PLG 20 A1 - Bateria PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PLG 20 A1 PARKSIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI PLG 20 A1 PARKSIDE

Thumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

Nabijacka 12 V 2,4 A

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funckjami urzqdzenia.

（）

Pred ctenim si otevrete stranu obrzky a potom se szamte se vsemi funkcem pristroje.

续

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi Strona

Opis ogólny ............110

Zawartość opakowania......110 Przejgląd......110

Dane techniczne ....110

Czasławania. 111

Zasady

bezpieczewska.....112

Symbole w instrukcji obstugi.. 112 Symbole na tadowarce..... 113

Ogólne wskazówki bezpiecz)—wa . 113 Prawid)—owe obchodzenia sie zźadowsarkq ......... 118

tadowanie 121

Wyjmowanie/
wiktadanie
akumulatora ..... 123
Sprawdzanie stanu
naładowania
akumulatora ..... 123

ładowanie
akumulatora 124
Zuzyte
akumulatory 125

Przechowywanie urzgodzenia. 125

Montaż nascienny
tadowarki 126

Czyszczenie......127 Konserwacja .........127

Usuwanie i ochronaśrodowiska 127

Częsci zamienne....129
Gwarancja.....129

Serwis naprawczy..132
Service-Center.....133
Importer.....133

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE .........304

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzędzenia. Zdecydowali sie Państwo na zagup wartosciowyego prod- duktu. Niniejsze urzędzenia sprawdzone w trakcie produktji pod kątem jakosci, a takłe dokonano和他的 kontrli ostatecznej. W ten sposob zapewniona jest jego sprawnosć.

Instrukcja obstugi jest czȩciq składowegrudku. Zawiera ona

wazne wskazówki
dotycz...)
bezpieczenstwa,
eksploataci i utylizacji.
Przed Rozpoczeciem
uzytkowania produktu
nalezy sie zapoznać ze
wszystkimi wskazówkami
dotycz...) obstugi i

bezpieczeanstwa. Produkt
nalezy uzytkować tylko
zgodnie z opisem i poda-nym przyeznaczeniem.
Instrukcję nalezy
przechowywoć starannie,
a w przyypadku przyekazania produktu osobom
trzechim nalezy dostarczyc
nabywcy kompletnq
dokumentacja.

Przeznaczenia

ładowarę naleźny uzywać w połączeniu z akumulatorem seri ii Park- side X 12 V Team. Kaźdy inny sposob użycia moJE doprowadzić do uszkodzenia urzędzenia i stanowić powazne zagrozenie dla uzytkownika. To urzędzenia nie nadaje sie do uzytku profesjona- lnego. Uzytkowyanie do celów komercyjnych pow- oduje utratag gwarancji.

Producent nie odpwiada za szkody spowodowa ne uzyciem urzqdzenia niedzgodnie z przyeznaczeniem lub seinemie nprawidtowq obstugq.

Opis ogólny

lustracie

znajdujq sie na

przedniaj Rozktaganej stronie.

Zawartosci opakowania

• Ładowarka
• Instrukcia objstugi

Akumulator nie jest zawarty w zakresiedostawy

Prawidfowo posegregui usun materiały opakowania.

Przegląd

1 Akumulator

2 Zatrzask
zwalniajocy
3 Ładowarka
4 Czerwona
dioda LED
5 Zielona
dioda LED

Dane techniczne

tadowarka

PLGK 12 A3

Znamionowy podór

mocy............50 W

Input

Napięcie wejsciowe

220-240 V\~, 50-60 Hz

Output

NapiEcie

wyjsciowe.....12V=

Prqd wyjsciowy..2,4 A

Zabepieczenia

urzgdzenia.....T2A

Klasa

zabezpieczenia......II

Temperatura Ładowanie...4 - 40 °C
Praca......-20 - 50 °C
Przechowywanie ......0 - 45 °C

Czas Ładowania

Zalecamy tadowanie za pomocq tej tadowarki jedynie nastepujczych akumulatorów:

PAPK 12 A3, PAPK 12 B3, PAPK 12 D1.

