SC 2 EasyFix Premium Plus - ångtvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Ångtvätt
Varumärke	Kärcher
Modell	SC 2 EasyFix Premium Plus
Mått (L × B × H)	380 × 254 × 260 mm
Vikt (utan tillbehör)	3,1 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Skyddstyp	IPX4
Skyddsklass	I
Maximalt arbetstryck	0,32 MPa
Uppvärmningstid	6,5 minuter
Kontinuerligt ångflöde	40 g/min
Maximal ångtopp	100 g/min
Pannkapacitet	1,0 L
Rekommenderad vattentyp	Destillerat vatten eller dricksvatten
Huvudfunktioner	Ångtvätt, justerbart flöde med barnspärr, automatisk avstängning av värmen
Ingående tillbehör	Golvmunstycke, handmunstycke, rundborste (liten och stor), Power-munstycke, punktstrålemunstycke, förlängningsrör, mikrofibertrasor
Säkerhet	Tryckregulator, säkerhetslås, säkerhetstermostat
Underhåll	Avkalkning rekommenderas efter ett visst antal påfyllningar beroende på vattnets hårdhet
Garanti	Enligt återförsäljarens villkor, täcker material- eller tillverkningsfel
Avsedd användning	För ångtvätt i hushåll, utan rengöringsmedel

Vanliga frågor - SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Varför producerar min maskin ingen ånga?

Kontrollera att pannan innehåller vatten. Om den är tom, fyll på med 1 liter destillerat vatten eller dricksvatten. Om problemet kvarstår kan pannan vara kalkig: utför en avkalkning med KÄRCHERs avkalkningsmedel.

Uppvärmningstiden är mycket lång, vad ska jag göra?

En för lång uppvärmningstid indikerar kalkavlagringar i pannan. Avkalka apparaten enligt instruktionerna i manualen. Använd destillerat vatten för att undvika kalk.

Hur fyller jag vattentanken korrekt?

Skruva loss säkerhetslåset, töm ut gamla vattnet, fyll sedan med högst 1 liter destillerat vatten eller dricksvatten. Skruva fast ordentligt. Varmt vatten minskar uppvärmningstiden.

Vad gör jag om ångreglaget är blockerat?

Reglaget är skyddat av barnspärren. Skjut ångflödesväljaren framåt för att låsa upp. I bakre läge är reglaget låst.

Hur ofta måste jag avkalka apparaten?

Frekvensen beror på vattnets hårdhet. Till exempel, för mjukt vatten (0-7 °dH), avkalka var 55:e påfyllning; för mycket hårt vatten (>21 °dH), var 25:e påfyllning. Använd endast KÄRCHERs avkalkningsmedel.

Kan jag använda apparaten på parkettgolv eller målade möbler?

Nej, ånga kan lossa vax, lack eller beläggningar. Använd inte apparaten på obehandlade trägolv eller målade ytor. För dessa ytor, fukta lätt en trasa med ånga och torka av.

Hur rengör jag fönster med SC 2 EasyFix Premium Plus?

Använd handmunstycket med mikrofiberöverdraget. Rikta ångan mot glaset, torka sedan av med en fönsterskrapa eller torr trasa. Var försiktig med fönsterkarmar: spreja inte direkt på tätningarna.

Vad betyder den orange lampan som lyser konstant?

Den orange lampan indikerar att värmen är igång. Den tänds intermittent för att bibehålla trycket. Om den lyser konstant utan ånga, kontrollera vattennivån eller avkalka.

Apparaten avger vatten istället för ånga, varför?

Detta kan bero på en överfylld panna eller kalkavlagringar. Töm överflödigt vatten genom att aktivera ångreglaget, eller utför en avkalkning om nödvändigt.

Hur underhåller jag mikrofibertrasorna?

Tvätta trasorna och överdragen i maskin vid högst 60 °C. Använd inte sköljmedel för att bibehålla deras uppsugningsförmåga. Torka dem inte i torktumlare.

BRUKSANVISNING SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

1. Skub händysen som punktstråledysen på dampi-stolen.

Figur H

1. Traek beklaedningen over händdysen.

Gulv-mundstykke

Stor vandudstromning

Stor vandudstromning

Ändamälsenlig användning 45

Miljöskydd. 45

Tillbehör och reservdelar 45

Leveransensomfattning 45

Garanti 45

Sakerhetsanordningar 45

Maskinbeskrivning 46

Montering 46

Drift 46

Använding av tillbehör 47

Skötsel och unterhalb 48

Hjälp vid störningar. 49

Tekniska data 49

Allman information

Läsigenom den har originalbruksanvis- ningen och medfoljande sakerhetsinfor- mation innan du anvander din maskin

forsta gangen. Gà till vaga enligt den.

Forvara bada haftena for framtida bruk aller for senare agare.

Ändamälsenlig användning

Denna maskin fär endast användas i privata hushäll. Maskinen ar avsedd for rengöring med ánga och kan användas med lampligt tillbehör enligtenna braksanvisning. Inga rengöringsmedel behövs. Beakta sakerhetsinformationen.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan Återvinnas. Avfalls-hantera forpackninger pa ett miljövänligt satt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota vardefulla atervinningsbara material och komponenter sasom engangsbattery, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig an

vändning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors halsa och für miljon.

Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som Märkts medenna symbol farinte kastas i hushallssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.com/REACH

Tillbehör och reservdeler

Använd endast originaltillbehör och originalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Leveransens omfattning

Maskinens leveransomfattning ar avbildad pa forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständigt. Kontakta din forsaljare om nagot tillbehör saknas ell er om det finns transportskador.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av vära auktoriserade distributörer. Eventuella fel pa maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under forutsättnig att det orsakats av ett material-ller tillverkningsfel. I fragor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället erler narraste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

△FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger som saknas aller har andrats Sakerhetsanordningerarna ar till for att skydda dig. Andra eller forbikoppla aldrig sakerhetsanordninger.

Symboler på maskinen

(beroende pa maskintyp)

	Risk För brännskador, maskinytan värms upp under drift
	Skällningsrisk på grund av ønga
	LäsigenomBruksanvisningen

Tryckregulator

Tryckregulatorn haller trycket i angbehallaren sa konstant som mojigt under drift. Uppvarmningen kopplas fran när det maximala drifttrycket uppnas i angbehallaren och kopplas till iven vid en trycksänkning i angbehallaren till foljd av angavvikelse.

Sakerhetslock

Sakerhetslocket forsluter angbehällaren mot øngan som bildas. Om tryckregulatorn ar defekt och ett overtryck uppSTAR i angbehällaren oppnas en overtrycksventi sakerhetslocket som slapperigenom anga genom locket.

Kontakra den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER innan du tar maskinen i drift ingen.

Sakerhetstermostat

Sakerhetstermostaten forhindrar att maskinen overhettas. Om tryckregulatorn slutar att fungera och maskinen overhettas koplar sakerhetstermostaten fran maskinen.

Kontakte den ansvariga kundtjänsten hos KÄRCHER für Återställning av sakerhetstermostaten.

Maskinbeskrivning

I den har bruksanvisingen beskrivs den maximala utrustingen. Leveransens omfattning varierar beroende pa modell (se forpackning).

Bilder se grafiksida.

Bild A

① Kontrollampa (grön) - nätspänning pa
② Kontrollampa (orange) - uppvarmning
3 Sakerhetslock
4 Hallare for tillbehör
5 Parkeringshällare for golvmunstycke
6Natkabel med natakontakt
⑦ Lophjul
(8)Styrvals
Angpistol
Upplasningsknapp
① Valkontakt for angmängd (med barnsparr)
12Angspak
(3)Angslang
Punktstralmunstycke
15Rundborste (liten, svart)
16** Powermunstycke
17** Rundborste (stor)
18 Handmunstycke
19 Mikrofiberverdrag for handmunstycke
20** Mikrofiber-abrasivduk für handmunstycke
(21)Förlängningsrör (2 st.)
22Upplasningsknapp
23Golvmunstycke
24 Kardborrskena
25Mikrofibrergolvduk (1 st.)
26** Mikrofibergolvduk (2 st.)

**tillval

Montering

Montera tillbehör

1. Satt i styryals och lophjul och haka i dem. Bild B
2. Skjut på öppnaänden hos tillbehöret på angpistolenalanda tills angiptolens upplasningsknapp snapperfast.

Bild H

1. Skjut pa den öppnaänden hos tillbehöret pa punktstråmlunstycket.

Bild I

1. Anslut forlängningsrören till angpistolen.

a Skjut pà det 1:a forlängningsröret pà angiptolen ānda tills angiptolens upplasningsknapp snapper fast.
Forbindningsroret ar anslutet.
b Skjut pā det 2:a forlängningsröret pā det
1:a forlängningsroret.
Forbindningsroren ar anslutna.

