POWX07590 - Piła PowerPlus - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI POWX07590 PowerPlus

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi .......................................................... 5

6.1 Ostrzeżenia związane z osłoną .............................................................................. 6

6.2 Ostrzeżenia dotyczące procedury cięcia ............................................................... 6

6.3 Przyczyny odbicia i powiązane ostrzeżenia .......................................................... 7

6.4 Ostrzeżenia związane z procedurą obsługi stolika pilarki .................................... 8

8.3 Montaż prowadnicy równoległej (ryc. 3) ................................................................ 9

8.4 Montaż ogranicznika cięcia ukosowego (ryc. 4) ................................................... 9

9.1 Do sprawdzenia przed uruchomieniem urządzenia! ........................................... 10

9.2.2 Ochrona przed przeciążeniem (17) ......................................................................... 10

9.2.3 Mechanizm regulacji kąta odchylania ...................................................................... 11

9.3.1 Ogranicznik przesuwu cięcia ukosowego ................................................................ 11

9.3.2 Cięcie ukosowe (ryc. 5) ........................................................................................... 11

9.3.3 Ustawianie szyny ograniczającej ogranicznika równoległego .................................. 11

10.1 Przegląd czyszczenia i konserwacji ..................................................................... 13

10.3.2 Regulacja klina rozdzielającego (ryc. 10)............................................................ 14

POWX07590 1 PRZEZNACZENIE Urządzenie jest przeznaczone do rozcinania i przecinania litego drewna, płyt laminowanych, płyt wiórowych, sklejki z rdzeniem drewnianym i podobnych materiałów z drewna. Nie wolno ciąć okrąglaków, ponieważ obracająca się tarcza mogłaby spowodować ich toczenie się. Można obrabiać wyłącznie takie materiały, które zgodne są z przeznaczeniem zastosowanej tarczy tnącej. Można używać wyłącznie tarcz tnących przeznaczonych do stosowania z tym urządzeniem, czyli tarcz o krawędziach z węglików i tarcz chromowo-wanadowych. Niedopuszczalne jest stosowanie jakichkolwiek ostrz i tarcz tnących ze stali szybkotnącej. Urządzenia nie wolno używać w rejonach zagrożonych wybuchem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku profesjonalnego. UWAGA! Proszę dla własnego bezpieczeństwa przeczytać ten podręcznik oraz ogólną instrukcję zasad bezpiecznego użytkowania przed zastosowaniem urządzenia. Elektronarzędzie należy przekazywać innym osobom wyłącznie z niniejszym podręcznikiem 2 OPIS (RYC. A, B & C)

1. Włącznik „I” (zielony)/wyłącznik „0”

2. Regulacja wysokości i kąta

nachylenia tarczy tnącej (korba)

3. Gałka blokująca tarczy tnącej (gałka

4. Wskaźnik kąta cięcia

5. Przyłącze do odpylania

6. Przedłużenie stolika

7. Osłona tarczy tnącej

8. Klin rozdzielający

10. Ogranicznik cięcia ukosowego

11. Ogranicznik równoległy

14. Klucz płaski otwarty

15. Osłona wierzchołkowa

17. Ochrona przed przeciążeniem

18. Podziałka pomiarowa

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.

• Usunąć wszystkie pozostałości po opakowaniu i zabezpieczeniach transportowych (jeżeli takie istnieją).

• Upewnić się, że zawartość opakowania jest kompletna.

• Sprawdzić urządzenie, przewód zasilający, wtyczkę zasilającą oraz wszystkie dodatkowe części, pod kątem ewentualnego uszkodzenia podczas transportu.

• Jeśli to możliwe to przechować elementy opakowania tak długo jak urządzenie będzie objęte gwarancją. Po upływie tego okresu należy je wyrzucić zgodnie z przyjętym systemem usuwania odpadów. UWAGA: Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Grozi to uduszeniem!POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 4 www.varo.com Pilarka stolikowa z tarczą tnącą Osłona ostrza 2 x przedłużenie stolika pilarki 8 wsporników Prowadnica równoległa Prowadnica kątowa Popychacz Torba z drobnymi częściami 2 osłona wierzchołkowa 4 nóżki podporowe Instrukcja obsługi 1 x klucz sześciokątny Klucz W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. 4 OZNACZENIA W niniejszej instrukcji i/lub na urządzeniu użyto następujących symboli:

Oznacza ryzyko obrażeń ciała lub zniszczenia narzędzia.

Uważnie przeczytać podręcznik użytkownika przed użyciem.

Spełnia wszelkie niezbędne normy bezpieczeństwa określone w dyrektywach europejskich.

Stosować środki ochrony słuchu.

Stosować środki ochrony wzroku.

Nie zbliżać rąk do ostrzy. Nie dotykać ostrzy przy rozruchu ani podczas pracy narzędzia.

W zapylonym środowisku używać maski przeciwpyłowej.

Klasa II. Narzędzie ma podwójną izolację, dlatego przewód uziemienia nie jest konieczny.

SYMBOL SELEKTYWNEGO ZBIERANIA Ten symbol oznacza, że zużytego sprzętu nie można umieszczać łącznie z innymi odpadami (2012/19/UE).

5 OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY ELEKTRONARZĘDZIAMI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem prądem, wznieceniem pożaru i/lub poważnymi obrażeniami. Ostrzeżenia bezpieczeństwa i instrukcje należy zachować do zastosowania w przyszłości. Zastosowane w ostrzeżeniach określenie „elektronarzędzie" odnosi się do narzędzi podłączanych do sieci zasilających (przewodowych) oraz akumulatorowych (bezprzewodowych).

