SC 2 EasyFix Premium Plus - Gőztisztító Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőztisztító
Márka	Kärcher
Modell	SC 2 EasyFix Premium Plus
Méretek (H × Sz × M)	380 × 254 × 260 mm
Tömeg (tartozékok nélkül)	3,1 kg
Tápellátás	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Védettségi típus	IPX4
Védelmi osztály	I
Maximális üzemi nyomás	0,32 MPa
Fűtési idő	6,5 perc
Folyamatos gőzmennyiség	40 g/perc
Maximális gőzlöket	100 g/perc
Kazán űrtartalma	1,0 L
Ajánlott víztípus	Desztillált víz vagy ivóvíz
Fő funkciók	Gőztisztítás, állítható gőzmennyiség gyermekbiztonsággal, automatikus fűtésleállás
Tartozékok	Padlófúvóka, kézi szívófej, körkefe (kicsi és nagy), Power fúvóka, ceruzasugár-fúvóka, hosszabbítócsövek, mikroszálas törlőkendők
Biztonság	Nyomásszabályozó, biztonsági zár, biztonsági termosztát
Karbantartás	Vízkőtelenítés javasolt bizonyos számú feltöltés után a víz keménységétől függően
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibákra kiterjed
Rendeltetésszerű használat	Háztartási gőztisztításhoz, mosószer nélkül

Gyakran ismételt kérdések - SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Miért nem termel gőzt a készülékem?

Ellenőrizze, hogy van-e víz a kazánban. Ha üres, töltse fel 1 L desztillált vagy ivóvízzel. Ha a probléma továbbra is fennáll, a kazán el lehet vízkövesedve: végezzen vízkőtelenítést a KÄRCHER vízkőoldó szerrel.

A fűtési idő nagyon hosszú, mit tegyek?

A túlzott fűtési idő a kazán vízkövesedésére utal. Vízkőtelenítse a készüléket a használati útmutató szerint. Használjon desztillált vizet a vízkő elkerülése érdekében.

Hogyan kell helyesen feltölteni a víztartályt?

Csavarja le a biztonsági zárat, ürítse ki a régi vizet, majd töltse fel maximum 1 L desztillált vagy ivóvízzel. Csavarja vissza szorosan. A meleg víz csökkenti a fűtési időt.

Mit tegyek, ha a gőzkar megakad?

A kart a gyermekbiztonság védi. Tolja előre a gőzmennyiség-szabályozót a kioldáshoz. Hátsó állásban a kar reteszelve van.

Milyen gyakran kell vízkőtelenítenem a készüléket?

A gyakoriság a víz keménységétől függ. Például lágy víz (0-7 °dH) esetén minden 55. töltés után; nagyon kemény víz (>21 °dH) esetén minden 25. töltés után. Csak a KÄRCHER vízkőoldó szert használja.

Használhatom a készüléket parkettán vagy festett bútoron?

Nem, a gőz leválaszthatja a viaszt, lakkot vagy bevonatokat. Ne használja a készüléket nem lakkozott fa padlón vagy festett felületeken. Ezekre a felületekre enyhén nedvesítsen meg egy kendőt gőzzel, és törölje át.

Hogyan kell ablakot tisztítani az SC 2 EasyFix Premium Plus készülékkel?

Használja a kézi szívófejet a mikroszálas borítással. Irányítsa a gőzt az üvegre, majd törölje le ablaklehúzóval vagy száraz ruhával. Óvatosan a keretekkel: ne fújja közvetlenül a tömítésekre.

Mit jelent a folyamatosan világító narancssárga jelzőfény?

A narancssárga jelzőfény azt jelzi, hogy a fűtés működik. Időnként felvillan a nyomás fenntartásához. Ha folyamatosan világít gőz nélkül, ellenőrizze a vízszintet vagy végezzen vízkőtelenítést.

A készülék vizet bocsát ki gőz helyett, miért?

Ennek oka lehet a túl teli kazán vagy vízkövesedés. Engedje le a felesleges vizet a gőzkar működtetésével, vagy szükség esetén végezzen vízkőtelenítést.

