S3_OT504DC - Elektryczne narzędzie wielofunkcyjne Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektronarzędzie wielofunkcyjne
Marka	Vonroc
Model	S3_OT504DC
Napięcie znamionowe	20 V=
Prędkość biegu jałowego	7000 - 19000 obr/min
Masa narzędzia	0,96 kg
Bateria w zestawie	2 x CD828AA (litowo-jonowa, 20V, 2.0 Ah)
Ładowarka w zestawie	CD802AA (220-240V, 50Hz, 0.4A)
Czas ładowania (2Ah)	60 minut
Czas ładowania (4Ah)	120 minut
Poziom ciśnienia akustycznego (LPA)	84,6 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	95,6 dB(A)
Niepewność pomiaru hałasu	3 dB(A)
Wibracje (cięcie stali)	16,22 m/s² (K=1,5 m/s²)
Typ baterii	Litowo-jonowa
Pojemność baterii	2 x 2,0 Ah
Zalecane zastosowania	Szlifowanie, cięcie, usuwanie farby
Podwójna izolacja (klasa II)	Tak
Regulacja prędkości	Tak (6 pozycji)
Odpylanie	Adapter dostępny (opcjonalny)
Gwarancja	Ustawowa (patrz warunki)

Często zadawane pytania - S3_OT504DC Vonroc

Jak naładować baterię?

Wyjmij baterię z narzędzia, wsuń ją do ładowarki CD802AA aż do oporu, podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda LED zaświeci się podczas ładowania. Pełne naładowanie baterii 2Ah trwa około 60 minut, a 4Ah – 120 minut. Następnie odłącz ładowarkę i wyjmij baterię.

Jakie akcesoria mogę używać z tym wielofunkcyjnym narzędziem?

Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta, odpowiednich do danego zastosowania i o właściwych wymiarach. Nigdy nie używaj uszkodzonych, wygiętych lub popękanych akcesoriów. Płyta szlifierska i papier ścierny przeznaczone są do szlifowania, a inne akcesoria do cięcia i usuwania farby.

Jak szybko wymienić akcesorium?

Odblokuj dźwignię szybkiej wymiany (4), przesuń akcesorium do przodu, aby je wyjąć, następnie włóż nowe akcesorium do uchwytu i zablokuj dźwignię. Przed użyciem upewnij się, że akcesorium jest prawidłowo zamocowane.

Jaką prędkość wybrać dla każdego materiału?

Pokrętło regulacji prędkości (13) oferuje 6 pozycji. Idealna prędkość zależy od materiału: używaj niższej prędkości dla miękkich materiałów (tworzywo sztuczne, drewno) i wyższej dla twardych (metal). Nie reguluj prędkości podczas pracy.

Jak zamontować adapter do odpylania?

Najpierw usuń akcesoria z narzędzia. Złóż adapter do odpylania (7) zgodnie z instrukcją, przykręć go do narzędzia, a następnie zamontuj płytę szlifierską. Podłącz odkurzacz do adaptera, aby odsysać pył podczas szlifowania.

Co zrobić, jeśli narzędzie silnie wibruje?

Natychmiast wyłącz narzędzie, odłącz je i wyjmij baterię. Sprawdź, czy akcesorium jest prawidłowo zamontowane, nieuszkodzone i odpowiednie. Jeśli wibracje utrzymują się, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę używać innych baterii niż te dostarczone w zestawie?

Nie, używaj wyłącznie baterii z platformy VONROC POWER 20V zalecanych: CD828AA (20V, 2Ah) lub CD829AA (20V, 4Ah). Używanie innych baterii może spowodować obrażenia lub uszkodzić narzędzie.

Jak czyścić i konserwować narzędzie?

Przed czyszczeniem wyłącz narzędzie i wyjmij baterię. Czyść obudowę miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. W przypadku trudnych plam użyj lekko wilgotnej szmatki z wodą z mydłem. Nigdy nie używaj benzyny, alkoholu ani amoniaku, ponieważ mogą uszkodzić elementy syntetyczne.

Co oznacza wskaźnik LED ładowarki?

Ładowarka posiada dwie diody LED: czerwoną i zieloną. Gdy świeci się czerwona, a zielona jest wyłączona, bateria jest ładowana. Gdy świeci się zielona, a czerwona jest wyłączona, bateria jest w pełni naładowana lub nie jest włożona. Jeśli obie są wyłączone, nie ma zasilania.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić narzędzie?

W razie naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem lub obsługą klienta VONROC. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Gwarancja nie obejmuje napraw wykonanych przez nieautoryzowane centra.

INSTRUKCJA OBSŁUGI S3_OT504DC Vonroc

PL Thumaczenie instrukcji oryginalnej 61

A

B

C-1

Nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznych, dodatkowychmi ostrzeżeniami i instrukcjami. Niestosowanie są ostrzeżem dotycznych bezpiecznych są zakończycie porazeniem przy部分地区, poźarem i/lub powaznych obrażeniAMI ciał. Ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcjęNSE alezy przechowyac w dostepnym mięscu.

W podrcczniku uzytkownika urzadzenia lub na urzadzeniu umieszczono nastepujuce symbole:

Przeczytc instrukcje obstugi.

W razie nie przystszegania danej instrukcji obshlugi要去 powsta rzyko zranienia oraz zginiecia personelu lub uszkodzenia narzedzia.

Rzyko porażenia prądem.

Zmienna prędkość elektroniczna.

Nie uzywac w deszczu.

Rzyko wyrzucenia przyedmiotow powietrze. Nie pozwalać osobom postronnym zbl-Zać sie do obszaru pracy.

Nosic okulary ochonne.
Nosic ochronniki stuchu.

Nosic maske przeciwytoa.

Tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Maszyna klasy II - Podwojna izolacja - Ni trzeba stosowej wyczek z uziemieniem.

Miniaturowy topik z opóznieniem czasowym.

Maks. temperatura 45^

Nie wrzuać akumulatora do ognia.

Nie wrzucac akumulatora do wody.

Zbiórkase selektywna akumulatora litowojonowego.

Nie wyrzuać produktu do niedopowieidnich pojemników.

Produkt speßnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenia podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Przeczytc wsystkie ostrzezenia dotyczne bezpieczentwa i wsystkie instrukcje. Nieprzestrzeganie wsystkich ponijszych instrukcji要去byc przyczyna porazenia pradem, pozarui /lub powaznych obrazen.

Zachowajponijsze instrukcje.

Termin „elektronarżędzia akumulatorowe" wewszystkich ostrzeżeniach zamieszczonych poniȩj odnosi są do elektronarżędzi akumulatorowych zasilanych sieciowo (przewodowych) lub elektronarżędzi akumulatorowych działajćych na baterie (bezprzewodowych).

1)Obszarroboczy

a) Obszar roboczny nalezy utrzymywc zystosci. Powinien on bycOCRze oswietlony.Niejad i zhe oswietlenie mogzlatwosci doprowadzi do wypadku.
b) Nie korzystaj z elektronarztedzi akumulatorowych w warunkach, w ktorych latwo moze dojsc do wybuchu, np. w obecnosci latwopalnych cieczy, gazow lub pytu. Podczas pracy elektronarztedzi akumulatorowych powstaja iskry, ktore moga doprowadzic do zaplonu pytu lub oparow.
c) Dzieci innosoby postronne powinny pozostac w bepiecznej odlegosto ci od pracujucego urzadzenia. Rozproszenie uwagi要去 spowodowac utrata kontrl nad urzadzeniem.
2) Bezpieczeniawo zwiagane z elektrycznoscia
a) Wtyczki elektronarędzi akumulatorowych musza byc odpowiednie do danego gniażda. Pod zadnym pozorem nie naleźmy modyfikowej wtzczki w jakolwiek spośob. Nie naleź uzywac adapterów, króte uziemiaja elektronarędzia akumulatorowe. Stosowanie wtzczek nie poddanych modyfikacja om oraz odpowiednich gniaź zmirnejszra ryzyko porazenia przem.
b) Nalezy unikać bezpośredniago kontaktu fizcznego z powierzchniami uziemionymi, takimi

jak rury, grzejniki, kuchenki, lodowki. Rzyko porazenia pradem jest wieksze, jesti ciało osoby obslugujej urzadzenia jest uziemione.
c) Nie nalezy wystawiać elektronarżędzi akumulatorowych na dziatanie deszczu lub wilgoci. Dostanie są wody do wnetrza elektronarżędzia akumulatorowej zwiększy ryzyko porazenia prądem.
d) Nie nalezy uzywać przywodu w niewlasciwy sposob. Pod zadnym pozorem nie nalezy wykorystywać przywodu do przenoszenia lub ciagniecia elektronarżedzia akumulatorowej, ani do seinen odłuczania od sieci. Przewodu nie nalezy wystawiać na dziatanie ciepta, smarów. Powinien on znajdować się w bezpiecznej odlegosci od ostrych krawędzi i czȩci ruchomych. Przewody uszkodzone lub poplątane zwiększaja ryzyko porazenia przem.
e) Podczas korzystania z elektronarzdzia akumulatorowego na wolnym powietrzu,NSEzy uzywac przyzewodu przydluzacza przystosowanego do uzytku na zewnatrz. Uzywanie przywodunadajacego sie do uzytku na wolnym powietrzuzmniejsza ryzyko porazenia przem.
f) Jesli obsluga elektronarzedzia w wilgotnym.), wyposzazonego w wyłacznik roznicowo-pradowy. Uzycie wyłacznika roznicowo-pradowego zmielejsza ryzyko porazenia przem.
3) Bezpieczneistwo osoby obslugujej urzadzenie
a) Przej caly czas nalezmymiec sie na bacznosci, uwazać na to, co sie robi, a w czasie obstugi elektronarzędzia akumulatorowego postepować maior na uwadze zdrowy Rozsagydek. Urzadzenia nie powinny obstugiawic osoby zmeczone lub bedace pod wplywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieduwagi w czasie obstugi elektronarzędzi akumulatorowychMZebyczynagowstania powaznych obrażenciała.
b) Naleź korzystać ze sprȩtu ochronnego oraz zawsze nosić okulary ochronne. Sprȩt ochrony, jak na przykład maska przyciwymiwo, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask lub słuchawki ochronne uzywany we wąsciwych sytuacjach pozwoli na zmiejejszenia ryzyka obręźćcia.
c) Unikaćniezamierzonego uruchomienia. Przed podłaczeniem urzadzenia do sieci, zawsze sprawdzić,czy przy.§ćznik znajduje są w poźycji „wyłuczony".Przenoszenia elektrona-

rzędzi z palcem na przyȩczniku lub wączonych elektronarȩźdi z przyȩcznikiem w połozenia jest bardzo niebeźpieczne i sąż powodowej wypadki.

d) Przed wączeniem elektronarżędzia akumulatoro倒在地 alezy usunę z niedrzej wszystkie kluczene nastawcie lub maszynowe. Pozostawienie kluczza zamocowanego na jedernej zȩci obrotowych urzemdatzenia są spowodowejgowiste obrażen ciełs.
e) Nie nalezy siegać ponad urzadzeniem. Przezcały czas nalezy zachowac odpowiednia równowag i zapewnic odpowiednie oparcie dla stop. Pozwoli to na lepsze kontrlowanie urzadzenia wNieoczekiwanych sytuacjach.
f) Naleź nosić odpowiednie ubranie. Do pracy z urzadzeniem nie wiktadać luźnych ubran ani biżuterii. Wósy, ubranie i rekawiczki trzymać z dala od czȩci ruchomych. Luźne czȩci ubrania, biżuteria lub dlugie wósy mogą zostac wciagnięte przyczȩci ruchome.
g) Jesli w urzadzeniu przywidziano elementy sLUZace do odpradowazia i zbierania pylu, nalezy sprawdzić,czy są podłaczone,icy czy dziatajwe wlasciwy sposob. Korzystanie z tego typu elementów pozwala agraniczyc ryzyko zwiazane z wydwielaniem pylu podczas pracy urzadzenia.
h) Nie zezwalac na to, aby rutyna zwiazana czestym korzystaniem z narzejdi powodowa na nadmierna pewnosc siebie i ignorawaniezasad bezpiecznego korzystania z narzejdi. Niedopowiedzialne dziatanie要去 spowodowa powazne obrazenia ciała w ulamku sekundy.
4) Obsługa i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych
a) Urzadzenia nie nalezy przyceiacja. Nalezy korzysta z narędzia odpowiedniego do danego typu pracy. Odpowiednio dobrane urzadzenia pozwolna lepsze i bezpiecznychsze wykonanie pracy, we wąsciwym dla urzadzenia tempie.
b) Z elektronarżędzia akumulatorowej nie sązy korzystać, jestiNie要去 za go wączyć i węłączyć przy pomocy przelącznika. Urzadzenia, którego nie要去 kontrłowacu uzywajć przelącznika jest niebeźpieczne i powinno byc oddane do naprawy.
c) Przed przystapieniem do regulowania elektronarzesdi akumulatorowych, wymiany akcesorów lub przygotowywnia urzadzen do okresu przechowywnia, nalezy odłuczyc wtyczke od zrodta zasilania. Tego typu srodki ostrojniosci

zmniejszaj rzyko przypadkowych uruchomienia urzadzenia.

