SC 2 EasyFix Premium Plus - Czyszczarka parowa Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Parownica
Marka	Kärcher
Model	SC 2 EasyFix Premium Plus
Wymiary (Dł. × szer. × wys.)	380 × 254 × 260 mm
Waga (bez akcesoriów)	3,1 kg
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Typ ochrony	IPX4
Klasa ochronności	I
Maksymalne ciśnienie robocze	0,32 MPa
Czas nagrzewania	6,5 minut
Ciągły strumień pary	40 g/min
Maksymalny impuls pary	100 g/min
Pojemność kotła	1,0 L
Zalecany rodzaj wody	Woda destylowana lub woda pitna
Główne funkcje	Czyszczenie parą, regulowany strumień z blokadą dziecięcą, automatyczne wyłączenie grzania
Akcesoria w zestawie	Dysza podłogowa, ssawka ręczna, okrągła szczotka (mała i duża), dysza Power, dysza punktowa, przedłużki, ściereczki z mikrofibry
Bezpieczeństwo	Regulator ciśnienia, zamknięcie bezpieczeństwa, termostat bezpieczeństwa
Konserwacja	Zalecane odkamienianie po określonej liczbie napełnień w zależności od twardości wody
Gwarancja	Zgodnie z warunkami dystrybutora, usterki materiałowe i fabryczne objęte gwarancją
Zgodne z przeznaczeniem	Do czyszczenia parą w gospodarstwach domowych, bez detergentu

Często zadawane pytania - SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Dlaczego moje urządzenie nie wytwarza pary?

Sprawdź, czy kocioł zawiera wodę. Jeśli jest pusty, napełnij go 1 l wody destylowanej lub pitnej. Jeśli problem nie ustępuje, kocioł może być zakamieniony: przeprowadź odkamienianie środkiem odkamieniającym KÄRCHER.

Czas nagrzewania jest bardzo długi, co robić?

Nadmierny czas nagrzewania wskazuje na zakamienienie kotła. Odkamień urządzenie zgodnie z instrukcją obsługi. Używaj wody destylowanej, aby uniknąć kamienia.

Jak prawidłowo napełnić zbiornik wody?

Odkręć zamknięcie bezpieczeństwa, wylej starą wodę, a następnie napełnij maksymalnie 1 l wody destylowanej lub pitnej. Dokręć mocno. Gorąca woda skraca czas nagrzewania.

Co zrobić, jeśli dźwignia pary jest zablokowana?

Dźwignia jest zabezpieczona blokadą dziecięcą. Przesuń selektor strumienia pary do przodu, aby odblokować. W tylnym położeniu dźwignia jest zablokowana.

Jak często należy odkamieniać urządzenie?

Częstotliwość zależy od twardości wody. Na przykład dla miękkiej wody (0-7 °dH) odkamieniaj co 55 napełnień; dla bardzo twardej wody (>21 °dH) co 25 napełnień. Używaj wyłącznie środka odkamieniającego KÄRCHER.

Czy mogę używać urządzenia na parkietach lub malowanych meblach?

Nie, para może odkleić wosk, lakier lub powłoki. Nie używaj urządzenia na niewitrifikowanych podłogach drewnianych ani na malowanych powierzchniach. W przypadku takich powierzchni lekko nasącz ściereczkę parą i wytrzyj.

Jak czyścić szyby za pomocą SC 2 EasyFix Premium Plus?

Użyj ssawki ręcznej z pokryciem z mikrofibry. Skieruj parę na szybę, a następnie wytrzyj ściągaczką lub suchą ściereczką. Uważaj na ramy okienne: nie kieruj pary bezpośrednio na uszczelki.

Co oznacza pomarańczowa kontrolka, która pozostaje włączona?

Pomarańczowa kontrolka wskazuje, że grzanie jest włączone. Zapala się okresowo, aby utrzymać ciśnienie. Jeśli pozostaje stale włączona bez pary, sprawdź poziom wody lub przeprowadź odkamienianie.

Urządzenie wydziela wodę zamiast pary, dlaczego?

Może to być spowodowane zbyt pełnym kotłem lub zakamienieniem. Usuń nadmiar wody, uruchamiając dźwignię pary, lub przeprowadź odkamienianie, jeśli jest to konieczne.

Jak konserwować ściereczki z mikrofibry?

Pierz ściereczki i pokrycia w pralce w temperaturze maksymalnie 60 °C. Nie używaj płynu zmiękczającego, aby zachować ich chłonność. Nie susz w suszarce bębnowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Pomoc pri poruchach 75

Technické udaje 76

VseobecnéPokyny

Kulatykartacek (maly)

Pomoc pri motnjah 80

Tehnici podatki 80

Splošna navodila

Instrukcje ogolne 80

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 80

Ochrona srodowiska 81

Akcesoria i czesci zamienne 81

Zakres dostawy 81

Gwarancja 81

Urzadzenia zabeepieczajace 81

Opis urzadzenia 81

Montaž 82

Dzialanie 82

Waznezasady uzytkowania. 83

Zastosowanie wyposazenia 83

Czyszczenie i konserwacja 84

Pomoc w przypadku usterek 84

Dane techniczne 85

Instrukcje ogólne

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przyczetyać niniejsza oryginalna instrukcje obstugi i ponijsze za

sady bezpieczne sta. Postepowac zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oba zeszyty przechować do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do zastosowania w gospodarstwach domowych. Urzadzenia jest przyznaczone do czyszczenia przy uzyciu pary避孕 byc uzwyane wraz z odpowiednim osprzętem w spośob opisany w niniejszej instrukcjni. Nie jest konieczne uzwyanie srodków czyszczących. Naleź przyestrzegać wskazowej bezpieczność.

Ochronaśrodowiska

Materialy, z ktorych wykonano opakowania, na-daja sie do recyklingu. Opakowania poddać utylim-zacji przyjaznej dla srodowiska naturalnégo.

Elektryczne i elektronicze urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, a czesto rowniez takie czeci składowe jak baterie, akumulatory lub olej, któ w razie niewlasciwej obslugi lub nieprawi-

dłowey utyilizacji moga stanowic potencjalne zagrozenia dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnego. Jednak te czeci składowe są niedźne do prawidłowey pracy urzadzenia. Urzadzen oznaczonych tym symbolem nie można wyrzuć do opadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczeste skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczne skladnikówromatica zna-leznic na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i częsci zamienne

Naleź stosowaec tylko oryginalne akcesoria i czȩci za-mienne, ponieważ gwarantuja one bezpieczna i bezawaryjna prace urzadzenia.

Informacja dotyczze akcesiorów i czȩsci zamiennych;.这其中, za znalezć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia jest przystawiony na opakowaniu. Podczas Rozpakowywnia urzadzenia danezy sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja sie wszymstkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub szkód powstalych w transporcie danezy zworcić sie do dystrybutora.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowacja warunki gwarancji okresloi przyez dystrybutora urzadzen Kärcher. Ewentualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodOWANE są blédem materiałowym lub produktyjnym. W sprawach napraw gwarancjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adresznajduje sie na odwrocie)

Urzadzenia zabeepieczajace

OSTROZNIE

Brak urzadzen zabeepieczajycch lubzmiany wprowadzone w urzadzeniach

Urzadzenia zabeepieczajace sluza ochrionie uzytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniac ani pomijać urzadzen zabezmieczajacych.

Symbole na urzadzeniu

(W zaleznosci od typu urzadzenia)

	Niebezpiecieństwo oparzenia, po- wierzchnia urzadzenia nagrzewa są- podczas przytagdzenia
	Niebezpiecieństwo oparzenia para
	Przechytać instrukcję obstogi

Regulator ciśnienia

Regulator ciśnienia utrzymuje ciśnienie w kotle parowym na moziwie stały mpoziome podczas przy.

Ogrzewanie wyłacza sie w przypadku osiagniecia mak-symalnego ci-snienia roboczego w kotle parowym i po-nownie załacza sie w razie spedku ci-snienia w kotle pa-rowym na skutek zużycia pary.

Zakretka zabezmieczajaca

Zakretka zabeepieczajca zamyka kocij parowy, z ktorego wnetrza oddzialuje cisnienie pary. W przypadku, gdy regulator pary ulegnie uszkodzeniu i w kotide parowym wytworzy sie nadcisnienie, w zakretce zabeepieczajacej otwiera sie zwor nadcijsieniwy i para wydostaje sie przy zakretke na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem nalezy skontaktowac sie z najbliszym serwisem KARCHER.

Termostat zabezmieczajcy

Termostat zabezmieczajcy zapobiega przyegrzewaniu sie urzadzenia. Jeśli regulator ciśnienia ulegnie awarii, a urzadzenia zacznie sie przyegrzewać, termostat za-bezmieczajcy je wymiptyczy.

W przypadku koniecznosci zresetowania termostatu za-bezpiegaczajego nalezy skontaktoać sie z najbieszym serwisem KÄRCHER.

Opis urzadzenia

W niniejszej instrukcji obslugi opisany jest maksymalny zakres wyposazenia. W zaleznosci od modelu wystepuja roznice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Ilustracje patrz strona z grafikami.

Rysunek A

1 Kontrolka (zielona) - napiecie sieciowe dostepne
② Kontrolka (pomaranczowa) - ogrzewanie
3Zakretka zabeepieczajaca
4 Uchwytna akcesoria
⑤ Uchwyt postojowy do dyszy podtogowej
6Przewodzasilajacyzwtyczkasieciowa
⑦Kólá biezne
8 Kolko skretne
9 Pistol parowy
10Przycisk odkobokowania
11Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezpieczieniem przydaczmi)
Dzwignia wącznika pary
13Przewóparowy
(4) Dysza punktowa
(15)Szczotka okragla (mala, czarna)
16** Dysza duzej mocy
17** Szczotka okragla (duza)
18Dysza roczna
19Nakladka z mikrofibry na dyszereczna
20** Szorstka scierka z mikrofibry do dyszy ręcznej
21Rurki przedluzajace (2 szt.)
22Przycisk odkobokowania

② Dysza podlogowa
24Zlacze na rzepy
25 Scierka podlogowa z mikrofibry (1 szt.)
26** Scierka podlogowaz mikrofibry (2 szt.)

** opcjonalnie

Montaż

Montaz akcesoriow

1. Włoźyc i unieruchomic w zapadce kółko skrętnie i kółka bieźne.

Rysunek B

1. Nasunac otwarta koncowke osprzetu na pistolet pa-rowy do momentu zatrzaśnięcia sie przycisku oblo-kowania pistoletu.

Rysunek H

1. Nasunac otwarta końcowke osprzętu na dyszc punktowa.

Rysunek I

1. Połaczyc turki przyduguźace z pistoletem parwym.

a Nasunac 1. rurke przydluzajcna pistolet parowy do momentu zatrzaśnięcia sie przycisku odblokowania pistoletu.

Rurka przydłużajca jest podłoczona.

b Nasunac 2. rurke przedluzajaca na 1. rurke przedluzajaca.

Rury przydłużajce są polaczone. Rysunek J

1. Nasunac osprzet lub dysze podtogowa na wolnakoncowke turki przyduzajacej.

Rysunek K

Osprzet jest podłaczony.

Zdejmowanie osprzetu

1. Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do tyfu. Dzwignia wȩcznika pary jest zablokownik.
2. Nacisnac przycisk odkowania i rozsunac czeci. Rysunek M

Dzialanie

Napelnianie woda

Wskazówka

Uzycie ciepiej wody skraca czas nagrzewania.

Wskazówka

Jesli stale uzywana jest ogolnie dostepna w handlu woda destylowana, nie ma potrzeby usuwania kamenia

z kotla parowego.

1. Odkrecic zakretke zabeepieczajaca. Rysunek C
2. Opróznic calkowicie kociot parowy. Rysunek Q
3. Wlac maksymalnie 1 litr wody destylowanej lub woodciagowej do kotla pary. Rysunek C
4. Wkrećic zakretké zabezmieczajacá. Rysunek D

Włuczanie urzadzenia

1. Ustawic urzadzenie na sta tym podlozu.
2. Podlączy wtyczke sieciowa do gniażdka. Rysunek E

Świeci są zielona i pomarńczowa lampka kontrlna.

1. Poczekac, aż pomarńczowa lampka kontrlna ogrzewania zgaśnie. Rysunek F
2. Nacisnac dzwignie wącznika pary.
   Rysunek G
   Para wydostaje są z urzadzenia.

Regulacja ilosci pary

Wskazowska

Ogrzewanie urzadzenia załacza sie w trakcie uzytkowania, aby utrzymac cisnienie w kotte parowym. Swieci sie wówczas pomarańczowa lampka kontrlna ogrzewania. Przy uzyciu przy.§ćznika preselekcyjngo reguluje sie wydostajęc sie ilosć pary. Przelącznik preselekcyjny posiada 3 połozenia:

	Maksymalna ilość wody
	Zredekowsa ilość pary
	Brak pary - zabezmieciezenia przydzieymi Wskazowej W tym połoeni u nie sąna uzyć dźwi-gni wącznika pary.

1. Ustawic przyȩćznik preselekcyjny ilosci pary naźdana ilosci pary.
2. Nacisnac dzwignie wącznika pary.
3. Przed rozpoczeciem czyszczenia skierowac pistolet parowy na szmatke, az parazacznie wydobywać sier rowsnomiernie.

Uzupelnianie wody

Jesli podczas pracy nastapi zmiejszenie ilosci pary lub para przystanie wydostawac sie z urzadzenia, nalezy uzupelnic wode.

1. Włączanie urzadzenia – patrz rozdziel Włączanie urzadzenia.
2. Odkrecic zakretke zabepeziejaca.
3. Wlac maksymalnie 1 litr wody destylowanej lub woodciagowej do kotla pary.
4. Wkrećić zakretné zabezmieczajęc.
5. Podłaczyc wtyczkę sieciowa do gniazdka.
6. Poczekac, az pomarańczowa lampka kontrlna ogrzewania zgasnie. Urzadzenia jest gotowe do uzycia.

Wyluczanie urzadzenia

1. Odłaczyc wtyczke od gniaźdka.
2. Trzymać wcińskią dzwigniewcznika pary, az przystanie wydobywać sie para.

Rysunek N

Cisnienie w kotle parwym zostafo zredukowane.

1. Ustawic zabezmieczene przed daneymi (przelacznik preselekcyjny ilosci pary) z tyu.

Dzwignia wącznika pary jest zablokowana.

Plukanie kotla parowego

Wyplukac kociol parowy urzadzenia najpożmiej po kazdym 10. napelnieniu kotla.

1. Wylaczanie urzadzenia - patrz rozdiaz Wylaczanie urzadzenia.
2. Poczekac, aż urzadzenie ostygniie.
3. Ołączyc akcesoria.
4. Napelnic kocii parowy woda i mocno nim potrza-snac. W ten sposob nastepuje uwolnienie ztogow kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotta.
5. Oproznic calkowicie kociot parowy. Rysunek Q

Magazynowanie urzadzenia

1. Nałoźyc turki przydugużajść na wielkie uchwyty na akcesoria.
2. Nałoźyc dyszecręcznia dyszepunktowa na 1 rurkę przyędtużajacja.
3. Zamocowac duza szczotke okragla na dysz e punktowa.
4. Wlozyć mała szczotke okragło i dysze do sredniego uchwytu na akcesoria.
5. Zawiesić dyszej podtogowa w pozycji parkowania. Rysunek O
6. Okrecić przyzwó parowy o urki przydłużajęc, a pistolet parowy włoźć do dyszy podłogowej. Rysunek P
7. Nawinac kabel sieciowy wokot rurek przyȩzajczych.
8. Magazynowac urzadzenie w suchym.), zabezpieczonym przyd mrozem.

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie powierzchni dna

Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przytokoczechiem uzytkowania urzadzenia. W ten sposob jestcze przyded Rozpoczeciem czyszczenia na mokro z dna dostaja usuniete jabrudzenia i luźne drobiny.

Oświeżanie tekstyliów

Przed poddaniem tekstyliow dzialaniu urzadzenia nalezy zawsze sprawdzić ich odporność na oddzialywanie urzadzenia w zakrytm.), poddać materialdzia-laniu pary i zaczekac aż wyschnie, po czym sprawdzić pod katem odbarwien lub odksztalcen.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

ParaMZe spowodawc oddzielenie wosku, polityr mebli, powlok z tworzyw sztucznych lub farby i doklejek z krawedzi.

Nie nalezy kierowac strumienia pary na oklejone krawedzie, gdyz要去 spowodowac oddzielenie sie doklejki.

Nie uzywac urzadzenia do czyszczenia nielakierowanych podlrog drewnianych lub parkietow.

Nie uzywac urzadzenia do czyszczenia powierzchni la- kierowanych lub z powloka z tworzywa sztuczneo, np. mebli kuchennych lub domowych, drzwi lub parkietow.

1. W celu ocyszczenia tych powierzchni wystarczy poddać sciereczne na krótko dzialaniu pary, po czym wytrzechnia powierzchnie.

Czyszczenie szkla

UWAGA

Pękniecie szkla i uszkodzenie powierzchni

ParaMZuszkodzic lakierowane.),w ramie okna i niskich temperaturach na zewnatrz spowodowa naprezenie powierzchni szyby i w rezultacie pęknięcie szkla.

Nie kierowac strumienia pary na lakierowane.), ramie okna.

Przy niskich temperaturach na zewnatrnz alezy rozgrzaśc szby okienne, poddajc cala powierzchnie szby dziataniu niewielkiej ilosci pary.

• Oczyscić powierzchnie okna przy uzyciu dyszy recznej i nakladki. Aby usunarć wode,NSE wyc yoc wycieraczki do okien lub wytrzech powierzchnie doSucha.

Zastosowanie wyposzazenia

Pistolé parowy

Pistolet parowy bez osprzęturomatica uzywać do natapejacych zastosowan:

• Usuwanie niewielkich zagniecen z wiszczej odziezy: Poddać odzież dziataniu pary z odleglosci 10-20 cm.
• Usuwanie wilgotnego pył: Poddać sciereczné na krótko dzialaniu pary, po czym wytrzej nią meble.

Dysza punktowa

Dysza punktowa nada sie do czyszczenia trudno dostepnych.), fug, armatur, odplywów, umywalek, WC, zaulzji lub grzejników. Im blüzej zabrudzonego.), znajdzie sie dysza punktowa, tym lepsze wyniki czyszczenia, gdyż temperatura i ilosc pary są najwiek-, na wylocie z dyszy. Znacznye zlogi kamienia przy prźed czyszczeniem para potraktowć odpowiednim srodkiem czyszczącym. Odczekać 5 minut, az srodek czyszczący zacznie dzialać, po czym uzyc pary.

1. Nasunę dyszcę punktowa na pistolet parowy.

Rysunek H

Szczotka okragla (ma)

Mała szczotka okragła nada są do czyszczenia upo- rczywych zabrudzen. Dzieki szczotkom usuwanie upo- rczywych zabrudzen jest latwiejsze.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Szczotka要去spowodawaczadrapaniewraziwychpowierzchni.

Nie nadaje są do czyszczenia wrażliwych powierzchni.

1. Zamontowac mała szczotka okragla na dyszy punktowej.

Rysunek I

Szczotka okragla (duza)

Duza szczotka okragta jest przyznaczona do czyszczenia zaokraglonych powierzchni o wearyszych rozmiarach np. umywalek, pryszniców, wanien, zlewozymwaków.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Szczotka要去 spowodować zadrapanie wrażliwych powierzchni.

Nie nadaje sie do czyszczenia wrażliwych powierzchni.

1. Zamontowac duza szczotke okragla na dyszy punktowej.

Rysunek I

Dysza duzej mocy

Dysza duzej mocy nadaje sie do usuwania uporczywych zabrudzen, przyd muciwania naroznikow, fug itd.

1. Zamontowac dyszé duzej mocy na dyszy punktowej tak samo, jak szczotke okragla.

Rysunek I

Dysza ręczna

Dysza ręczna nadaje są do czyszczenia małych zmywalnych powierzchni, kabin prysznicowych i luster.

1. Nasunac dyszereczna odpowiedniej dyszy punktowej na pistonet parowy.

Rysunek H

1. Nasunac nakladke na dysze reczna.

Dysza podtogowa

Dysza podlogowa nadaje sie do czyszczenia zmywalnych wykladzin sciennych i podlogowych, np. podlóng kamiennych, flizów i podlóg z polichlorku winylu.

UWAGA

Uszkodzenie spowodowane oddzialywaniem pary

Wysoka temperatura i nawilżenie moga spowodstawuszkodzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania sprawdzić odpornosć na wysoka temperatuć i dzialanie pary w niewidocznym mistryscu przy uzyciu malej ilosci pary.