Bild J

1. Skjut på tillbehöret och/eller golvmunstychet på forlängningsrorets friä andere.

Bild K

1. Ställ valkontakten for Ångmängd bakät.

Angspaken ar sparrad.

1. Tryck pa upplasningsknappen och dra isär delarna.

Bild M

Drift

Fylla pa vatten

Hanvisning

Varmt vatten forkortar uppvarmningsperioden.

Hanvisning

Behállaren behöver inte avkalkas när vanligt destillerat vatten, som erbjuds i handeln, används kontinuérlicht.

1. Skruva loss sakerhetslocket.

Bild C

1. Tom ut allt vatten ur angbehällaren.

Bild Q

1. Fyll pa maximal 1 liter destillerat vatten erer kranvatten i angbehallaren.

Bild C

1. Ställ maskinen på stadigt underlag.

2. Anslut naktkontakten till ett vagguttag.

Bild E

Grön och orange kontrollampa lyser.

1. Vänta tills den orange kontrollampan für uppvärming slocknar.

Bild F

1. Tryck på angspaken.

Bild G

Anga strömmar ut.

Reglera Ångmängd

Hanvisning

Maskinens uppvärnning kopplas hela tiden till under användningen for att upprätthälla trycket i angbehällaren. Den orange kontrollampan for uppvärnning lyser. Med valkkontakten for Ångmängd regleras den utströmmande Ångmängden. Valkontakten har 3LAGEN:

	Maximal Ångmängd
	Minskad Ångmängd
	Ingen Ånga - barnspärr Hänvisning I detta lage kan ängspaken inte manöv- reras.

1. Ställ in valkontakten für angmängd på den angmängd som kravs.
2. Tryck på angspaken.
3. Färe rengöringen av angpistolen ska den riktas mot en duk tillsett jamnt angflode strommar ut.

Fylla pa vatten

När Ångmängden minskar under arbetet eller nar det till slut intekommen nägon ánga alls maste vattenbehälla- ren fyllas pa.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.
2. Skruva loss sakerhetslocket.
3. Fyll pa maximal 1 liter destillerat vatten erer kran-vatten i angbehällaren.
4. Skruva pa sakerhetslocket.
5. Anslut naktkontakten till ett vagguttag.
6. Vanta tills den orange kontrollampan for uppvärming slocknar.

Maskinen ar fardig att anecd.

Stanga av maskinen

1. Dra ut natakakten ur vagguttaget.
2. Tryck på angspaken tills det intekommen ut nagan
   nga mer.
   Bild N

1. Ställ barnsparren (valkontakten für angmängd) bakät.

Angspaken ar sparrad.

Skölja ur angbehällaren

Skolj ur maskinens angbehällare senast after var 10:e pannpafyllning.

1. Stäng av maskinen, se kapitel Stänga av maskinen.
2. Låt maskinen svalna.
3. Ta av tillbehoret.
4. Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt. Därige-nomloser sig kalkrester som satter sig pa botten av angbehällaren.
5. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild Q

Forvara maskinen

1. Anslut forlangningsroren till den stora hällaren for tillbehör.
2. Anslut handmunstycket och punktstrålmunsttycket till ett forlängningsör vardera.
3. Satt fast den stora rundborsten på punktstrålmun-stycket.
4. Anslut den lilla rundborsten och munstyckena till den stora hällaren for tillbehör.
5. Haka i golvmunstycket i parkeringshällaren. Bild O
6. Linda Ångslangen runt fällängningsrören och anslut angpistolen till golvmunstyeticket. Bild P
7. Linda nätkabeln runt forlängningsrören.
8. Förvara maskinen på en torr och frostsaker plats.

Viktiga användningshanvisningar

Rengöring av golvytor

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet innan apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den faktiga rengoringen.

Innan apparaten används skam anlld undersöka om textilmaterialet tãl Ångan genom att spruta pa undanskym stalle: Spruta pa ñanga, lât torka och undersök sedan om fãrg ell er form har forandrats.

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan lossna.

Använd inte apparaten für rengöring av oförseglat träeller parkettgolv.

Använd inte apparaten für rengöring av lackerade aller laminerade ytor som t.ex. köks- och andra möbler, dorrar eller parkett.

1. Vid rengöring av dessa ytor, Ānga en trasa och torka av ytan.

Glasrengöring

OBSERVERA

Sprucket glas och skadad yta

Anga kan skada forseglade stallen pa fönsterkarmen och vid laga yttertemperaturer orsaka spanningar i fönsterrutorna, som i sin tur kan medfora att glaset spricker. Rikta inte angamot forseglade stallen pa fönsterkarmen. Varm upp fönsterrutorna vid laga yttertemperaturer genom att spruta lite angapaha hela glasytan.

• Rengör fönsterytan med handmunstycke och overdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net eller torka ytan torr.

Använding av tillbehör

Angpistol

Angpistolen kan användas utan tillbehör För foljande användningsområden:

• Ta bort minde veck fran hangande kläder: Spruta ánga på kläderna fran att avständ på 10–20 cm.
  Fuktig dammtorkning: Spruta lite anga pa ett tygstycke och torka av moblerna med det.

Punktstrålmunstycke

Punktsträmlunstycket lämper sig für rengöring av sväråtkomliga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvätt-stall, WC-stolar, jalusier eller varmeeelement. Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig,esto kraftigare blir rengöringseffekten aftersom temperatur och Ånga ar som högst vid munstycksutlloppet. Vid kraftiga kalkavlagringar kan ytan behandlas med ett lämplicht rengöringsmedel innan angrengöringen utförs. Lat verka i ca 5 minuter och Ånga av rengöringsmedlet.

1. Skjut på punktstråmunstyetck på angpistolen. Bild H

Rundborste (liten)

Den lilla rundborsten lampar sig for rengöring av hårt sittande smuts. Med borstning kan hårt sittande smuts avlågsnas lättare.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor på känsliga ytor.

Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

1. Fäst den lilla rundborsten på punktstråmlunstycket. Bild I

Rundborste (stor)

Den stora rundborsten lampar sig for rengöring av stora runda ytor, t.ex. tvattfat, duschkar, badkar, diskhoar.

OBSERVERA

Skadade ytor

Borsten kan orsaka repor på känsliga ytor.

Inte lampligt for rengoring av kansliga ytor.

1. Fäst den stora rundborsten på punktstråmlunstystcket.

Bild I

Powermunstycke

Powermunstycket lampar sig for rengöring av hárt sittande smuts, urblásning av horn, fogar osv.

1. Fäst powermunstycket på punktstrálmunstycket på sama sätt som en rundborste.

Bild I

Handmunstycke

Handmunstycket lampar sig for rengöring av minred tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

1. Skjut på handmunstycket på motsvarande satt som punktstråmlunstycket på angpistolen.

Bild H

1. Dra overdraget over handmunstycket.

Golymunstycke

Golvmunstycket lampar sig for rengöring av tvättbara vagg- och golvbeläggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv.

OBSERVERA

Skador på grund av ønginverkan

Värme och genomfuktning kan leda till skador.

Undersök värmebeständighet och Ånginverkan på ett undanskymt stalle med minimal Ångmängd innan du anvander apparaten.

Hanvisning

Rengöringsmedelsrester aller behandlingsprodukter som finns på ytan som skar rengöras kan gora att det bildas ränder vid anggreöringen, men de forsvinner vid upprepad användning.

Vi rekommenderar att sopa aller dammsuga golvet inn an apparaten anvands. Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar fore den fuktiga rengoringen. Arbeta langsamt pa kraftigt fororenade ytor, sa att angan har en langre verkningstid.

1. Anslut forlängningsrören till angpistolen.

Bild J

1. Skjut på golvmunstykket på forlängningsroret. Bild K

2. Fäst golvduken på golvmunstycket.
   a Lagg golvduken på golvet med kardborrbanden uppat.

b Tryck fast golvmunstycket latt pa golvduken.

Bild L

Golvduken fastnar på golvmunstyket tack vare kardborrskenan.

Ta av golvduken

1. Satt ena foten på golvdukens fothällare och lyft golvmunstyetcket uppat.

Bild L

Hanvisning

I början ar golvtrasans kardborrband mycket starka och ar dämied svára att ta bort fran golvmunstycket. Nár golvtrasan har anvænts nagra gänger och dessutom tvattats ar den lättare att ta av fran golvmunstycket och har upp-natt optimal vidhaftningsförmäga.

