POWX07590 - Трион PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWX07590 PowerPlus

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент ..................................... 5

6.1 Предупреждения свързани с предпазителите ............................................... 6

6.2 Предупреждения относно процедури по рязане ............................................ 6

6.3 Причини за откат и свързани с това предупреждения ................................ 7

8.2 Закрепване на предпазителя срещу наклоняване (Фиг. 2)............................ 9

8.3 Монтаж на паралелния ограничител (Фиг. 3) ................................................. 9

8.4 Монтаж на ограничителя за рязане под ъгъл (Фиг. 4)................................ 10

9.1 Извършете проверка преди включване на устройството! ...................... 10

9.2.3 Поставяне на механизъм за ъгъла за наклон ...................................................... 11

9.2.4 Ръкохватка за задаване височината на рязане ................................................... 11

9.3.3 Настройка на ограничителната релса на паралелния ограничител ................... 11

9.3.4 Паралелен ограничител ........................................................................................ 12

9.4 Задаване на височината на рязане (Фиг. 6) ................................................... 12

9.5 Задаване на ъгъла на режещия диск (Фиг. 7) ................................................. 13

• 11 СЪХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТ p. 15
• 11.1 Съхранение p. 15
• 12 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ p. 16
• 13 ШУМ p. 16
• 14 ГАРАНЦИЯ p. 17
• 15 ОКОЛНА СРЕДА p. 17
• 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 3 www.varo.com НАСТОЛЕН ЦИРКУЛЯР 1700 ВТ – 210 MM POWX07590 1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УПОТРЕБАТА Това устройство е предназначено за отрязване и напречно рязане на цели дървета, ламинирано дърво, талашит, дървен шперплат и други подобни дървени материали. Кръгли материали не трябва да се режат, тъй като въртящият се режещ диск може да причини завъртането им. Трябва да се обработват само такива материали, за които е предназначен този тип въртящ се режещ диск. Могат да се използват само режещи дискове, които са подходящи за това устройство (карбидни и хромови ванадиеви дискове). Използването на всякакъв друг вид високо-скоростни стоманени дискове и режещи колела не е разрешено. Устройството не трябва да се използва в места, където има опасност от експлозия. Неподходящ за професионална употреба. Предупреждение! Преди да използвате инструмента, прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият електроинструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции. 2 ОПИСАНИЕ (ФИГ. A, B & C) p. 18

1. Ключ за включване I (зелен)/Ключ

за изключване 0 (червен)

2. Регулиране на височината и ъгъла

на наклона на режещия диск

3. Бутон за заключване на режещия

диск (въртящ се бутон)

4. Индикатор на ъгъла на рязане

5. Връзка за прахоотвеждане

6. Удължител на масата

7. Предпазител на ножа

8. Клин за разцепване

9. Бутон за заключване

10. Ограничител за рязане под ъгъл

11. Паралелен ограничител

15. Предпазител срещу накланяне

17. Защита срещу претоварване

18. Скала за измерване

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ОПАКОВКАТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.

• Отстранете останалите опаковъчни и временни поставки (ако има такива).

• Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.

• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепселът и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.

• Пазете опаковъчните материали почти до края на гаранционния период. След това изхвърлете в пункт за събиране на отпадъци. ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! Настолен циркуляр с

Предпазител на режещия

2 удължителя на масата на

8 конзоли Паралелен ограничител Ъглов ограничител

Плик с малки части 2 предпазителя срещу

4 опорни крака Работни инструкции 1 шестостенен ключPOWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 4 www.varo.com В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител. 4 СИМВОЛИ В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

Преди употреба, прочети ръководството.

Отговаря на основните стандарти за безопасност на приложимите Европейски директиви.

Дръжте ръцете на разстояние от диска. Не го докосвайте при включване на устройството или по време на работа с него.

Използвайте предпазни средства за ушите.

Клас II – Машината е с двойна изолация; поради това заземителен проводник не е

5 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на всички предупреждения и инструкции може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент” в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предпоставка за инциденти.

• Не работете с мощни инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Мощните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.

• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

5.2 Електрическа безопасност

Винаги проверявайте дали електрозахранването отговаря на напрежението върху заводската табелка

• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели- преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не саPOWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 5 www.varo.com правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.

• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.

• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.

• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.

• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване навън. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.

• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намалява риска от електрически удар.

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нащрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморен или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.

• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.

• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включването им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.

• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.

• Не се пренапрягайте. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.

• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части.

• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не насилвайте механизирания инструмент. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран.

• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Всеки механизиран инструмент, който не може да бъде контролиран чрез ключа за включване и изключване, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 6 www.varo.com

• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.

• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.

• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.

• Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

• Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

5.5 Сервизно обслужване

• Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент. 6 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6.1 Предупреждения свързани с предпазителите

• Дръжте предпазителите по местата. Предпазителите трябва да са в състояние годно за експлоатация и да са монтирани по подходящ начин.

• Винаги използвайте предпазителя на ножа, ножа за разцепване за всяка дейност по

• Незабавно прикрепете отново системата на предпазителите след приключване на работата (като повторни рязания), което изисква снемане на предпазителя, ножа за разцепване.

• Уверете се, че ножът на циркуляра не докосва предпазителя, ножа за разцепване или детайла преди включване на превключвателя.

• Настройте ножа за разцепване както е описано в това ръководство с инструкции.

• За работата на ножа за разцепване, те трябва да са в съприкосновение с детайла.

• Използвайте подходящо острие за ножа за разцепване.

6.2 Предупреждения относно процедури по рязане

Никога не поставяйет пръстите или ръцете си в близост или в една линия с ножа на циркуляра.

• Подавайте детайла за обработка в ножа на циркуляра или режещия инструмент само срещу посоката на въртене.

• Никога не използвайте ъгломера за подаване на детайл при цепене и не използвайте ограничителя за цепене ограничител за дължината, когато режете напречно с ъгломера.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 7 www.varo.com

• Когато цепите, винаги прилагайте силата за подаване на детайла между ограничителя и ножа на циркуляра. Използвайте стика за избутване, когато разстоянието между ограничителя и ножа на циркуляра е по-малко от 150 мм и използвайте блокировката за избутване, когато това разстояние е по-малко от 50

• Използвайте само стика за избутване предоставен от производителя или конструиран в съответствие с инструкциите.

• Никога не използвайте повреден или прерязан стик за избутване.

• Не извършвайте каквато и да е работа „на ръка“. Винаги използвайте или ограничителя за цепене, или ъгломера за позициониране и водене на детайла.

• Никога не доближавайте или не се пресягайте към въртящ се нож на циркуляра.

• Предоставете спомагателна опора за детайла към задната и/или страничните части на маста на циркуляра за дълги и/или широки детайли, за да ги поддържате подравнени.

• Подавайте детайла с равномерно темпо. Не извивайте или усуквайте детайла. Ако възникне блокиране, незабавно изключете инструмента, изключете го от контакта след това почистете блокирането.

• Не премахвайте части от отрязан материал, докато циркулярът работи.

• Използвайте спомагателния ограничител в контакт с плота на масата, когато цепите детайли по-малки от 2 мм дебелина..

6.3 Причини за откат и свързани с това предупреждения

Откатът е внезапна реакция на детайла в резултат на заклинване, блокиране на ножа на циркуляра или неподравнена линия на рязане в детайла по отношение на ножа на циркуляра или когато част от детайла се приклещи между ножа на циркуляра и ограничителя за разцепване или друг фиксиран обект. Най-често при откат, детайлът се повдига от масата откъм задната част на ножа на циркуляра и се изхвърля по посока на оператора. Откатът е в резултат на неправилна употреба на циркуляра и/или неправилни работни процедури, или условия и може да се предотврати чрез взимане на подходящи предпазни мерки каквито са посочени долу.

• Никога не заставайте директно на линията на ножа на циркуляра. Винаги позиционирайте тялото си от същата страна на ножа на циркуляра, от която е ограничителят.

• Никога не се пресягайте през или от задната страна на ножа на циркуляра, за да изтеглите или до окажете опора на детайла за обработка.

• Никога не задържайте и не натискайте детайла за обработка, който се реже, срещу въртящия се нож на циркуляра.

• Подравнете ограничителя да е успореден с ножа на циркуляра.

• Използвайте водача с прорези за насочване на детайла за обработка срещу масата и ограничителя, когато извършвате непълни разрези, като повторни изрязвания.

• Подхождайте с повишено внимание, когато режете зони без видимост на сглобени детайли за обработка.

• Поддържайте големи панели за да намалите до минимум опасността от приклещване и откат на ножа на циркуляра.

• Подхождайте с повишено внимание, когато режете детайл, който е усукан, чепат, деформиран или няма прави ъгли за водене с ъгломера или по продължение на ограничителя.

• Никога не режете повече от един детайл за обработка, стиковани вертикално или хоризонтално.

• Когато рестартирате циркуляра с нож в детайла за обработка, центрирайте ножа на циркуляра в разреза така, че зъбите на циркуляра да не са в контакт с материала.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 8 www.varo.com

• Поддържайте ножовете на циркуляра чисти, остри и с достатъчен сет. Никога не използвайте деформирани ножове на циркуляра или ножове с пукнатини или счупени зъби.

6.4 Предупреждения за процедури за работа с циркуляр с маса

• Изключете циркуляра с маса и разединете захранващия кабел, когато снемате вставката, подменяте ножа на циркуляра или извършвате настройки по ножа за разцепване или предпазителя на ножа на циркуляра и когато машината е оставена без надзор.

• Никога не оставяйте циркуляра с маса да работи без надзор. Изключвайте го и не оставяйте инструмента не спре напълно.

• Разположете циркуляра с маса в добре осветена и равна зона, където можете да поддържате краката и баланса си стабилни. Трябва да се монтира в зона, която предоставя достатъчно пространство за лесна работа с размера на Вашия детайл за обработка.

• Често почиствайте и отстранявайте праха от зоната под циркуляра с маса и/или устройството за прахосъбиране.

• Циркулярът с маса трябва да е осигурен.

• Премахнете инструментите, стърготините и т.н. от масата преди включване на циркуляра с маса.

• Винаги използвайте ножове за циркуляра с подходящ размер и форма (диамантени срещу кръгли) на отвора за шпиндела.

• Никога не използвайте повреден или неподходяща монтажна връзка за ножа за циркуляра, като фланци, шайби за ножа на циркуляра, болтове или гайки.

• Никога не заставате върху масата на циркуляра, не го използвайте за платформа за

• Уверете се, че ножът на циркуляра е монтиран да се върти в правилната посока. Не използвайте шлифовъчни дискове, телени четки или абразивни дискове на циркуляра с маса. 7 ОБЕЗОПАСЯВАЩО ОБОРУДВАНЕ

7.1 Клин за разцепване

Клинът за разцепване (8) предпазва от прихващане на обработвания продукт от възходящите зъби на триона и изхвърлянето му към оператора. Клинът за разцепване не трябва да се измества от мястото си по време на работа.

7.2 Протектор на режещия диск

Протекторът на режещия диск (7) предпазва потребителя от случаен допир до режещия диск и от летящи трески. Протекторът на режещия диск трябва винаги да бъде на мястото си по време на работата.

7.3 Направляващ лост

Направляващият лост (13) служи като удължител на ръката и предпазва потребителя от случаен допир с режещия диск. Направляващият лост трябва да се използва винаги, когато луфта между ограничителя и режещия диск е по-малък от 120 mm. 8 РАЗОПАКОВАНЕ И МОНТАЖ Разопаковайте устройството и проверете дали всички части са налични. Спуснете режещия диск под повърхността на масата (виж 8.4 Задаване на височината на рязане). Завъртете масата на циркуляра с горната страна на долу. Забележка: Ако някоя от частите липсва или е повредена, свържете се с търговеца на дребно.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 9 www.varo.com

Първо закрепете левия (L) и десния (R) удължител на масата към масата на циркуляра (без конзолите). Монтирайте основната рамка и я закрепете към масата на циркуляра. Основната рамка (12) се състои от 4 крака за маса с напречни разпънки, които трябва да се съединят. Необходими инструменти: 2 комбинирани гаечни ключа.

• Закрепете четирите крака за маса към ъглите на масата на циркуляра. Обърнете внимание на това, че краката от задната страна трябва да бъдат монтирани така, че отворите за сглобяване на предпазителите срещу накланяне да са насочени към задната страна на машината.

• Монтирайте напречните разпънки (A) отпред и отзад между краката (12).

• Монтирайте напречните разпънки (A) отстрани между краката (12). Извършете това, като закрепите всяка напречна разпънка към вътрешната страна на крака за маса с два винта, шайби и контрагайки.

• Натиснете гумените стъпала (16) върху опорните крака.

• Накрая поставете четирите конзоли с удължителя на масата и краката за маса. Конзолите се монтират през винтовите отвори в корпуса. Забележка: Устройството трябва да се поставя само върху хоризонтална повърхност, без възможност за плъзгане. Устройството не трябва да се клати.

8.2 Закрепване на предпазителя срещу наклоняване (Фиг. 2)

• Има гайка (b) върху опорната подложка (a), с която може да бъде регулирана дължината на опората, завъртете гайките (b) и ги поставете в подходяща позиция върху шпилката, монтирайте опорната подложка в отвора на всяка спомагателна опора (c).

• Поставете края на спомагателната отвора (c) върху крака (d), вкарайте два болта през подравнените монтажни отвори на крака (d) и скобата (e), закрепете плоски шайби, пружинни шайби и гайки към болтовете и затегнете двете гайки.. Забележка: спомагателните опори трябва да бъдат монтирани от задната страна на настолния трион, което предотвратява риска от падане по време на работа.

8.3 Монтаж на паралелния ограничител (Фиг. 3)

• Позиционирайте паралелния ограничител (11) в желаната позиция на масата, въведете болтовете на бутоните за заключване (9) през двата края (c) на паралелния ограничител, през масата и след това ги фиксирайте заедно с притискащата плоча (b).

• За да регулирате позицията на ограничителя, разхлабете бутоните за заключване (9) в двата края и плъзнете паралелния ограничител по протежение на работната маса. Щом позицията бъде настроена, затегнете бутоните за заключване, за да заключите ограничителя в позицията. Уверете се, че ограничителят е идеално успореден спрямо ножа и напълно заключен в позицията за да се предотврати откат. Не използвайте паралелен ограничител, когато режете напречно на влакната на дървесината (напречен сраз).POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 10 www.varo.com

8.4 Монтаж на ограничителя за рязане под ъгъл (Фиг. 4)

Ограничителят за рязане под ъгъл (10) се състои от две части - ограничителната пластина (A) и ъглов регулатор (B), които трябва да бъдат сглобени заедно.

• Поставете ограничителната пластина (A) в отворите на ъгловия регулатор (B) с двата регулиращи винта (C), притиснете към нужната позиция и затегнете регулиращите винтове. Притиснете плъзгащата пластина (D) на ограничителя за рязане под ъгъл към нужната пластина на повърхността на масата. Операторите, работещи с дясна ръка, предпочитат да притиснат ограничителя за рязане под ъгъл към лявата пластина на повърхността на масата.

8.5 Монтаж на предпазителя на ножа

Риск от нараняване! Циркулярът трябва да бъде настроен на височина най-малко 30 мм.

• Първо монтирайте манивелата (2).

• Поставете режещия нож в най-високата позиция.

• Позиционирайте предпазителя на ножа върху клина за разцепване (8), така че болтът да влезе в отвора. След това закрепете крилчатата гайка.

8.6 Монтиране на стойката на инструмента

• Монтирайте гумените стъпала (16) върху всеки крак.

• Въведете застопоряващите болтове през краката, през скобите и след това в отворите. Затегнете всеки с шайба и шестостенна гайка. Затегнете гайката.

• Сглобете 2 предпазителя срещу накланяне (15) с болтовете, шайбите и гайките и добре ги осигурете. 9 ДЕЙСТВИЕ Риск от нараняване! В случай на функционална повреда, незабавно натиснете червения бутон 0 на ключа за Вкл./Изкл. и изключете от

9.1 Извършете проверка преди включване на устройството!

Риск от нараняване! С устройството трябва да се работи само, ако няма никакви повреди. Ако някоя част е повредена, тя трябва да бъде сменена преди устройството да се използва отново. Извършете следните проверки, за да се уверите, че устройството се намира в безопасно работно състояние:

• Проверете, за да се уверите, че няма никакви видими повреди.

• Проверете, за да се уверите, че всички компоненти на устройството са правилно

• Проверете, за да се уверите, че обезопасяващото оборудване функционира

• Проверете, за да се уверите, че режещия диск се върти безпрепятствено.

