
• Be der Verwendung des Schlauches leiten Sie den ersten Durchfluss des Dampfreinigers/Textildampfers
  in einen Behalter, um eventuell im Schlauch kondensierten Dampf zu eliminieren.
• Neigen Sie den Dampfreinerigter Textildämpfer während des Gebrauchs nicht mehr als 45^ , da sonst zusammen mit dem Dampf heßes Wasser austreten können.
• Richten Sie den Dampfstrahl niemals auf Personen, Tiere oder Geräte mit elektrischen Elementen.
• Vorsicht: Die Zubeherstete erwarten sich während des Gebrauchs. Seien Sie dashalb vorsichtig, wenn Sie sie abnehmer都会.
• Verwenden Sie zum Befüllen des Wasserbehalters ausschließlich den Messbecher.
• Um die Gefahr elektrischer Schäge zu vermeiden, tauchen Sie den Dampfreiniger/Textildämper niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und handbaben Sie ihr nicht mit leuchten Händen.
• Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Steckdose. Ziehen Sie direkt am Stecker, um ihr aus der Dose zuziehen.
• Vermeiden Sie, dass das Kabel mit freißen Flächen in Berührung kommt. Warten Sie bis der Dampfreiniger Textildämpfer kompletiert abgekält ist, bevor Sie him als vestraus.
• Unterbrechen Sie den Netzanschluss, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

• Schallen Sie den Dampfreiniger/Textildämpler nicht ein, wenn er heruntergefallen ist, Schäden aufweist oder das Kabel beschädigt ist. Nehmen Sie das Gerät nicht auseindner, Sio konnten sonst elektrische Schäge erlieiden. Zur Inspektion oder Roperatur suchen Sie bitto ein Kundendionst-Contor auf. Ein fehlerhafte Montage des Reinigungsergebnis kann elektrische Schäge zur Folge haben.

• Bei der Benutzung im Beinein von Kindern sind alle Teile des Gerats unbedingt zu überwachen. Lassen Sie den Dampfreiner/Texilidlamper niemals unbeaufsichtigt, solangere an gehenschlotten ist.

• Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

• Sie künnten beim Berühren der他们是, durch die Wasser oder durch den den Dampf des Geräns Verbrennungen erleiden. Treffen Sie entsprachende Vorsichtsmaßnahmen, wenn sich die Wasser im Wasserbehalter befindet.

• Dieses Produkt ist für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt.

AUFFULEN DES WASSERBEHÄLTERS WAHREND DER BENUTZUNG DES REINIGUNGS-GERAS

Vergewissem Sie sich, dass das Gerät vom Netz getrennt ist.

• Sicherheitsverschluss (3) abdrehen, Trichter in die Behälteröffnung stecken und Behälter mit 1 Becher (6)

fullen (Abb. A). Achten Sie daraufuf, dass das Wasser nicht über der im Becher angegebenen Marke steht.

• Sicherheitsverschluss (3) wieder schlieben.

• Schloien Sdo das Gorat wieder an das Notz und warten Sdo, bis die Leuchthanzeige orlsicht. Das Gorat ist nun betriebsbereit.

WICTTIGER HINWEIS: Füllon Sie niemals Wasser in den Behärt, solange der Stocker des Goräts in der Netzsteckdose steckt.

HINWEISE FÜR DEN BENUTZER

• Setzen Sie das für die Reinigung erforderliche Zubehörnteil auf, und schlieben Sie das Gerät ans Netz an.

Die Anzeige (5) leucht auf und zeigt an, dass das Gerät ans Netz angeschlssen ist.

• Sobald der Dampfreiner den für seinen Betrieb erforderlichen Druck erreicht hat, erlscht die Leuchtanzeige (5). Das Gerat ist nun betriebsbereit. Dieser Vorgang dauer ct. 5 Minuten. Während der Benutzung geht die Leuchtanzeige abwechselnd aus und an. Das bedeutet, dass der Dampfreiner den erforderlichen Druck aufbau.

• Um Dampf zu erzeugen, betätigen Sie den Dampfregler (2) und stellen den Schalter (0) auf die Position ON.

• Der Dampf-Druckschalter wirkt wie eine Pumpe. Wir empfehlen, die Dampf-Druckschalter (2) mehrmals

kurz anstatt weniger Male langere Zeit zu betätigen, um den Druck im Kessel aufrechtzuerhalten.

• Wenn Sie mit dem Dampfroingen fertig sind, stellen Sie den Schalter (0) auf die Position OFF und zieren Sie den Stecker aus der Steckdose. Warten Sie, bis das Gerat abgekühnt ist, bevor Sie die Zubehörteile abnehmer.

