POWX07590 - Säge PowerPlus - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG POWX07590 PowerPlus

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen ......................................... 5

6.3 Rückschlagursachen und damit zusammenhängende Warnhinweise ................ 7

6.4 Warnhinweise zum Betrieb der Tischsäge ............................................................ 7

9.1 Überprüfungen vor der Inbetriebnahme .............................................................. 10

10.3.1 Sägeblatt einsetzen und auswechseln (Abb. 8) .................................................. 14

POWX07590 1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Dieses Gerät ist zum Spalten und Schneiden von Holz, laminiertem Holz, Spanplatten, Sperrholz und anderen Materialien aus Holz bestimmt. Runde Elemente dürfen nicht gesägt werden, weil diese durch die Drehung des Sägeblatts ins Rollen gebracht werden können. Es dürfen also nur Materialien verarbeitet werden, für die das spezielle Sägeblatt ausgelegt ist. Das Gerät darf nur mit den passenden Sägeblättern (Hartmetall- und Chrom-Vanadium) betrieben werden. Hochgeschwindigkeitssägeblätter aus Stahl (HSS) und Trennscheiben aller Art dürfen nicht verwendet werden. Das Gerät darf nicht in Bereichen mit Explosionsgefahr eingesetzt werden. Nicht für den professionellen Einsatz geeignet. WARNHINWEIS! Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts zu Ihrer eigenen Sicherheit dieses Handbuch und die allgemeinen Sicherheitshinweise gründlich durch. Wenn Sie das Gerät Dritten überlassen, legen Sie diese Anweisung immer bei. 2 BESCHREIBUNG DER TEILE (ABB. A, B & C)

1. Schalter EIN (I - grün) – Schalter

2. Einstellung der Sägeblatthöhe und

des Neigungswinkels (Kurbel)

3. Sägeblattverriegelung (Drehknopf)

4. Anzeige Schneidwinkel

17. Überlastungsschutz

3 VERZEICHNIS DES VERPACKUNGSINHALTS

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Verpackungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhanden).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät, das Netzkabel, den Netzstecker und die Zubehörteile auf Transportschäden.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. WARNHINWEIS: Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! Tischkreissäge mit Sägeblatt Sägeblattschutz 2 Erweiterungen für Sägetisch 8 Haltebügel / Streben Parallelanschlag Winkelanschlag Schubstock Tasche mit Kleinteilen 2 Kippschutz- vorrichtungen 4 Stützbein Bedienungsanleitung 1 Innensechskantschlüssel Steckschlüssel Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 4 www.varo.com

4 ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr oder mögliche Beschädigung des Elektrowerkzeugs.

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen.

Übereinstimmung mit den jeweils maßgeblichen EU- Sicherheitsrichtlinien.

Schutzbrille tragen.

Gelangen Sie mit Ihren Händen nie in die Nähe der Messer. Berühren Sie beim Einschalten oder bei der Arbeit mit dem Gerät nie ein Messer.

Bei Staubentwicklung: Atemschutzmaske tragen.

Klasse II - Doppelisolierung - Es wird kein geerdeter Stecker benötigt.

5 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR

ELEKTROWERKZEUGE Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen gut durch. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können einen Stromschlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen zur späteren Einsicht auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeug" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen.

• Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, wie zum Beispiel mit brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder bei Staubentwicklung. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.

• Halten Sie Kinder und andere Personen während der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

5.2 Elektrische Sicherheit

Die auf dem Typenschild angegebene Voltzahl muss der tatsächlichen Versorgungsspannung (Volt) entsprechen.

• Der Netzstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

• Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser In ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 5 www.varo.com

• Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags.

5.3 Sicherheit von Personen

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Bedacht an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu schweren Verletzungen führen.

• Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Ohrenschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs, verringert das Verletzungsrisiko.

• Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung anschließen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen führen.

• Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen.

• Vermeiden Sie eine nicht normale Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand, und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren.

• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.

• Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern.

5.4 Der Gebrauch und die Pflege von Elektrowerkzeugen

• Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür geeignete Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.

• Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 6 www.varo.com

• Nehmen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und/oder entfernen Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs.

• Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben, es nicht benutzen. Elektrowerkzeuge sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden.

• Warten Sie Elektrowerkzeuge. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.

• Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.

• Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen.

• Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleistet bleibt.