5.1 Miejsce użytkowania

• Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Praca w zagraconym i niedostatecznie oświetlonym otoczeniu sprzyja wypadkom.

• Nie wolno korzystać z urządzenia w otoczeniu zagrożonym wybuchem, np. w obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne powodują iskrzenie, co może prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.

• W czasie pracy urządzenia w najbliższym otoczeniu nie mogą przebywać dzieci ani inne osoby postronne. Nieuwaga może prowadzić do utraty kontroli nad urządzeniem.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 5 www.varo.com

5.2 Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzaj, czy parametry zasilania odpowiadają napięciu określonemu na tabliczce znamionowej.

• Wtyczka zasilania urządzenia musi pasować do gniazdka. Nie wolno modyfikować wtyczki w żaden sposób. Nie używać łączników pośrednich do elektronarzędzi z uziemieniem. Niemodyfikowane wtyczki i odpowiednie do nich gniazdka zmniejszają zagrożenie porażenia elektrycznego.

• Unikać bezpośredniego kontaktu z uziemionymi obiektami takimi jak rury, grzejniki, piece lub lodówki. Ryzyko porażenia wzrasta, jeśli ciało użytkownika jest uziemione.

• Urządzenie nie może być narażone na kontakt z deszczem lub wilgocią. Woda wnikająca do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia elektrycznego.

• Nie wykorzystywać przewodu zasilającego do celów, do których nie jest przeznaczony. Nie wolno używać przewodu do noszenia i przeciągania urządzenia lub do wyciągania wtyczki z gniazdka. Przewód należy chronić przez ciepłem, olejem, ostrymi krawędziami lub częściami ruchomymi. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.

• Podczas pracy na zewnątrz należy zastosować odpowiedni przedłużacz, przeznaczony do użytku na wolnym powietrzu. Zastosowanie przewodu zasilającego przeznaczonego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia elektrycznego.

• Jeśli nie można uniknąć pracy z urządzeniem w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika różnicowo-prądowego, który redukuje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

5.3 Bezpieczeństwo osobiste

• Podczas użytkowania narzędzia należy być czujnym, skoncentrować się na wykonywanych czynnościach i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie należy używać urządzenia będąc zmęczonym lub pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas pracy z urządzeniem może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.

• Należy korzystać ze sprzętu ochrony osobistej i zawsze nosić osłonę na oczy. Stosowanie w odpowiednich sytuacjach sprzętu ochrony osobistej, jak maska przeciwpyłowa, obuwie antypoślizgowe, kask lub nauszniki przeciwhałasowe zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

• Unikać przypadkowego uruchomienia. Przed podłączeniem narzędzia do prądu upewnić się, że włącznik jest w pozycji „0” (wyłącz.). Przenoszenie urządzenia z palcem na wyłączniku lub podłączanie urządzenia do gniazdka, kiedy wyłącznik jest w pozycji „I” (włącz.) grozi wypadkami.

• Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszelkie klucze regulacyjne. Klucz lub inne narzędzie pozostawione na obracającej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wychylać się nadmiernie. Należy zawsze zachować odpowiednią postawę i równowagę. Zapewnia to zachowanie lepszej kontroli w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Należy odpowiednio się ubierać: nie nosić luźnej odzieży lub biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od ruchomych części urządzenia. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zaplątać się w ruchome części.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w wyciąg pyłu i urządzenie do odpylania, należy upewnić się, że są one poprawnie podłączone i użytkowane. Stosowanie takich urządzeń zmniejsza zagrożenia powodowane zapyleniem.

5.4 Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzi

• Nie wolno przeciążać elektronarzędzi. Należy używać właściwego elektronarzędzia dla zamierzonych prac. Właściwe elektronarzędzie pozwoli na lepsze i bezpieczniejsze wykonanie pracy przy takim obciążeniu, do jakiego zostało zaprojektowane.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 6 www.varo.com

• Nie stosować urządzenia w sytuacji, kiedy wyłącznik nie funkcjonuje prawidłowo. Każde elektronarzędzie z niesprawnym wyłącznikiem jest niebezpieczne i należy je naprawić.

• Przed podjęciem jakichkolwiek regulacji, wymiany akcesoriów lub podczas przechowywania, elektronarzędzie musi być odłączone od zasilania. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko niezamierzonego uruchomienia elektronarzędzia.

• Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie wolno też zezwalać na korzystanie z niego przez osoby niezaznajomione z urządzeniem oraz z niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

• Urządzenie należy poddawać konserwacji. Sprawdzać regulację lub mocowanie ruchomych części, ewentualne pęknięcia lub inne uszkodzenia, które mogą wpływać na pracę narzędzia. Wszelkie zauważone uszkodzenia muszą być naprawione przed ponownym użytkowaniem. Nieprawidłowa konserwacja narzędzi jest przyczyną wielu wypadków.

• Części tnące muszą być utrzymywane w stanie naostrzonym i czystym. Prawidłowo konserwowane części tnące o ostrych krawędziach zapewniają łatwiejszą obsługę narzędzia i zmniejszają prawdopodobieństwo zakleszczenia.

