POWX07590 - Fűrész PowerPlus - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ POWX07590 PowerPlus

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata. .............................. 5

5.5 Szerviz ..................................................................................................................... 6 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK .................................... 6

6.1 Védőberendezésekkel kapcsolatos figyelmeztetések .......................................... 6

6.2 Figyelmeztetések a vágási eljáráshoz ................................................................... 6

6.3 Visszaütés okai és az ahhoz kapcsolódó figyelmeztetések ................................. 7

6.4 Figyelmeztetések az asztali fűrész működtetéséhez ............................................ 7

8.2 A billenésvédő felszerelése (2. ábra) ..................................................................... 8

8.3 A párhuzamvezető felszerelése (3. ábra) ............................................................... 9

8.4 Félderékszög vezető (4. ábra) ................................................................................ 9

8.5 A fűrészlap védő felszerelése ................................................................................ 9

8.6 A készülék állványának felszerelése ..................................................................... 9

9 HASZNÁLAT .................................................................................. 10

9.1 Az eszközt elindítás előtt ellenőrizze! .................................................................. 10

• 9.2 Kezelőszervek p. 10
• 9.2.1 Be/ki kapcsoló p. 10
• 9.2.2 Túlterhelés-védelem (17) p. 10
• POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 2 www.varo.com 9.2.3 A dőlésszög beállítása p. 10

9.2.4 Kézi forgattyú a vágásmagasság beállítására ......................................................... 10

9.3.3 A párhuzamvezető sínjének beállítása .................................................................... 11

9.3.4 Párhuzamvezető ..................................................................................................... 11

9.4 A vágásmagasság beállítása (6. ábra) ................................................................. 11

9.5 A fűrészlap dőlésének beállítása (7. ábra) ........................................................... 12

10.2 Az eszköz tisztítása ............................................................................................... 13

10.3 A szerszám karbantartása .................................................................................... 13

10.3.1 A fűrészlap felszerelése és cseréje (8. ábra) ...................................................... 14

10.3.2 A biztonsági ék igazítása (9. ábra) ..................................................................... 14

Az eszköz tömör fa, laminált fa, farostlemez, fa magos furnér és hasonló faanyagok hossz- és haránt irányú vágására készült. Kerek darabok nem fűrészelhetők vele, mert a forgó fűrészlap azokat elforgathatja. Csak olyan anyagokat szabad vele feldolgozni, amelyekhez az adott fűrészlap készült. Csak az adott szerszámhoz való fűrészlapok (karbid és króm-vanádium fűrészlapok) használhatók. Semmilyen gyorsacél fűrészlap és vágókorong használata nem megengedett. A szerszám használata robbanásveszélyes helyeken tilos. Professzionális felhasználásra nem alkalmas. VIGYÁZAT! A saját biztonsága érdekében figyelmesen olvassa el az alábbi kezelési utasítást és az általános biztonsági utasításokat. A berendezést kizárólag az alábbi utasításokkal együtt lehet továbbadni. 2 LEÍRÁS (A, B & C ÁBRA)

1. Bekapcsoló I (zöld)/Kikapcsoló 0

2. Fűrészlap magasság és dőlésszög

3. Fűrészlap reteszelőgombja

4. Túlterhelés-védelem

5. Porelszívó csatlakozó

6. Az asztal kiterjesztése

10. Félderékszög-vezető

14. Nyitott végű csavarkulcs

17. Vágási szög kijelző

• Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

• Távolítsa el a csomagolás fennmaradó részét és a szállítási támasztóelemeket (ha van ilyen).

• Ellenőrizze a csomag tartalmának teljességét.

• Ellenőrizze a készüléket, a hálózati vezetéket, a hálózati csatlakozót és a többi tartozékot, hogy azok a szállítás során nem sérültek meg.

• Amennyiben lehetséges őrizze meg a csomagolóanyagot a jótállási időszak végéig. Majd a helyi hulladékeltávolítási előírásoknak megfelelően távolítsa el azokat. FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! Asztali körfűrész fűrészlap védővel 2 fűrészasztal bővítmény 8 konzol Párhuzamvezető Szögvezető Tolórúd Táska az apró alkatrészeknek 2 dőlésgátló eszköz 4 támasztóláb Kezelési útmutató 1 imbuszkulcs Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 4 www.varo.com 4 JELZÉSEK A jelen kezelési utasításban és/vagy a készüléken a következő jelzéseket alkalmaztuk:

Személyi sérülés vagy szerszámkárosodás veszélyét jelöli.

Használat előtt olvassa el az kézikönyv!

Megfelel a vonatkozó európai irányelvek alapvető biztonsági előírásainak.

Tartsa a kezét távol a fűrészlapoktól, a szerszám elindításakor és használatakor ne érintse meg a pengét!

Poros körülmények esetén viseljen védőmaszkot!

II. osztályú gép – Dupla

szigetelés – Nincs szükség földelt dugó alkalmazására.

5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és minden utasítást. A figyelmeztetések és utasítások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést okozhat. Őrizze meg a figyelmeztetések és utasítások leírását jövőbeni hivatkozás céljából. A figyelmeztetésekben előforduló berendezés (power tool) kifejezés a hálózatról működtetett (vezetékes) berendezésre, vagy az elemes (vezetékmentes) berendezésre utal.

