SC 2 EasyFix Premium Plus - Parný čistič Kärcher - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Parný čistič
Značka	Kärcher
Model	SC 2 EasyFix Premium Plus
Rozmery (d × š × v)	380 × 254 × 260 mm
Hmotnosť (bez príslušenstva)	3,1 kg
Napájanie	220-240 V, 50-60 Hz, 1500 W
Typ ochrany	IPX4
Trieda ochrany	I
Maximálny prevádzkový tlak	0,32 MPa
Doba ohrevu	6,5 minút
Nepretržitý prietok pary	40 g/min
Maximálny náraz pary	100 g/min
Kapacita kotla	1,0 L
Odporúčaný typ vody	Destilovaná voda alebo pitná voda
Hlavné funkcie	Parné čistenie, nastaviteľný prietok s detskou poistkou, automatické vypnutie ohrevu
Súčasťou balenia	Tryska na podlahu, ručný nadstavec, okrúhla kefa (malá a veľká), tryska «Power», tryska so štrbinovým prúdom, predlžovacie trubice, mikrovláknové utierky
Bezpečnosť	Regulátor tlaku, bezpečnostný uzáver, bezpečnostný termostat
Údržba	Odvápnenie sa odporúča po určitom počte naplnení v závislosti od tvrdosti vody
Záruka	Podľa podmienok predajcu, pokryté chyby materiálu alebo výroby
Správne použitie	Na parné čistenie v domácnostiach, bez čistiaceho prostriedku

Často kladené otázky - SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Prečo môj prístroj nevytvára paru?

Skontrolujte, či je v kotle voda. Ak je prázdny, naplňte ho 1 l destilovanej alebo pitnej vody. Ak problém pretrváva, kotol môže byť zanesený vodným kameňom: vykonajte odvápnenie pomocou odvápňovacieho prostriedku KÄRCHER.

Doba ohrevu je veľmi dlhá, čo robiť?

Príliš dlhý ohrev naznačuje zanesenie kotla vodným kameňom. Odvápnite prístroj podľa pokynov v návode. Používajte destilovanú vodu, aby ste zabránili tvorbe vodného kameňa.

Ako správne naplniť nádržku na vodu?

Odskrutkujte bezpečnostný uzáver, vylejte starú vodu a potom naplňte maximálne 1 l destilovanej alebo pitnej vody. Pevne utiahnite. Horúca voda skracuje dobu ohrevu.

Čo robiť, ak je páčka pary zablokovaná?

Páčka je chránená detskou poistkou. Posuňte volič prietoku pary dopredu na odomknutie. V zadnej polohe je páčka uzamknutá.

Ako často mám odvápňovať prístroj?

Frekvencia závisí od tvrdosti vody. Napríklad pri mäkkej vode (0-7 °dH) odvápňujte každých 55 naplnení; pri veľmi tvrdej vode (>21 °dH) každých 25 naplnení. Používajte iba odvápňovací prostriedok KÄRCHER.

Môžem prístroj používať na parkety alebo maľovaný nábytok?

Nie, para môže odlepiť vosk, lak alebo nátery. Nepoužívajte prístroj na neupravené drevené podlahy ani na maľované povrchy. Na tieto povrchy jemne navlhčite handričku parou a utrite.

Ako čistiť okná pomocou SC 2 EasyFix Premium Plus?

Použite ručný nadstavec s mikrovláknovým poťahom. Nasmerujte paru na sklo a potom utrite stierkou alebo suchou handričkou. Dávajte pozor na rámy okien: nestriekajte priamo na tesnenia.

Čo znamená oranžová kontrolka, ktorá zostáva svietiť?

Oranžová kontrolka signalizuje, že ohrev je v prevádzke. Bliká, aby udržal tlak. Ak svieti nepretržite bez pary, skontrolujte hladinu vody alebo vykonajte odvápnenie.

Prístroj namiesto pary vypúšťa vodu, prečo?

Môže to byť spôsobené príliš plným kotlom alebo zanesením vodným kameňom. Prebytočnú vodu vypustite stlačením páčky pary, alebo v prípade potreby vykonajte odvápnenie.

Ako udržiavať mikrovláknové utierky?

Utierky a poťahy perte v práčke na max. 60 °C. Nepoužívajte aviváž, aby ste zachovali ich savosť. Nesušte v sušičke.