Aktualna lista kompatybilnych akumulatorów znajduje są stronie: www.lidl.de/akku

Czas产业发展 (min.)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2
PLGK 12 A1 60 60
PLGK 12 A2 60 60
PLGK 12 A3 60 60
PLGK 12 B2 30 45
PDSLG 12 A1 60	45

Czas Ładowania (min.)	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 120	150
PLGK 12 A2 120	150
PLGK 12 A3 120	150
PLGK 12 B2 60 80	80
PDSLG 12 A1 60	80

Zasady bezpieczewska

Urzgodzenie to mogq obstugiwac dzieci od 8 roku zycia, a takze osoby o zmniejszo- nych zdolnosciach fizycznych, zmystowychczy umystowych, czy teas osoby dysponujace niedostatecznym doswiadczeniem oraz wiedzq, pod warunkiem, ze pracaODYwa sie pod nadzorem albo po instruktazu w zakresie bezpie- cznej eksploataci urzgodzenia i ze zrozumieniem istniejezych zagrozen.

Symbole w instrukcji obstugi

Symbol niebezpieczenswa z informacjami na temat ochry osob i zapobiegania szkodom materialnym.

Znak zagrozenia z informacioni dotyczymi zapobiegania szkodom osobowym na skutek porazenia prqdem elektrycznym.

Znak informac
cyjny ze wskazówkami
ułatwieajycymi
postugiwanie sie
urzadzeniem.

Symbole na tadowarce

tadowarce jest

częsciq serii Parkside X 12 V TEAM.

Uwaga!

Prosze uwaznie

przechytać instrukcję obstugi.

tadowarka jest przyznactylko do

zona tylko do uzytku w pomieszczeniach.

Zabezpieczenia urzqdzenia

Stopien ochronnosci II

podwojna izolacja)

Urzgodzen elektrycznych nie naleźy

wyrzucacrazem ze smieciamidomowymi.

Wskaznik LED podczas tadowania.

Ogólne wskazówki bezpieczewska

Uwaga! Przy korzystaniu z

narędzi elektrycznych naleź y przystrzejaco podanych poniȩ podstawowych srodków bezpieczność,

zabezpieczajycych przed porazeniem prgodem elektrycznym, zranieniem i pożarem.

Uważne obchodzenia są z urzędzeniami nap edzanymi akumulatorami i ich stosowanie

• Ładuj akumulatory tylko przy użyciu zaleconych przy bez producen ta tadowarek. Uzywanie tadowarki przystosowanej do Jednego typu akumulatorów

doładowania akumulatorów innego typu grozi pożarem.

Stosuj w urzgodzeniach elektrycznych tylko przystosowane do nich akumulatory. Uzywanie innych akumulatorów要去 prowadzić do zranien i pożaru.

Trzymajnieuzywane akumulatory zdaleka od spinaczy biurowych, monet, kluczycgoździ, szrub i innych drobnych przyedmiotow metalowych,

które mogłyby spowodować połączenia bie-gunów. Zwarcie między biegu-nami akumu-latoraMZe spowodować oparzenia lub pożar.

• Nieprawidtowe stosowanie要去 doprowadzić do wycieku elektrólitu z akumulatora Unikaj kontaktu z elektrolitem. Jeźeli elektrolit zetakt są z oczami, umy Oczy wodq. Jeźeli elektrolit dostat są do oka, skorzystaj dodatkowo z po

mocy lekarskiej. Wyciekajcy z akumulatora elektrilot moze spowodowa podrażnienia skóry lub oparzenia.

• Nie uzywaj uszkodzonego lubzmienionego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory mogzachowywa cieNieprzewidywalnie i spowodowa pozar, wybuch lub obrazenia ciata.

• Nie wystawiaj akumulatora na

dziatanie ognia lub wysokich temperatur.

Ogien lub temperatury powyzej 130 ^ C mogq spowodowa c wybuch.

Przestrzejag wsztkich instrukcji tadowania i nigdy nie taduj akumulatora lub narzedzia akumulatorowego poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi.

Niewtasciwe
tadowanie lub
tadowanie poza
dopuszczalnym
zakresem tem-
peratur moze

zniszczyc akumulator i zwiększyc niebe bezpieczność pożaru.

Serwis

Nigdy nie wykonu konserwacci uszkodzonych akumulatorów.

Wszystkie
czynnosci konst
erwacyjne przy
akumulatorach
powinny byc
wykonywane
tylko przyez produenta lub autozyzowane punktyserwisowe.

Specialne zasady bezpieczenstwa dotyczagce urzadzen zasilanych akumulatorami

• Upewnij sie, ze urzgodzenia jest wyłęczone podczas instalowyania akumulatora. Instalowyanie akumulatora w urzgodzeniu elektrycznych podźczonym do sieci elektrycznej sąze spowodowej wypadek.

• Ładuj akumulatory tylko wewnogrz

pomieszczen, poniewaź tadowarka jest przyeznaczona tylko do takiego tadowania. Istnieje niebepezcieznstwo wybuchu.

• Aby zmirniejszycryzyko porazenia prydem elektrycznym, zawsze odłuczaj wtyczkę tadowarki od gniaźdka elektrycznégo, zanim zaczniesz jej czyszczcenie.

Niewystawiaj narzedzia elektrycznego przydzszy czas na silne promienio-wanie stoneczne

PL

iNie kładź go na kaloryferze.

Gorçco moźspowodowaczukodzenia akumulatorà i wybuch.

Przed rozpoczeciem tadowania zaczekaj, az nagrzany akumulator ostygnie.
- Nie otwieraj akumulatora i chron go przyd mechanicznymi uszkodzeniami.

Niebezpieczenswo
zwarcia i wyd
zielenia par
drażniących dro
gi oddechowe.
Zapewnij sostie
dopłwy swieźego

powietrza, a ra- zie wystqpienia dolegliwosci skorzystaj dodatkowo z pomocylekarskiej.

• Nie uzywaj baterii jegnora-zowych, które nie{nadajsie do ponownego tadowania! Moze to spowodowauszatkodzenie urzgodzenia.

Prawidwoe obchodzenia sie z现代农业kq

Dzieciom nie wolno bawic sie urzgodzeniem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru

wykonywać czyszczcenia i konserwacje.

Przed kaźdym użycie sprawdzaj tadowskarke, jej kabel i wtyczke; naprawy zlecaj tylko wykwalifikowanemu personelowy i tylko z użyciem oryginnych czȩci zamiennych. Nie uzywaj uszkodzonej tadowsarki i nie otwieraj jej sam. Zapewni to bezpiecznośćwo urzędzenia.

Uwazaj, by napiecie sieciowe byto zgodne z danymi znajdujycymi

sie na tabliczce
znamionowej
znajdujoucej sie
na fadowarce.
Niebezpieczenstwo
porazenia prgodem.

Utrzymuj urzadzenia wczystosci,Nie wystawiaj go na dziatanie wilgoci i deszczu. Nigdy nie uzywaj tadowarki na dworze. Zabrudzenie tadowarki i dostanie sie wody do jej wnętrza zwiększa ryzyko porazenia prgodem.

• Ładowarka można być uzywana tylko z

przynaleznymi oryginalnymi akumulatorami seriii Parkside X 12 V TEAM.

ładowanie innych akumulatorów sąze prowadzić do zranien i pożaru.

Unikaj mechani-cznych uszkodzen-tadowarki. Mogq one powodować wewnegrzne zwarcia.
- Ładowarka nie sąze byc uzytkowana na palnym podtoźu lub w是我的 bezposrednim sqsiedztwie (np. papier, tek

tylia). Istnieje niebepezcieNswo pozaru z powodu nagrzewania sie podczas fodowania.

• Jeźeli przywośd zasilajncy tego urzędzenia jest uszkodzony, naleź y zlecićego wymianje produktowy, w punkcie serwisowym, lub osobie posiadȩpie podobne kwalifikacje, abyunikość zagrożem.
  Akumulator urzgodzenia jest dostarczony tylko w stanie

częciowo naładowanym. Przed pierwszym użyciem naleź przechrowadzic wąsciwe tadowsanie. Umieść akumulator w gnieździe i pod.§czyc tadowsarky do sieci zasilajciej.

Gdy akumulator jest juiceskalowany, naładowany, naleź wymiągnoczewczę z gniażda sieciowego i odźczyc akumulator od tadowsarki.

• Przy pomocy tadowarkiNie wolno tadowacz baterii{jednora-zowych.

• Nie uzywaj akcesiorów, które niesq zalecane przyz PARKSIDE. Może to spowodować poraźenie elektryczne lub pożar.

tadowanie

Nie wystawiaj akumulatora na ekstremalne warunki, takie jak wysockie temperatury i uderzenia. Niebezpieczeanstwo zranienia przyez wypływojiangy elektrolit! W przypadku kontaktu z elektrolitem sptukac wodq albo neutralizzato

rem i udać sie do lekarza, jeźeli dosztó do kontaktu z oczami itp.

Akumulator tadować tylko w suchych pomieszczeniach. Powierzchnie zewétrznq akumulatora naleź oczyszcie i osuszyc przy podźczeniem tadowarki. Istnieje ryzyko odniesenia obrażna skutek porañenia prądem elektrycznym.

i Przed wykona-niem wszelkich prac przy urzqdzeniu wytzcz urzqdzenie i wyjmij akumulator.

i Akumulator osiqga swojq peqnq pojemnosc dopiero po kilkukrotnym tadowaniu.

• Przed pierwszym użyciem naładuj akumulator.

Do tadowania akumulatora uzywaj wyłgcznie tadowarki należcie do serii Parkside X 12 V Team.

Znacznie skrocony czas przy mimo naładowania sygnulizej, ze akumulator jest zuzyty i musi zostac wymieniony. Naleźystosowacy tylko oryginalnégo, zamiennégo akumulatora seri II Parkside X 12 V Team, dostepnégo w naszym sklepie internetówym (patrz rozdziary „Cȩsci zamienne").

Zawsze przyestrzej gaj aktualnie obowych przechysowe bezpiecznych i

przepisów ochrony srodowiska.

• Uszkodzenia powstate wskutek niewtasciwej obstugi nie sq objete gwarancja.

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

Akumulator wtoz dopiero, gdy narzedzie akumulatorowe jest gotowe do uzycia.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Wskaznik stanu naładowania na urzgodzeniu sygnalizuje

1. Aby wyjć akumula- stan naładowania aku tor (1) z urzqdzeniaamulatora (1). naciśnij zwalniacz akumulatora i Stan naładowania wymiągnij akumulatora akumulatora syg- tor z urzqdzenia. nalizowy jest

2. Aby włoźyc akumulator (1), wsun akumulator do urzędzenia po prowadnicy szynowej. SłychAAC为其 go zatrzasniecie.

3. Stan naładowania akumulatora sygnalizowej jest zastawiecieniem są odpowiednej dio-dy w trakcie pracy urzędzenia. W tym celu nacisnij i przytrzymaj wągcznik.

czerwono- zofto-zielona akumulator w pefni naładowany

czerwono- zofta => akumulator w potowie naładowany
czerwona => akumulator wymaga tadowania

tadowanie akumulatora

Gdy akumulator jest rozgrzany, przyded

tadowaniem nalezy odczekać do loro wystudzenia.

Akumulator (1) wymaga tadowania, gd

na wskazniku stanu naładowania swieci sąź tylko czerwona dio-da LED.

Wskaznik stanu naładowania na urzędzeniu sygnalizuje stan naładowania akumulatora (1).

1. W razie potrzeby wyjmij akumulator (1) z urzgdzenia.
2. Podłucz tadowarke (3) do gniażda sieciowej.
3. Wsun akumula (1) do gniazdo tadowania w tadowarce (3).
4. Odłęcz tadowskarke (3) od sieci.
5. Po wykona-nym fadowaniu wyciagnij akumulator (1) z fadowarki (3).