d) Nieczynne elektronarżędzia akumulatorowe sąȩzy przechowywoć poza zasięgiem daneci. Nie sąȩzy pozwolć, aby osobyNie zȩanje ur.§źdenia lub niniejszych instrukcji obśluguwoły ur.§źdenie. Elek- tronarżędzia akumulatorowe w rekach niedkompet- tentnych uzytkowników stanowania zagrozenia.
e) Elektronarędzia akumulatorowe sązy utrzymy-wać w dobrym stanie technicznych. Naleź sprawdzać,czy czȩci ruchome są wąsciwie załozone, i czymi są zacinaj. Naleź rownież sprawdzać,czy jakie czȩci są uszkodzone oraz sprawdzać wszelkie inn elementy, któ moga wypłnć na prace urzadzen. Jeśli urzadzenia jest uszkodzone, przyprastapieniem do是我的 uzytkowania, sąź je naprawić. Cȩstź przyczyna wypadkBów jest zhy stan techniczny urzadzen.
f) Naręździa słȩzace do cięcia powinny być naostrzone i utrzymywna w czystosci. Jesli narȩźdia słȩzace do ciȩcia, kró posiadaj ostre krawędzie tnące, są wąsciwie konserwowane, istnieje mniejsze prawn Dopodobieństwo ich zacinania sie. Ponadto,ławciej je kontrlować.
g) Elektronarędzia akumulatorowyego, akcesiorów, nakładek, itp. naleź uzywać zgodnia z niniejszymi instrukcjami oraz w sposob wąsciwy dla danego rodzaju urzadzenia, z u wźględnieniem warunków pracy oraz jej rodzaju. Uzywanie urzadzenia niedzignie z przyznaczenia sąbezne zielciecznych.
h) UchwytyNSEZY UTRzmywac w stanie suchym, czystm i niezabrudzonym olejem lub smarem. Sliskie uchyty i powierzchnie do chwytania nie pozwalaja na bezpieczne obchodzenia sie z narzejdziem i panowanie nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.
5) Uzytkowanie i konserwacja urzadzenia zasilanego akumulatorkami
a) Ładowacztykoprzy uzyciu Ładowarki okreslonej przyrozduocenta. Ładowarka przewidziana dla Jednego rodzaju akumulatorkow stwarza ryzyko pozaruwrzypzadku uzycia jej z innym zestawem akumulatorkow.
b) Nalezy uzywać Jedynie akumulatorków przyznaczonych dla danego urzadzenia. Użycie innych akumulatorów stwarza ryzyko wyst.Apienia obrażćcia lub pozaru.
c) Kiedy akumulatorki nie są uzywane, naleź przechowyȩć je z dala od przydmiotów meta

lowych, takich jak spinace do papieru, money, klucze, gwoździe, szuby lub innie niewielkie przydmioty metalowe, któ mogłyby spowodowa zwarcie pomiedzy stykami. Zwarcie styków akumulatorka要去 spowodowa pozar.

d) W przypadku przyciezenia z akumulatorka要去 wycieknac plyn; nie nalezy go dotykac. W razie przypadkowej kontaktu przemyc skóre woda. W przypadku dostania sie plyn do oczu nalezy skontakowac sie z lekarzem. Plyn z akumulatorka要去 powodowa podrażnienia lub oparzenia.
e) Nie uzywać uszkodzonego ani zmodyfikowanego akumulatora lub naręźdia. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogość w sposobNieoczekiwany, co są powodowej pożar, wybuch lub ryzyko obrażnych iasta.
f) Nie wystawiać akumulatora ani naręźdia na działanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie na działanie plomienia lub temperatury powyȩj 130^ 要去 spowodstawcy wybuch. UWAGA Temperature „ 130^ “ dla zastąpić temperatura „ 265^ ".
g) Przestręgać wszystkich instrukcjiławania iNieźadowość akumulatora ani narȩźia poza zakresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowej lakowanie lub lakowanie w temperaturze poza podanym zagresem要去 spowodowej uzzkodzenia akumulatora i zȩkszyczy ryzyko pożaru.