NÁVOD NA OBSLUHU SC 2 EasyFix Premium Plus Kärcher

Montáz príslušenstvī

Odpojeni príslušenstvī

Duležité použití prístroje

Ochrana zivotného prostredia 90

Prisluşenstvo a nahradné diely 90

Rozsah dodávky. 90

Zaruka 90

Bezpečnostné zariadenia. 90

Popis pristroja 90

Montaz 91

Prevadzka 91

DolezitePokyny pre pouzitie 92

Pouzitie prisluosenstva 9

Osetrovanie a udrzba 93

sa informáciami, ktoré su v nich uvedene.

Uschovajte si oba navody pre mozné neskorsie pouzitie alebo pre d'alsieho majitel'a pristroja.

Používanie v súlade s učelom

Pristroj používajte vyhradne v domácnostiach. Pristroj je určený na Čistenie parou a može sa používat's vchodným prislušenstvom, podla opisu v totom námode na obsluhu. Čistace prostriedky sa nevyžadujú. Dodržiavajte bezpečnostnéPokyny.

OchranaŽivotného prostrendia

Obalové materiały su recyklovatelné. Obaly zlikvidujte ekologickym sposobom.

Elektrické a elektronické zariadenia obsahujcu cenne recyklovatefné materiaíly a casto aj komponenty ako napr. batérié, akumuláry alebo olej, ktore pri nesprávnj manipuláci alebo likvidáci

mozu predstavovat potencialne nebezpecenstvo pre ludské zdravie a zivotné prostredie. Tieto komponenty su však pre správnu prevadzku zariadenia nevyhnutné. Zariadenia označené tymto symbolom nesmú byt' likvidované spolu s domovým odpadom.

Informáce o obsiahnutych latkach (REACH)

Aktualne informácie o obsiahnutych latkach su uvedené na internetovej stranke: www.kaercher.com/REACH

Prísluěnsstvo a náhradné diely

Používajte len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely, pretože takéto komponenty zarucujú bezpečné a bezporuchovů prevádzku zariadenia.

Informáce o prisluşenstve a nahradnych dieloch sa nachadzajú na stranke www.kaercher.com.

Rozsah dodávky

Rozsa hodavky zariadenia je znazorneny na obale. Pri rozbalovani skontrolujte, ci je obsah kompletny. V pri pade chybajuceho prisluenstva alebo pri vyskye poskodeni sposobenych prepravou informujte Vašho predajcu.

Záruka

V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou prislušnou distribučnou spolocnostou. Pripadné poruchy Vásho zariadenia odstránime v rámci záručnej doby zadarmo,Pokial' ich prćinou boli materialové alebo vyrobné chyby. Pri uplatnovani záruky sa spolu s doklodom o kúpe obrat'te na Vásho predajcu alebo na najbližsie autorizované servisné stredisko.

(adresa je uvedená na zadnej strane)

Bezpečnostné zariadenia

UPOZORNENIE

Chybajuce alebo zmenené bezpečnostné zariadenia

Bezpečnostné zariadenia slúžia na vašu ochranu.

Nikdy nemeinte ani neobchodzajte bezpečnostné zaria-denia.

Symboly na pristroji

	Nebezpečenstvo popálenia, povrch prí-stroja sa počas prevadzky zahrieva
	Nebezpečenstvo obarenia parou
	Prečitajte si námod na obshluhu

Regulátor tlaku

Regulator tlaku poças prevadzky udrziava podla moins nosti konstantny tlak v parnom kotli. Ohrev sa pri dosiahnutí maximalneho prevadzkového tlaku v parnom kotli vypne a znovu sa zapne priPoklese tlaku v parnom kotli v dosledku oderu pary.

Bezpečnostné uzáver

Bezpečnostné uzáver uzatvára parný kotol proti vznikajúcemu tlaku pary. Ak je chybný regulator tlaku a v par-nom kotli vznikne pretlak, otvori sa v bezpečnostnom uzávere pretlakový ventil a para unikne cez uzáver smerom von.

Bezpečnostné termostat zabrañuje prehriatiu zariadenia. V pripadve vypadku regulatora tlaku a prehrievania zariadenia zasiahne bezpečnostné termostat, ktorý vypne zariadenie.

Pre vykonanie resetu bezpečnostného termostatu sa obrăte na prislušné zákaznicky servis spolocnosti KÁRCHER.

Popis pristroja

V toto navode na obsluhu je popisané maximalne vybavenie. V závislosti od modelu existuju rozdiely v rozsahu dodávky (pozri obal).