Przeglad diod kontrolnych na tadowsorce (3):

Zielona dioda LED (5) swieci sie bez wtozonego akumulatora: tadowarka jest gotowa do pracy.

Świeci są zielona dioda (5): Akumulator jest naładowany.

Świeci są czer-wona dioda (4): Akumu-lator Ładuje sie.

Czerwona (4) + Zielona (5) kontrolka LED migajq: Błqd

Zuzyte akumulatory

Znacznie krótszy czas pracy pomimo naładowania sygna-lizuje, ze akumulator jest zuzyty i nalezy go wymienc. Nalezy stosować tylko oryginalnégo, zamiennego akumulatora seriii Parkside X 12 V Team, dostepnégo w naszym sklepie internetowym (patrz

rozdziat „Częsci za-mienne").

W kaźdym przypadku naleźyprzestrzejć aktualse obłowiqzujycychprzepisowbezpieczeniawa orazprzepisow ochronyśrodowiska (patrz „Utylizacja/ochronaśrodowiska").

Przechowywanie urzgodzenia

• Ładowarke przechowywać w sąchym sąjechu zabeezpieczonym przyd zapyleniem i poza zasięgiem daneci.

Podczas składowania unikać ekstremalnych mrożów będź gorówna, aby akumulator nie stracit swojej

pojemnosci.

• Przed dłuźyszym okresem niedzwania urzędzieniem wyjmij akumulator z urzędzenia i całkowicie go nażaduj.

• Optymalna temperatura przechowy-wania akumulatora Wynosi od 0^ do 45^ . Podczas przechowywaniaunikaj ekstremalnie niskich lub wysokich temperatur, aby zapobiec utracie wydajnosci akumulatora.

Akumulator przechowuj tylko w stanie czeciwo naładowanym. Podczas dźuszego przechowywania powinny swiecić sie 2 do 3 diod LED.

Wskaznik stanu naładowania na urzadzeniu sygnalizuje stan naładowania akumulatora (1).

Montañ nascienny tadowarki (opcja)

tadowarke (3)inentowac takze na scianie.

Umiescić dwie struby w odstepie 54 mm za pomocq kotkow w zgodanym mistrusciany.
Głowka s Ruby mozemiec srednice 7-9 mm.
Głowski srbpowinny wystawac ok. 10 mm od sciany.
- Ładowarke (3) z otworami uchwymi sciennego przytozyc

do obydwu srub i pociagnac tadowarke do oporu na dof.

W trakcie wier-cenia uwazaj,
aby nie uszkodzic
przewo-dow
zasilajycych.Uzyjodpo-wiednich detektorow,
aby je zlokalizować lub postuzyc sie planem instalacji. Kontakt z przywodami elektrycznych
grozi porazeniem
przem elektrycznym i poźarem, kontakt z przywodem gazu moze spowodować wybuch. Uszkodzenia przywodu wody moze
spowodować szkody materialne i przyzenia prq-dem elektrycznym.

Czyszczenie

Oczyść tadowskarke i akumulator suchs szmatką lub pędzlem. Nie uzywaj wody ani metalowych przyedmiotów.

Konserwacia

Urzędzenia jest bezobstugowe.

Usuwanie i ochro-naŚrodowiska

Wyjmij akumulator z urzędzenia i przykaź urzędzenia,IRONA OKCERSIONI I OPAKOWANIE DO ZGODnej Z PRZEPISAMI O OCHRONIE SRODOWISKA NATURALNEG O'TYLIZACJI.

Urzqdzen elektrycznych nie naleźwy wyrzucić razem

z odpadami domowymi

Nie wyrzucaj akumulatorów do smieci do-

mowych, nie wrzucaj
ich do ognia
(niebezpieczenstwo wybuchu) ani wody. Uszkodzone akumulatory
mogq byc szkodliwe
dlaŚrogowiska i Twojego zdrowia, gezeli
wydostanq sie z nich
trujçce pary lub ciecie.