Wskazowska

Pozostalosci srodka do czyszczenia lub emulsji pielegnacyjnej na czyszczonej powierzchni moga byc podczas czyszczenia para przyczynagowstawania smug, ktore jakn znikaja po kilkakrotnym uzyciu.

Zalecamy zamiecenie lub odkurzenie dna przytkowania urzadzenia. W ten sposob jestcze przyrozpoczeciem czyszczenia na mokro zdna dostaja usuniete zarbudzenia i luźne czasteczki. Przy mocno zarbudzonych powierzchniachNSE wykonywać czynnosci wolnej, aby oddziąwanie pary trwało dluzej.

1. Polaczyc turki przydloźajace z pistoletem parowym. Rysunek J

2. Nasunac dysz podlogowa na rure przyluzajaca. Rysunek K

3. Zamocowac scierke do podlóg na dyszy podlogowej.
   a Połozyc scierke do podlóg na podlodze tasmami rzechowymi do góry.

b Połoźyc dyszę podłogowa na scierce do podłóg z lekkim dociskiem.

Rysunek L

Ściekza do podląg samoczynnie przyczepia są do dyszy podlągowej daneki mocowaniu rzechami.

Zdejmowanie scierki do podlóg

1. Ustawic stope na przyznaczonej do unto wypustce scierki do podlrog i podniaśc dyszę podłogowa w gore. Rysunek L

Wskazowska

Na poczătku tasma scierki do podlóg jest bardzo mocna i trudno ja odczepić od dyszy podlogowej. Po kilkakrotnym užyciu i umciu scierki do podlóg przyna ja latwo odczepić od dyszy podlogowej i oferuju ona optymalnoprzychepnosć.

Parkowaniedyszy podlogowej

1. Podczas krótkich przerw w pracy zawiesić dyszej podłogowa na uchwycie postojowym.

Rysunek O

Czyszczenie i konserwacja

Usuwanie kamenia z kotla parowego

Wskazówka

Jesli stale uzywana jest ogolnie dostepna w handlu woda destylowana, nie ma potrzeby usuwania kamenia z kotla parowego.

Wskazowka

Ponieważ w urzadzeniu osadza sie kamien, zalecamy usuniecie kamenia z urzadzenia po wykonaniu podanej w tabeli liczby napelnien kotla parowego (NK=napelnien kotla).

Zakres twardosci °d		H mmol/l	NK
I miękka	0-7 0-1,3 55
I srednia	7-14	1,3-2,5	45
III	twarda	14-21	2,5-3,8	35
IV	bARDZO twar-da	>21	>3,8 25

Wskazowska

Przesiébiorstwo wodne lub przesiébiorstwa wiejskie udzielaja informaci o twardosci wody wodociągowej.

UWAGA

Powierzchnie uszkodzone

Roztwó r odkamieniacza moze zaatakowac wraziwe powierzchnie.

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprznia-nia urzadzenia.

1. Węłuczanie urzadzenia – patrz rozdziel.
2. Poczekac, az urzadzenie ostygniie.
3. Odkrećić zakrátké zabezmieczajęc.
4. Oproznic calkowicie kociot parowy.

Rysunek Q

UWAGA

Uszkodzenie urzadzenia wskutek dzialania odkamieniacza

Uzycie niewaściwo go odkamieniacza lub blędne dozowanie moga uszkodzić urzadzenia.
Nalezy korzystać wyłacznie z odkamieniacza KARCHER.
Nalezy uzyc 2 jegnestek dozowania odkamieniacza na 1,0 I wody.
5. Sporzadzic roztwor odkamieniacza zgodnie z danymi na odkamieniaczu.
6. Wlac roztwor odkamieniacza do kotla parowego. Nie zamykac kotla parowego.
7. Odczekać ok. 8 godzin, w ciagu tkórych odkamieniacz oddzialujne na wétrze kotla.
8. Oproznic calkowicie kocii parowy z odkamieniacza.
9. W razie potrzeby powtorzyc proces usuwania kamenia.
10. Przejukac kocij parowy 2-3 razy zimna woda, aby usunac wszystkie pozostalosci roztworu odkamieniacza.
11. Opróznic calkowicie kociol parowy.