Obrázky sú uvedené na strane s grafikami.
Obrázok A

1. Otvoreny koniec prisluşenstva nasúvajte na parnú pistol, kým sa nezaisti tlacidlo na odblokovanie parnej pistole.

Obrázok H

1. Otvoreny koniec príslušenstva nasunte na dýzu s bodovém prudom.

Obrázok I

1. Predlžovacie trabice spoje s parnou pistofou.

a 1. predlžovaciu trubicu nasúvajte na parnú pištol, kým sa nezaistí tlacidlo na odblokovanie parnej pištole.

Spojovacia rura je spojená.

b 2. predlžovaciu trubicu nasunte na 1. predlžovaciu trubicu.

Pri kontinuálnom používani bežnej destilovanej vody nie je potrebné odvapnovanie parného kotla.

1. Do parneho kotla nalejte maximalne 1 liter destilovanej vody alebo vody z vodovodu.

Obrazok C

1. Zariadenie umiestnite na pevný podklad.

2. Sietovu zastrcku zastrcte do zasuvky.

Obrázok E

Zelená kontrolka a oranzová kontrolka svietia.

Dochádza k vystupovaniu paru.

Regulácia množstva pary

Upozornenie

Ohrev zariadenia sa pochas pouzivania znovu a znovu zapina, aby bol udrzany tlak v parnom kotli. Pritom svieti oranzová kontrolka ohrevu.

Pomocou prepina c mnozstva pary sa regulje vystupujce mnozstvo pary. Prepinac ma 3 polohy:

	Maximálne množstvo pary
	Znižené množstvo pary
	Žiadna para - detská poistka Upozornenie V tejto polohe nie je možné ovládat' parnú páčku.

1. Prepínač množstva pary nastavte na požadované množstvo pary.
2. Stlacte parnu páčku.
3. Pred začatim Čistenia nasmerujte parnú pistól na utierku, až kým para nebude vystupovat rovnomerne.

Doplenie vody

1. Vypnite zariadenie, pozrite si kapitolu Vypnutie zariadenia.
2. Odskrutkujte bezpečnostný uzáver.
3. Do parneho kotla nalejte maximalne 1 liter destilovanej vody alebo vody z vodovodu.
4. Zaskrutkujte bezpečnostné uzáver.
5. Sietovu zastrku zastrte do zasuvky.
6. Počkajte, kým zhasne orangžová kontrolka ohrevu.
   Zariadenie je pripravené na použitie.

Vypnutie zariadenia

1. Sietovu zastrchu vytiahnite zo zasuvky.
2. Parnu pačku držte stlačenu dovstedy, kým už nebude vystupovat' ziadna para.

Obrázok N

Parny kotol je bez tlaku.

1. Detsku pointku (prepinač množstva pary) posuhte dozadu.

Parná páčka je zablokovaná.

Vyplachnutie parného kotla

Parny kotol zariadenia vyplachnite najneskör po každom 10. napleni parného kotla.

1. Vypnite zariadenie, pozrite si kapitolu Vypnutie zariadenia.
2. Zariadenie nechajte vychladnuit.
3. Odpoje prisluşensstvo
4. Parny kotol naplnte vodou a silno ho vychylte. Tym sa uvolnia zvysky vodneho kameña, ktoré sa usadili na dne parného kotla.
5. Z parneho kotla kompletne vypustite vodu. Obrazok Q

Uschovanie pristroja

1. Predlžovacie trabice nasad'te do držiaka pre prislušenstvo.
2. Ručnú hubicu a dýzu s bodovým prudom nasuţene na separatne predlžovacie trabice.
3. Vełkú kruhovú kefku upevnite na dýzu s bodovím prudom.
4. Malu kruhov kefku a dzy nasunte do stredného drziaka pre prisluşenstvo.
5. Podlahovú hubicu zaveste do parkovacej polohy. Obrázok O
6. Parnú hadicu a predlžovacie trubice naviñte a parnú pistol zasuné do podlahovej hubice.

Obrázok P

1. Sietovy kabel navinte okolo predlžovacich trubic.
2. Pristoj uložte na suché miesto odolné VOci mrazu.

Dôležité pokyny pre použitie

Cistenie podlahovych ploch

Pred pouzitim pristroja odporucame podlahu pozameta' alebo povysavat'.Takto sa podlaha uz pred vlhkym cistenim zbavi necistot a volnych castic.

Osviezenie textilii

Pred osetrovanim pomocou pristroja vzdy skontrolujte znášanlivost textili na skrytom mieste: Textil naparte, nechajte vyschnú't a následne ho prekontrolujte na zmeny farby alebo tvaru.

Cistenie povrchov s upravou alebo lakovanych povrchov

POZOR

Poškodené povrchy

Para moze uvoJit' vosk, polituru na nabytok, plastové povrchové upravy alebo farbu a naglejky na hranach.

Paru nesmerujte na lepené hrany, pretoze by sa mohli uvolnit naglejky.

Pristroj nepouživajte na cistenie nezapečatenych drevenych alebo parketovych podlach.

Prístroj nepoužívajte na Čistenie lakovaných povrchov ani povrchov s plastovou povrchovou úravou, ako napr. kuchynský a bytový nábytok, dvere alebo parkety.

1. Na cistenie tychto povrchov naparte na krátku dobu utierku a nou vytrite povrchy.

Cistenie skla

POZOR

Praskutie skla a poskodeny povrch

ParaMZe poskodit' zapecatené miesta okenneho ramu a pri nizkych vonkajsch teplotachMZe sposobit pnutia na povrchu okennych tabul a tym prasknutie skla.

Paru nikdy nesmerujte na zapecatene miesta okenného rámu.

Parnú pistól je moźne použit' pre nasledujúce oblasti použitia bez príslušenstva:

Dyza s bodovym prudom je vchodna na Čistenie t'ažko pristupnych miest, škar, armatur, odtokov, umyvadiel, WC, Žaluzii alebo radiatorov. Čim blizsie je dzyza s bodovym prudom k znečistenému miestu, o to vyší je Čistiaci učinok, pretože teplota a množstvo pary na vystupe dzyz su majvyssie. Silné vapenné usadeniny je možné pred Čistením parou osetrit' vchodnám Čistiacim prostriedkom. Čistiaci prostriedok nechajte pósobit cca 5 minút a potom ho odparte.

1. Dzyu s bodovym prudom nasuunte na parnu pistol.

Obrázok H

VeIka kruhová kefka je vhdná na Čistenie veIkych zaoblenych ploch, napr. umyvadiel, sprchovych vaničiek, vaní, kuchynskych drezov.

POZOR

Poskodené pocrchy

Kefa moze poškriabat' citl've plochy.

Nevhodné na Čistenie citlivych ploch.

1. Velkú kruhovú kefku namontujte na dýzu s bodovým prudom.

Obrázok I

Power dyza

Power dyza sa hodí na Čistenie zatvrdnutych znečiste-ni, vyfukovanie rohov, škár atd.

1. Power dzyu namontujte na dzyu s bodovym prudom.

Obrazok I

Rucná hubica

Rucná hubica je vhdóna na Čistenie malych umyvatel-nych ploch, sprchovych kabin a zrkadiel.

1. Ručnú hubicu nasunte na parnú pistol' rovnako ako džu s bodovým prudom.

Obrazok H

1. Potah natiahnite na rucnu hubicu.

Podlahová hubica

Pred použitím skontrolujte odolnost voci teplu a pôsobeniu pary na nenápadnom miesto s malým množstvom pary.

Upozornenie

Zvyisky cistiaceho prostriedku alebo osetrujuce emulzie na cistenej ploche mozu pri cistenf parou viest k smuham, ktoré ale pri viacnásobnom pouzitzmiznu.

Pred použitím pristroja odporúcame podlahu pozametat' alebo povysávat'. Takto sa podlaha už pred vlhkym cistením zbávi nečistót a voínych Častic. Na silno znečisténych povrchoch pracujte pomaly, aby mohla para posobit dlhsie.

1. Predlžovacie trabice spoje s parnou pistofou.

Obrazok J

1. Podlahovú hubicu nasuǐte na predlžovaciu trabicu.

Obrázok K

1. Podlahovú handru upevnite k podlahovej hubici.

a Podlahovú handru s páskmi suchého zipsu smerujúcimi nahor umiestnite na podlahu.

b Podlahovú hubicu umiestnite s miernym tlakom na podlahovú handru.

Obrázok L

Na začiatku je upinacia páška utierky na podlahu ešte velmi silna a príp. sa dalen tžažko odstránit z podlahovej hubice. Po niedolovéj podlahu na podlahu sa tátó d'ahko odstránit z podlahovej hubice a dosiahla optimánu priñavost.

Zaparkovanie podlahovej hubice

1. Pri prerušeni prace zaveste podlahovú hubicu na parkovaci držiak.

Obrázok O

Osetrovanie a udrzba

Pri kontinuálnom používaní bežnej destilovanej vody nie je potrebné odvapřovanie parného kotla.

Upozornenie

Pretoze sa v pristroji usadzuje vapnik, odporucame pristroj odvapnit po poce napleni parneho kotla (NK=naplenia kotla), ktory je uvedeny tablke.