• Ładowarkę naleźny przyzekawyść do punktu recyklungu. Uzyte w produkt(jj) urzędzenia elementy z tworzyw sztucznych i metalu można od siebie oddzielić i poddać osobnej uty-lizacje. Zworć są po poradę do naszego

Centrum Serwisowego.

• Usuwaj tylko roztadowane akumulatory. Za-lecamy zaklejenie biegunów taśmq w celu wyeliminowania niebezpieczenia zwarcia. Nie ot-wieraj akumulatora.

• Usuwaj akumulatory zgodnie z przyepsami lokalnymi. Oddawaj akumulatory do punktu zbiórki zuzytych baterii, gdzie zestanie zapewniona ich przypisowa utylizacja. Zwroc są po poradę do lokalnégo zakȩdu oczyszczania albo do naszego Centrum Serwisowej.

Utylizacja przestanych nam uzzkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Częsci zamienne

Częsci zamienne i akcesoria można zakupyć na www.grizzlytools.shop

W przypadku problemów z zamawianiem naleźy skorzystać z formularza kontaktowego. W razie kolejnych pytań naleźy zwracaść do „Service-Center" (patrz strona 133).

Akumulator
PAPK 12 A3 80001264
PAPK 12 B3 80001265
PAPK 12 D1 80001270
ładowarka
PLGK 12 A3,
EU...... 80001395
PLGK 12 A3,
UK...... 80001396
PLGK 12 B2,
EU...... 80001341
PLGK 12 B2,
UK...... 80001342

Gwarancja

Szanowna Klientko,
Szanowy Kliencie,
Na niniejszy artyku t udzielamy 3-letniej gwarancji od daty zakupu.
W przyypadku wad unto produktu przystugujq
Pańswu ustawowe
prawa w stosunku do sprzemawcy produktu.
Prawa teNie sq ograniczone przyez naszq przyzdawionq nitzej gwarancje.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie z datq zakupu. Prosimy zachowac oryginalny paragon. Bedzie on potrzebny jakod zakupu. Jesli w okresie trzech lat od daty zakupu tego produktu wystapi wada materiałowa lub fabryczna, produkt zostanie

• wedle naszego wyboru - bezplatnie naprawiony lub wymieniony. Gwarancja zaklada, ze w okresie trzech lat uszkodzone urzgodzenia zostanie przystane wraz z dowodem zakupu (paragonem) z krótkim opisem, gdzie wystqpita wada i kiedy sie pojawita.

Jesli defekt jest objęty naszq gwarancji, otrzymajg Panstwo z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Wraz z wymiang urzgodzenia lub wązniej czȩci, zgodnie z art. 581 § 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego, okres gwarancji Rozpożyna są od nowa.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia z tytu wad

Okres gwarancji nie wydtuza sie z powodu swiadczenia gwarancyjego. Obwiqzuje to rownikiesz dla wymienionych lub naprawionych czosci. Ewentualne uszkodzenia i wady istniejece juices w mo-mencie zakupu nalezy zgotosic bezzwtocznie po Rozpakowaniu. Naprawy przypadajace po uptywie okresu gwarancjis q odpatne.

Zakres gwarancji

Urzędzenia wyprodukowano z zachowaniem starannosci zgodnia z surowymi normami jakosciowymi i dokadnie sprawdzono przyded wysytkq.

Świadczenia
gwarancyjne
dótczawyłçzniewad
materiaływoych i produkcyjnych. Niniejsza gwarancja nie obejmuje normalnégo zużycia czȩci szybko zuźwyajgcych sie.

Niniejsza gwarancja tracci waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, byt niewtasciwie uzywany lub nie byt konserwowany. Uzytkowanie zgodnie z przyeznaczeniem wiąze sie z przyestrzeganiem wsztkich wskazowek zawartych w instrukcji obstugi. Naleź bezwzgliednie unikać zastosowan i Dziatrań, ktorych odradza sie lub przyded ktorymi ostrzega sie w instrukcji obstugi. Produkt jest przyeznaczony do uzytku prywatnégo, aNie komercyjnégo. W przyypadku

niewtasciwego iNieodpowiedniego obchodzenia sie z urzqdzeniem, stosowania „na site" i zabiegów, ktore nie zostaty przyperowadzone przyez nasz autoryzowany oddziat, gwarancja wygasa.