Hogyan kell karbantartani a mikroszálas törlőkendőket?

Mossa a törlőkendőket és borításokat gépben, maximum 60 °C-on. Ne használjon öblítőt a nedvszívó képesség megőrzése érdekében. Ne tegye szárítógépbe.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

(Aváloya με Tov TUTTO OUKEuHc)

	Kívðuvoc éykaúmátwv, n επιφáveia tnc συοκεuçnθερμaívetei katá tn λεitoupyia
	Kívðuvoc éykaúmátwv αntó tov atmuó
	ΔιαβάOTE tnc obnyíecs λεitoupyiacs

Puθμiστης triεος

O puθμiσntns iεoans δiαπpei ooo to duvaotov σaθepn tv πieon stov atoλeβητα katá tn diapkeia tnc λei-toupyiac. H θερμavon atevepyoioietai otav n trien λeitoupyia cstov atoλeβητa φtαeι σtn μéviotn tiμn kai tiθetai kai παλi oe λeitoupyia pɔλic n trien μεiwθei uσεpa aTIO kataváλωan atmou.

Pwpa aqaaieiag

To aopaaieiaocppayicetatoafoaeBnta evavtn tsuipotapevn tieanc atou. Tepittwn tou o putheta ntiion cieon civai eattwupatikoc kai otov aeBn taOnioupynei utepniean, oto wma aopaaleias aoivye iia Baaibda utepniangkai o atoC diaapeuyei an to Tpuwa oTepbetaaov.

Piv aTTO IV EAVEVEpyoToin ON Tc OaOKeuNG aTEU-0uvTeIe OTo apoBIO TmuA EgUTnpETnOg TLaATov Tns KARCHER.

Oepoostatns aoeaiae

O 台 a e t N V U TEPePav an nC O uakeunC. E TepiTTwn BaaBnC tou puOHTn TiEOns kai U TEPePavong nC O uakeunC, o 台 a aTVEpyoIOei n O uakeun.

Tia Tny Etnavaopapou Toeppoataa opaaleac atenuoovtheo apoio tmu npetno n eatowv Tns KARCHER.

περιγραφή συσκεύης

Általánosutasitások. 67
Rendeltetesszeru alkalmazas 68
Kornyezetvedelem 68
Tartozékok es potalkatrészek. 68
Szállitott tartozekok 68
Garancia 68
Biztonsagi berendezesek. 68
A keszülek leirasa 68
Szerelés 69
Uzemeltetes 69
Fontos alkalmazasiutasitask. 70
A tartozék hasznalata. 70
Apolas es karbantartas 71
Uzemzavarok elhárítasa 71
Muszaki adatok 71

Altalános utasítások

A keszülék elő használáte ol'tt olvassa
el az eredeti kezelési utmutató és a
mellekelt biztonsági tanácsokat. Ezek-

nek megfeleloen jarjon el.

Örizzé meg mindkét tajékoztatot késöbbi hasznalatra vagy a kovetkezǒ tulajdonos szárá.

Rendeltetésszerú alkalmazás

Kizárolag magán háztartásban alkalmazza a készüléket. A készülék gozzel valo tiszítársa szolgál, megfelelo tartozékkal a hasznalati utasításn ban leirtak szerint alkalmazhato. Tiszítósszer nem szükséges. Tartsa be abiztonsági utasításkat.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarát modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes,
úrahasznösithato anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, pédául elementek, akkumulatorokat
vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelo

kezelése vagy helytelen megsemmisitese potencialis veszelyt jelenthet az emberek egészsègre és a környezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a készülék rendeltetesszerü üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jerölt készülékeket nem szabad a háztartasi hulladekkal együtt megsemmisiteni.

Összetevokre vonatkozoutasitások (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talaj: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkárészek

Csak eredeti tartozekot és eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentés üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállítottartozékok

A készülékkel szállitott tartozékok fel vannak tüntetve acsomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállításí sérülések esétén kérjuk, értesítse a kereskedót.