• Проверете, дали регулиращия винт за настройка на ъгъла за наклон.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 11 www.varo.com

9.2 Работни елементи

9.2.1 Ключ за Вкл./Изкл.

• Включване: Натискането на зеления бутон I на ключа за Вкл. / Изкл. (1) включва триона. Преди да го започнете да режете, изчакайте докато диска достигне максималната скорост.

• Изключване: Натискането на червения бутон 0 на ключа за Вкл. / Изкл. (1) изключва

9.2.2 Защита срещу претоварване (17)

Машината е оборудвана със защита срещу претоварване (17). Оставете машината да се охлади за най-малко 30 минути, преди да я включите отново. За това първо натиснете черния бутон до ключа, а след това зеления бутон (1), за да рестартирате

9.2.3 Поставяне на механизъм за ъгъла за наклон

Режещият диск може да бъде регулиран на който и да било ъгъл между 0° и 45°. Разхлабете бутона за заключване (3), натиснете лоста (2) и завъртете до желания ъгъл на наклона, след което затегнете бутона за заключване (3).

9.2.4 Ръкохватка за задаване височината на рязане

Височината на рязане на режещия диск трябва да бъде регулирана до височината на обработвания материал. Режещият диск винаги трябва да бъде свалян надолу спрямо обработвания материал. Можете да я настроите чрез завъртане на ръкохватката наляво или надясно. Забележка: За да може да използвате настройките на целия 45° обхват, височината на рязане трябва да бъде съответно намалена.

9.3 Ограничители на обработвания материал

9.3.1 Ограничител за рязане под ъгъл

Този ограничител може да се регулира с максимум 120 mm за рязане под ъгъл. Риск от нараняване! Не изтласквайте ограничителя (Фиг. 4, A) твърде много в посока към режещия диск. Луфта между ограничителя (Фиг. 4, A) и режещия диск трябва да бъде около 2 см.

9.3.2 Рязане под ъгъл (Фиг. 5)

• Придвижете ограничителя за рязане под ъгъл (10) в съответната пластина на повърхността на масата.

• Разхлабете регулиращия винт (A), задайте необходимия ъгъл и след това отново затегнете регулиращия винт.

• Ако е необходимо, придвижете ограничителната пластина (C) назад или напред. За тази цел, разхлабете и двата регулиращи винта (B), придвижете ограничителната пластина (C) и след това отново затегнете регулиращи винтове (B).

9.3.3 Настройка на ограничителната релса на паралелния ограничител

Ограничителната релса може да бъде махната и преместена след като и двете крилчати гайки се разхлабят: Ограничител на горния ръб:

• За рязане на високи материали.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 12 www.varo.com Ограничител на долния ръб:

• За рязане на плоски материали.

• При ъглово поставяне на режещия диск.

9.3.4 Паралелен ограничител

Не използвайте паралелния ограничител и ъгломера по едно и също

• Ширината на даден срез се постига чрез придвижване на паралелния ограничител (11) надясно или наляво.

• Към характеристиките на циркуляра с маса спада скала за измерване (18) от предната страна на уреда. Измерванията по скалата в метрични единици.

• За регулиране на позицията на паралелния ограничител, разхлабете бутоните за заключване (9) и плъзнете ограничителя по протежение на работната маса. Щом позицията бъде настроена, затегнете бутоните за заключване, за да заключите ограничителя в позицията.

• За регулиране на позицията на ограничителя като използвате детайла за обработка и скалата за измерване (18):

i. Разположете детайла за обработка срещу паралелния

ограничител на циркуляра с маса.

ii. Разхлабете бутоните за заключване (9) за да отключите

паралелния ограничител и плъзнете детайла за обработка и паралелния ограничител заедно надясно или наляво, докато лявата страна на паралелния ограничител не се подравни с желаната мярка на скалата за измерване (18).

iii. Заключете ограничителя в позицията чрез завъртане на

бутоните за заключване по посока на часовниковата

9.4 Задаване на височината на рязане (Фиг. 6)

Риск от нараняване! Части от тялото или предмети, намиращи се в областта за регулиране, може да бъдат захванати от работещия режещ диск! Регулирайте височината на рязане само, когато режещия диск не

• Регулирайте височината на рязане със завъртане на ръкохватката (A).