6)Serwis

a) Zleća serwisowanie elektronarżędzie wykwali-fikowanemu technikowy stosujacymi jedynie czeci zamienne identyczne z oryginalnymi. Zapewni to zachowanie bezpiecznych elektronarżędzia.
b) Nigdy nie serwisowej uszkodzonych akumulatorów. Serwisowania akumulatorów są przypro-wadzac wyłacznie produkt lub autoryzowyany serwis.

DODATKOWE OSTRZEZENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA NARZEDZI WIELOFUNKCYJNYCH

Stycznosc z pylem lub wdychanie pytu powstajacego podczas uzytku (np. Z powierzchni pomalowanych farba ołowoiowa, drewna i metalu)MZe byc groze dna zdrowia uzytkownika i osob postronnych. Zawsze korzystac z odpowiednich srodkow ochronnych, jak maska przyciwyfowa.

Zawsze uzywac odpowiedniego odsysania pytu podczas uzytkowania.

• Nie pracstaw z materiałami zwierajycymi azbest. Azbest jest uznawany zasubstcję rakotworcza.
• Nie pracstawć z metalem o zawartosci magnezu przyzekraczajęcej 80%.
• Zachowaśszególna ostrożnosć podczas obraki malowanych powierzchni.
• Nie uzywać akcesiorów, które nie są spezialnie przyeznaczone do体系建设 i zalecane przyzejego producenta. Rzyko obrażćciała.
• Sprawdzać maszyny i akcesoria przykaźym uzyciem. Nie uzywać zgiptych, pewknietych lub inaczej uszkodzonych akcesiorów. Jeśli maszyna lub jeder no z akcesiorów zestanie upuszczone, sprawdzić maszyny lub akcesorium pod kątem uszkodzen. Wrazie potrzeby wymienic akcesorium.
  Uzywac wyłacznie akcesoriów zalecanych przy bez producenta.
• Uzywac wyłucznie akcesoriów dopasowanych do zastosowania.
  Uzywać wyłącznie akcesiorów o węsciwych wymiarach.
• Nie uzywac akcesoriow wymagajych plynnych chtodziw. Rzyko porazenia przem.
  Zapewnic poprawne zamontowanie akcesiorow. Nie uzywac adapterow ani innych pomocy montazowych do mocowania akcesiorow przyznaczonych do innej srednicy wrzeciona.
• Dopilnowac, aby maksymalna prędkość akcesiorium byta wyźsa lub rowna maksymalnej prȩdkosci narȩżdia. Skorzystać z tabliczki znamionowej na narȩżcieu.
• Pozwolć maszynie pracówn bez obciȩzenia w bezpiecznych mistrę do zamontowaniu akceso-rów. Jeśli maszyna silnie drga, wyłączyć są niedzwocznie, odłączyć wtyczkiego zasilania z gniaźdka sieciowygo i podȩć probe usuniść problema mu.
  Zapewnic prawidlowe podparcie lub zamocowanie aberrianego przydmiotu.
• Nosić okulary ochronne. Nosić ochronniki sąchu. Nosić maszekrzeciwyłowāw. W razie potrzeby korzystać z innych srodków ochrony, jak rękawice ochronne, buty ochronne itp. Rzyko obrażćciała.
• Nie pozwalać osobom postronnym zblizać sie do obszaru pracy. Dopilnowić, aby wszystkie osoby znajdujece sie w obszarze pracy korzystať ze šrodków ochrony osobistej. Rzyko obrażnéciał.
• Trzymać kabel sieciowy z dala od obracajęcego

sie akcesorium. Jesli kabel sieciowy dotknie aberracajacego sie akcesorium, dIonie lub rce operatora moga zetknac sie z akcesorium. Rzyko obrazen ciaf.