6 ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE

6.1 Warnhinweise zu den Schutzvorrichtungen

• Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden. Schutzvorrichtungen müssen ordnungsgemäß funktionieren und richtig montiert sein.

• Verwenden Sie beim Durchsägen von Werkstücken immer den Sägeblattschutz und den Spaltkeil.

• Nach Abschluss eines Vorgangs, für den die Schutzhaube und der Spaltkeil abzunehmen sind (zum Beispiel Trennschnitte), müssen die Schutzvorrichtungen sofort wieder montiert werden.

• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Säge, dass das Sägeblatt weder die Schutzhaube noch den Spaltkeil oder das Werkstück berührt.

• Stellen Sie den Spaltkeil so ein wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Der Spaltkeil erfüllt seine Aufgabe, sobald er im Werkstück steckt.

• Verwenden Sie ein zum Spaltkeil passendes Sägeblatt.

6.2 Warnhinweise zum Sägen

Bringen Sie nie Ihre Finger oder Hände in die Nähe oder in eine Linie zum Sägeblatt.

• Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung an das Sägeblatt heran.

• Verwenden Sie nie den Winkelanschlag zum Zuführen des Werkstücks bei geraden Schnitten, und verwenden Sie den Parallelanschlag nicht als Längenanschlag bei Gehrungsschnitten mit dem Winkelanschlag.

• Setzen Sie die Kraft zum Zuführen des Werkstücks bei geraden Schnitten immer zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt an. Verwenden Sie einen Schubstock, wenn der Abstand zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und einen Schubklotz bei weniger als 50 mm Abstand.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 7 www.varo.com

• Verwenden Sie nur den vom Hersteller gelieferten oder einen gemäß dieser Anleitung gefertigten Schubstock.

• Verwenden Sie nie einen beschädigten oder abgesägten Schubstock.

• Sägen Sie nie freihändig. Benutzen Sie immer den Parallel- oder den Winkelanschlag, um das Werkstück auszurichten und zu führen.

• Bringen Sie Ihre Hand nie in die Nähe des rotierenden Sägeblatts.

• Sorgen Sie bei langen und/oder breiten Werkstücken für zusätzliche Werkstückauflagen auf den Seiten und/oder auf der Rückseite des Sägetisches, damit die Werkstücke waagrecht bleiben.

• Führen Sie das Werkstück mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zu. Verbiegen oder verdrehen Sie das Werkstück nicht. Falls das Sägeblatt verklemmt, schalten Sie das Werkzeug unverzüglich aus, ziehen Sie den Netzstecker des Werkzeugs und beheben Sie dann die Ursache für das Verklemmen.

• Nehmen Sie abgesägte Teile nicht weg, solange die Säge läuft.

• Verwenden Sie zum Sägen von weniger als 2 mm dicken Werkstücken einen im Kontakt mit der Tischfläche stehenden Zusatzanschlag.

6.3 Rückschlagursachen und damit zusammenhängende Warnhinweise

Ein Rückschlag ist ein plötzliches Zurückschnellen des Werkstücks aufgrund eines verklemmten Sägeblatts oder einer verschobenen Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag oder einem anderen feststehenden Gegenstand steckenbleibt. Bei einem Rückschlag wird das Werkstück in den meisten Fällen durch den hinteren Teil des Sägeblatts vom Tisch abgehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert. Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen und/oder fehlerhaften Gebrauchs der Säge oder falscher Voraussetzungen. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben, verhindert werden.

• Stellen Sie sich nie auf eine Linie mit dem Sägeblatt. Bleiben Sie mit dem Körper immer auf derselben Seite des Sägeblatts wie der Anschlag.

• Greifen Sie nie über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu halten.

• Halten oder drücken Sie das abzusägende Werkstück nie gegen das rotierende Sägeblatt.

• Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus.

• Verwenden Sie bei nicht durchgehenden Schnitten wie Trennschnitten einen Druckkamm, um das Werkstück am Tisch und am Anschlag zu halten.

• Besondere Vorsicht ist bei Schnitten in verdeckte Bereiche zusammengesetzter Werkstücke geboten.

• Stützen Sie große Platten ab, um das Risiko eines Rückschlags durch ein verklemmtes Sägeblatt zu minimieren.

• Besondere Vorsicht ist beim Sägen von Werkstücken geboten, die verzogen oder krumm sind, Äste enthalten oder keine gerade Kante zur Führung mit dem Winkel- oder Parallelanschlag aufweisen.