• Чрез завъртане на ръчния колянов лост обратно на часовниковата стрелка се намалява дълбочината на рязане. Завъртането на ръчния колянов лост по часовниковата стрелка увеличава дълбочината на рязане. Забележка: За да балансирате свободния ход при настройката на височината на рязане, винаги повдигайте режещия диск отдолу до необходимата позиция. височината на рязане е оптимално зададена, когато режещия диск е с един зъб по-висок от обработвания материал.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 13 www.varo.com

9.5 Задаване на ъгъла на режещия диск (Фиг. 7)

Риск от нараняване! Части от тялото или предмети, намиращи се в областта за регулиране, може да бъдат захванати от работещия режещ диск! Регулирайте ъгъла на режещия диск само, когато той не се

• Задайте ъгъл на наклона, който се изисква.

• Зададеният ъгъл на наклон може да се отчете от скалата (4).

• Затегнете крепежния винт (3). Забележки: За да може да използвате настройките на целия 45° обхват, височината на рязане трябва да бъде съответно намалена.

Риск от нараняване! Ако луфта между паралелния ограничител и режещия диск е по-малко от 120 mm, трябва да се използва направляващия лост. Риск от нараняване! Винаги хващайте водещата част на дървения материал, а не участъка от него, който се реже. Повреда на машината! Внимателно проверявайте дървения материал, който ще се реже. Чужди предмети, като гвоздеи, винтове и други подобни предмети могат да причинят сериозна повреда на устройството.

• Настройте необходимия луфт на паралелния ограничител на режещия диск

• Настройте необходимия ъгъл на ограничител за рязане под ъгъл 45°.

• Настройте височината на рязане на режещия диск.

• Настройте необходимия ъгъл на наклон на режещия диск.

• Поставете материала за обработване срещу ограничител за рязане под ъгъл 45°.

• Включете настолния циркуляр с натискане на зеления бутон I на ключа за Вкл./Изкл. (1).

• Натиснете равномерно материала за обработване откъм задната страна и го разрежете в еднократен процес. Уверете се, че триона не е претоварен.

• Използвайте червения бутон 0 на ключа за Вкл./Изкл. (1), за да изключите устройството, ако не възнамерявате веднага да продължавате да работите.

9.7 Връзка за прахоотвеждане

Връзката за прахоотвеждане (5) е разположена в задната част на циркуляра. Системата за прахосъбиране може да се прикрепи към този извод за да подпомогне отстраняването на праха от циркуляра от работната зона. 10 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

10.1 Почистване и поддръжка - преглед

Проверете режещия диск, за да се уверите, че той е правилно поставен и закрепен на мястото си. Смяна на режещия диск. Проверете предпазната кутия на режещия диск за дървени остатъци/прах от рязането. Ако е необходимо, отстранете треските. Използвайте компресиран въздух, за да издухате дървените остатъци/прахта или използвайте четка. Проверете дали луфта между режещия диск и клина за разцепване е зададен на 3 до 5 mm; променете го, ако е необходимо. Регулиране на клина за разцепване. Проверете свързващия кабел за признаци за повреда. Извършете визуална проверка и ако е необходимо, повикайте електротехник, който да смени кабела. Редовно и според работните условия

Свързване на винтовете. Проверявайте всички винтови свръзки и ги затегнете, ако е необходимо. Почистете вентилационните отвори на двигателя, за да отстраните прахта. Използвайте прахосмукачка или четка, за да отстраните дървените остатъци/прахта.

10.2 Почистване на устройството

Риск от токов удар! Не разсипвайте вода по устройството и не го излагайте на вода. Не използвайте перилни препарати или разтворители за почистване. Те могат да причинят повреда на устройството. Пластмасовите части могат да бъдат разядени от химикалите. Внимателната работа и редовното почистване ще осигури добра работа и функционалност на устройството за дълъг период.

• Изчиствайте мръсотията с четка.

• Избърсвайте инструмента с влажна кърпа.

• Поддържайте вентилационните отвори чисти и без прах.

10.3 Поддръжка на устройството

Риск от нараняване! Преди да извършите каквато и да работа по поддръжката, уверете се, че устройството не е включено (откачете го от електрическата мрежа). Риск от нараняване! Веднага след рязане, режещия диск може да бъде много горещ. Оставете го да изстине. Никога не почиствайте горещ режещ диск с течности, които могат да се възпламенят. Дори и неподвижен режещ диск може да причини нараняване. Използвайте ръкавици, за да го смените.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 15 www.varo.com

10.3.1 Монтаж и смяна на режещия диск (Фиг. 8)

Внимание! Извадете щепсела от електрозахранването. Внимание! Уверете се, че корпусът на циркуляра е добре осветен.