• A munkaterületét tartsa tisztán és rendben. A rendetlenség és a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.

• Ne működtesse az eszközt robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok és por található. Az elektromos működtetésű szerszámok szikrázhatnak, ezek pedig meggyújthatják a port vagy gőzöket.

• Az elektromos működtetésű szerszám használata közben ne tartózkodjanak a közelében gyerekek és más személyek. Ha megzavarják, elvesztheti a felügyeletet az eszköz felett.

5.2 Elektromos biztonság

Mindig ellenőrizze, hogy a tápellátás megfelel-e az adattáblán feltüntetett feszültségnek.

• A csatlakozódugónak illeszkednie kell a tápaljzatba. A hálózati csatlakozódugó semmiképpen nem alakítható át. Ne használja az adapter-csatlakozót más földelt eszközökkel együtt. Az eredeti csatlakozódugók és megfelelő tápaljzatok révén csökkenthető az elektromos áramütés veszélye.

• Kerülje az érintkezést földelt felületekkel, például csővezetékekkel, fűtőkészülékekkel, tűzhelyekkel és hűtőkkel. Az áramütés kockázata nő, ha a teste földelt.

• Az eszközt tartsa távol az esőtől vagy a nedvességtől. Ha víz szivárog az elektromos készülékbe, az növeli az elektromos áramütés kockázatát.

• Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 5 www.varo.com

• Ha kültéren használja az elektromos működtetésű szerszámot, akkor csak kültéri használatra jóváhagyott hosszabbító kábeleket használjon. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábel használata csökkenti az elektromos áramütés kockázatát.

• Ha elkerülhetetlen a készülék nedves helyen történő alkalmazása, akkor használjon áram- védőkapcsolóval (RCD) védett tápellátást. Az RCD lecsökkenti az áramütés kockázatát.

5.3 Személyi biztonság

• Legyen körültekintő, figyeljen munkájára, és legyen tudatos az elektromos működtetésű szerszám használatakor. Ne használja az elektromos működtetésű szerszámot, ha fáradt, vagy ha alkohol, drog vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az eszköz használatakor már egy pár másodperces figyelmetlenség is súlyos sérülést okozhat.

• Viseljen személyi védőeszközöket, és mindig viseljen védőszemüveget és védőkesztyűt. A személyi védőeszközök használata - például a védőmaszké, a csúszásmentes biztonsági cipőké, a védősisakoké vagy a fülvédőké - az elektromos működtetésű szerszám típusától és használati módjától függően csökkenti a sérülés kockázatát.

• Kerülje el a készülék véletlenszerű elindulását. A hálózati csatlakozó tápaljzathoz csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy a kapcsoló “OFF (0)” (KI) helyzetben áll-e. Balesetet okozhat, ha a készülék szállítása közben a kapcsolóra helyezi a kezét, vagy olyan módon csatlakoztatja a tápellátáshoz, hogy a kapcsoló eközben az „ON” (BE) helyzetben áll.

• A készülék bekapcsolása előtt távolítson el minden állítókulcsot vagy csavarkulcsot. A készülék forgó részén található eszköz vagy csavarkulcs sérüléseket okozhat.

• Ne becsülje túl képességeit. Ellenőrizze, hogy lábtartása biztonságos-e, és mindig tartsa meg az egyensúlyát. Ekkor jobban ellenőrzése alatt tarthatja az eszközt a váratlan helyzetekben.

• Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. A haját, a ruháját és a kesztyűjét tartsa távol a mozgó részektől. A laza ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó részek.

• Ha a készülékre porelszívó és port megkötő eszközök szerelhetők, ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta-e és használja-e őket. Ezeknek az eszközöknek a használata csökkenti a por káros hatását.

5.4 Az elektromos működtetésű szerszámok helyes használata.

• Ne terhelje túl a készüléket. A munkájához a megfelelő szerszámot használja. A megfelelő szerszámmal a jelzett teljesítménytartományon belül nagyobb hatékonysággal és sokkal biztonságosabban dolgozhat.

• Ne használja a meghibásodott kapcsolójú szerszámokat. Minden olyan elektromos működtetésű szerszám, amely nem kapcsolható be és ki a kapcsolójával, veszélyes és javításra szorul.

• Bármely beállítás végrehajtása, a tartozékok cseréje vagy a szerszám eltevése előtt húzza ki a csatlakozót a tápaljzatból. Ezek az elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák a véletlenszerű indítást.

• A használaton kívüli elektromos működtetésű szerszámokat is tartsa olyan helyen, ahol gyerekek nem férhetnek hozzájuk. Ne engedélyezze a készülék működtetését olyan személyeknek, akik nem ismerik a készüléket, vagy nem olvasták el a használati utasítást. Az elektromos működtetésű szerszámok veszélyesek lehetnek, ha kezdő felhasználók használják.

• Gondoskodjon a készülék helyes karbantartásáról. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek megfelelően működnek-e és nem ragadnak-e be, illetve hogy az alkatrészek nem károsodtak-e vagy rongálódtak-e meg a működést befolyásoló mértékben. Használat előtt minden sérült alkatrészt ki kell javítani. Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok.

• Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 6 www.varo.com

• Az elektromos működtetésű szerszámokat, tartozékokat, betéteket az utasításoknak és az adott típusú eszköznek megfelelően használja, figyelembe véve a munkafeltételeket és a végrehajtandó tevékenységet. Az elektromos működtetésű szerszámok rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetekhez vezethet.

• A javításokhoz kizárólag eredeti pótalkatrészek használhatók, és a javítási műveleteket csak minősített, szakképzett személyzet végezheti. Ez biztosítja eszköze biztonságosságát. 6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

6.1 Védőberendezésekkel kapcsolatos figyelmeztetések

• A védőberendezéseket ne távolítsa el. A védőberendezéseknek jó működési állapotban kell lenniük és megfelelőn kell őket felszerelni.

• Mindig használja a fűrészlap, hasítókés védőt valamennyi vágási művelet során.

• Azonnal helyezze vissza a védőberendezéseket az olyan műveletek elvégzése után, amelyek a fűrészlap vagy a hasítókés védőberendezésének eltávolítását igénylik (pl. újrafűrészelés esetén).

• Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlap hozzá ér-e a fűrészlaphoz, a hasítókéshez vagy a munkadarabhoz.

• Állítsa be a hasítókést a kezelési útmutató szerint.

• A működéséhez a hasítókést bele kell helyezni a munkadarabba.

• Használja a megfelelő fűrészlapot a hasítókéshez.

6.2 Figyelmeztetések a vágási eljáráshoz

Tilos az kezet a fűrészlap közelébe vagy azzal egy vonalba helyezni.

• A munkadarabot csak a forgásiránnyal ellentétesen adagolja a fűrészlapra vagy a vágóeszközre.

• Hasítás esetén soha ne használja a gérvágó mérőskálát a munkadarab adagolásához, és ne használja a párhuzamvezetőt hosszúságütközőként, amikor keresztben vág a gérvágó mérőskálával.

• Hasításkor mindig alkalmazzon nyomást a munkadarabra a párhuzamvezető és a fűrészlap között. Használjon tolórudat, amikor a korlát és a fűrészlap közötti távolság 150 mm-nél kevesebb, és használjon tolóblokkot, amikor ez a távolság 50 mm-nél kevesebb.

• Csak a gyártó által mellékelt vagy az utasításoknak megfelelően kialakított tolórudat használja.

• Ne használjon sérült, vagy megvágott tolórudat.

• Tilos bármilyen műveletet „szabad kézből” végezni. A munkadarab elhelyezéséhez és vezetéséhez használja mindig használja vagy a párhuzamvezetőt vagy a gérvágó mérőskálát.

• Soha ne nyúljon át a működő fűrészlap felett, vagy a körül.

• A hosszú és/vagy széles munkadarabot szintben tartásához biztosítsa a munkadarab kiegészítő megtámasztását a fűrészasztal hátsó részén és/vagy az oldalain.

• Egyenletes sebességgel adagolja a munkadarabot. Ne hajlítsa meg és ne csavarja meg a munkadarabot. Ha elakadás jelentkezik, akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót, majd távolítsa el az elakadást.

• Ne távolítsa el a levágott anyag darabjait addig, amíg a fűrész működik.

• A 2 mm-nél vékonyabb munkadarabok levágásakor használjon kiegészítő korlátot az asztallaphoz.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 7 www.varo.com

6.3 Visszaütés okai és az ahhoz kapcsolódó figyelmeztetések

A visszaütés a munkadarab hirtelen reakciója a becsípődött, elakadt fűrészlap esetén, vagy a munkadarabban a fűrészlaphoz képest nem megfelelően beállított vágási vonal következtében, vagy akkor, amikor a munkadarab egy része beakad a fűrészlap és a párhuzamvezető korlát vagy egyéb fix tárgy közé. Visszaütés esetén a munkadarab többnyire felemelkedik az asztalról a fűrészlap hátsó részén, és a kezelő felé repül. A visszaütés a fűrész helytelen használatának és/vagy helytelen működtetési eljárásának vagy feltételeinek a következménye, és az alábbiakban felsorolt óvintézkedésekkel elkerülhető.

• Soha ne álljon a fűrészlappal közvetlenül egy vonalba. Mindig helyezkedjen a fűrészlapnak azon oldalára, ahol a korlát található.

• A munkadarab megtámasztása érdekében soha ne nyúljon át a fűrészlap felett vagy a mögött.

• Soha ne fogja a levágandó munkadarabot, és ne nyomja a levágandó munkadarabot a forgó fűrészlaphoz.

• Állítsa be a korlátot a fűrészlappal párhuzamosan.

• Használjon tolóeszközt a munkadarab asztalhoz és korláthoz történő vezetéséhez, amikor csak bevágást végez, pl. ismételt vágás esetén.

• Különös figyelemmel járjon el, amikor összeszerelt munkadarabon vagy vak területen kíván vágást végezni.

• A nagy munkadarabokat támassza meg a fűrészlap becsípődésének és visszaütésének elkerülése érdekében.