Trzyma'maszynza izolowane powierzchnie do chwytania, jesti istnieje ryzyko zetknięcia sie akcesoriumzniewidocznym okablowaniem lub kablem sieciowym. Jesli akcesorium dotknie przyewodu pod napieciem, odstoniety metalowe czeci maszyny rowniez znajda sie pod napieciem.Rzyko porazenia przem.
- Nie uruchamiać naręźdia podczas przenoszenia go u boku. Rzyko obrażćcia.
- Nie uzywać naręźdia w poplizu materiały wiatwopalnych. Rzyzyko pożaru.
- Pamiętć, ze akcesiorium obraca są jest eszcze przy czchwie po wyłączeniu maszyny. Nie przybowac wlasnorecznie zatrzymać akcesiorium.
- Nigdy nie odkladać maszyny na stół albo blat roboczny przydnej wy)—czemien.
- Regularnie czyszcie otwory wentylacyjne. Rzykopozażenia prądem.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE AKUMULATORA

a) Nie otwierac akumulatora. Rzyko zwarcia.
b) Chronic akumulator przyd goracem, np. dlugotrwalym silnym nastonecznieniem, ogniem, wod i wilgocia. Rzyko wybuchu.
c) W razie uszkodzenia i blednego uzytkowania akumulatora, moze dojsć do emisi oparów. Przewietrzyc.),不错se emisi i uzyska pomoc lekarska w razie dolegliwość. Opary moga powodowej podrażnienie ukladu oddechowego.
d) Uzywac akumulatora wylucznie w połaczeniu z produktem marki Vonroc. Takie postepowanie chroni akumulator przy bezpiecznym przechȩzieniem.
e) Akumulator要去 zostac uszkodzony przy OSTRO zakończone przemioty, jak gwoźdie lub wkrętaki, albo przy ziderzenie z zewnatrix. Moze dojsć do wewétrznego zwarcia i akumulator要去 zaczść sie palić, dymić, wybuchnych lub przyegrzbć sie.

OSTRZEZNIA DOTYCZACE LADOWARKI

Przeznaczenia

Za pomocag ladowarki ladowac wylacnie akumulatory typu CD828AA i CD829AA. Baterie moga pekać, powodujac obrażenia ciał i uszkodzenia mienia.

a) Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych

zdolnosciach fizycznych, czuciowych lub umysłowych albo nie posiadajce doświadczenia i wiedzy, chybaź zostaly one odpowiednio poinstruowane i są pod nadzorem.

b) Dzieciom nie wolno pozwalać bawic sie urzadzeniem.
c) Nie ladowac zwyklych baterii!
d) Podczas Ładowania akumulatory musza znajdowac sie w dorze wentylowanymjejscu!

Beziepcebstwo elektryczne

Zawsze odłacć naręźdie od zasilania siediociego przyd现阶段ozpoczeciem przypegowadzania jakichkolwiek prac konserwacyjnych.

• Nie uzywać urzadzenia, jesti和他的 kabel zasilajacy jest uszkodzony lub wtyczka kabla zasilajcego jest uszkodzona.
  Uzywać wyłącznia przytodźaczy przystosowanych do przyc y parametrami zasilania urzadzenia ominimalnej grubosci 1,5 mm². W przypadku korzystania z przytodźacza w zwoju, zawsze calkowicie rozwiność zwoj.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

To naręźedzie wiełofunkcyjne jest przyznaczone do lekkiego szlifowania drewna, piłłowania I skrobania.

DANE TECHNICZNE

Niniejsza instrukcja dotyczy rożnych zestawów/numerów artykuław. Sprawdzić odpowiedni numer artykuwu w ponieszsej tabei, aby uzyskać informacja na temat zawartosci zestawu.

Nr modelu OT504DC		S_OT504DC	S2_OT504DC	S3_OT504DC
Baterie wkomplecie	- CD828AA		2 xCD828AA	CD829AA
LadowarkawKomplecie	- CD802AA
Napiȩcie 20V	---
Prędkość bezobłowenia	7000-19000 /min
Ciezar 0,96 kg
Poziom cismeniaakustycznego LPA	84,6 dB(A)

Poziom mocy akustycznej LWA	95,6 dB(A)
Niepewnosć (K) 3 dB(A)
Organia (piłowanie stali)	16,22 m/s²
Niepewnosć (K) 1,5 m/s	2

Nr modelu CD828AA
Typ akumuladora Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V=---
Pojemnosć	2.0 Ah
Ciezar	0.4 kg

Nr modelu CD829AA
Typ Baterii Litowo-jonowy
Napiȩcie	20V ---
Pojemnosć	4.0 Ah
Ciezar	0.658 kg

Nr modelu CD802AA
Parametry wiejsciowe Ładowarki	220-240V, 50Hz 0.4A
Parametry wyjsciowe Ładowarki	21V---2.5A
Czas ludowania akumulatora 2 Ah	60 minutes
Czas ludowania akumulatora 4 Ah	120 minutes
Recommended batteries	CD828AA, CD829AA
Ciezar	0.36 kg

Korzystaj zeŚrodków ochrony słuchu.

Uzywac wyłucznie nastepujczych akumulatorów z platformy akumulatorów VONROC POWER 20 V. Uzymie innych akumulatorów są spowodstaw podañne obrażeniacia lub uszkodzenia narźedzia.

CD828AA 20 V, 2 Ah litowo-jonowy

CD829AA 20V,4Ah litowo-jonowy

Natestpujacej ladowarki mozna uzywac do ladowania tych akumulatorow.

CD802AA Szybka Ładowarka

Akumulatory najeźace do platformy VONROC POWER 20 V.), nożna stosowej we wsztkich narędziach z platformy VONROC POWER 20 V.

Poziom drgan

Poziom emisi drgan podany w tej instrukcji obstugi zostalzmierzony zgodnie ze standaryzowanym testem podanym w normie EN62841; moze on sluzyc do porowywnia narzedzi ze soba oraz do wstepnego oszacowania ekspozycji na drgania podczas uzytkowania narzedzia do podanych zastosowan

• uzywanie naręźdia do innych zastosowan lub z innymi lub zle konserwowanymi akcesoriami要去 znaczą zȩkszać poziom ekspozycji.
• okresy, gdy naręźdie jest wyłączone lub okresy, gdy jest wączone, ale nie pracuje, moga znaćczyo zmiejeżsć poziom ekspozycji.

Chronic sie przyd wptywem drgan, konserwujac odpowiednio narzedzie i akcesoria, utrzymujac cieplote dloni oraz odpowiednio organizujac prac.

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2-3.

1. Włacznik
2. Miejsce montazu akcesoriow
3. Uchwyt
4. Dzwignia szybkiej wymiany
5. Akumulator
6. Przycisk odblokOWania akumulatora
7. Adapter do odpylania
8. Szifowanie
9. Przycisk diod LED akumuladora
10. Diody LED akumuladora
    11.ładowarka
11. Diod LED ladowarki
12. Pokręto regulacja obrotów

3. MONTAZ

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac dotyczych elektronarzędzia, wyjac akumulator.

Zawsze wyjmowac akumulator przyd zamocOWANIEM akcesorium

Wkladanie akumulatora do narzedzia (Rys. D)

Dopilnowac, aby zewnetrzna powierzchnia akumulatora byla czysta i sucha przy podączeniem do fadowarki lub narźedzia.

1. Włozyc akumulator (5) w podstawść naręźdia, zgodnia z rys. D.
2. Wcisnac akumulator dalej, az zatrzaśnie sie w poprawnym połozeniu.

Wyjmowanie akumulatora z naręźdia (rys. D)

1. Nacisnac przycisk odblokowania akumulatora (6).
2. Wyjáć akumulator z naręźdia zgodnia z rys. D.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Rys. E)

• Aby sprawdzić stan naładowania akumulatora, wcisnącz przycisk (9) na akumulatorze nachwile.
• Akumulator ma 3 diody informujuce o poziomie naładowania. Imości spoeci diod, tym wyzszy poziom naładowania akumulatora.
• Jesli diodyNie swieca,oznacza to,ze akumulator jestrozładowanyiwymaga niezwlocznego naładowania.

Ladowanie akumulatora (ladowarka) (Rys. E)

1. Wyjáć akumulator (5) z naręźdia.
2. Ustawic akumulator (5) spodem do góry i wsuná go na ladowarké (11) zgodnie z Rys. E.
3. Wcisnac akumulator do oporu do gniazda.
4. Podączyć Ładowarkę do gniaźdka i poczekość chwieł. Dioda LED na Akumulator (12) zaȩwiedcie są, informujć o stanie Ładowania.

Akumulator jest wyposañona w 2 diode LED (12), informujacja o stanie procesułągowania:

Stan czerwonej diody LED	Stan zielonej diody LED	Stan Ładowarki
Wył. Wyl. Brak zasilania
Wyl. Wl.		Tryb gotowość: - Nie wędzono akumulatora lub - Wędzonoakumulator, ale sądOWanie zostano zakończone
Wl. Wyl.		Ładowanie akumulatora w toku

• Całkowite naładowanie akumulatora 2Ah możetrwać do 60 minut.
• Całkowite naładowanie akumulatora 4Ah możewe trwac do 120 minut.

Po calkowitym naładowaniu akumulatora wyjac wtyczke ladowarki z gniaźdka i wyjac akumulator z ladowarki.

Kiedy naręźdie nie jest uzywane przy dlugi okres, najlepiej przechowywać akumulator w stanie naładowanym.

Zuzyte lub uszkodzone akcesoria nalezy natychmiast wymienic.

Uzywac wyłacznie ostrych I nieuszkidzonych akcesoriów.

1. Zwolnic dzwignie szybkiej wymiany (4) i przesunac akcesorium naprozod, aby wyjac je z uchwytu.
2. Wsunac akcesorium w uchwyt i zamocowac je dzwignia szybkiej wymiany (4).

Do szlifowania konieczne jest zastosowanie pod-kładki szlifujacej i papieru scierneo.

Montaž zestawu do odpylania (Rys. C)

Zestawu do odpymaniaromatico uzywacdo podlaczania maszyny do odkurzacza podczas szlifowania.

Pyl bedzie odpradowazny, a.), pozostanie czyszste.

Adapaptera do odpylaniaUNCTA uzywac wyacznie w połaczeniu z tarcza do szlifowania (8).

Aby zainstalowac adapter do odpylania:

1. Jesli nie zrobionokiego wczesnej, odączycakcesoria od maszyny.
2. Zmontowac adapter do odpylania (7) zgodnie z Fig.C.
3. Zamontuj adapter odciagu pytu (7) dokrcajac srube.
4. Zmontowac do szlifowania zgodnie z opisem w poprzednim rozdziale.
5. Podczyc odkurzacz do adapters.

4. OBSLUGA

Włuczanie i wyłuczanie (Rys. A)

• Aby wączyć maszyny, przyśsūć wącznik (1) naprzód.
• Aby wyłaczyc maszyny, przyś寐 wącznik (1) wstecz.

Ustawianie prędkosci (Rys. A)

Pokretlo regulaci obrotów sązy do ustawiania prędkosci obrotowej. Pokretto regulaci obrotowej sązaustawic na jeder no z 6 poło. Idealna prędkosc zaleź od zastosowania i obrabianego materiały.

Nieustawiaic prędkosci podczas uzytku.

• Obróci国家标准 obrotów (2) w zydane połozenia.

Porady dotyczę opptymalnégo uzytkowania

Zacisnac aberriany element. Uzywa c urzadzenia sciskajacego (np. imada) do mauch aberrianych przyedmiotow.
Narysowac linie, aby okreslic kierunek prowadzenia akcesorium.
- Mocno trzymac maszyne za uchwyt.

-Wlaczycmaszyne.

• Poczekić, až maszyna osiagnie maksymalne obroty.
  Umieciakcesorium na aberrianym elementtie.
• Powoli przyśuwoć maszyny wzdłusz narysowanejwczesnej linii, mocno dociskajac akcesoriumdo obrabianego elementu.
• Nie naciskac maszyny za mocno. Pozwolic jej wykonać swoja prace.
• Wyłuczyc maszyny i poczekość, aż czatkowicie są zatrzyma przydnej odśrozeniem.

5. KONSERWACJA

Przed Rozpoczeciem czyszczenia i konserwacci zawsze wyłaczać maszyny i wyjmowac zNiej akumulator.

CzySciCi obudowne narzedzia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym użyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byy wolne od pytu i zanieczyszczen. Usuwac uporcezywe zanieczszczenia miękka sciereczka,lekko nawilzonawodz mydlem. Nie uzywac zadnych rozpuszczalnikow, jak benzyna,alkohol, amoniak itp.,gdyż togo typu chemikalia powoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyższymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiaływo i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Ješli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodowana wadą materiałowów i/lub wadą wykonania, prosze bezposrednio skontaktowac są ze sprezedawca VONROC.

Następuće okolicznosci powoduj uniewaNienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje naręźdia w serwisie innym lub autoryzowych lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycienie jest objete gwarancja;
• Narzédzie byto uzywane niedgodnie z przyznaczeniem,źle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtow konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłacznagwarancja produventa i nie obowiuzya zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obowiuzya zadne innewyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezedazyi przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpowiedzialnosci za straty przypadkowe lub winikowe. Zadosćuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgnych urzadzen lub czeci.

Produkt i instrukcja obslugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzejdenia.

1. INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA

CD828AA 20V, 2Ah Litowo-jonowy

CD829AA 20V, 4Ah Litowo-jonowy