Realizacja w przypadkach objętych gwarancja

Aby zagwarantowacszybkie przyteworzeniaPaństwa sprawy, prosimy o przyestrzejanieponiyszych wskazowej:

W przypadku wszelkich zapytan prosimy o przygotawanie paragonu i numero identifyfikacyjnu jakodowodu zakupu (IAN 385641_2107).

• Numer artyku tu znajduje sie na tabliczceznamionowej.

W przypadku wystąpienia usterek lub innych wad prosimy o skon-taktowanie są z wymiemenyjniędziatem serwisowym telefonicznie lub mailowo. Uzyskajq Państwo wówczas szczegółowe informacja na temat realizacje reklamaccti.

• Uszkodzony produkt mogaq Państwo wystAAC po skon-taktowaniu sie z naszym dziatem obstugi klienta, zaqczajcq dowod zakupu (paragon) i okreslajqc, na czym polega wada i kiedy wystqpita, bezplatnie na podany adres serwisu. Abyunikcq problemow z odbioREM i dodatkowych kosztow, prosimy o

wystanje przytykina adres, ktory Państwu podano. Naleź ysie upewnic, zeby wysytka nie nastqpita odplatnie, jako ponadwymiarowa, ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach. Prosimy o przystanje urzędzenia wraz zewszystkimi czesciami wyposzazenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczajco bezpieczne opakowanie.

Serwis naprawczy

Naprawy, ktore nie sq objete gwarancj,要不要 zlecić odplatnie w naszym oddziale serwisowym. Serwis sporzqdzi Pańwu kosztorys naprawy.

Podejmujemy sie wyłęcznie naprawy urzędzen, ktorzostymi prawidławo zapakowane i ofrankowane.

Uwaga: Prosimy o przestanie czystego urzgodzenia ze wskazaniem usterki.

Urzqdzenia przeszte
dla nas odplatnie, jako
przesytka ponadwy
miarowa, ekspresowa
lub na innych war-
unkach spezialnych,Nie
zostang odebrane.

Utylizacja przystanych do nas uszkodzonych urzędzen przypegowadzamy bezplatnie.

Service-Center

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 385641_2107

Importer

Prosimymie na uwadze, ze ponizszy adres nie jest adresem serwisu. Prosimy okontakt z wymienionym wyzej centrum serwisowym.

V kaźdém przypadę vźdy dbejebe bezpečnostnich poukynu a také predpisu upozorneni tykajćich se ochrany zivotniho prostredi.

prístroja. Pocutelne zapadne.

Akumulátor vložte až vtedy,
ked' je akumulátorový nastroj pripravený na nasadenie.

Kontrola stavu nabitia akumulátora

Prehlad kontrolnej signalizacja LED na nabijałe (3):

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci WE

Niniejszym oswiadczamy, ze konstrukcja tadowarka

seriia produkcyjna PLGK 12 A3

Numer seryjny: 000001 - 282000

spętnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obłowiqzujycym brzmieniu:

2014/30/EU • 2014/35/EU

2011/65/EU* & (EU) 2015/863

W celu zapewnienia zgodnosci z powyyszymi dyrektywami zastosowano nastepujace normy harmonizujace oraz normy i przyepamieszycie:

EN 60335-1:2012/A2:2019

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 63000:2018 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015

Wyłucznych odpowsiedzialnosć za wystawienie tej deklaracja zgodnosci ponosi produkt (22)*:

Osoba upoważniona do

sporzqdzania dokumentacji technicznej

• Wyzej opisany przydmiot deklaracje spoędnia wymogi dyrektywy 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011r. w sprawie ograniczenia stosowania niedtórych niebezpiecznychsubstancji w spreȩcie elektrycznym i elektronicznym.

** Dwie ostatnie cyfry roku nadania znaku CE.