ZUBEHOrTeILE

KEGELDUSE(10

• Kogeldüsse (10) so in die Öffnung (4) stöcken, dass die Ansätze der Kogeldüsse mit den Lochen der Öffnung (4) übereinstimmten und bis zum Anschlag nach rechts diren (Abb. B).
  RUNDBURSTE (8) UNDFUGENDUSE (9)
• These Zubehörteile in die Kegeldüse (10) oder den Schlauch (14) stecken (Abb. D und Abb. E).
  SCHLAUCH (14)
  Zur Reinigung schwer zuganglicher oder weiter entfernrt gelegener Bereiche verwenden Sie den Schlauch.
• Bringen Sie den Schlauch wie für die Kegeldüse (10) beschrieben am Gerät an.
• Bringen Sie am flachen Ende des Schlauches eins der mitgelieferten Zubehorteile an
  ZUBEHOrTEILE ZUM REINIGEN VON FENSTERN UND GEWEBEN (11 - 12)
• Benutzen Sie diese Zubehörteile für glatte, porenfreie Oberflächen wie Fußböden, Fenster, Spiegel und Kacheln.
• Das Tuch (13) dient für empfindliche Flächen wie Couchgarinitäten und Sessel.

STEUERNDES DAMPFSTRAHLS:

• Das Gerät verfügt über einen Regler (2), mit dem der Dampfstrahl reguliert werden kann.

WENN SIE MIT DER BENUTZUNG DES GERÄTS FERTIG SIND:

Das Gerat vom Netz trennen
Das Gerat abkühlen lessen.
- Das Wasser aus dem Heilbehalter entfernen. Gewässerwinn Sie sich, dass der gesamte Druck aus dem Gerät abgehalten ist, bevor Sie den Sicherheitsstoppen öffnen.
Das Gerai reinigen.

REINIGUNG

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie das Gerät vom Netz.

• Lassen Sie den Dampfreiniger vor der Reinigung abkühlen.

• Drucken Sie den Dampfregler (2), um den gesamten Dampf abzulassen.

• Sicherheitsverschluss (3) langsam abdrehen.

Gera t schag stellen, damit das restliche Wasser aus dem Behalter lauft.

Wischen Sie den Behälter aus, um die angesammelten Kalkreste zu entfernen. VERWENDEN SIE KEI

NEN ESSIG ODER ANDERE ENTKALKUNGSMITTEL.

• Reinigen Sie die Zubehörteile mit Seifenlauge.

• Tauchen Sie das Gehäuse (1) NIEMALS in Wasser.

Bewahren Sie den Dampfreiniger an einem trockenen und kühlen Ort auf.

BEHANDLUNG VON VERKRUSTETEN KALKABLAGERUNGEN

• Um den einwandsfrennet Betrieb des Gerats sichorzustellen, muss dieser frei von Kalk- oder Magnesiumablagerungen sein, die bei Verwendung von sehr harten Wasser entstehen.

REINIGENDES HEIZBEHALTERS

Vergewisern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist (nach dem Abschalten des Geräts mindestens 3-Stunden warten).

Den Sicherheitsstoffen niemials mit Gewalt öffnen. Stellen Sie sichere, dass der Druck vollständig abgelassen ist, bevor Sie den Stopen herausenhmen.

• Fullen Sie den Heizbehälter mit Wasser und geben Sie das gewünschte Entkalkungsprodukt bei.

• Lassen Sie das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung wirken.

• Schütteln Sie den Behalter kraftig und entleeren Sie的人生 dann vollständig.

• Falls erforderlich, wiederholen Sie den gesamtten Vorgang.

ANOMALIEN UND REPARATUR

• Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren. Dabei kann es zu Gefehrannahsitionen common.

Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vorschriften anzuwenden sind:

ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRODUKTS

• Das Verpackungsmaterial desGs Gerst ist klassifiziert und recyclabear. Wenn Sie entsorgen,mocht, so kann sie die öffentlichen Container fur die betroffenden Materialarbeiten verodien.

• Das Produkt enthalt keine Konzentration von Substanzen, die als umweltschädigend zu definierten sind.

Dieses Symbol weist darauf aufhin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen sollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgerade-Abfall (WEEE) sicherzustellen.

its Symbol weist daraufhin, dass die Oberfläche während der Benutzung bisher werden.

Dieses Gerät erflült die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG, die Richtlinie zu elektron magnetischer Vereinbarkeit 2004/108/EG sowie die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgräten.

PORTUGUES

PT

Caro cliente: