SC 2 EasyFix Premium Plus - Curățător cu abur Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Curățător cu abur
Marcă	Kärcher
Model	SC 2 EasyFix Premium Plus
Dimensiuni (L × l × h)	380 × 254 × 260 mm
Greutate (fără accesorii)	3,1 kg
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Tip de protecție	IPX4
Clasă de protecție	I
Presiune de serviciu maximă	0,32 MPa
Durată de încălzire	6,5 minute
Debit de abur continuu	40 g/min
Vârf de abur maxim	100 g/min
Capacitate a cazanului	1,0 L
Tip de apă recomandat	Apă distilată sau apă potabilă
Funcții principale	Curățare cu abur, debit reglabil cu siguranță pentru copii, oprire automată a încălzirii
Accesorii incluse	Dușă pentru podea, aspirator manual, perie rotundă (mică și mare), dușă «Power», dușă cu jet de creion, tuburi de prelungire, cârpe din microfibră
Siguranță	Regulator de presiune, închidere de siguranță, termostat de siguranță
Întreținere	Decalcitifiere recomandată după un anumit număr de umpleri, în funcție de duritatea apei
Garanție	Conform condițiilor distribuitorului, defecte de material sau de fabricație acoperite
Utilizare conformă	Pentru curățarea cu abur în gospodării, fără detergent

Întrebări frecvente - SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

De ce nu produce abur mașina mea?

Verificați dacă cazanul conține apă. Dacă este gol, umpleți-l cu 1 L de apă distilată sau potabilă. Dacă problema persistă, cazanul este posibil încărcat cu calcar: efectuați o decalcitifiere cu agentul decalcifiant KÄRCHER.

Timpul de încălzire este foarte lung, ce să fac?

Un timp de încălzire excesiv indică un depozit de calcar în cazan. Decalcifiați aparatul conform instrucțiunilor din manual. Utilizați apă distilată pentru a evita calcarul.

Cum să umplu corect rezervorul de apă?

Deșurubați închiderea de siguranță, goliți apa veche, apoi umpleți cu maximum 1 L de apă distilată sau potabilă. Înșurubați ferm. Apa caldă reduce timpul de încălzire.

Ce să fac dacă maneta de abur este blocată?

Maneta este protejată de siguranța pentru copii. Împingeți selectorul de debit de abur înainte pentru a debloca. În poziția din spate, maneta este blocată.

Cât de des trebuie să decalcifiez aparatul?

Frecvența depinde de duritatea apei. De exemplu, pentru apă moale (0-7 °dH), decalcifiați la fiecare 55 de umpleri; pentru apă foarte dură (>21 °dH), la fiecare 25 de umpleri. Utilizați numai agentul decalcifiant KÄRCHER.

Pot folosi aparatul pe parchet sau mobilier vopsit?

Nu, aburul poate dezlipi ceara, lacul sau acoperirile. Nu utilizați aparatul pe podele din lemn neprotejate nici pe suprafețe vopsite. Pentru aceste suprafețe, umeziți ușor o cârpă cu abur și ștergeți.

Cum să curăț geamurile cu SC 2 EasyFix Premium Plus?

Folosiți aspiratorul manual cu înveliș din microfibră. Direcționați aburul pe sticlă, apoi ștergeți cu o racletă sau o cârpă uscată. Atenție la ramele ferestrelor: nu pulverizați direct pe garnituri.

Ce înseamnă martorul portocaliu care rămâne aprins?

Martorul portocaliu indică faptul că încălzirea este în funcțiune. Se aprinde intermitent pentru a menține presiunea. Dacă rămâne aprins permanent fără abur, verificați nivelul apei sau decalcifiați.

Aparatul emite apă în loc de abur, de ce?

Aceasta poate fi cauzată de un cazan prea plin sau încărcat cu calcar. Goliți excesul de apă acționând maneta de abur sau efectuați o decalcifiere dacă este necesar.

Cum să întrețin cârpele din microfibră?

Spălați cârpele și învelișurile în mașină la maximum 60 °C. Nu utilizați balsam pentru a păstra capacitatea de absorbție. Nu le puneți la uscător.

MANUAL DE UTILIZARE SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Utilizare conform destinatiei 85

Protectia mediului 85

Descrierea dispositivului. 86

Montare 86

Regim 86

Instructiuni deutilizareimportante 87

Remedierea defectiunilor 89

Date tehnice 89

Indicati generale

CitiCi aceste instrucltiuni din manualul deutilizare original inainte de prima utilizare a aparatului si instructiunile de sigu

rantanexate.Respectaicasteinstructiuni.

Păstrați aciste manuale pentru viitoarele UTILIZări saul pentru viitorul posesor.

Utilizare conform destinatiei

Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic. Aparatul este prevazut pentru curățarea cu aburiși poate fi utilizat cu accesorii corespunzător, conform descrierii din acest manual de utilizes. Nu este necessitiesa Utilizarea agentilor de curățare. Respectati indicatorile privind siguranta.

Protectia mediului

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Vă rugam să eliminati ambalajele în mod ecologic. Aparatele electrice si electronice contin materiale reciclabile pretjoaseși, uneori, componente precum baterii, accumulatoare sau uleiuri, care, în cazul Utilizarii incorcète sau al eliminarii necores

punzatoare, pot representa un potenitai pericol pentru sanatae a oamenilor si pentru mediul inconjurator. Pentru functionarea corecta a aparatului, aceste componente sunt necesare. Aparatele marcate cu acest simbol nu trebuie aruncate la gunoiul menajer.

Observazioni referitoare la materialele continute (REACH)

Informati actuale referitoare la materialele continute puteti gasi la adresa: www.kaercher.com/REACH

Utiliziţi numai accesori i originale si piese de schimb origina; ele asigura functiònarea in siguranta si fāră avarii a aparatului.

Informati despre accesori si piesele de schimb se gassec la adresa www.kaercher.com.

Set de livre

Setul de livre a aparatului este ilustrat pe ambalaj. La despachetare, verificati dacă continutul este complet. Informati imediat distribuiitorul dacă lipsesc accesoriu saudacă există deteriorari provocate in timul transportului.

Garantie

In ficare tara sunt valabile conditjile de garantie publicate de distribuitorul nostru din tara respectiva. Eventuale defectiuni ale acestui aparat, care survin in perioada de garantie si care sunt rezultatul unor defecte de fabricatie sau de material, vor fi remediate Gratisit. Pentru a putea beneficia de garantie, prezentati-va cu chitanca de cumparare la magazin sau la cea mai apropriata unitate de service autorizata.

(Pentru adresa, consultati pagina din spate)

Dispositivete siguranta

△PRECAUTIE

Dispositive de siguranta care lipsesc sau care au fost modifie

Dispositivete de siguranta au drept scop protectia dvs. Nu modificati si nu ignorati niciodata dispositivete de siguranta.

Simboluri pe aparat

	Pericol de arsuri, suprafețele aparatului se infierbânţă în timul operări
	Pericol de opărire cu abur
	Citiți manualul de/utilizare

Regulator de presiune

Regulatorul de presiune mentine cat mai constant presiunea din rezervorul de apa in timpul functiaronii. Cand in rezervorul de apa se atinge presiunea maxima de operare, incalzirea este deconectata, iar atunci cand presiunea in rezervorul de apa scade ca urmare a folosirii aburului, incalzirea reporneste.

Capac de siguranta

Capacul de siguranta inchide cazanul de abur, nepermietand evacuarea aburului. In cazul in care regulatorul de presiune este defect iar in cazanul de abur se formeazao suprapresiune, in capacul de siguranta se beschide o supapae suprapresiune iar aburul este evacuat prin capac.

Inainte de repunerea in functiune a aparatului, adresati-va serviciului pentru clienti KARCHER responsabil.

Termostat de siguranta

Termostatul de siguranta impiedica supraiczirea aparatului. In situata in care regulatorul de presiune nu functioneaza si aparatul se supraicalzeste, acesta este oprit de catre stermostatul de siguranta.

Pentru resetarea termostatului de siguranta va rugam sa va adresaşi serviciului pentru clienti KARCHER.

Descrierea dispositivului

In acest manual, este prezentata echiparea maxima. In functie de model, exista differente in pachetul de livrare (consultati ambalajul).

Pentru imagin, consultati pagina de grafice.

Figura A

Lampa de control (verde) - tensiune de retea existenta
② Lampa de control (portocalie)-incalzire
③ Capac de siguranta
4Suport pentru accesorii
5 Suport pentru mentinerea poziţiei duzei pentru pardoseală
6 Cablu de alimentare cu stecar
7 Roti deplasare
8 Rolá de ghidaj
9Pistolcuabur
10 Buton de deblocare
11 Comutator de selectare a cantitatii de abur (cu dispositiv de siguranta pentru copii)
12Manetà de abur
Furtun de abur

Duzá cu jet punctiform
15 Perie rotunda (mica, neagra)
16** DUDA de putere
17** Perie rotunda (mare)
18Duză manuală
19Husă din microfibre pentru duza manuală
20 Lavetă abrazivă din microfibre pentru duza manuuală
21 Tevi prelimungitoare (2 buca)
22Buton de deblocare
Duza pentru pardoseală
Fixare tip,arici
25Lavetadin microfibre (1 bucata)
26 Lavetà din microfibre (2 bucăti)

** optional

Montare

Montarea accesoriului

1. Atasati rola de ghidaj si rotile de deplasare ale aparatului si fixati-le prin inclichetare.

Figura B

1. Se introduce capatul liber al accesoriului pe pistolul cu aburi, pana cand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se inclicheteaza.

Figura H

1. Impingeti capatul beschis al accesoriului pe duza cu jet punctiform.

Figura I

1. Racordati conducta de extensie la pistolul cu aburi. a impingeti primaconducta de extensie pe pistolul cu aburi, panacand butonul de deblocare a pistolului cu aburi se inclichetează.

Conducta de legatura este racordata.

b impingeti a douaconducta de extensie pe primaconducta de extensie.

Conductele de legatura sunt racordate.

Figura J

1. Impingeti accesoriul si/sau duza pentru所提供la capatul liber al conductei de extensie.

Figura K

Demontarea accesoriului

1. Positionati n spate comutatorul de selec tare a cantităti de abur.

Maneta de aburi este blocata.

1. Apasati butonul de deblocare si desfaceti piesele.

Figura M

Regim

Umpleti cu apa

Indicatie

Apa calda scurteaza timpul de incalzire.

Indicatie

In cazul'utilizarii continue de apă distilata din comert, nu este necessara decalcifierea cazanului de abur.

1. Desurubatcapacul de sigurantha.

Figura C

1. Golji toata apa din rezervorul de apa.

Figura Q

1. Umpleti rezervorul de apa cu cel mult 1 litru apa de la robinet.

Figura C

1. Insrubatcapacul de siguranta.

Figura D

Porniti aparatul

1. Amplasati aparatul pe o几点a stabilia.
2. Introduciţi stecărul de rețea in priză.

Figura E

Lampile de control verde si portocalie vor lumina.

1. Astepta pana cand se stinge lampa de control portocalie-incalzire.

Figura F

1. Apasati maneta de aburi.

Figura G

lse abur.

Sistemul de incalzire al aparatului porneste in mod repetat in timpul functianarii, pentru a mentine presiunea din rezervorul de apă. In acest tamp este aprinsă lampa de control portocalie-incalzire.

Cu ajutorul comutatorului pentru cantitatea de abur se re-glează cantitatea de abur ileşit. Comutatorul are 3 poziti:

	Cantitate maximă de aburi
	Cantitate de abur redusă
	Fără abur - dispositiv de siguranta pen- tru copii Indicație ân această poziție maneta de aburi nu poate fi actionata.

1. Pozitona ti maneta de aburi pe cantitatea de aburi dorita.
2. Apasati maneta de aburi.
3. Inainte de inceperea curatarii pistolul de aburi se in-dreapta inspre o laveta, pana cand aburul iese in mod uniform.

Completarea cantităti de apă

Dacă in timpul lucrului cantitatea de abur scade, re-spectiv nu se mai produce abur, este necessities comple-tarea apei

1. Aparatul se va opri, vezi capitolul Oprijt aparatul.
2. Deşurubáti capacul de siguranta.
3. Umpltei rezervorul de apacu cel mult 1 litru apa de la robinet.
4. Insurubati capacul de siguranta.
5. Introduciţi stecărul de rețea in priză.
6. Astepta pana cand se stinge lampa de control portocalie-incalzire.

Aparatul este gata de'utilizar.

Opri ti aparatul

1. Scoatec cablul de alimentare din priza.
2. Apasati maneta de aburi, pana cand nu mai iese abur.

Figura N

Rezervorul de apă este nu este sub presiune.

1. Pozitionati inspre inapoi dispositivul de siguranta pentru copii (comutatorul de selectare a cantitatii de abur).

Maneta de abur este blocata.

Se va clati rezervorul de apă.

Rezervorul de apă al aparatului se va clâti cel mai târziu după ficare a zeceaumplere a rezervorului.

1. Aparatul se va opri, vezi capitolul Opriji aparatul.
2. Lasa'i aparatul sa se raceasca.
3. Demontati accesoriiul.
4. Rezervorul apă se umple cu apăși se agită puternic. Astfel se desprind depositele de calcar care s-au depus pe fundul rezervorului de apă.
5. Goliti toata apa din rezervorul de apa.

Figura Q

Depozitarea aparatului

1. Asezati conducete de extensie in suportii mari pens-tru accesori.
2. Duzele manuale si duza cu jet punctiform se vor fixa pe câte o conducţă de extensie.
3. Fixati peria rotunda mare pe duza cu jet punctiform.
4. Peria rotunda mica si duzele se vor aseza in suportii mijlocii pentru accesorii.
5. Duza pentru所提供ă se va introduce in suportul pentru mentinerea poziției duzei de所提供ă.

Figura O

1. Conducta de abur si conductele de extensie se infasora si pistolul cu aburi se fixează in duza pentru podea.

Figura P

1. Cablul de alimentare se va infasura in jurul conduc-telor de extensie.
2. Depozitate aparatul intr-un loc uscat si ferit de in-ghct.

Instruetiuni de utiliserare importante

Curataea rodelelor

Vä recomandam sá maturi sa aspirati podeaua inainte de utilizesa aparatului. Astfel, este evitatà curata uremeda a murdäriei si a particulelor desprince.

Reimprospāṭaarea materialelor textile

Inainte de aplicarea unui tratament cu aparatul, verificati intotdeauna compatibilitatea materialelor textile pe un loc acoperit: Aplicati abur asupra materialului textil, lasati sa se usuce si la final verificati modificarile culorii Sau ale formei.

Curataea suprafetelor capitonate sau vopsite

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Aburul poate dizolva ceara, lacul de pe mobila, capitonarea din material sintetic sau vopseaua 山 stratificarea muchilor.

Nu indrepta t aburul spre muchiile stratificate deoarece.
stratifcarile se pot dizolva.

Nu utilizes aparatul pentru curățarea godelelor din lemna sau parchet nesigilat.

Nu utilizes aparatul pentru curățarea suprafetelor vopsite sau capitonate cu material sintetic, precum mobila pentru bucătariiși camere de zi, usiși pij pachet.

1. Pentru curata area acestor suprafete, aplicati abur pentru scurt timp pe o laveta si stergeti suprafete cu aceasta.

Curățarea sticlei

ATENTIE

Spargerea sticlei si suprafete deteriorate

Aburul poate deteriorora zonele sigilate ale cadrului ferestrelor iar in cazul temperaturil exterioroare scazute, poate duce la tensionari la suprafetele exterioroare ale geamurilor ferestrelor si astfel la spargerea sticlei.

Nu indrepta t aburul spre locurile sigilate ale cadrului fe restrelor.

In cazul temperaturilorexteroare scazute,incalziti geamurile ferestrelor, aplicand aburi uor pe intreaga suprafata vitrata.

• Curăți suprafetele ferestrelor cu duzele manuale si husa. Pentru indepartarea apei, folosiţi un stergă-tor cu insertie din cauciuc sau stergei suprafetele până se usucă.

Pistolul cu aburi poate fiutilizat fara accesoriun urma-toarele domenii deutilizare:

• Pentru indepartarea cutelor superficiale ale pieseler vestimentare atarnate: Aplicati aburii asupra piesei vestimentare de la o distanţă de 10-20 cm.
  Pentru stergerea prafului umed: Aplicati abur pentrucurt tamp pe o lavetă sī stergei mobila cu aceasta.