• Z elektronarzędzia, akcesoriów, końcówek tnących itp. należy korzystać jedynie zgodnie z niniejszą instrukcją i przeznaczeniem właściwym dla danego typu urządzenia, przy uwzględnieniu warunków pracy oraz rodzaju wykonywanego zadania. Użytkowanie elektronarzędzi w sposób niezgodny z przeznaczeniem może powodować niebezpieczne sytuacje.

• Serwis elektronarzędzia powinien być przeprowadzany jedynie przez wykwalifikowany personel, który stosuje tylko oryginalne części zamienne. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania elektronarzędzia.

6 DODATKOWE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

6.1 Ostrzeżenia związane z osłoną

• Zachować osłony na miejscu. Osłony muszą być w dobrym stanie czynnościowym i prawidłowo zamontowane.

• Zawsze używać osłony tarczy tnącej i klina rozszczepiającego do każdej operacji cięcia precyzyjnego.

• Niezwłocznie ponownie zamocować system osłon po zakończeniu operacji (np. rozcinania), która wymaga usunięcia osłony i klina rozszczepiającego.

• Tarcza tnąca nie może dotykać osłony, klina rozszczepiającego ani elementu ciętego przed włączeniem włącznika.

• Wyrównać klin rozszczepiający zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji.

• Aby klin rozszczepiający działał, musi być zablokowany w przedmiocie obrabianym.

• Użyć tarczy tnącej odpowiedniej do klina rozszczepiającego.

6.2 Ostrzeżenia dotyczące procedury cięcia

Nigdy nie umieszczać palców ani dłoni w pobliżu ani w jednej linii z tarczą tnącą.

• Przedmiot obrabiany należy dosuwać do tarczy tnącej lub przecinaka wyłącznie przeciwnie do kierunku obrotów.

• Nigdy nie używać kątomierza do cięcia ukosowego do wprowadzania przedmiotu obrabianego podczas cięcia wzdłużnego i nie wykorzystywać ogranicznika równoległego jako ogranicznika długości podczas przecinania poprzecznego z kątomierzem do cięcia ukosowego.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 7 www.varo.com

• Podczas cięcia wzdłużnego zawsze należy stosować dociskanie przy podawaniu przedmiotu obrabianego między prowadnicą i tarczą tnącą. Używać popychacza, kiedy odległość między prowadnicą i tarczą tnącą jest mniejsza niż 150 mm, a klocka popychającego, kiedy ta odległość jest mniejsza niż 50 mm.

• Używać wyłącznie popychacza dostarczonego przez producenta lub skonstruowanego zgodnie z instrukcjami.

• Nigdy nie używać uszkodzonego ani przeciętego popychacza.

• Nie wolno prowadzić materiału „z wolnej ręki”. Zawsze używać prowadnicy do cięcia wzdłużnego lub kątomierza do cięcia ukosowego do pozycjonowania i prowadzenia przedmiotu obrabianego.

• Nigdy nie sięgać wokół obracającej się tarczy tnącej ani nad nią.

• Zapewnić dodatkowe podparcie przedmiotu obrabianego z tyłu i/lub po bokach stolika pilarki w przypadku długich i/lub szrokich przedmiotów obrabianych, by utrzymać je w poziomie.

• Podawać przedmiot obrabiany z równomierną szybkością. Nie wyginać ani nie skręcać przedmiotu obrabianego. Jeśli wystąpi niedrożność, natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć je od zasilania elektrycznego i usunąć niedrożność.

• Nie wyjmować kawałków odcinanego materiału w trakcie pracy pilarki.

• Użyć prowadnicy pomocniczej w kontakcie z blatem stolika podczas cięcia wzdłużnego przedmiotów obrabianych o grubości mniejszej niż 2 mm..

6.3 Przyczyny odbicia i powiązane ostrzeżenia

Odbicie to gwałtowna reakcja przedmiotu obrabianego spowodowana przez przyszczypniętą, zablokowaną tarczę tnącą lub niewyrównaną linię cięcia w przedmiocie obrabianym w odniesieniu do tarczy tnącej albo kiedy część przedmiotu obrabianego utknie między tarczą tnąca i prowadnicą do cięcia wzdłużnego lub innym stałym obiektem. W trakcie odbicia przedmiot obrabiany jest najczęściej unoszony ze stolika przez tylną część tarczy tnącej i jest odrzucany w kierunku operatora. Odbicie jest skutkiem nieprawidłowego użycia i/lub nieprawidłowych procedur operacyjnych lub warunków i można go uniknąć, stosując niżej wymienione środki ostrożności.

• Nigdy nie stać w jednej linii z tarczą tnącą. Zawsze ustawiać ciało po tej samej stronie tarczy tnącej, po której jest prowadnica.

• Nigdy nie sięgać nad ani z tyłu tarczy tnącej w celu pociągnięcia lub podparcia przedmiotu obrabianego.

• Nie wolno trzymać i dociskać przedmiotu obrabianego, który jest odcinany, do obracającej się tarczy tnącej.

• Ustawić prowadnicę równolegle do tarczy tnącej..

• Używać grzebienia dociskowego do prowadzenia przedmiotu obrabianego przy stoliku i prowadnicy podczas wykonywania cięć nieprzelotowych, takich jak rozcinanie.

• Zachować szczególną ostrożność podczas wykonywania wcinania do ślepych obszarów zmontowanych przedmiotów obrabianych.

• Zawsze podpierać duże płyty, by zminimalizować ryzyko przyszczypnięcia i „odbicia” tarczy tnącej.

• Zachować szczególną ostrożność podczas cięcia przedmiotu obrabianego, który jest skręcony, wypaczony lub nie ma prostej krawędzi do prowadzenia go kątomierzem do cięcia ukosowego lub wzdłuż prowadnicy.

• Nigdy nie ciąć dwóch bądź większej liczby przedmiotów obrabianych zestawionych ze sobą w pionie lub poziomie.

• Podczas ponownego uruchamiania pilarki z tarczą tnąca umieszczoną w przedmiocie obrabianym należy wyśrodkować tarczę tnącą w rzazie w taki sposób, by jej zęby nie były uchwycone w materiale.

• Tarcze tnące muszą być zawsze czyste, ostre i odpowiednio ustawione. Nigdy nie używać wypaczonych tarcz tnących ani tarcz z pękniętymi lub złamanymi zębami.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 8 www.varo.com

6.4 Ostrzeżenia związane z procedurą obsługi stolika pilarki

• Odkręcić pilarkę stolikową i odłączyć przewód zasilający podczas wyjmowania wkładu stolika, zmieniania tarczy tnącej lub dokonywania regulacji klina rozszczepiającego lub osłony tarczy tnącej, a także przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.

• Nie wolno pozostawiać uruchomionej pilarki stolikowej bez nadzoru. Wyłączyć ją i nie odchodzić od niej, dopóki się całkowicie nie zatrzyma.

• Ustawić pilarkę stolikową w dobrze oświetlonym i płaskim miejscu, w którym można zapewnić dobre oparcie dla stóp i równowagę. Należy ją zainstalować w miejscu zapewniającym wystarczającą przestrzeń do łatwego manipulowania przedmiotem obrabianym.

• Często czyścić i usuwać wióry spod stolika pilarki i/lub odciągu pyłu.

• Pilarka stolikowa musi być zamocowana.

• Usunąć narzędzia, odpady drewna itd. ze stolika przed włączeniem pilarki stolikowej.

• Używać tarcz tnących o prawidłowej wielkości i profilu (diamentowy albo okrągły) oraz odpowiedniej średnicy wewnętrznej.

• Nigdy nie używać elementów mocujących tarczę, takich jak kołnierze, podkładki tarczy tnącej, śruby lub nakrętki, które są uszkodzone lub mają nieprawidłowy rozmiar.

• Nigdy nie stawać na pilarce stolikowej i nie używać jej jako stołka do wchodzenia.

• Upewnić się, że tarcza tnąca jest tak założona, by mogła się obracać w prawidłowym kierunku. Nie używać tarcz szlifierskich, szczotek drucianych ani tarcz ściernych w pilarce stolikowej.

7 ELEMENTY ZABEZPIECZAJĄCE

7.1 Klin rozdzielający

Klin rozdzielający (8) zabezpiecza cięty element przed uchwyceniem przez poruszające się w górę zęby i odrzuceniem w kierunku operatora. Klin rozdzielający musi być unieruchomiony w trakcie pracy.

7.2 Osłona tarczy tnącej

Osłona tarczy tnącej (7) chroni użytkownika przed przypadkowym dotknięciem tarczy tnącej i uderzeniem wyrzucanymi drzazgami. W trakcie pracy osłona tarczy tnącej musi być zawsze założona.

Popychacz (13) służy jako przedłużenie ręki i chroni użytkownika przed przypadkowym dotknięciem tarczy tnącej. Popychacz musi być używany zawsze wtedy, kiedy odstęp pomiędzy ogranicznikiem i tarczą tnącą jest mniejszy niż 120 mm.

8 ROZPAKOWANIE I MONTAŻ

Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy jest kompletne. Opuścić tarczę tnącą pod powierzchnię stolika (zob. 8.4 Ustawianie wysokości cięcia). Odwrócić stolik pilarki do góry dnem. Uwaga: Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub jej brakuje, skontaktować się ze sprzedawcą detalicznym.

Najpierw przymocować lewe (L) i prawe (R) rozszerzenia stolika pilarki (bez wsporników). Zamontować ramę podstawową i przymocować ją do stolika pilarki. Rama podstawowa (12) składa się ze stolika o czterech nóżkach i poprzeczkach, które muszą być zamontowane. Potrzebne narzędzia: 2 klucze płasko-oczkowe.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 9 www.varo.com

• Przymocować cztery nóżki stolika do narożników stolika. Pamiętać, że nóżki z tyłu muszą być tak zamontowane, aby otwory do montażu urządzenia zabezpieczającego przed przechyleniem były skierowane do tyłu narzędzia.

• Zamontować poprzeczki (A) z przodu i z tyłu między nóżkami (12)

• Zamontować poprzeczki (A) po bokach między nóżkami (12). Zrobić to, przymocowując każdą poprzeczkę po wewnętrznej stronie każdej nóżki stolika, używając dwóch śrub, podkładek i nakrętek blokujących.

• Nasunąć gumowe stopki (16) na nóżki podporowe.

• Na koniec przymocować cztery uchwyty z rozszerzeniem stolika i nóżkami stolika. Wsporniki są mocowane przez przeznaczone na śruby otwory w obudowie. Uwaga: Należy pamiętać o ustawieniu urządzenia na płaskiej, zabezpieczonej przed poślizgiem powierzchni. Urządzenie nie może się chwiać.

8.2 Zamocować osłonę uchylną (ryc. 2)

• Nakrętka (b) na podkładce nóżki (a) umożliwia regulację długości wprowadzenia – przekręć nakrętki (b) i umieść je w odpowiednim miejscu pręta gwintowanego i zamontuj podkładkę nóżki w otworze każdego wspornika pomocniczego (c).

• Umieść koniec wspornika pomocniczego (c) na nóżce (d), wprowadź dwie śruby przez wyrównane otwory montażowe nóżki (d) i uchwytu (e); załóż podkładki, podkładki sprężynowe i nakrętkę na śruby i dokręć obie nakrętki. Uwaga: Wsporniki Pomocnicze Muszą Być Zamontowane Z Tyłu Pilarki Stolikowej, Aby Zapobiec Ryzyku Przewrócenia Podczas Pracy.

8.3 Montaż prowadnicy równoległej (ryc. 3)

• Umieścić prowadnicę równoległą (11) w żądanym położeniu na stoliku, wprowadzić śruby gałek blokujących (9) przez obydwa końce (c) prowadnicy równoległej i przez stolik, a następnie połączyć je płytką zaciskową (b).

• W celu wyregulowania położenia prowadnicy poluzować gałki blokujące (9) na obu końcach i przesunąć prowadnicę równoległą wzdłuż stołu roboczego. Po wyregulowaniu położenia dokręcić gałki blokujące, aby zablokować prowadnicę na miejscu. Upewnić się, że prowadnica jest idealnie równoległa do tarczy tnącej i całkowicie zablokowana na miejscu, aby uniknąć odbicia. Nie używać prowadicy równoległej podczas przecinania w poprzek słojów drewna (cięcie poprzeczne).

8.4 Montaż ogranicznika cięcia ukosowego (ryc. 4)

Ogranicznik przesuwu cięcia ukosowego (10) składa się z dwóch części – płyty ograniczającej (A) i regulatora kąta (B), które muszą być ze sobą zmontowane.

• Wsunąć płytę ograniczającą (A) w szczeliny regulatora kąta (B), używając obydwu śrub regulacyjnych (C), wcisnąć ją w żądane położenie i dokręcić śruby regulacyjne. Wsunąć pręt ślizgowy (D) ogranicznika przesuwu cięcia ukosowego do odpowiedniego pręta na powierzchni stolika. Praworęcznym operatorom łatwiej jest wsuwać ogranicznik przesuwu cięcia ukosowego do lewego pręta na powierzchni stolika.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 10 www.varo.com

8.5 Montaż osłony tarczy tnącej

Ryzyko obrażeń! Tarcza tnąca musi być ustawiona na co najmniej 30 mm wysokości.

• Najpierw zamontować korbę (2).

• Umieścić tarczę w najwyższym położeniu.

• Ustawić osłonę tarczy tnącej na klinie rozszczepiającym (8) w taki sposób, aby śruba została zablokowana w otworze. Następnie zamocować nakrętkę motylkową.

8.6 Montaż stojaka narzędzia

• Założyć gumowe nóżki (16) na każdą nóżkę.

• Wprowadzić śruby zamkowe przez nóżki i uchwyty, a następnie do otworów. Zamocować każdą z nich z podkładką i nakrętką sześciokątną. Dokręcić nakrętkę.

• Zamontować 2 wsporniki zabezpieczające przed upadkiem (15), używając śrub, podkładek i nakrętek, i pewnie je zamocować. 9 OBSŁUGA Ryzyko odniesienia obrażeń! W przypadku zakłóceń w pracy urządzenia należy natychmiast wcisnąć czerwony przycisk „0” na przełączniku włącz/wyłącz i odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.

9.1 Do sprawdzenia przed uruchomieniem urządzenia!

Ryzyko odniesienia obrażeń! Wolno włączać tylko takie urządzenie, które nie wykazuje wad. Jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona, należy ją wymienić przed ponownym użyciem urządzenia. Upewnić się, że urządzenie jest w dobrym stanie technicznym, zapewniającym bezpieczną pracę:

• upewnić się, że nie wykazuje widocznych wad.

• upewnić się, że wszystkie składniki urządzenia są prawidłowo zamocowane.

• upewnić się, że element zabezpieczający działa prawidłowo.

• upewnić się, że tarcza tnąca swobodnie się obraca.

• sprawdzić, czy śruba regulacyjna do ustawiania kąta odchylania jest dokręcona.

9.2 Elementy sterowania

9.2.1 Przełącznik włącz./wyłącz.

• Włączanie: Naciśnięcie zielonego przycisku „I” na przełączniku ON/OFF [włącz./wyłącz.] (1) powoduje uruchomienie pilarki. Przed uruchomieniem pilarki należy odczekać na osiągnięcie maksymalnej prędkości przez tarczę.

• Wyłączanie: Naciśnięcie czerwonego przycisku „0” na przełączniku ON/OFF [włącz./wyłącz.] (1) powoduje zatrzymanie pilarki.

9.2.2 Ochrona przed przeciążeniem (17)

Urządzenie jest wyposażone w ochronę przed przeciążeniem (17). Odstawić urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 30 minut przed ponownym włączeniem. Najpierw nacisnąć czarny przycisk obok przełącznika, a następnie nacisnąć zielony przycisk (1), aby ponownie uruchomić urządzenie.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 11 www.varo.com

9.2.3 Mechanizm regulacji kąta odchylania

Kąt tarczy tnącej może być wyregulowany na dowolną wartość w przedziale od 0° do 45°. Poluzować gałkę blokującą (3), nacisnąć dźwignię (2), przekręcić na żądany kąt nachylenia i dokręcić gałkę blokującą (3).