Parkera golvmunstycke

1. Haka i golvmunstycket i parkeringshällaren vid ar-betsuppehäll. Bild O

Skötsel och unterhäll

Avkalka Ångtanken

Hanvisning

Behçallah behöver inte avkalkas när vanligt destillerat vatten, som erbjuds i handeln, används kontinuérlicht.

Hanvisning

Eftersom kalk fastnar i apparaten rekommenderar vi attenna avkalkas after det antal pafyllningar av angbehällaren (TF=tankfyllningar) som anges i tabellen.

Hårdhet °dH mmol/l		TF
I mjukt	0-7 0-1,3 55
I medel	7-14	1,3-2	5 45
II	hårt	14-21	2,5-3,8	35
V	mycket hårt	>21	>3,8 25

Hanvisining

Kranvatnets hårdhet kan du få reda på hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

OBSERVERA

Skadade ytor

Avkalkningslosningen kan angripa kansliga ytor.

Var forsiktig nar du fyller på och tommar apparaten.

1. Stäng av apparaten, se kapitel.
2. Lat apparaten svalna.
3. Skruva loss sakerhetslocket.
4. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild Q

OBSERVERA

Maskinskada pa grund av avkalkningsmedel

Olampliga avkalkningsmedel samt feldoseringar av avkalkningsmedlet kan skada apparaten.
Använd endast avkalkningsmedel fran KÄRCHER.
Använd 2 doseringsenheter av avkalkningsmedlet for 1,0 l vatten.
5. Folj anvisiningarna på avkalkningsmedlet nar du blandar till avkalkningslosningen.
6. Fyll på avkalkningslosning i angbehällaren. Stäng inte angibehällaren.
7. Lat losningen verka i ca 8 timmar.
8. Töm ut all进展情况 ur ángbehällaren.
9. Upprepa avkalkningen vid behov.
10. Skolj ur angbehällaren 2-3 gänger med kallt vatten for att avlagsna alla losningsrester.
11. Töm ut allt vatten ur ángbehällaren.

Bild Q

Skötsel av tillbehöret

(tillbehör - beroende på leveransens omfattning)

Hanvisning

Mikrofiberdukarna ar inte lampie for torktumlaren.

Hanvisning

Följ anvisingarna på tvättmärket nr du tvättar dukarna. Använd inget sköljmedel, sö att dukarna kan ta upp smutsen bättre.

1. Tvatta golvdukar och overdrag med max. 60^ i tvattmaskinen.

Hjälp vid störningar

Störningar har ofta enkla orsaker, som du kan atgärda på egen hand med hjälp av översikten nedan. I tveksamma fall eller vid störningar som inte anges HAR, kontakta auktoriserad kundtjänst.

VARNING

Risk for elektriska stötar och brännskador

Medan apparaten ar ansluten till elnätet aller inte har svalnat annu ar det farligt att avhjalpa störningar.

Dra ut natakontakten.

Lat apparaten svalna.

Angbehällaren ar igenkalkad.

• Avkalka Ångbehällaren.

Ingen ánga

Inget vatten i angbehällaren

Fyll pa vatten, se kapitel Efterfylla vatten.

Angspaken gär inte att trycka in

Angspaken ar sakrad med barnspärren.

Ställ barnspärren (valkontakt für angmängd) framåt. Angspaken ar upplast.

Läng uppvärmningstid

Angbehällaren ar igenkalkad.

• Avkalka ángbehällaren.

Stort vattenutslapp

Tryck pa angpistolen tills minre vattenkommen ut.

Stort vattenutslapp

Angbehällaren ar igenkalkad.

Avkalka angbehällaren.

Tekniska data

Elanslutting

Spanning V 220-240
Fas ~ 1
Frekvens Hz 50-60
Kapslingsklass IPX4
Skyddsklass I
Effektdata
Värmeeffekt W 1 500
Max. driftstryck	MPa	0,32
Uppvärmningstid	Minuter 6,5
Kontinuerlig Ånga	g/min	40
Max. øngstöt	g/min	100
Volym
Angbehällare	I	1,0
Mätt och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg	3,1
Längd	mm	380
Bredd	mm	254
Höjd	mm	260

Med forbehall for tekiska andringar.

Sisälto

Yleisiä ohjeita 49

Maaraystenmukainen kaytto 49

Aksesuarlarin kullanimi

Buhar tabancasi