• Sägen Sie nie mehr als ein Werkstück auf einmal, also keine übereinander oder aneinander gelegten Werkstücke.

• Zentrieren Sie beim erneuten Start der Säge mit dem Sägeblatt im Werkstück das Sägeblatt so in der Nut, dass die Zähne das Material nicht berühren.

• Halten Sie Sägeblätter sauber und scharf und in ausreichender Zahl vorrätig. Verwenden Sie nie verbogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit rissigen oder abgebrochenen Zähnen.

6.4 Warnhinweise zum Betrieb der Tischsäge

• Schalten Sie die Tischkreissäge aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Einlegeplatte herausnehmen, das Sägeblatt wechseln, Einstellungen am Spaltkeil oder am Sägeblattschutz vornehmen oder wenn die Maschine unbeaufsichtigt ist.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 8 www.varo.com

• Lassen Sie die Tischsäge nie unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und warten Sie, bis das Werkzeug vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• Stellen Sie die Tischsäge in einem gut beleuchteten ebenen Bereich auf, in dem Sie festen und sicheren Stand haben. In diesem Bereich muss außerdem genug Platz für eine problemlose Handhabung Ihrer Werkstücke sein.

• Entfernen Sie in häufigen Abständen die Sägespäne unter dem Sägetisch und/oder aus dem Behälter der Staubabsaugung.

• Die Tischsäge muss gesichert werden.

• Entfernen Sie vor dem Einschalten der Tischsäge alle Werkzeuge, Holzspäne usw. vom Tisch.

• Verwenden Sie immer Sägeblätter in der richtigen Größe und mit passender Aufnahmebohrung (rautenförmig oder rund).

• Verwenden Sie nie beschädigtes oder unpassendes Montagezubehör für das Sägeblatt (wie Flansche, Unterlegscheiben, Schrauben oder Muttern).

• Stellen Sie sich nie auf die Tischsäge und verwenden Sie sie nicht als Hocker.

• Vergewissern Sie sich, dass das Sägeblatt so installiert ist, dass es sich in die richtige Richtung dreht. Verwenden Sie keine Trennscheiben, Drahtbürsten oder Schleifscheiben auf einer Tischsäge. 7 SICHERHEITSVORRICHTUNGEN

Der Spaltkeil (8) verhindert, dass ein Werkstück von den aufsteigenden Zähnen des Sägeblatts ergriffen und gegen den Bediener geschleudert werden kann. Beim Betrieb der Säge muss der Spaltkeil immer angebracht sein!

Der Sägeblattschutz (7) schützt den Bediener vor dem ungewollten Kontakt mit dem Sägeblatt und vor aufgeschleuderten Holzsplittern. Beim Betrieb der Säge muss der Sägeblattschutz immer angebracht sein!

Der Schubstock (13) funktioniert wie eine verlängerte Hand. Er schützt den Bediener ebenfalls vor dem ungewollten Kontakt mit dem Sägeblatt. Der Schubstock muss immer verwendet werden, wenn der Spalt (Abstand) zwischen dem Anschlag und dem Sägeblatt weniger als 120 mm beträgt.

8 AUSPACKEN UND MONTAGE

Nehmen Sie das Gerät mit allen Teilen aus der Verpackung, und überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit. Das Sägeblatt bis auf unterhalb der Tischfläche absenken (siehe 8.4 Höheneinstellung). Hinweis: Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

8.1 Montage (Abb. 1)

Zuerst die Tischauszüge L (links) und R (rechts) an die Tischkreissäge (ohne Haltebügel) anbringen. Den Untertisch montieren und am Sägeblatt anbringen. Der Untertisch (12) besteht aus 4 Tischbeinen mit Querverstrebungen zur Versteifung, die montiert werden müssen. Benötigtes Werkzeug: 2 KombischlüsselPOWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 9 www.varo.com

• Befestigen Sie die vier Tischbeine an den Ecken des Sägetisches. Beachten Sie, dass die Beine auf der Rückseite so montiert werden müssen, dass die Bohrungen für die Montage der Kippschutzvorrichtungen zur Rückseite der Maschine zeigen.

• Montieren Sie die Querverstrebungen (A) auf der Vorder- und Rückseite zwischen den Beinen (12).

• Montieren Sie die Querverstrebungen (A) auf den Seiten zwischen den Beinen (12).

• Die Gummifüße (16) über die Stützbeine ziehen.

• Befestigen Sie zum Schluss die vier Haltebügel an der Tischerweiterung und den Tischbeinen. Die Haltebügel werden durch die Schraublöcher im Gehäuse befestigt. Wichtiger Hinweis: Das Gerät darf nur auf einer ebenen und rutschfesten Fläche aufgestellt werden. Das Gerät darf nicht wackeln können!

8.2 Den Kippschutz anbringen (Abb. 2)

• Die Einschraubtiefe des Fußes (a) lässt sich mit einer Mutter (b) verstellen. Die Mutter (b) auf der Schraube bis zur passenden Höhe drehen und den Fuß in die Bohrung der Zusatzstütze (c) einschrauben.

• Das andere Ende der Zusatzstütze (c) auf dem Bein (d) anlegen, zwei Schrauben durch die aufeinander ausgerichteten Montagelöcher im Bein (d) und in der Querstrebe (e) stecken, Unterlegscheiben, Federringe und Muttern aufsetzen und die zwei Muttern festziehen. Hinweis: die zusatzstützen müssen auf der rückseite der tischsäge montiert werden. Sie verhindern, dass der tisch beim sägen nach hinten umkippt.

8.3 Parallelanschlag montieren (Abb. 3)

• Setzen Sie den Parallelanschlag (11) an die gewünschte Position auf dem Tisch, stecken Sie die Schrauben der Feststellknäufe (9) durch die beiden Enden (c) des Parallelanschlags und durch den Tisch und befestigen Sie sie zusammen mit der Klemmplatte (b).

• Lockern Sie zur Einstellung der Position des Parallelanschlags die Feststellknäufe (9) an beiden Enden und verschieben Sie den Parallelanschlag auf dem Arbeitstisch. Arretieren Sie den Anschlag durch Festdrehen der Feststellknäufe in der gewünschten Position. Vergewissern Sie sich, dass der Anschlag einwandfrei parallel zum Sägeblatt steht und festgestellt ist, um Rückschlag zu vermeiden. Verwenden Sie den Parallelanschlag nicht beim Sägen quer zur Holzmaserung.

8.4 Winkelanschlag montieren (Abb. 4)

Der Winkelanschlag (10) besteht aus zwei Teilen – dem eigentlichen Anschlag (Stoppplatte A) und der Winkeleinstellung (B). Diese beiden Elemente müssen zusammengebaut werden.

• Die Stoppplatte (A) in die Aufnahmen der Winkeleinstellung (B) mit den beiden Einstellschrauben (C) einsetzen, in die gewünschte Stellung bringen und die Einstellschrauben anziehen. Die Gleitführung (D) des Winkelanschlags in die vorgesehene Aufnahme auf der Tischfläche drücken.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 10 www.varo.com Rechtshänder werden den Winkelanschlag bevorzugt in die linke Aufnahme der Tischfläche einsetzen.

8.5 Den Sägeblattschutz montieren

WARNHINWEIS: Die Höhe des Sägeblatts muss mindestens 30 mm betragen.

• Montieren Sie zuerst die Kurbel (2).

• Stellen Sie das Sägeblatt in die höchste Position.

• Den Sägeblattschutz so auf dem Spaltkeil (8) ausrichten, sodass die Schraube in die Bohrung greift. Danach die Flügelmutter anbringen.

8.6 Untergestell montieren

• Befestigen Sie auf jedem Standbein einen Gummifuß (16).

• Stecken Sie die Gestellschrauben durch die Standbeine und durch die Stützbalken in die Löcher. Setzen Sie auf jede Schraube eine Unterlegscheibe und eine Sechskantmutter und ziehen Sie die Muttern fest.

• Montieren Sie an 2 Beinen je einen Kippschutz (15) mit den Schrauben, Unterlegscheiben und Muttern und ziehen Sie die Muttern gut fest.

9 HINWEISE ZUR BEDIENUNG

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Bei einem Funktionsfehler immer sofort die ROTE Taste 0 des Ein-/Aus-Schalters betätigen, und das Gerät von der Stromversorgung trennen.

9.1 Überprüfungen vor der Inbetriebnahme

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn es ordnungsgemäß montiert wurde und keine Fehler oder Mängel aufweist. Vor dem (weiteren) Arbeiten mit dem Gerät müssen defekte Teile unbedingt ausgewechselt werden. Prüfung des Geräts auf Betriebssicherheit:

• Es dürfen keine sichtbaren Fehler oder Mängel vorhanden sein.

• Alle Teile des Geräts müssen ordnungsgemäß und richtig montiert sein.

• Alle Sicherheitsvorrichtungen müssen einwandfrei funktionieren.

• Das Sägeblatt muss frei laufen können.

• Die Einstellschraube für den Sägewinkel (Winkelanschlag) muss fest angezogen sein.

9.2.1 Ein-/Aus-Schalter

• Einschalten: Die grüne Taste mit "I" des Ein-/Aus-Schalters (1) schaltet die Säge ein. Vor dem Sägen abwarten, bis das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreicht hat.

• Ausschalten: Die rote Taste mit "0" des Ein-/Aus-Schalters (1) schaltet die Säge ab.

9.2.2 Überlastungsschutz (17)

Dieses Gerät ist mit einem Überlastungsschutz (17) ausgestattet. Das Gerät muss sich mindestens 30 Minuten lang abgekühlt haben, bevor es wieder eingeschaltet werden darf. DazuPOWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 11 www.varo.com zuerst den schwarzen Schalter neben dem Ein-/Aus-Schalter betätigen, und dann die grüne Taste (1) drücken.

9.2.3 Sägewinkel (Winkelanschlag)

Das Sägeblatt kann auf einen beliebigen Winkel zwischen 0-45° eingestellt werden. Den Drehknopf (3) lösen, das Sägeblatt im richtigen Winkel einstellen und dann den Drehknopf (3) wieder anziehen. Das Sägeblatt kann auf einen beliebigen Winkel zwischen 0° und 45° eingestellt werden. Lockern Sie den Drehknopf (3), drücken Sie den Hebel (2), drehen Sie bis zum gewünschten Neigungswinkel und ziehen Sie den Drehknopf (3) wieder fest.

9.2.4 Handkurbel für die Höheneinstellung

Die Schnitthöhe des Sägeblatts muss auf die Höhe des Werkstücks eingestellt werden. Das Sägeblatt muss stets einen Sägeblattzahn höher als das Werkstück eingestellt werden. Sie können dies einstellen, indem Sie die Handkurbel nach links oder rechts drehen. HINWEIS: Um die volle Schrägeinstellung von bis zu 45° Gehrungswinkel ausnutzen zu können, muss die Schneidhöhe entsprechend verringert werden.

9.3 Anschläge für das Werkstück

9.3.1 Winkelanschlag

Dieser Anschlag kann bis auf 120 mm für das Gehrungssägen eingestellt werden. WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Den Anschlag (Abb. 4, A) nicht zu dicht an das Sägeblatt schieben. Der Abstand zwischen dem Anschlag (Abb. 4, A) und dem Sägeblatt muss ca. 2 cm betragen.

9.3.2 Gehrungsschnitte (Abb. 5)

• Den Winkelanschlag (10) in die entsprechende Führung auf der Tischfläche einsetzen.

• Die Einstellschraube (A) lösen, den gewünschten Winkel einstellen, und anschließend die Schraube wieder festdrehen.

• Bei Bedarf die Stoppplatte (C) nach hinten oder nach vorn schieben. Dazu die beiden Einstellschrauben (B) lösen, die Stoppplatte (C) verschieben, und anschließend die Schrauben (B) wieder festdrehen.

9.3.3 Stopp des Parallelanschlags einrichten

Der Stopp des Parallelanschlags kann abgenommen und neu eingerichtet werden, nachdem die beiden Flügelmuttern gelöst wurden: Hoher Stopp:

• Für hohe Werkstücke. Niedriger Stopp:

• Für kleinere, flachere Werkstücke.

• Beim Gehrungssägen (mit Winkel).

9.3.4 Parallelanschlag

Verwenden Sie den Parallelanschlag und den Winkelanschlag nicht gleichzeitig!POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 12 www.varo.com

• Die Breite eines Schnitts wird durch Verschieben des Parallelanschlags (11) nach rechts oder links eingestellt.

• Für genaue Einstellungen befindet sich vorne auf dem Tisch der Säge ein Lineal (18) mit einer metrischen Skala.

• Lockern Sie zur Einstellung des Parallelanschlags die Feststellknäufe (9) und verschieben Sie den Parallelanschlag auf dem Arbeitstisch. Arretieren Sie den Anschlag durch Festdrehen der Feststellknäufe in der gewünschten Position.

• Einstellung des Parallelanschlags mit dem Werkstück und dem Lineal (18): - Legen Sie das Werkstück auf den Sägetisch an den Parallelanschlag. - Lockern Sie die Feststellknäufe (9) des Parallelanschlags und verschieben Sie das Werkstück zusammen mit dem Parallelanschlag nach rechts oder links, bis der linke Rand des Parallelanschlags mit dem gewünschten Abstand auf dem Lineal (18) übereinstimmt. - Stellen Sie den Parallelanschlag durch Drehen der Feststellknäufe im Uhrzeigersinn fest.

9.4 Schneidhöhe einstellen (Abb. 6)

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Im Einstellbereich befindliche Körperteile oder Gegenstände können vom drehenden Sägeblatt eingefangen werden! Deshalb darf die Schneidhöhe nur eingestellt werden, wenn das Sägeblatt absolut still steht.

• Die Schneidhöhe bzw. -tiefe wird durch Drehen der Handkurbel (A) eingestellt.

• Die Handkurbel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Schnitttiefe zu reduzieren. Die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen, um die Schnitttiefe zu vertiefen. HINWEIS: Um das Spiel bei der Höheneinstellung auszugleichen, das Sägeblatt immer von unten auf die gewünschte Stellung anheben. Die Schneidhöhe ist optimal eingestellt, wenn das Sägeblatt einen Zahn höher gestellt ist als das Werkstück.

9.5 Schneidwinkel des Sägeblatts einstellen (Abb. 7)

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Im Einstellbereich befindliche Körperteile oder Gegenstände können vom drehenden Sägeblatt eingefangen werden! Deshalb darf der Schneidwinkel nur eingestellt werden, wenn das Sägeblatt absolut still steht.

• Die Befestigungsschraube (3) lösen.

• Den erforderlichen Neigungswinkel einstellen.

• Der eingestellte Neigungswinkel kann auf der Skala (4) abgelesen werden.

• Die Befestigungsschraube (3) anziehen. HINWEIS: Um die volle Schrägeinstellung von bis zu 45° Gehrungswinkel ausnutzen zu können, muss die Schneidhöhe entsprechend verringert werden.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 13 www.varo.com

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Wenn der Abstand zwischen dem Parallelanschlag und dem Sägeblatt weniger als 120 mm beträgt, muss der Schubstock verwendet werden. WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Das Werkstück immer am geführten Teil festhalten, nie an dem Teil, das abgeschnitten wird! ACHTUNG! Gefahr der Beschädigung des Geräts! Das zu bearbeitende Werkstück aus Holz vorher gründlich prüfen. Noch im Holz befindliche Objekte wie Nägel, Schrauben usw. können das Gerät schwer beschädigen!

• Den gewünschten Abstand des Parallelanschlags zum Sägeblatt einstellen.

• Den gewünschten Winkel für den Winkelanschlag einstellen.

• Die gewünschte Schneidhöhe des Sägeblatts einstellen.

• Den gewünschten Schneidwinkel des Sägeblatts einstellen.

• Das Werkstück an den Winkelanschlag anlegen.

• Die Tischkreissäge mit dem grünen Knopf "I" des Ein-/Aus-Schalters (1) einschalten.

• Das Werkstück gleichmäßig in Richtung Tischende schieben und in einem Zug durchsägen. ACHTUNG! Die Säge darf dabei nicht überlastet werden.

• Nach dem Arbeitsgang die Säge mit dem roten Knopf "0" des Ein-/Aus-Schalters (1) abstellen, wenn nicht sofort weiter gearbeitet werden soll.

Der Spanauswurf (5) befindet sich auf der Rückseite der Säge. An den Spanauswurf kann ein Staubsaugerschlauch angeschlossen werden, um die Sägespäne aus dem Arbeitsbereich abzusaugen.

10 WARTUNG UND PFLEGE

10.1 Tabelle für Reinigung und Wartung

Vor jeder Benutzung des Geräts WAS? WIE? Überprüfen, dass das Sägeblatt richtig eingesetzt und befestigt ist. Sägeblatt auswechseln Den Sägeblattschutz auf Holzspäne und Holzsplitter und auf Sägespäne prüfen. Etwaige Reste entfernen. Holzspäne, Holzsplitter und Sägespäne mit Pressluft ausblasen oder mit einer Bürste entfernen. Der Abstand zwischen dem Sägeblatt und dem Spaltkeil muss 3-5 mm betragen. Den Spaltkeil einstellen Das Netzkabel (und ggf. das Verlängerungskabel) auf Schäden prüfen. Sichtprüfung vornehmen. Das/die Kabel bei einer Beschädigung von einer Fachwerkstatt ersetzen lassen. In regelmäßigen Intervallen und abhängig von den Einsatzbedingungen WAS? WIE? Schraubverbindungen Alle Schraubverbindungen prüfen und bei Bedarf festziehen. Kühlung des Motors durch die Lüftungsschlitze prüfen. Verstopfte Lüftungsschlitze mit einem Staubsauger oder mit einer Bürste vonPOWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 14 www.varo.com Sägespänen und/oder Staub reinigen.

WARNHINWEIS: Gefahr eines Stromschlags! Das Gerät darf Wasser nie ausgesetzt sein. Zum Reinigen keine Waschmittel oder Reinigungsmittel verwenden, weil diese das Gerät irreparabel beschädigen können, denn die chemischen Bestandteile dieser Mittel können die Komponenten aus Kunststoff im Gerät angreifen. Die sorgfältige Behandlung und die regelmäßige Pflege des Geräts sorgen dafür, dass das Gerät immer funktionsfähig und leistungsfähig bleibt und lange hält.

• Verschmutzungen mit einer Bürste entfernen.

• Das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.

• Die Lüftungsschlitze immer sauber und frei von Verstopfungen halten.

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Vor der Ausführung von Wartungsarbeiten muss das Gerät immer von der Stromversorgung getrennt sein (Netzstecker abnehmen). WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Kurz nach dem Sägen kann das Sägeblatt noch sehr heiß sein. Deshalb das Sägeblatt immer gut abkühlen lassen. Das heiße Sägeblatt auf keinen Fall mit Flüssigkeiten reinigen, die entflammbar sind! WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Auch ein still stehendes Sägeblatt kann Verletzungen verursachen. Deshalb beim Umgang mit dem Sägeblatt immer Schutzhandschuhe tragen!

10.3.1 Sägeblatt einsetzen und auswechseln (Abb. 8)

WARNHINWEIS! Das Gerät vorher von der Stromversorgung trennen. WARNHINWEIS! Dafür sorgen, dass das Gehäuse der Säge gut ausgeleuchtet ist.

• Die Schraube (24) vorm am Tischeinsatz entfernen.

• Den Tischeinsatz herausnehmen.

• Die Kurbel zur Höheneinstellung nach links drehen, bis das Sägeblatt seine höchste Stellung erreicht hat.

• Die Schlüssel (14) benutzen, um die Schraube vom Sägeblatt zu entfernen und das Sägeblatt gegen ein passendes auszutauschen. Auf die Drehrichtung achten! Den Pfeil auf dem Sägeblatt beachten. Die Zähne müssen zum Ein-/Aus-Schalter (1) hinzeigen.

10.3.2 Spaltkeil einstellen (Fig. 9)

Der Abstand zwischen der Außenkante des Sägeblatts und Spaltkeil (8) muss drei bis fünf Millimeter betragen.

• Den Sägeblattwinkel wieder auf 0° stellen und anziehen.

• Das Sägeblatt auf die obere Stellung hochdrehen.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 15 www.varo.com

• Den Sägeblattschutz entfernen.

• Die Tischfläche entfernen.

• Die Schraube (A) mit einem passenden Kombischlüssel etwas lösen, bis der Spaltkeil (9) frei ist (die Schraube nicht abnehmen).

• Die Stellung des Spaltkeils nach unten oder nach oben durch Drücken nach unten bzw. nach oben im langen Loch verändern.

• Alle ausgebauten Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

11 LAGERUNG UND TRANSPORT

WARNHINWEIS: Verletzungsgefahr! Das Gerät immer so sicher einlagern, dass Unbefugte keinen Zugang zum Gerät haben. Personen dürfen sich nicht am gelagerten Gerät verletzen können! ACHTUNG: Gefahr der Beschädigung des Geräts! Das Gerät nicht ungeschützt in feuchter Umgebung lagern. 12 TECHNISCHE DATEN Nennspannung 220-240 V Nennfrequenz 50 Hz Stromaufnahme S1: 1700W S6 25% 1700 W Gewicht 17,75 kg Schutzklasse

Schutzkategorie IP20 Drehzahl (ohne Last) 4800 U/Min Durchmesser Sägeblatt (außen) 210 mm Durchmesser Sägeblatt Innenloch 30 mm Stärke des Sägeblatts 2,4 mm Anzahl Zähne 24 Z Max. Schneidtiefe bei 90° 70 mm Max. Schneidtiefe bei 45° 45 mm Tischgröße 500 x 445 mm Tischhöhe (+ -stellung) 780 mm Durchmesser Staubabsaugung Ø 35 mm Tischauszug links/rechts 500 x 70 mm 13 GERÄUSCHEMISSION Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 88 dB(A) Schallleistungspegel LwA 101 dB(A) WARNHINWEIS! Wenn der Schalldruck 85 dB (A) übersteigt, muss ein Ohrenschutz getragen werden!POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 16 www.varo.com 14 GARANTIE

• Gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen gewähren wir auf dieses Produkt eine Garantie von 36 Monaten ab dem Datum des Kaufs durch den Erstbenutzer.

• Diese Garantie deckt alle Material- oder Herstellungsfehler ab, ausgenommen: Batterien und Akkus, Ladegeräte, Defekt von Teilen aufgrund von normaler Abnutzung wie z.B. Lager, Bürsten, Kabel und Stecker, oder von Zubehör wie z.B. Bohrer, Bohr-Bits, Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten.

• Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie.

• Wir lehnen jede Haftung für Verletzungen ab, die infolge des unsachgemäßen Gebrauchs des Geräts eingetreten sind.

• Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Kundendienst für Powerplus Geräte ausgeführt werden.

• Weitere Informationen erhalten Sie unter der Tel.-Nr.: 00 32 3 292 92 90

• Eventuelle Transportkosten gehen immer zu Lasten des Kunden; es sei denn, Anderslautendes wurde schriftlich vereinbart.

• Gleichzeitig kann ein Garantieanspruch nicht geltend gemacht werden, wenn der Schaden infolge von mangelnder Wartung oder Überlastung des Geräts entstanden ist.

• Schäden, die aus den nachstehenden Gründen entstanden sind, sind von der Garantie ausdrücklich ausgenommen: Eindringen von Flüssigkeit, übermäßiges Eindringen von Staub, wissentliche Beschädigung (absichtlich oder durch grobe Fahrlässigkeit verursacht), falsche Verwendung (Einsatz für Zwecke, für die das Gerät nicht geeignet ist), falsche Bedienung (z.B. durch Nichtbefolgen von Anweisungen im Handbuch), falsche Montage, Blitzschlag oder falsche Netzspannung. Die vorstehende Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

• Wenn wir einem Garantieverlangen nachkommen, verlängert sich die Garantiezeit für ein repariertes Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit.

• Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V.

• Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw. gepflegt wurde (unzureichende Reinigung der Lüftungsschlitze, unregelmäßige Wartung der Kohlebürsten usw.).

• Bitte heben Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, denn er gilt als Nachweis des Kaufdatums.

• Das Gerät ist im Garantiefall dem Händler montiert und vollständig, sowie gereinigt, und falls so verkauft, im Original-Gerätekoffer, zusammen mit dem Kaufbeleg zurückzugeben. 15 UMWELT Werfen Sie Ihr Altgerät nicht einfach in den Mülleimer, sondern entsorgen Sie es auf umweltfreundliche Weise. Sie dürfen es nicht in den normalen Hausmüll geben, sondern Sie müssen es in zugelassenen Anlagen umweltgerecht durch Recycling entsorgen lassen. Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über das Recycling.POWX07590 DE Copyright © 2023 VARO Seite | 17 www.varo.com

16 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir, VARO N.V., Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Tischkreissäge Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWX07590 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU-Richtlinien auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. EU-Richtlinien (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU Harmonisierte EU-Normen (einschließlich ihrer etwaigen Änderungen, bis zum Datum der Unterschrift): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015