Rysunek Q

Konserwacja osprzetu

osprzew zaleznosci od zakresu dostawy)

Wskazowka

Sciereczki z mikrofibry nie nadaja sie do suszarki.

Wskazówka

Nalezy przyestrzegać wskazowej dotycznych mycia sciereczek, zamieszczonych w instrukcji mycia. Nie na-lezy stosowac phnu do plukania tkanin, aby sciereczki mogly所提供的一些 gochstianac zabrudzenia.

1. Scierki do podlóg i nakladki nalezy prac w pralce w temperaturze winoszacej maksymalnie 60^

Pomoc w przypadku usterek

Usterki maja czesto proste przyczyny, króre:NOVAUsu-nac samodzielnie, korzystajac z ponijszego przygladu. W razie wąpliwość lub wystapienia usterek innych niz wymienione naleź skontaktućsi z autoryzowanym serwisem.

OSTRZEZENIE

Niebepezieansewo porazenia pradem i oparzenia

Dopóki urzadzenie jest podłaczone do zasilania lub=yi:y eszcze nie ostygo,usuwanie usterek wiaje sie zniebezpieczeniastwem.

Odlaczyc wtyczke sieciowa.

Poczekac, az urzadzenie ostygniie.

Kociol parowy jest Pokryty kamieniem.

• Usunac kamien z kotla parowego.

Brak pary

Brak wody w kottle parwym

Uzupelnic wode - patrz rozdiazl Uzupelnianie wody.

Nie moins nacisnac dzwigni wlacnika pary

Dzwignia wącznika pary jest zabezpieczona za pomocza zabezpieczenia przydzecmi.

• Ustawic zabezmieczene przed daneci (przelacznik, preselekcyjny ilosci pary) z przyodu. Dzwignia wącznika pary jest odkowana.

Dlugi czas nagrzewania

Kociol parowy jest Pokryty kamieniem.

• Usunac kamien z kotla parowego.

Duze zuzycie wody

Kociol parowy jest przypehniony.
- Naciskac pistonet parowy tak dlugo, az bedzie wydobywalso sie z niego coraz mniej wody.

Duze zuzycie wody

Kociol parowy jest Pokryty kamieniem.

• Usunac kamien z kotla parowego.

Dane techniczne

Przylacze elektryczne

Napiecie V 220-240

Faza ~ 1

Czestotliwośc Hz 50-60

Stopien ochrony IPX4

Klasa ochryn I

Dane eksploatacjne

Moc grzewcza W 1500

Maksymalne ci内分泌ie robocze	MPa	0,32
Czas Rozgrzewania	min	6,5

Ciagle wytlwarzanie pary g/min 40

Maksymalne uderzenie pary g/min 100

Ilosc napelnienia

Kociol parowy 1,0

Wymiary iciezary

Ciezar (bez akcesoriow) kg 3,1

Dlugosc mm 380

Szerokosc mm 254

Wysokość mm 260

Zmiany technicznze zastrzezone.

Cuprins

Utilizarea accesoriilor

Pistolul cu aburi

Pomoc pri poruchach 93

Technické udaje 94

VseobecnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si preci-tajte tento originalny navod na obsluhu a prilozene bezpechnostné pokyny. Riad'te

Spojovacie trubice su spojené.

Obrazok J

1. Príslušenstvo a/alebo podlahovú hubicu nasunte na volný koniec predlžovacej trabice.

Obrázok K

Príslušenstvo je spojené.

Parná páka je zablokovaná.

1. Stlache tlacidlo na odblokovanie a diely od seba oddelte.

Obrazok M

Prevádzka

Naplinenievodou

Upozornenie

Teplá voda skracuje dobu zohrievania.

Upozornenie

Odvapnenie parneho kotla

Upozornenie

Handry z mikrovlakna nie su vchodné do susicky.

Upozornenie

Pri prani handier dodržiavajte upozornenia na visacke na pranie. Nepouživajte aviváž, aby handry dokázali dobre zachytávat' necistoty.

1. Handry na podlahu a pot'ahy perte v pracuteke maxi-malne na 60^

Pomoc pri poruchách

Bendriej nurodymai 116