Rozsahtvrdosti \( {}^{ \circ } \) dH		mmol/I NK
I mäkká 0-7 0-1,3 55
I stredá 7-14		1,3-2,5	45
II tvrdá		14-21	2,5-3,8	35
V veilmi tvrdá		>21	>3,8 25

Upozornenie

Vodohospodársky podnik alebo podniky verejných sluzieb
vám poskytnú informáciu o tvrdosti vody z vodovodu.

POZOR

Poskodené povrchy

Odvapnovaci roztok moze poskodit citllive povrchy.

Pristoj plnte a vyprzdnujte opatrne.

1. Vypnite pristroj, pozrite si kapitolu.
2. Pristroj nechajte vychladnuit.
3. Odskrutkujte bezpečnostný uzáver.
4. Vodu úplne vypustite z parného kotla.

Obrazok Q

POZOR

Poskodenie pristroja sposobene odvapnovacim prostriedkom

Nevhodny odvapnovaci prostriedok, ako aj jeho chybné dávkovanie možu poškodit prístroij.
Použivajte výlucne odvapnovacie prostriedky KÄRCHER.
Použite 2 dávkovacie jegnotky odvapřovacieho prostriedku na 1,0 l vody.
5. Roztok odvapnovacieho prostriedku pouzite podla udajov na odvapnovacom prostriedku.
6. Roztok odvapnovacieho prostriedku naplnte do parneho kotla. Parny kotol nezatvarajte.
7. Roztok odvapnovacieho prostriedku nechajte posobit cca 8 hodin.
8. Roztok odvapnovacieho prostriedku uplne vypustite z parneho kotla.
9. V prípade potreby zopakujte proces odvapnovania.
10. Parny kotol 2-3 krát vyplachnite studenou vodou, aby sa odstranili zvyšky roztoku odvapnovacieho prostriedku.
11. Vodu upne vypustite z parného kotla.

Obrazok Q

Osetrovanie prisluensstva

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktorú dokázete odstránit sami pomocou nasledujúceho prehfadu. V pri-pade pochybností alebo pri poruchách, ktoré tu nie su uvedené, sa, prosim, obratte na autorizovany zákaznicky servis.

△VYSTRAHA

Pokial je pristroj pripojený na elektrickú siet' alebo este nie je vychladnutý, je odstrańovanie poruch nebezpečné.

Vytilhni tseitovu zastrcku zo zasuvky.

Pristroj nechajte vychladn't.

Parny kotol je zavapneny.

• Odvapnite parny kotol.

Ziadna para

Ziadna voda v parnom kotli

DopInte vodu, pozri kapitolu DopInenie vody.

Parná páka sa nedá stlačit'

Ve'ké množstvo vystupujúcej vody

Ve'ké mnozstvo vystupujúcej vody

Parny kotol je zaneseny vodnym kamenom.

• Odvapnite parny kotol.

Technické udaje

Elektrická prípojka

Napätie V 220-240

Fáza ~ 1

Frekvencia Hz 50-60

Stupeč ochrany IPX4

Trieda ochrany I

Vykonové udaje

Vykon ohrevu W 1 500
Maximálny prevádkový tlak	MPa	0,32
Doba zohrievania	minúty	6,5
Trvalé naparovanie	g/min	40
Maximálny parný ráz	g/min	100

Objem

Parný kotol	I	1,0
Rozmery a hmotnosti
Hmotnost' (bez príslušenstva)	kg	3,1
Dížka mm 380
Śrka	mm	254
Výška	mm	260

Technické zmeny vyhradené.

Sadržaj

Opé napomene. 94

Бларерпспдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳нгк КьрпаТа 3a поД пиелпВа abTomatИчHо КьМ ПОДВАТА ДЮЗА.

CbaIaHe Ha KbpNaTa 3a noD

1. NocTaBeTe eHnHn KpaK BbPxy nHaHKata 3a o6cIyKbaHe c KpaK Ha KbPnata 3a noi nOBdHrHeTe NoDobTa DIO3a Harope.

Cyper L

HycKay

B haayaoTo DeiCTBneto Ha IeneHkata Ha Kbpnata 3a NOD e BCE OSe MHO CUNHO BepoTHO Tg Ze ce OTDeIa Tpydno OT NIOBATA d03a. CneI HeKoIkoKpatha yNoTpe6a n CneI u3npaHe Ha KbpNaTa 3a NOD NocneHaTa MoKe Da Ce OTdEJIe NoCHO OT NIOBAta DIO3a I e NOCTINHaJa ONTMaJIHata aDxE3NIA.