Duza cu jet punctiform

Duza cu jet punctiform este indicata pentru curățarea locurilor greu accesibile, articulatilor, armaturilor, orificiilor de scurgere, chiuvetelor, WC-urilor sau corpurilor de incalzire. Cu CAT maiaproape se aflà duza cu jet punctiform de locul murdar, cu atat este mai ridicat efectul curățarii, deoarece temperaturași cantitatea de abur au valoarea cea mai ridicata la iesirea duzei. Depunerile puternice de calcar pot fi tratate cu un agent de curățare adecvat, inainte de curățarea cu abur. Lasațiagentul de curățare sa actione 5 minute si apoi aplicati aburul.

1. Impingeti duza cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura H

Peria rotunda (mica)

Peria rotunda mica este adecvata pentru curatarea murdariaei persistente. Prin periere, muralia persisten-ta poate fi indepartata mai uesor.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgária suprafetele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibile.

1. Montaţi peria rotunda mică pe duza cu jet puncti-form.

Figura I

Peria rotunda (mare)

Peria rotunda mare este adecvata pentru curatarea suprafetelor mari, rotunjite, de exemplu chiuvete, cazi de duş, cazi de baie, chiuvete de bucătărie.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Peria poate zgària suprafetele sensibile.

Nu este indicata pentru curățarea suprafetelor sensibile.

1. Montatu peria rotunda mare pe duza cu jet punctiform.

Figura I

Duză de putere

Duza de putere este adecovata pentru curatarea murdariaiei persistente, suflarea colturilor, articulatilor etc.

1. Monta di duza de putere in mod similar periei rotunde, pe duza cu jet punctiform.

Figura I

Duza manuală

Duza manuală este adecovă pentru curățarea suprafetelor lavabile mici, cabinetor de duş si oglinzilor.

1. Impingeti duza manuală corespunzător duzei cu jet punctiform pe pistolul cu aburi.

Figura H

1. Trageti husa peste duza manuala.

Duză pentru pardoseală

Duza pentru pardoseală este adecovata pentru curatarea materialelor lavabile pentru placarea peretilor si pardoselilor, de ex. pardoseli de piatra, placi ceramicse si pardoseli din PVC.

ATENTIE

Inainte de'utilize, verificatu termorezistenta si efectul aburului pe un loc nevizibil, cucea mai redusacantitate de abur.

Indicatie

In cazul curatarii cu abur, reziduurile de substante de curatat sau solutiile de ingrijire de pe suprafetele care trebuie curatate, pot duce la formarea de striaqii, care insa dispar la utilizes area repetata.

Recomandam ca inainte de curatare, sa maturati sa aspirati pardoseala. Astfel, inainte de curatarea umedá, murdária si particulele desprinse sunt deja indepártate de pe pardoseala. Pe suprafetele cu un grad ridicat de murdàire, lucrati incet, pentru a permite aburului sa actioneze un tamp mai indelungat.

1. Racordati tevile prelimungitoare la pistolul cu abur. Figura J

2. Impingeti duza pentru pardoseală pe teava prelimungitoare.

Figura K

1. Fixati laveta npru pardoseala pe duza.

a Asezati laveta pe pardoseală cu banda tip „arici" in sus.

b Poi-zionati duza pentru pardoseală prin apăsare usoară pe laveta pentru pardoseală.

Figura L

Datorità fixarii tip "arici", laveta pentru pardoseală se prinde automat de duza pentru pardoseală.

Scoaterea lavetei pentru pardoseală

La inceput banda tip „arici" a lavetei este inca foarte stransa si eventual se indepartează mai greu de pe duza pentru podea. După mai multe Utilizari si după spalarea lavetei, aceasta se va indeparta cu usurintă de pe duza pentru podea si va ajunge la un grad de prindere optim.

Fixa duza pentru所提供 in suport

1. In caz de intrerupere a lucrului, duza pentru所提供 de va introduce in suportul de mentinere.

Figura O

Ingrijirea 品 intretinerea

Indepartarea depunerilor de calcar din recipientul de abur

Indicatie

In cazul UTILIZARI continu de apă distilata din comert, nu este necessara decalcifierea cazanului de abur.

Indicatie

Deoarece calcarul se depune in aparat, va recomandam sa decalcificati aparatul dupa numarul de umpleri ale cazanului cu abur (KF = umpleri ale cazanului) indicat in tabel.

Domeniu de durita-te		°dH mmol/l	KF
I moale	0-7 0-1,3 55
II mediu	7-14	1,3-2,5 45
III	dur	14-21	2,5-3,8	35
IV	foarte dur	>21 >3,8 25

Indicatie

Autoritatea pentru resursele de apă sau utilitateile publice ofera informații cu privire la duritatea apei de la robinet.

ATENTIE

Suprafete deteriorate

Solutia de decalcifiere poate deteriora supraftele sensibile.

Umpleti gi goliti aparatul cu atentie.

1. Deconnecta ti aparatul, consulta capitolul.
2. Lasa'i aparatul sa se raceasca.
3. Deśurubāti ānhizătoarea de siguranta.
4. Evacuati complet apa din recipientul de abur.

Figura Q

ATENTIE

Deterioräi ale aparatului cauzate de agentul detartrant.

Un agent detartrant nepotrivit, precum si dozarea grei-ta a acestuia pot deteriorara aparatul.

Utilizati exclusiv agent detartrant KARCHER.

Utilizi 2 unitati de dozare din agentul detartrant pentru

1,0I de apă.
5. Aplicati agentul detartrant conform indicatilor de pe acesta.
6. Turnati agentul detartrant in recipientul de abur. Nu inchideti recipientul de abur.
7. Lasaigiagentul detartrant sa actione cca 8 ore.
8. Evacuţi complet agentul detartrant din recipientul de abur.
9. Daca este cazul, repeati procesul de indepartare a depunerilor de calcar.
10. Clătiţi recipientul de abur de 2-3 ori cu apă rece pentru a indepărtătoate resturile de agent detartrant.
11. Evacuati complet apa din recipientul de abur. Figura Q

Ingrijirea accesoriului

(Accesoriu - in functie de comanda livrata)

Indicatie

Tesaturile din microfibrà nu sunt adevate pentru uscător.

Indicatie

Pentru spalarea tesaturil, respectati instruktunile de pe eticheta de spalare. Nu utilizati agenti de inmuiere, pentru ca lavetele sa poata prelua bine murdaria.

1. Lavetele si mansoanele se spelà la maximum 60^ , in masina de spelalat.

Remedierea defectiunilor

Defectiunile au deseoricause simple,pe care puteti sa le remediati chiar dumneavoastra cu ajutorul urmatoarei prezentari generale. In cazul in care avei indoielis Sau in cazul unor defeciuni care nu sunt mentionate aici, adresati-vaserviciului autorizat pentruclienti.

△VERTIZARE

Pericol de electrocutare sau de ursuri

Atāt temp CAT aparatul este conectat la reteaua de curent sau nu este racit, remedierea defectiunii prezintä pericole.

Scoatejt stecherul din priză.

Lasaiparatul sa se raceasca.

Cazanul de abur prezinta depuneri de calcar.

• Decalcifiatc cazanului de abur.

Nu exista abur

Nu este apă în cazanul de abur
- Umpltei cu apă, consulțați capitului Umplerea cu apă.

Maneta de aburi nu poate fi apasata

Maneta de aburi este securizata cu disponitivul de siguranta pentru copii.

• Pozitionaightsinpre inaintede dispositivul de siguranta pentru copii (comutatorul de selectare a cantitatii de abur).

Maneta de aburi este deblocata.

Timp de incalzire lung

Rezervorul de apa are depuneri de calcar.

• Rezervor de apă se va decalcifica.

lesire masiva de apa

Rezervorul de apă este prea plin.

• Pistolul cu aburi se va tine apasat pana cand iese mai putina apa.

Pierdere ridicata de apa

Recipientul de abur prezinta depuneri de calcar.

• Detartrati recipientul de abur.

Date tehnice

Conexiune electrică
Tensiune	V 220-240
Fază	~ 1
Frecventa	Hz 50-60
Grad de proteție	IPX4
Clasă de proteție	I

Capacitatea de incélzire	W 1500
Presiune Tmaxã de operare	MPa	0,32
Timp de incélzire	Minute	6,5
Evaporare permanentã	g/min	40
Jet de aburi maxim	g/min	100

Cantitate de umplere
Rezervor de apă	I	1,0
Dimensiuni și greutăti
Greunate (fãră accesorii)	kg	3,1
Lungime	mm	380
Lățime	mm	254
Înălțime	mm	260

Sub rezerva modificarilor tehnice.

Obsah

VseobecnePokyny 90

Použivanie v sulade sučelom 90