Garancia

Minden országban az illetékes ertekesitó tarsaságunk által megadott garanciális feltetelek vannak érvenyben. A keszüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanci-aidön belül djmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyartasi hibáról van szó. Garanciális esetben kérjuk, a számlával együtt forduljon kereskedöjehez vagy a legközelebbi,arra jogosult ügfészolgálati irodához.

(A cimet lásd a hatoldalon)

Biztonsági berendezések

△VIGYAZAT

Hiányzó vagy módositottBiztonsági berendezesek Abiztonsági berendezesek az On vedelmét szolgálják. Abiztonsági berendezeseket ne módositsa és ne melloźze hasznalatukat.

Szimbólumok a készüléken

(keszüléktipustól fuggöen)

ΣΣΣ	Égési sérulés veszélye, a készülék felü-lete üzem bözen felforróśodik
ΣΣΣ	Góz általi leforrázás veszélye
ΣΣΣ	Olvassa el a használati utasítást

Nyomásszabályozó

A nyomásszabályozó üzemelés kozben a leheto legalandóbb értéken tartja a nyomast a gozkazánban. A gozkazán maximalis üzemi nyomásanak elérèsekor lekapcsolódk a futes, a gozkazánban gozleresztés miatt bekovetkezö nyomáscsökkenés eseten pedig ismét bekapcsolódk.

Biztonsagi zar

ABiztansagi zar lezarja a gozkazant a goznyomassal szemben. Amennyiben a nyomassabalyozo meghibasodott, es tulnyomaslepfel, abiztansagi zarban megnyilik a tulnyomas szelep es a zaron keresztul tavozik a goz.

A keszülk ismetelt üzembehelyezese elott forduljon az iltekes KARCHER ügyfelszolgalathoz.

Biztonsagi termosztat

ABiztonsagi termosztát megakadályozza a készülék tulmelegedését. Ha a nyomásszabályozó nem muködk,és emiatt a készülék tulmelegszik, akkor kikapcsol a készülék biztonsagi termosztátja.

ABiztonsagi termosztat visszaallitasahoz forduljon az il- letekes KARCHER ugyfelszolgalathoz.

A készülék leírása

A hasznalatiutasitasban a maximalis felszereltseget ismertetjuk.Modelltol fuggoen azsallitott tartozekoknal kulonbsegek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

Lásd az abrákat tartalmazó oldalon. Ábra A

1Ellenorzolampa (zold)-halozati feszultseg adott
2Ellenorzolampa (narancssarga)-futes
3 Biztonsagi zar
4 Kiegészító-tartó
5 Parkoló tartó a padlokefe számara
6 Halmzati csatlakozo gezetek halzati dugasszali
7 Futokerekek
⑧ Kormánygörgő
Göpezistoly
10Reteszelés feloldó billentyú
11Gozmennyiség kapcsoló (gyerekzárral)
12 Gozkar
13 Goztomlo
(14) Pontsugárzó fuvóka
(15)Szélkefe (kicsi, fekete)
16 Powerfúvóka
(17)^ Szélkefe (nagy)
(18) Kézi fej
19Mikroszálas huzat kézi fejhez
20** Mikroszálas abrazív kende kezi fejhez
21Hosszabbito csovek (2 darab)
22Reteszelés feloldó billentyú
23Padlotisztoi fej
24Tepozar

25 Mikroszálas padlokend (1 darab)
26** Mikroszálas padlokendo (2 darab)

**optionalis

Szerelés

A tartozék felszerelése

1. Helyezze be és kattintsa be a kormánygörgőt és a futókerekeket.

Ábra B

1. A tartozék nyitott vegét tolja a gozpisztolyra, mig a gozpisztoly kioldó billentyüje bepattan.

Abra H

1. A tartozék nyitott vegét tolja a Pontsugarzó fuvokára.

Abra I

1. Csatlakoztassa a hosszabbitó csövet a goźpisztolyra.
   a Tolja az 1. hosszabbitó csövet a goźpisztolyra,
   míg a goźpisztoly kioldó billentyüje bepattan.
   Az összekö tó csö csatlakoztatva van.

b Tolja a 2. hosszabbitó csövet az 1. hosszabbitó csöre.