9.2.4 Korba do ustawiania wysokości cięcia

Wysokość cięcia tarczy tnącej musi być dostosowana do wysokości ciętego elementu. Tarcza tnąca musi być zawsze ustawiona o jeden ząb tarczy wyżej niż cięty element. Można to ustawić, kręcąc korbą ręczną w lewo lub w prawo. Uwaga: Aby wykorzystać pełny zakres ustawień 45°, wysokość cięcia musi być odpowiednio zmniejszona.

9.3 Ograniczniki ciętego elementu

9.3.1 Ogranicznik przesuwu cięcia ukosowego

Ogranicznik można wyregulować na maksymalnie 120 mm do cięcia ukosowego. Ryzyko odniesienia obrażeń! Nie wolno dociskać ogranicznika ( ryc. 4 A) zbyt daleko w kierunku tarczy tnącej. Szczelina między ogranicznikiem (ryc. 4 A) i tarczą tnącą powinna wynosić ok. 2 cm.

9.3.2 Cięcie ukosowe (ryc. 5)

• Wsunąć ogranicznik przesuwu cięcia ukosowego (10) do odpowiedniego pręta na powierzchni stolika.

• Poluzować śrubę regulacyjną (A), ustawić żądany kąt i ponownie dokręcić śrubę regulacyjną.

• W razie potrzeby należy dosunąć płytę ograniczającą do tyłu lub do przodu. W tym celu należy poluzować obie śruby regulacyjne (B), dopchnąć płytę ograniczającą (C) i dokręcić śruby regulacyjne (B).

9.3.3 Ustawianie szyny ograniczającej ogranicznika równoległego

Szyna regulacyjna może być zdejmowana i ponownie zakładana po poluzowaniu obu nakrętek skrzydełkowych: Wysoka krawędź ograniczająca:

• do cięcia wysokich elementów. Niska krawędź ograniczająca:

• do cięcia płaskich elementów;

• jeśli tarcza tnąca jest ustawiona ukośnie.

9.3.4 Ogranicznik równoległy

Nie używać ogranicznika równoległego i kątownika do cięcia ukosowego równocześnie!

• Szerokość cięcia jest uzyskiwana przez przesuwanie ogranicznika równoległego (11) w prawo lub lewo.

• Pilarka stolikowa posiada umieszczoną z przodu podziałkę pomiarową (18). Podziałka jest przeznaczona do pomiarów w skali metrycznej.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 12 www.varo.com

• W celu wyregulowania położenia ogranicznika równoległego poluzować gałki blokujące (9) i przesunąć prowadnicę równoległą wzdłuż stolika roboczego. Po wyregulowaniu położenia dokręcić gałki blokujące, aby zablokować prowadnicę na miejscu.

• Aby wyregulować położenie prowadnicy za pomocą przedmiotu obrabianego i podziałki pomiarowej (18):

i. dosunąć przedmiot obrabiany do ogranicznika równoległego na

ii. poluzować gałki blokujące (9) aby odblokować ogranicznik

równoległy oraz przesunąć razem przedmiot obrabiany i ogranicznik równoległy w prawo lub w lewo, aż lewa strona ogranicznika równoległego wyrówna się z żądaną wartością na podziałce pomiarowej (18).

iii. Zablokować prowadnicę na miejscu, przekręcając gałki

9.4 Ustawianie wysokości cięcia (ryc. 6)

Ryzyko odniesienia obrażeń! Części ciała lub obiekty znajdujące się w obszarze regulacji mogą zostać wciągnięte przez pracującą tarczę tnącą! Regulacji wysokości cięcia należy dokonywać wyłącznie przy nieruchomej tarczy tnącej!!!

• Wyregulować głębokość cięcia, kręcąc korbą (A).

• Przekręcanie korbą w lewo powoduje zmniejszenie głębokości cięcia. Przekręcanie korbą w prawo powoduje zwiększenie głębokości cięcia. Uwaga: Aby zrównoważyć luz w ustawieniu wysokości cięcia, należy zawsze unieść tarczę tnącą z dołu do żądanego położenia. Głębokość cięcia jest ustawiona optymalnie, jeśli tarcza tnąca znajduje się o jeden ząb tarczy wyżej niż cięty element.

9.5 Ustawianie kąta tarczy tnącej (ryc. 7)

Ryzyko odniesienia obrażeń! Części ciała lub obiekty znajdujące się w obszarze regulacji mogą zostać wciągnięte przez pracującą tarczę tnącą! Regulacji kąta tarczy tnącej należy dokonywać wyłącznie przy nieruchomej tarczy tnącej!

• Poluzować śrubę mocującą (3).

• Ustawić odpowiedni kąt nachylenia.

• Wartość ustawionego kąta nachylenia można odczytać z podziałki (4).

• Dokręcić śrubę mocującą (3). Uwagi: Aby wykorzystać pełny zakres ustawień 44°, wysokość cięcia musi być odpowiednio zmniejszona.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 13 www.varo.com

Ryzyko odniesienia obrażeń! Jeśli odstęp pomiędzy ogranicznikiem równoległym i tarczą tnącą jest mniejszy niż 120 mm, konieczne jest użycie popychacza. Ryzyko odniesienia obrażeń! Zawsze należy trzymać za prowadzony fragment ciętego materiału, a nie za fragment odcinany. Uszkodzenie urządzenia Dokładnie sprawdzić stan drewna, które ma być cięte. Ciała obce (gwoździe, śruby itp.) mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

• Ustawić odpowiednią szczelinę pomiędzy ogranicznikiem równoległym i tarczą tnącą;

• Ustawić odpowiedni kąt ogranicznika poprzecznego.

• Ustawić wysokość cięcia tarczy tnącej.

• Ustawić odpowiedni kąt odchylenia tarczy tnącej.

• Dosunąć cięty element w górę do ogranicznika poprzecznego.

• Włączyć pilarkę stolikową, naciskając zielony przycisk „I” na przełączniku „ON/OFF” (1).

• Równomiernie docisnąć cięty element do tyłu i przeciąć go w ramach jednego procesu. Należy uważać, aby nie przeciążyć pilarki.

• Jeśli nie zamierza się niezwłocznie rozpocząć pracy, należy wyłączyć urządzenie czerwonym przyciskiem „0” na przełączniku ON/OFF [włącz./wyłącz.] (1).

9.7 Przyłącze do odpylania

Podłączenie odciągu pyłu (5) jest umieszczone z tyłu pilarki. System odciągu pyłu może być podłączony do tego portu, aby pomóc w usuwaniu wiórów z obszaru roboczego.

10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

10.1 Przegląd czyszczenia i konserwacji

Co należy zrobić przed każdym użyciem? Czego? Jak? Sprawdzić, czy tarcza tnąca jest prawidłowo ustawiona i zamocowana. Wymiana tarczy tnącej Sprawdzić, czy skrzynka na wióry/pył przy osłonie tarczy tnącej jest zapełniona i opróżnić ją w razie potrzeby. Wydmuchać wióry/pył sprężonym powietrzem lub wymieść je szczotką. Upewnić się, że szczelina pomiędzy tarczą tnącą i klinem rozdzielającym jest ustawiona na 3-5 mm i skorygować ją w razie potrzeby. Regulacja klina rozdzielającego Sprawdzić, czy kabel łączący nie wykazuje oznak zniszczenia. Dokonać wizualnej kontroli, a w razie potrzeby zlecić wymianę kabla elektrykowi. Regularnie, w zależności od warunków pracy Czego? Jak? Połączenia śrubowe Sprawdzić wszystkie połączenia śrubowe i dokręcić je w razie potrzeby. Oczyścić szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika, usuwając z nich pył. Usunąć wióry/pył odkurzaczem lub szczotką.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 14 www.varo.com

10.2 Czyszczenie urządzenia

Zagrożenie porażeniem elektrycznym. Nie wolno spryskiwać urządzenia wodą ani wystawiać go na działanie wody. Do czyszczenia nie wolno używać detergentów ani rozpuszczalników. Mogłyby one doprowadzić do nieodwracalnego uszkodzenia urządzenia. Plastikowe części mogą ulegać korozji pod wpływem takich środków chemicznych. Dzięki ostrożnemu obchodzeniu się i regularnemu czyszczeniu urządzenie zachowa sprawność i wysoką wydajność przez długi czas.

• Zabrudzenia należy usuwać szczotką.

• Narzędzie należy przecierać wilgotną szmatką.

• Szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze czyste i wolne od pyłu.

10.3 Konserwacja urządzenia

Ryzyko odniesienia obrażeń! Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć urządzenie od gniazda zasilającego (odłączyć prąd zasilający). Ryzyko odniesienia obrażeń! Wkrótce po cięciu tarcza tnąca może być bardzo gorącą. Odczekać na ostygnięcie gorącej tarczy tnącej. Nie wolno czyścić gorącej tarczy tnącej cieczami łatwopalnymi. Nieruchoma tarcza tnąca może powodować urazy! Używać rękawic do zmiany tarczy tnącej.

10.3.1 Mocowanie i wymiana tarczy tnącej (ryc. 8)

Ostrożnie! Odłączyć wtyczkę od zasilania elektrycznego. Przestroga! Upewnić się, że obudowa pilarki jest dobrze oświetlona.

• Wykręcić śrubę (24) z przedniej części wkładki stołu.

• Usunąć wkładkę stolika.

• Użyć korby i kręcić nią w lewo, aby przesunąć tarczę tnącą maksymalnie w górę.

• Użyć kluczy płaskich (14) do wykręcenia śruby z tarczy tnącej i wymiany tarczy na odpowiedni zamiennik. Zwracać uwagę na kierunek pracy! Zwrócić uwagę na strzałkę na tarczy tnącej. Ząb musi być skierowany w stronę przełącznika włącz/wyłącz (1).

10.3.2 Regulacja klina rozdzielającego (ryc. 10)

Szczelina pomiędzy krawędzią zewnętrzną tarczy tnącej i klinem rozdzielającym (8) musi wynosić od 3 do 5 mm.

• Ustawić kąt tarczy tnącej w położeniu 0° i dokręcić ją.

• Przestawić tarczę tnącą w górne położenie.

• Zdjąć osłonę tarczy tnącej.

• Lekko poluzować śrubę (A) odpowiednim kluczem płasko-oczkowym aż do zwolnienia klina rozdzielającego (8); nie zdejmować śruby.

• Ustawić klin rozdzielający niżej lub wyżej, wciskając go w górę lub w dół do długiego otworu.