• Отстранете винта (24) от предната страна на вложката на масата.

• Отстранете вложката на масата.

• Използвайте манивелата и я завъртете наляво, за да придвижите масата на циркуляра възможно най-далеч.

• Използвайте гаечните ключове (14), за да отстраните винта от ножа и да подмените ножа с подходящ заменящ елемента. Наблюдавайте посоката на работа! Вижте стрелката на ножа. Зъбите трябва да сочат към ключа за вкл./изкл. (on/off) (1).

10.3.2 Регулиране на клина за разцепване (Фиг. 9)

Междината между външния ръб на ножа и клина за разцепване (8) трябва да е между три и пет милиметра.

• Регулирайте ъгъла на ножа на позиция 0° и затегнете.

• Поставете режещия диск в горно положение.

• Свалете предпазителя на режещия диск.

• Леко отвинтете винта (A) с подходящ комбиниран гаечен ключ, докато клинът за разцепване (8) се освободи (не премахвайте винта).

• Регулирайте височината на клина за разцепване с натискане нагоре и надолу в дългия отвор.

• Монтирайте всички демонтирани части в обратен ред. 11 СЪХРАНЕНИЕ, ТРАНСПОРТ

Риск от нараняване! Съхранявайте устройството по такъв начин, че да не може да се пуска от неоторизирани лица. Направете така, че никой да не се нарани от съхраненото устройство. Повреда на машината! Не съхранявайте устройството незащитено в условия на влажна околна среда.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 16 www.varo.com 12 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинално напрежение 220-240 В Номинална честота 50 Хц Номинална инсталационна мощност S1:1400 Вт S6 25% 1700 Вт

17,75 кг Клас на защита

Степен на защита IP20 Обороти на празен ход 4800 мин-1 Диаметър на режещия диск (външен) 210 мм Отвор на режещия диск (вътрешен) 30 мм Дебелина на режещия диск 2,4 мм Брой на зъбите 24T Макс. дълбочина на рязане на 90° 70 мм Макс. дълбочина на рязане на 45° 45 мм Размери на масата 500 x 445 мм Височина на масата (+ стойка) 780 мм Изходен отвор за аспирация на прах Ø 35 мм Удължител на масата отляво/отдясно 500 x 70 мм 13 ШУМ Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3) Ниво на звуковото налягане LpA 88 дБ(A) Ниво на звуковата мощност LwA 101 дБ(A) ВНИМАНИЕ! Нивото на звуковото налягане може да превиши 85 дБ(A), в такъв случай трябва да носите индивидуални предпазни средства за слуха (антифони).POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 17 www.varo.com 14 ГАРАНЦИЯ

• В съответствие със законовите разпоредби този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.

• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.

• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.

• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.

• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервизен център за електроинструменти.

• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.

• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.

• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.

• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.

• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.

• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV.

• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите

• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.

• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката. 15 ОКОЛНА СРЕДА За случаите когато машината се нуждае от смяна на части след продължителна употреба, същите да не се изхвърлят в кофите за битови отпадъци, а да се изхвърлят по екологично съобразен начин. Електротехническите продукти за брак да не се изхвърлят заедно в кофите за домакински отпадъци. Същите да се рециклират, ако има съоръжения за това. За повече подробности по препоръките за рециклиране да се направи запитване до местните власти или до.POWX07590 BG Copyright © 2023 VARO с т р а н и ц а | 18 www.varo.com 16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO N.V. – Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че Продукт: НАСТОЛЕН ЦИРКУЛЯР Марка: POWERplus Mодел: POWX07590 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация. Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими): 2011/65/EU 2006/42/EC Annex IV Notified Body TuV Sud - DE 2014/30/EU Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими): EN62841-1 : 2015 EN62841-3-1 : 2014 EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015

EN IEC 61000-3-2 : 2019

EN61000-3-11 : 2000 Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията, Philippe Vankerkhove Регулационни въпроси – мениджър по съответствията 27/09/2022, Lier - Belgium