A hosszabbitó csövek csatlakoztatva vannak.

Abra J

1. Tolja a tartozekot es/vagy a padlokefét a hosszabbí-tó csö szabad végére.

Abra K

A tartozek csatlakoztatva van.

A tartozék leszerelése

1. A gozmennyiség kapcsolot álltsa hátra.

A gozkar zárolva van.

1. Nyomja meg a kioldobillentyut es huzza szét az elementeket.

Ábra M

Uzemeltetes

Viz betoItese

Megegyzés

A melegviz leroviditi a felfutesi idot.

Megegyzés

A kereskedelemben kaphato desztillalt viz folyamatos hasznalata eseten nincs szukség a gozkazán vizkötelenitésé.

1. Csavarja le aBiztonsagi zarat.

Abra C

1. Ürütse ki teljesen a vizet a gozkazánból.

Abra Q

1. Töltsen maximum 1 liter desztillalt vizet vagy vezetekes vizet a gozkazanba.

Abra C

1. Csavarja be aBiztonsagi zarat.

Ábra D.

A keszülék bekapcsolása

1. Allitsa a keszuleket szilard talajra.
2. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.

Abra E

A zöld és a narancssárga Ellenőrzölmpák világita-nak.

1. Varjon, amig a narancssarga futesjelzo ellenorzolampa kialszik.

Abra F

1. Nyomja meg a gozkart.

Abra G

Kiaramlik a goz.

A gozmennyiség szabályozása

Megegyzes

A keszülk futese hasznalat kozben mindig ujra bekapsol a gozkazan nyomasanak fenntartasa erdekében. Ilyenkor vilagit a narancssarga szinu futesjelzo ellenorzolampa.

A gozmennyiseg-allyto kapcsolóval szabályozható a ki-aramlo goz mennyisege. A kapcsoló 3 állasba allithato:

	Maximális gőzmennyiség
	Csökkentett gőzmennyiség
	Nincs gőz - gyerekzár Megegyzés Ebben a helyzetben a gőzkar nem mű-ködtethető.

1. A gozmennyiség kapcsolót állítsa a szükséges gozmennyiséghez.
2. Nyomja meg a gozkart.
3. A tiszítás megkezdés elott irányítsa a goźpisztolyte egy kende, amig a goź egyenletesen áramlik.

Töltsön utána vizet

Ha munka kozben a vizmennyiseg csokken, ill. nem tavozik goz, toltson utana vizet.

1. A készülék kikapcsolása lásd A készülék kikapcsolása.
2. Csavarja le aBiztonsagi zarat.
3. Töltsen maximum 1 liter desztillalt vizet vagy gezetekes vizet a gozkazanba.
4. Csavarja be aBiztonsagi zarat.
5. Csatlakoztassa a halózati dugaszt az aljzathoz.
6. Varjon, amíg a narancssárga fútesjelzo ellenórzó-lampa kialszik.

A keszülk hasznalatra kesz.

A keszülék kikapcsolása

1. Húzza ki a hálozati dugaszt az aljzataból.
2. Nyomja meg a gozkart, amig tobb goz már nem aramlik ki.

Abra N

A gozkazanban nincs nyomás.

1. Alltsa hata gyerekzárat (gózmennyiség kapcsoló).

A gozkar zarolva van.

Gözkazán kiöblitëse

A keszülék gozkazanjat legkesöbb minded 10. Kazantoltet utan ki kell öbliteni.

1. A keszülék kikapcsolása lásd A keszülék kikapcsolása.
2. Hagyja lehulni a keszuleket.
3. Valassza le a tartozekokat.
4. Tölte fel a gozkazant vizzel és erösen forgassa meg. Ezáltal kioldódnak a vizkömaradványok, amelyek lerakódtak a gozkazán feneken.
5. Ürütse ki teljesen a vizet a gozkazánból.

Abra Q

A keszülék tárolása

1. A hosszabbíto csövet dugja a nagy kiegésztó-tartókba.
2. A kezi fejet és a Pontsugarzo fuvokát helyezze 1-1 hosszabbito csore.