• Zamontować wszystkie zdemontowane części w odwrotnej kolejności.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 15 www.varo.com

Ryzyko odniesienia obrażeń! Urządzenie należy przechowywać w sposób uniemożliwiający jego uruchomienie przez osoby nieupoważnione. Zabezpieczyć przechowywane urządzenie w taki sposób, aby nie stwarzało ryzyka odniesienia obrażeń dla kogokolwiek. Uszkodzenie urządzenia! Nie wolno przechowywać niezabezpieczonego urządzenia w wilgotnym środowisku. 12 PARAMETRY TECHNICZNE Napięcie znamionowe 220-240 V Częstotliwość znamionowa 50 Hz Moc znamionowa S1:1400 W S6 25% 1700 W Masa 17,75 kg Klasa ochrony

Stopień ochrony IP20 Prędkość obrotowa 4800 obr./min Średnica tarczy tnącej (zewn.) 210 mm Średnica otworu tarczy tnącej (wewn.) 30 mm Grubość tarczy tnącej 2,4 mm Liczba zębów 24Z Maks. głębokość cięcia pod kątem 90° 70 mm Maks. głębokość cięcia pod kątem 45° 45 mm Wymiary stolika 500 x 445 mm Wysokość stolika (+ stojak) 780 mm Złącze odprowadzania pyłu Ø 35 mm Lewe/prawe przedłużenie stolika 500 x 70 mm 13 HAŁAS Wartości emisji hałasu, zmierzone zgodnie z odpowiednią normą. (K=3) Poziom ciśnienia akustycznego LpA 88 dB(A) Poziom mocy akustycznej LwA 101 dB(A) UWAGA! Jeśli wartość ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), konieczne jest noszenie środków ochrony słuchu.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 16 www.varo.com 14 GWARANCJA

• Na produkt udziela się gwarancji, zgodnie z przepisami prawa, obowiązującej przez 36 miesięcy od daty zakupu przez pierwszego użytkownika.

• Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie wady materiałowe i produkcyjne, ale nie dotyczy: baterii, ładowarek, uszkodzonych części ulegających normalnemu zużyciu, takich jak łożyska, szczotki, przewody i wtyczki, ani takich akcesoriów jak wiertła, końcówki do wiertarek, brzeszczoty pił, itd.; nie obejmuje także uszkodzeń ani usterek spowodowanych przez niewłaściwe używanie produktu, wypadki lub modyfikacje; gwarancja nie obejmuje również kosztów transportu.

• Zapisy niniejszej gwarancji nie mają także zastosowania do uszkodzeń i/lub usterek wynikających z nieprawidłowego użytkowania.

• Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania narzędzia.

• Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus.

• Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90.

• Jeśli nie zostanie uzgodnione inaczej w formie pisemnej, wszelkie koszty transportu będą zawsze ponoszone przez klienta.

• Należy zaznaczyć, że żadne roszczenie w ramach gwarancji nie jest możliwe, jeśli uszkodzenie urządzenia będzie spowodowane niestaranną konserwacją lub przeciążeniem urządzenia.

• Gwarancja zdecydowanie nie obejmuje uszkodzeń wynikających z wniknięcia cieczy, nadmiernego osadzania się pyłu w urządzeniu, zawinionego uszkodzenia (celowego lub wynikającego z poważnego zaniedbania), nieodpowiedniego używania (używania w celach, do których urządzenie nie jest przeznaczone), nieprawidłowej obsługi (nieprzestrzegania zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika), nieprawidłowego montażu, uderzenia pioruna oraz nieprawidłowego napięcia sieciowego. Ta lista nie wyczerpuje wszystkich możliwych sytuacji.

• Akceptacja roszczeń w ramach gwarancji nie może prowadzić do wydłużenia okresu gwarancji ani rozpoczęcia nowego okresu gwarancji w przypadku wymiany urządzenia.

• Urządzenie lub części, które zostaną wymienione w ramach gwarancji, stają się własnością Varo NV.

• Producent może odrzucić roszczenie, jeżeli nie jest możliwa weryfikacja dokonania zakupu, a także, jeśli można wyraźnie stwierdzić, że produkt nie był konserwowany we właściwy sposób (czyszczenie szczelin wentylacyjnych, regularny przegląd szczotek węglowych itp.).

• Jako dowód zakupu należy zachować rachunek.

• Czyste i niezdemontowane narzędzie należy zwrócić do sprzedawcy, w oryginalnym opakowaniu formowanym metodą wydmuchiwania (jeżeli produkt był w nie fabrycznie zapakowany), wraz z dowodem zakupu. 15 ŚRODOWISKO NATURALNE Zgodnie z art. 13 ust 1. Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym zakazuje się umieszczania zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami. Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/ bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny.Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych.POWX07590 PL Copyright © 2023 VARO Strona | 17 www.varo.com

16 DEKLARACJA ZGODNOŚCI

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA oświadcza, że produkt: Pilarka stołowa znak towarowy: PowerPlus model: POWX07590 spełnia niezbędne wymogi i inne stosowne postanowienia odpowiednich dyrektyw europejskich, opierając się na stosowaniu europejskich norm zharmonizowanych. Wszelkie nieuprawnione modyfikacje urządzenia spowodują unieważnienie niniejszej deklaracji. Dyrektywy europejskie (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU Europejskie normy zharmonizowane (wraz z wszelkimi dyrektywami je zmieniającymi, aż do dnia podpisania): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000 Osoba odpowiedzialna za przechowywanie dokumentacji technicznej: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Niżej podpisany/a działa w imieniu Dyrektora Naczelnego firmy, Philippe Vankerkhove Dyrektor ds. Certyfikacji 27/09/2022, Lier - BelgiumPOWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 1 www.varo.com