• Különös gonddal járjon el, amikor eldeformálódott, csomós, elhajlott vagy egyenes széllel nem rendelkező munkadarabot vág. Vezesse végig a gérvágó mérőskála vagy a párhuzamvezető mentén.

• Tilos egyszerre egynél több munkadarabot vágni függőlegesen vagy vízszintesen egymásra helyezve.

• Amikor úgy indítja újra a fűrészt, hogy a fűrészlap a munkadarabban van, akkor állítsa a vágásban középre a fűrészlapot, hogy a fűrészfogak ne akadjanak bele az anyagba.

• A fűrészlapokat tartsa tisztán és élesen, és legyen mindig elegendő készlet. Tilos az eldeformálódott fűrészlapok, vagy a repedt és letört fogakkal rendelkező fűrészlapok használata.

6.4 Figyelmeztetések az asztali fűrész működtetéséhez

• Kapcsolja ki a fűrészt és húzza ki a hálózati kábelt, amikor az asztalbetétet eltávolítja, a fűrészlapot kicseréli, vagy amikor a hasítókés és a fűrészlap védőkorlátján beállításokat végez, és amikor a készüléket felügyelet nélkül hagyja.

• Tilos a készüléket működés közben felügyelet nélkül hagyni. Kapcsolja ki és ne hagyja ott a készüléket addig, amíg az teljesen le nem áll.

• Helyezze a fűrészt jól megvilágított és egy szintben lévő helyre, ahol stabil lábtámaszt és egyensúlyt tud fenntartani. Olyan helyre kell telepíteni, ahol elegendő hely van az Ön által használt munkadarabokhoz, és ahol könnyen tudja munkavégzés közben kezelni.

• Rendszeresen tisztítsa meg és távolítsa el a fűrészport a fűrészasztal alól és/vagy a porszívó eszközből.

• A fűrészasztalt megfelelően rögzíteni kell.

• A fűrész bekapcsolása előtt távolítson el minden eszközt, fa maradékot stb. az asztalról

• Mindig a megfelelő méretű és formájú (rombusz vagy kerek) orsónyílású fűrészlapot használja.

• Soha ne használjon sérült vagy hibás fűrészlap-rögzítő eszközöket, például peremeket, alátéteket, csavarokat vagy csavaranyákat.

• Tilos a készülékre ráállni, ne használja fellépőként.

• Ellenőrizze, hogy a fűrészlap a forgási iránynak megfelelően van-e felszerelve. Ne használjon csiszolótárcsát, drótkefét vagy csiszolókorongot a fűrészhez.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 8 www.varo.com

A biztonsági ék (8) gátolja meg, hogy a kiemelkedő fogak elkapják a munkadarabot, és a használó felé vessék azt. A biztonsági éknek a használat közben a helyén kell maradnia.

A fűrészlap védő (7) védi a használót a fűrészlap véletlen megérintésétől és a kirepülő forgácstól. A fűrészlap védőnek a használat közben mindig a helyén kell maradnia.

A tolópálca (13) a kezünk meghosszabbításaként szolgál, védve a használót a fűrészlap megérintésétől. Amikor a vezetőelem és a fűrészlap között 120 mm-nél kisebb a rés, használni kell a tolópálcát.

8 KICSOMAGOLÁS ÉS ÖSSZESZERELÉS

A szerszám kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy minden darab megvan-e! Engedje le a fűrészlapot az asztal felülete alá (ld. 8.4 A vágásmagasság beállítása). Forgassa a fűrészasztalt fejjel lefelé. Megjegyzés: Ha bármelyik alkatrész hiányzik vagy sérült, akkor forduljon a termék forgalmazójához.

8.1 Összeszerelés (1. ábra)

Először csatlakoztassa a bal (L) és jobb (R) oldali asztalbővítményt az asztali fűrészhez (konzolok nélkül). Szerelje össze az alapkeretet, majd csatlakoztassa azt az asztali fűrészhez. Az alapkeret (12) részei: négy asztalláb kereszttartókkal, amelyeket fel kell szerelni. Szükséges szerszámok: 2 kombinált csavarkulcs.

• Illessze be a négy asztallábat a fűrészasztal négy sarkába. Ne feledje, hogy a hátsó lábakat úgy kell felszerelni, hogy a dőlésgátló eszközök felszerelésére szolgáló lyukak a készülék hátulja felé néznek.

• Szerelje fel a keresztrögzítőket (A) az első és a hátsó lábak között (12).

• Szerelje fel a keresztrögzítőket (A) az oldalakon a lábak (12) között. Ezt úgy kell elvégezni, hogy az egyes keresztrögzítőket belülről két csavarral, alátéttel és rögzítőanyával az egyes asztallábakhoz rögzítjük.

• Tolja a gumitalpakat (16) a támasztólábakra.

• Végül rögzítse a négy konzolt az asztalbővítményhez és az asztallábakhoz. A konzolokat a kereten található lyukak segítségével lehet rögzíteni. Megjegyzés: A szerszámot csak vízszintes, csúszásálló felületen helyezzék el! Stabilan kell állnia.

8.2 A billenésvédő felszerelése (2. ábra)

• A támaszték lábának hosszúságát a lábbetéten (a) lévő csavarral (b) lehet beállítani. Forgassa el a csavart (b) addig, amíg el nem éri a megfelelő helyzetet, majd szerelje fel a lábbetétet a kiegészítő támasztékok (c) nyílására

• Helyezze a kiegészítő támaszték végét (c) az asztal lábára (d), helyezzen be két csavart a lábak (d) és a merevítő (e) kiigazított szerelőnyílásaiba, végül tegye fel az alátéteket, rugós alátéteket és a csavaranyákat a két csavar megszorításához.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 9 www.varo.com Megjegyzés: a kiegészítő támasztékot a fűrészasztal hátsó részén kell felszerelni, amelynek révén elkerüli a felborulás kockázatát működtetés közben.

8.3 A párhuzamvezető felszerelése (3. ábra)

• Helyezze a párhuzamvezetőt (11) a kívánt helyzetbe az asztalra, helyezze be a reteszelőgomb (9) csavarjait a párhuzamvezető mindkét végére (c), az asztalba (18), majd rögzítse őket a szorítólappal (b).

• A korlát helyzetének beállításához lazítsa ki a reteszelőgombokat (9) mindkét végen, és csúsztassa el a párhuzamvezetőt az asztal mentén. Ha beállította a helyzetet, akkor húzza meg a reteszelőgombot a korlát helyének rögzítéséhez. A visszaütés megelőzése érdekében ellenőrizze, hogy a korlát párhuzamos- e a fűrészlappal és tökéletesen a helyére van-e rögzítve. Ne használja a párhuzamvezetőt, amikor a faroston keresztül vág (keresztvágás).

8.4 Félderékszög vezető (4. ábra)

A félderékszög vezető (10) két része a vezetőlemez (A) és a szögállító (B), ezeket össze kell szerelni.

• Illessze a vezetőlemezt (A) a szögállító (B) réseibe, tolja a kívánt pozícióba, és mindkét állítócsavar (C) megszorításával rögzítse. Tolja a szögvezető csúszósínjét (D) az asztalfelület megfelelő sínjébe. A jobbkezes használók jellemzően az asztalfelület bal oldali sínjébe szokták tolni a szögvezetőt.

8.5 A fűrészlap védő felszerelése

Sérülésveszély! A fűrészlapot legalább 30 mm magasságba kell helyezni.

• Először szerelje fel a fogantyút (2).

• Helyezze a fűrészlapot a legmagasabb helyzetbe.

• Helyezze a fűrészlap védőt a biztonsági ékre (8) úgy, hogy a csavar a nyílásban legyen. Ezt követően rögzítse a szárnyas anyával.

8.6 A készülék állványának felszerelése

• Szerelje fel a gumitalpat (16) minden lábra.

• Helyezze be a rögzítőcsavarokat a lábakba, a merevítőkön keresztül a lyukakba. Rögzítse a csavarokat az alátétekkel az imbuszkulcs segítségével. Húzza meg a csavaranyákat.

• Szerelje össze a két dölésgátló támasztékot (15) a csavarokkal, alátétekkel és az anyákkal, majd szorosan húzza meg azokat.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 10 www.varo.com 9 HASZNÁLAT Sérülésveszély! Működési hiba esetén azonnal nyomja meg a be/ki kapcsoló piros 0 gombját, és húzza ki az eszközt a konnektorból!

9.1 Az eszközt elindítás előtt ellenőrizze!

Sérülésveszély! Az eszközt csak akkor szabad működésbe hozni, ha hibátlan. Ha egy része hibás, az veszélyes lehet, és az eszköz újbóli használata esetén ki kell cserélni. Ellenőrizze, hogy az eszköz biztonságosan használható állapotban van-e:

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e látható hibák!

• Ellenőrizze, hogy az eszköz minden része helyesen van-e rögzítve!

• Ellenőrizze, hogy a biztonsági felszerelés megfelelően működik-e!

• Ellenőrizze, hogy a fűrészlap útjában nincs-e akadály!

• Ellenőrizze, hogy a dőlésszög beállítására szolgáló csavar meg van-e szorítva!

9.2.1 Be/ki kapcsoló

• Bekapcsolás: A fűrész a be/ki kapcsoló (1) zöld I gombját megnyomva kapcsolható be. A fűrész elindítása előtt várja meg, amíg a fűrészlap teljesen felgyorsul.

• Kikapcsolás: A fűrész a be/ki kapcsoló (1) piros 0 gombját megnyomva kapcsolható ki.

9.2.2 Túlterhelés-védelem (17)

A készülék túlterhelés-védelemmel (17) rendelkezik. Mielőtt a készüléket ismételten bekapcsolja, hagyja azt legalább 30 percig lehűlni. Ennek érdekében nyomja be a kapcsoló mellett található fekete gombot, majd a készülék újbóli elindításához nyomja meg a zöld gombot (1).

9.2.3 A dőlésszög beállítása

A fűrészlap bármely 0° és 45° közötti szögben beállítható. Lazítsa ki a reteszelőgombot (3), nyomja meg a kart (2), majd forgassa el a fűrészlapot a kívánt dőlésszögbe, és húzza meg a reteszelőgombot (3).

9.2.4 Kézi forgattyú a vágásmagasság beállítására

A fűrészlap vágási magasságát a munkadarab magasságához kell állítani. A fűrészlapot a munkadarabnál mindig egy fűrészfoggal magasabbra kell állítani. Ezt a kézi forgattyú balra vagy jobbra történő elforgatásával lehet beállítani. Megjegyzés: A teljes 45°-os tartomány kihasználásához a vágásmagasságot megfelelően csökkenteni kell.

9.3 Munkadarab vezetők

9.3.1 Félderékszög-vezető

A félderékszög-vezető félderékszögű vágáshoz, legfeljebb 120 mm-ben állítható. Sérülésveszély! Ne tolja a szögvezetőt (4. ábra, A) túlzottan a fűrészlaphoz! A szögvezető (4. ábra, A) és a fűrészlap között legyen kb. 2 cm rés!POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 11 www.varo.com

9.3.2 Merőleges vágás (5. ábra)

• Tolja a szögvezetőt (10) az asztalfelület megfelelő sínjébe.

• Lazítsa meg a beállítócsavart (A), állítsa be a kívánt szöget, majd szorítsa meg a beállítócsavart újra.

• Szükség esetén tolja a vezetőlemezt (C) oda és vissza. Ehhez lazítsa meg mindkét beállítócsavart (B), tolja a megfelelő helyzetbe a vezetőlemezt (C), majd szorítsa meg újra a beállítócsavarokat (B).

9.3.3 A párhuzamvezető sínjének beállítása

Miután mindkét szárnyas anyát eltávolította, a párhuzamvezető sínje eltávolítható és áthelyezhető: Magas vezetőszél:

• Magas munkadarabok fűrészeléséhez. Alacsony vezetőszél:

• Lapos munkadarabok fűrészeléséhez.

• Ha a fűrészlap nem az asztalra merőleges helyzetbe van állítva.

9.3.4 Párhuzamvezető

Ne használja a párhuzamvezetőt és a gérvágó mérőskálát egyszerre!

• A vágás szélességét a párhuzamvezető (11) jobbra vagy balra eltolásával lehet meghatározni.

• Az asztali fűrész első részén mérőskála (18) található. A skálán metrikus mértékegységekben vannak megadva az értékek.

• A párhuzamütköző helyzetének beállításához, lazítsa ki a reteszelőgombokat (9), majd csúsztassa el a korlátot a munkaasztalon. Ha beállította a helyzetet, akkor húzza meg a reteszelőgombokat a korlát rögzítéséhez.

• A korlát helyzetének beállítása a munkadarab és a merőskála segítségével (18):

i. Helyezze a munkadarabot a párhuzamütköző mellé az asztali

ii. Lazítsa ki a rögzítőgombokat (9) a párhuzamos ütköző

kilazításához, majd csúsztassa el a munkadarabot és a párhuzamütközőt együtt jobbra vagy balra addig, amíg a párhumazütköző bal oldala a kívánt mérték szintjével egybe nem esik a mérőskálán (18).

iii. Rögzítse a korlátot a reteszelőgombok órajárással megegyező

irányú elforgatásával.

9.4 A vágásmagasság beállítása (6. ábra)

Sérülésveszély! A beállítási területen lévő testrészeket és tárgyakat a működő fűrészlap elkaphatja! Csak olyankor állítson a vágásmagasságon, amikor a fűrészlap teljesen áll!

• A vágásmagasságot a kézi forgattyú elforgatásával (C) lehet állítani.

• A kézi forgattyú órajárással ellentétes irányú elforgatásával lehet a vágási mélységet csökkenteni. A kézi forgattyú órajárással megegyező irányú elforgatásával növelni lehet a vágási mélységet. Megjegyzés: A vágásmagassági beállítás holtjátékának a kiegyensúlyozásához mindig emelje fel a fűrészlapot a kívánt pozícióba.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 12 www.varo.com A vágásmagasság akkor van optimálisan beállítva, amikor a fűrészlap egy fűrészfognyival van a munkadarab fölött.

9.5 A fűrészlap dőlésének beállítása (7. ábra)

Sérülésveszély! A beállítási területen lévő testrészeket és tárgyakat a működő fűrészlap elkaphatja! Csak olyankor állítson a fűrészlap dőlésszögén, amikor a fűrészlap teljesen áll!

• Lazítsa ki a forgógombot (3).

• Állítsa be a dőlés kívánt szögét.

• A beállított dőlésszög nagyságát a skáláról lehet leolvasni (4).

• Húzza meg a forgógombot (3). Megjegyzések: A teljes 45°-os tartomány kihasználásához a vágásmagasságot megfelelően csökkenteni kell.

Sérülésveszély! Ha a stop és a fűrészlap között 120 mm-nél kisebb a rés, akkor a nyomópálcát kell használni. Sérülésveszély! Mindig a vezetett munkadarab legyen megfogva, ne az épp levágás alatt lévő rész! A gép sérülése! Alaposan ellenőrizze a feldolgozandó fát! Az abba nem való tárgyak (például szögek, csavarok és hasonlók) súlyosan károsíthatják a szerszámot.

• Állítsa a párhuzamvezető megfelelő rését a fűrészlaphoz.

• Állítsa be a félderékszög-vezető szögét.

• Állítsa be a fűrészlap vágásmagasságát.

• Állítsa be a fűrészlap kívánt dőlésszögét.

• Illessze a munkadarabot a félderékszög-vezetőhöz.

• A fűrész be/ki kapcsoló (1) zöld I gombját megnyomva kapcsolja be a körfűrészt.

• Tolja a munkadarabot egyenletesen hátrafelé, és egyetlen folyamatban fűrészelje. Ügyeljen arra, hogy a fűrész ne legyen túlterhelve!

• Ha nem folytatja a munkát azonnal, a fűrész a be/ki kapcsoló (1) piros 0 gombját megnyomva kapcsolja ki a szerszámot!

9.7 Porelszívó csatlakozó

A porelszívó csatlakozó (5) a fűrész hátoldalán található. Ehhez a kimenethez porszívó egységet lehet csatlakoztatni a munkavégzési helyen jelentkező fűrészpor eltávolítására.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 13 www.varo.com

10 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

10.1 Tisztítás és karbantartás

Minden egyes használat előtt Teendő Hogyan? Ellenőrizze a fűrészlapot, és gondoskodjon arról, hogy az jól legyen pozícionálva és a helyére rögzítve. A fűrészlap cseréje. Ellenőrizze a fűrészlap védő dobozt, hogy nem maradt-e faforgács vagy fűrészpor. Szükség esetén távolítsa el a forgácsot! Sűrített levegővel vagy kefével távolítsa el a forgácsot és a port. Ellenőrizze, hogy a fűrészlap és a biztonsági ék közötti távolság 3 és 5 mm közöttire van-e állítva; szükség esetén korrigálja. A biztonsági ék igazítása. Ellenőrizze a csatlakozókábelt, hogy nincs- e rajta sérülés jele. Nézze végig, és szükség esetén cseréltesse ki a kábelt egy villamossági szakemberrel. Rendszeresen és a működés körülményeinek megfelelően Teendő Hogyan? Csavarkötések. Ellenőrizze mindegyik csavarkötést, és szükség esetén szorítsa meg. Távolítsa el a port a szellőzőnyílásokból. Porszívóval vagy kefével távolítsa el a forgácsot és a port.

10.2 Az eszköz tisztítása

Áramütésveszély! Semmilyen esetben se fröccsenjen víz az eszközre, és máshogy se érintkezzen vízzel! Semmilyen esetben se használjon a tisztításhoz mosószert vagy oldószert! Ezek javíthatatlanul károsíthatják a szerszámot. A műanyag darabokat a vegyszerek korrodálhatják. Az alapos karbantartás és a rendszeres tisztítás biztosíthatja a szerszám működőképességét és hosszú élettartamát.

• Kefével távolítsa el a port.

• Nedves ruhával törölje meg a szerszámot.

• A szellőzőnyílásokat tartsa tisztán és pormentesen.

10.3 A szerszám karbantartása

Sérülésveszély! Mielőtt bármilyen karbantartást végezne, gondoskodjon arról, hogy az eszköz ki legyen húzva a konnektorból! Sérülésveszély! A fűrész használata után a fűrészlap egy ideig még igen forró lehet. Hagyja lehűlni! Gyúlékony folyadékot semmilyen esetben se használjon a tisztításhoz! Az álló fűrészlap is okozhat sérülést! A fűrészlap cseréjét kesztyűben végezze!POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 14 www.varo.com

10.3.1 A fűrészlap felszerelése és cseréje (8. ábra)

Vigyázat! Húzza ki a készüléket a hálózati áramforrásból. Vigyázat! Gondoskodjon arról, hogy készülék burkolat jól meg legyen világítva.

• Távolítsa el a csavart (24) az asztalbetét első részéből.

• Távolítsa el az asztalbetétet.

• A kar segítségével forgassa el balra, hogy a fűrészlapot a lehető legmagasabbra fel tudja emelni.

• Használja a kulcsokat (14) a fűrészlapon lévő csavarok eltávolításához és cserélje ki a fűrészlapot a megfelelő pótalkatrészre. Figyeljen oda a működési irányra! Tekintse meg a fűrészlapon található nyilat. A fogaknak a be/ki kapcsoló (1) felé kell nézniük.

10.3.2 A biztonsági ék igazítása (9. ábra)

A fűrészlap külső széle és a biztonsági ék (8) közötti hézagnak három és öt milliméter között kell lennie.

• Vigye a fűrészlap szöget 0° helyzetbe és húzza meg.

• Állítsa a fűrészlapot a felső helyzetbe.

• Vegye le a fűrészlap védőt.

• Vegye le az asztalfelületet.

• A megfelelő kombinációs kulccsal kissé lazítsa ki a csavart (A) addig, hogy a biztonsági ék (8) kioldódjon (Ne távolítsa el a csavart).

• A biztonsági éket a hosszú lyukban tolva állíthatja alacsonyabbra vagy magasabbra.

• A szétszedett részeket fordított sorrend szerint szerelje vissza. 11 TÁROLÁS, SZÁLLÍTÁS

Sérülésveszély! A szerszámot úgy tárolják, hogy illetéktelenek ne tudják elindítani! Gondoskodjanak arról, hogy a tárolt szerszám senkinek se okozhasson sérülést! A gép sérülése! Ne tárolják védelem nélkül nedves környezetben!

Névleges feszültség 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesítményfelvétel S1:1400 W S6 25% 1700 W Súly 17,75 kg Védelmi besorolás

Védelem szintje IP20 Üresjárati fordulatszám 4800 min-1 Fűrészlap átmérője (külső) 210 mm Fűrészlap furata (belső) 30 mm Fűrészlap vastagsága 2,4 mm Fogak száma 24 TPOWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 15 www.varo.com Max. vágási mélység 90°-nál 70 mm Max. vágási mélység 45°-nál 45 mm Asztal mérete 500 x 445 mm Asztal magassága (+ állvány) 780 mm Por elszívó kimenet Ø 35 mm Asztalbővítmény bal/jobb 500 x 70 mm 13 ZAJ A zajkibocsátási értékeket a vonatkozó szabvány szerint mérték. (K=3) Hangnyomásszint LpA 88 dB(A) Hangteljesítményszint LwA 101 dB(A) FIGYELEM! Viseljen hallásvédelmi felszerelést, amikor a gép túllépi a 85 dB(A) hangnyomásszintet.

• A jogi előírásoknak megfelelően az alábbi termékre 36 hónapos jótállási időszak érvényes, mely azon a napon lép életbe, amikor az első felhasználó megvásárolja a terméket.

• Ez a jótállás fedez minden anyagi vagy gyártási hibát, de nem tartalmazza: az akkumulátorokat, a töltőket, az elhasználódás miatt meghibásodott alkatrészeket, például a csapágyakat, keféket, vezetékeket, csatlakozókat, vagy más egyéb tartozékokat, mint például a fúrókat, fúrófejeket, fűrészlapokat, stb.; a nem megfelelő felhasználásból, balesetből vagy a módosításból eredő sérüléseket és meghibásodásokat; sem pedig a szállítás árát.

• A nem rendeltetésszerű használatból eredő károsodásokra és meghibásodásokra szintén nem vonatkozik a jótállás.

• A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő sérülésekért sem vállalunk felelősséget.

• A javításokat csak a Powerplus szerszámgépek javításához engedéllyel rendelkező ügyfélszolgálati központ végezheti el.

• Ha további információra van szüksége, hívja a 00 32 3 292 92 90 telefonszámot.

• A szállítási költségeket mindig az ügyfél viseli, kivéve, ha arról írásban másképp nem állapodnak meg.

• Ugyanakkor, ha a készülék sérülése a karbantartás elmulasztásának vagy túlterhelésnek a következménye, akkor a jótállásra nem lehet kárigényt benyújtani.

• Határozottan kizárja a jótállást az, ha a sérülés folyadék beszivárgásának, túl sok por bejutásának, szándékos rongálásnak (szándékos vagy túlzott gondatlanság), nem megfelelő használatnak (a készülék rendeltetésétől eltérő célra történő használat), illetéktelen használatnak (pl. a használati utasításban foglaltaknak figyelmen kívül hagyása), szakértelem nélküli összeszerelésnek, villámcsapásnak, hibás hálózati feszültségnek a következménye. Ez a lista nem korlátozó.

• A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén.

• Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik.

• Fenntartjuk a reklamáció visszautasításának jogát, amikor a vásárlást nem tudja igazolni, vagy amikor világos, hogy a termék karbantartását nem megfelelően végezte. (tiszta szellőzőnyílások, rendszeresen ellenőrzött szénkefék,...)

• A vásárlási szelvényt a vásárlás időpontjának bizonyításához meg kell őrizni.POWX07590 HU Copyright © 2023 VARO O l d a l | 16 www.varo.com

• A szerszámot szétszerelés nélkül és elfogadhatóan tiszta állapotban kell visszaküldeni a forgalmazóhoz, az eredeti formakövető dobozban (ha tartozik ilyen az egységhez) és a vásárlási szelvénnyel együtt.

Ha a gép elhasználódott, ne dobja a háztartási szemétbe, hanem gondoskodjon környezetbarát elhelyezéséről! Az elhasználódott elektromos termékeket ne dobja a háztartási hulladékok közé. Kérjük, hogy gondoskodjon azok újrahasznosításáról, amennyiben erre lehetősége van. Az újrahasznosítási lehetőségekről érdeklődjön a helyi köztisztasági szerveknél!

16 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, kijelenti, hogy A termék típusa: ASZTALI FŰRÉSZ Márkanév: POWERplus Cikkszám: POWX07590 megfelel a harmonizált európai szabványok alkalmazásán alapuló, idevonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A készülék bármilyen illetéktelen módosítása érvényteleníti a jelen nyilatkozatot. Európai irányelvek (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU Harmonizált európai szabványok (ideértve, adott esetben, azok módosításait az aláírás időpontjáig): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Az alulírott a társaság vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove Szabályozási Ügyek - Megfelelőségi Menedzser 27/09/2022, Lier - BelgiumPOWX07590 RU Copyright © 2023 VARO С т р . | 1 www.varo.com 1 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ..................................... 3