3. A nagy szélkefét rögzítse a Pontsugárzó fuvokára.

4. A kisebbik szélkefét és a fuvokákat dugja a kozépső kiegészítő-tartóka.

5. A padlokefét akassza a parkoló tartóra. Ábra O
6. A goztömlôt tekerje a hosszabbitó csö köré, a goźpisztoly pedig dugja a padlokefébe. Abra P
7. A halózati kábelt tekercselje a hosszabbíto csö köré.
8. Tárolja a készüléket száraz, fagmentedes helyen.

Fontos alkalmazásiutasítások

A padlofeluletek tiszitása

Javasoljuk, hogy a padlot seperje fel vagy porszivozza fel a keszülék hasznalata elott. Igy a padlo már a nedves tiszítatas elott mentesithetö a szennyezódésektól és laza részekskéktól.

Textiliak felfrissitese

A keszülékkel valo kezelés elott ellenorizze a textiliak összeegyeztethetosegét egy nem lathato helyen: Gözölje be a textilt, szarítsa meg és ezt kovetöen ellenorizze a szin- vagy alak modosulásat.

Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztitasa

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A goz feloldhatja a viaszt, butorpoliturt, muanyag bevonatot vagy festeket es az elek ragasztasat.

Ne irányítsa a gozt ragasztott elekre, mivel a ragasztás feloldóhat.

Ne használjá a készüléket lakkozatlan fapadlo vagy parketták tiszítására.

Ne hasznalja a keszüléket lakkozott vagy múanyagbe-vonatu felületek tisztitására, pl. a konyha és nappali bʊtorzata, ajtok vagy parketta tisztitására.

1. E felületek tiszitására roviden gozoljön át egy kendöt és ezzel torölje le a felületeket.

Uvegtisztítas

FIGYELEM

Uvegtóres éssérult felületek

A goz károsithatja az ablakkeret lakkozzott pontjait, és alacsony külso hórmársklet eseten az ablaktablák felületén feszültsegekhez, ezaltal az üveg töréséhez gezethet.

Ne irányitsa a gozsugarat az ablakkeret lakkozott pontjaira.

Alacsony külso hómr séklet eseten melegitse fel az ablaktáblat úgy, hogy a teljes üvegelület finoman átgözöli.

• Az ablakfelületeket tisztitsa meg a huzattal ellatott kézi fejjel. A viz lehuzásához használjon ablaklehu-zót, vagy törölje szárazra a felületeket.

A tartozékok hasznalata

Göpezistoly

A gozpisztoly az alabbi alkalmazasi teruleteken hasznalhato tartozek nelkul:

• Kisebb rancok elharitasa felaksztott ruhadarabokból: A ruhadarabot 10-20 cm távolsagról gozolje.
• A nedves por letörleséhez: Róviden gożöljön át egy kendöt és ezzel törölje le a budorokat.

Pontsugarzó fuvóka

A ponsugárzo fuvóka nehezen elérhetó pontok, fugák, armaturák, lefolyók, mosdók, WC-k, rolók vagy fûtôtestek tiszitāsára szolgál. Minél kozelebb tartja a ponsugárzo fuvokát a szennyezzett ponthoz, annal nagyobb a tiszító hatás, mival a homérseklet és a gozmennyiség a fuvóka szajáná a legmagasabb. Erosen vizköves felületeket a goztiszítáts elott érdemes megfelelo tiszító szerrel kezelni. Hagyja hatni a tiszítósztert kb. 5 percig, majd gozzel távolítsa el.

1. Tolja a Pontsugarzó fuvokát gozpisztolyra.

Abra H

Szélkefe (kicsi)

A kisebbik szélkefemakacs szennyezesek tisztitasara alkalmas.Kefevel konnyebben eltavolithatok a makacs szennyezesek.

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tiszítára.

1. Szerelje a kisebbik szélkefét a Pontsugarzó fuvokára.

Abra I

Szélkefe (nagy)

A nagy szélkefe nagy lekerekitett felületek, pl. mosdokaglylo, zuhanyzók, furdokádek, konyhai mosogatok tisztitāsára alkalmas.

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A kefe összekarcolhatja az érzékeny felületeket. Nem alkalmas érzékeny felületek tiszítára.

1. Szerelje a nagy szélkefét a Pontsugárzó fuvokára.

Abra I

Powerfúvóka

A powerfúvóka makacs szennyezések tisztitára, sarkok, fugak kifúvására, stb. alkalmas.

1. Szerelje a szelkefehez megfelelo powerfuvokat a Pontsugarzo fuvokara.

Abra I

Kézi fej

A kézi fej kis lemoshato felületek, zuhanykabinok és türkök tisztlatasára alkalmas.

1. A kezi fejet a Pontsugarzo fuvokanak megfeleloen tolja a gozpisztolyra.

Abra H

1. Húzza rá a huzatot a kézi fejre.

Padlotisztoi fej

A padlotisztitó fej lemoshato fal-és padlóburkolatok, pl.
kópadlok, csempék és PVC-padlók tisztitāsára alkalmas.

FIGYELEM

Károsodások goz hatására

A hoseg es nedvesseg krokat okozhatnak.

Alkalmazás elott a legkisebb gozmennyiséggel elle-norizze a szonyeg félreesö helyén a hóTÜRó képességet és a gożhatást.

Megegyzés

A tiszitandó felülen levo tisztitószermaradvanyok vagy ápolószerek a goztisztītás során buborekokat okozhatnak, amelyek tobbszörí alkalmazás során eltünnek.

Javasoljuk, hogy a padlot seperje fel vagy porszivozza fel a keszülk hasznalata elott. Igy a padlo már a nedves tiszítás elott mentesithető a szennyezódéşktól és laza részecskektól. Az erösen szennyezett felületeken lassan dolgozzon, hogy a goz hosszabban hathasson.

1. Csatlakoztassa a hosszabbitó cövet a goźpisztolyra.

Ábra J

1. Tolja a padlotisztító fejet a hosszabbíto csőre. Ábra K
2. Rögzütse a felmosokendot a padlotisztitó fejen.
   a A felmosokendot a tepozárral felfelé fektesse a padlára.
   b A padlotisztoi fejet enyhe nyomással helyezze a felmosókendőre.

Ábra L

A felmosókendó tepozárral rögzül a padlotisztító fej-hez.

A felmosokendo levetele

1. Helyezze lábát a felmosókendo allitonyelvère, és emelje felfelé a padlokefét.

Abra L

Megjegyzes

A felmosokendo tepozárja kezdetben meg nagyon eros, es esetleg nehezen tavolithato el a padlokeferrol. Tobbször hasznalat, valamint a felmosokendo kimosasa utan konnyebben eltavolithatova valik a padlokeferol, es eleri az optimalis tapadast.

A padlokefe tárolása

1. A munka megszakitasa eseten a padlokefét akassza a parkoló tartóra.

Ábra O

Ápolás és karbantartás

Gózkazán vizkòmentesitése

Megegyzes

A kereskedelemben kaphato desztillt viz folyamatos hasznalata eseten nincs szukség a gozkazán vizkotelenitésère.

Megjegyzes

Mivel a keszulekben vizko rakodik le, javasoljuk, hogy a keszuleket a gozkazan tablazatban megadott szamu feltoltteset kovetoen (KF= kazanfeltoltes) vizkotelenitse.

Vizkeménységi tar-tomány		°dH mmol/l	KF
I ágy 0-7 0-1,3 55
II kõze	pes 7-14	1,3-2,5 45
III	kemény	14-21	2,5-3,8	35
IV	nagyon ke-mény	>21	>3,8 25

Megegyzes

A gezetékes viz kemenységevel kapcsolatban a vizgaz-dalkodási hatóság vagy a vizművek adhat tajekoztatast.

FIGYELEM

Sérûlt felületek

A vizkoldo szer megtamadhatja az erzekeny feluleket.

Ovatosan toltse fel es uritse le a keszuleket.

1. A keszülék kikapcsolása, lásd.:
2. Hagyja lehulni a keszüléket.
3. Csavarozza le aBiztonsagi zarat.
4. Ürütse ki teljesen a vizet a gozkazánból.

Abra Q

FIGYELEM

A keszülék károsodása a vizkooldó szer miatt

A nem megfelelo vizkooldo szer, valamint a vizkooldo szer nem megfelelo adagolasa a keszulek károsodásahoz gezehet.

Kizárólag eredeti KÄRCHER vizköoldó szert alkalmaz-zon.

1,0 I vizhez 2 adagoloegségnyi vizkooldo szert hasznaljon.
5. A vizkooldoszer-oldatot a vizkooldo szeren talalhato adatok alapjan keszitse el.
6. Töltsa a vizkoldoszer--oldatot a gozkazanba. Ne zárja el a gozkazant.
7. Hagyja hatni a vizkooldoszer-oldatot kb. 8 oran ke-eresztul.
8. Ürítse ki teljesen a vizköoldó szert a gozkazánból.
9. Szükség esétén ismetelje a vizkõtelenitési folyamatot.

1. Öblütse ki a gózkazánt 2-3-szor hideg vizzel, hogy a vizköoldószer--oldat maradványait teljesen eltávolítsa.
2. Üritse ki teljesen a vizet a gozkazánból.

Abra Q

A tartozékok apolasa

(Tartozek - a szalitott tartozekok fuggventyaben)

Megjegyzés

A mikroszálas kendo nem alkalmas szaritashoz.

Megegyzés

A kendok mosához vegye figylembe a mosásí cédulán levó utmutató. Ne hasznaljon oblitószert, hogy a kendok jol felvehessék a szennyezódest.

1. A felmosókendoket és huzatokat maximum 60^ on mossa ki a mosógépben.

Uzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerú okokra gezehetok vissza, amelyeket az alabbi attekintés segitségevel a kezelő maga is konnyen elharīthat. Kétseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten, kérjuk, forduljon a felhatalmazott ügfélszolgálathoz.

FIGYELMEZTETES

Amig a keszülék csatlakoztatva van a villamos halózatra vagy mèg nem hül t le, kockázatos lehet a hibaelhárítas.

Húzza ki a halózati dugaszt.

Hagyja lehulni a keszuleket.

A gozkazan vizkoves.

Vizkotelenitse a gozkazant.

Nincs goz

Nincs viz a gozkazanban
Viz utantoltese, lasd Toltsun utana vizet.

A gozkar nem nyomható be

A gozkar gyerekzárral
- Allitsa elore a gyerekzárat (gózmennyiség kapcsoló). A gozkar zárolasa megszt.

Hosszú felfutési idǒ

A gozkazan vizkoves.

Vizkötelenitse a gozkazant.

Nagy mennyiségü vizkifolyas

A gozkazan tulsagosan teli van.
Addig tartsa lenyomva a gozpisztolyt, amig kevessebb viz jön belöle.

Nagy mennyiségü vizkifolyas

A gozkazán vizköves.
Vizkötelenitse a gozkazant.

Muszaki adatok

Elektromos csatlakozás

Feszültsg	V 220-240
Fázis	~	1
Frekvencia	Hz	50-60
Védettség		IPX4
Érintésvédelmi osztály		I

Teljesitményre vonahtkozadatok

Fūtǒteljesítmény	W 1500
Maximális üzemi nyomás	MPa	0,32
Felfútesi idő	perc 6,5
Folyamatos gózolés	g/min	40
Maximális gōzlöket	g/min	100

Toltesi mennyiseg

Gózkazán | 1,0

Mérétek éssulyok

Suly (tartozekok nélkül) kg 3,1

Hosszusag mm 380

Szelesseg mm 254

Magassag mm 260

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Obsah

VseobecnePokyny 72

Pouziti v souladus urcenim 72

Ochrana zivotnifo prostrei 72

Prisluosenstvi a nahradni dily 72

Rozsah dodávky. 72

Záruka 72

NapkupaHa noDOba IIO3a

1.ПипгсбанеHa pa6oTa 3akayete noobataДюзВнocауЗapknupaHe.

Cyper Q

Kytim XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety