PLG 20 A1 - Baterija PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

Pogosto zastavljena vprašanja - PLG 20 A1 PARKSIDE

NAVODILA ZA UPORABO PLG 20 A1 PARKSIDE

Pred branjem odprite stran s sikami in se nato seznite z vsemi funkijami naprave.

Pozorne si prečitajte ná–a obsluhu.

Nabijačka jevhodná lenouživanie vornych priesto

Pritrditev polnilnika

na steno. 293

Ciscenje. 294

Vzdrževanje.....294

Odstranjjevanje/

varstvo okolja ......294

Nadomestni deli/

Pribor 295

membna navodila glede
varnosti uporabe in od
stranitve. Pred uporabo
izdelka seseznanite z
navodili za uporabo in
varnostimi navodili. Iz-
delek uporabljaite zgoli
na opisani način in v
nastete namene. Navodila skrbno shranite in pri
predaji naprave tretji

osebi priložite tudi vso dokumentacijo.

Namen uporabe

Polnilnik je treba uporabljati z akumulatorjem seriije Parkside X 12 V Team. Vsakrsna upora, ki ni izrecno dovoljena v teh navodilih za uporabo, lahko povzroci skodo na orodju in predstavlja resno nevarnost za uporabnika. To orodje ni primerno za uporabo v komercialne namene. V primeru uporabe v komercialne namene ugasne pravica do uveljavljanja garancije. Proizvajalec ne jamci za škodo, nastalo za radi nenamenske ali napačne uporabe.

Splošni opis

• Polnilnik
• Navodila za

Akumulator ni v obsegu dobave

Embalazo odstranite v sklearndu s predpisi.

Pregled

1 Akumulatorska baterija

2 Tipka za sprostitev

3 Polnilnik
4 Rdeča LED-dioda
5 Zelena LED-dioda

Tehnični podatki

Polnilnik

PLGK 12 A3

Nazivna moč ...50 W
Vhodna napetost/
Input
220-240 V~, 50-60 Hz

Izhodna napetost ..12 V= bOutput.....2,4 A Varovalka orodja .. T2A
Zascitni razred.......Temperatura

Postopek polnjenja 4-40 °C

Delovanje ..-20-50 °C

Skladisčenje..0-45 °C

Čas polnjenia

Priporočamo vam, da s tem polnilnikom polnite izključno naslednje akumulatorje:

PAPK 12 A3,

PAPK 12 B3,

PAPK 12 D1.

Veljaven geznam združljivosti akumulatorskih baterij najdete tu: www.lidl.de/akku

Cas polnjenja (min)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2
PLGK 12 A1 60	0 60
PLGK 12 A2 60	0 60
PLGK 12 A3 60	0 60
PLGK 12 B2 30	0 45
PDSLG 12 A1	60 45

Čas polnjenja (min)	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1 1	20 150
PLGK 12 A2 1	20 150
PLGK 12 A3 1	20 150
PLGK 12 B2 6	0 80
PDSLG 12 A1	60 80

Varnostna navodila

To napravo lahko uporabljo otroci, stari 8 let ali vec, ter osebe z ome- jenimi fizicnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposob-

nostmi ali osebe s pomanjkanjem znanja in izkušeni, ce so nadzorovani ali so bili poučeni o varni uporabi naprave in razumlje moorebitne nevarnosti. Otroci se z napravo ne

smejo igrati. Otroci ne smejo cistiti ali vzdhrzevati naprave brez nadzora.

Simboli v navodilih za uporabo

Znaki za ne-
varnost z na-
potki za preprečevanje osebne in
materialne škode.

Znak za nevar-nost z navodili za preprečitev tele-snih poskodb zaradi elektricnega udara.

Znaki za napotek z informmacijami o primernem rokovanjez napravo.

Slikovni znakina polnilniku

Orodje

sodi v se-

rijo Parkside

X12 V TEAM.

Pozor!

Pozorno preberite navodi-uporabo.

la za

Polnilnik je primeren samoz uporabo v

prostorih.

Varovalka orodja

Razred zašcite II na izolacija)

Elektricnih orodij ne odvrzite med hisne odpadke.

Splošni varnostni predpisi

Pozor! Pri uporabi elektricnih orodij je treba kot zašcito proti elektricnemu udaru, nevarnosti poskodb in požara uposte-vati naslednje var-nostne ukrepe:

Krbno ravna-nje z akumulatorskimi elektricnimi orodji in njihova uporaba

• Akumulatorske baterije polnite samo v polnilnikih, ki jih pripo-roça proizvajalec. Na polnilniku, predvidenem za polnjenje dolocene vrste akumulatorskih baterij, lahko pride do požara, ce ga uporabite za polnjenje drugih vrst akumulatorskih baterij.

Za pogon elektricnih orodij uporablajte samo zanje predvidene akumulatorske baterije. Uporaba drugac-nih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poškodbe in požar.

Akumulatorska baterija, ki ni v uporabi, ne sme priti v stik s pisarniskimi sponkami, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali z drugimi kovinskimi predmeti, ki bi lahko povzroci premo-stitev kontaktov.

Kratek stik med kontakti akumulatorske baterijelahko povzrociopekline ali požar.

Pri napacni uporabi lahko iz akumulatorske baterije iztece tekocina. Izogibajte se stikuznjo. Ce vseeno pride do stika, prizadeto mesto spiraje z vodo. Ce pride tekocina v oci, po spiranju poiscite zdravniško pomoc. Iztekajoca tekocina lahko povzroci drazenje koze in opekline.

Ne uporabljaite poskodovanih ali predelanih akumulatorskih baterij. Poškodovane ali predelane akumulatorske baterije se lahko obnasajo nepredvidljivo in povzrocijo požar, eksplozije ali poskodbe.

• Akumulatorskih baterij ne izpostavljaje ognju ali previsokim temperaturam. Ogenjali temperature, visje od 130^ , lahko povzrocijo eksplozijo.

• Upostevaite vsa navodila za polnjenje in akumulatorske baterije ali akumulatorskega orodja nikoli ne polnite izven temperaturnega območja, navedenega v navodilih za uporabo. Nepravilno polnjenje ali polnjenje izven dovoljenega temperaturnega območja lahko unici akumulatorsko baterijo in poveça nevar-nost požara.

Servis

• Poškodovanih akumulatorjev ne popravljaje. Kakrsna koli popravila akumulatorskih baterij lahko izvajasamo proizvajalec ali njegovi pooblasceni serviserji.

Posebna varno-stna navodila za brez ično

• Preden vstavite akumulatorsko baterijo, se pre-pricajte, da je orodje izkloplje-no. Namestitev

akumulatorske baterije v vklopljeno elektricno orodje lahko povzroci nesrecko.

Baterije polni- te le v zaprtih prostorih, saj je polnilnik name- jen le uporabi v notranjosti.

Da zmanjsate nevarnost elektricnega udara, pred cisjenjem izvlecite vtic polnilnika iz vtičnice.

Akumulatorske baterije ne iz-postavljajte močnim sončnim zarkom dlje šasa in je ne odlagajte na grelene naprave.

Akumulatorska baterija je obcu-tljiva na vročino in obstaja nevar-nost eksplozije.

Pred polnjenjem počakajte, da se segretá akumulatorska baterija ohladi.

Akumulator-ske baterije ne odpirajte in jo zašcitite pred mehanskimi poskodbami. Obstaja nevar-nost kratkega stika in uhajanja hlapov, ki dražijo dihala.

Poskrbite za svež
zrak in se dodatno posvetujte z

zdravnikom.

• Ne uporabljaite baterij, ki jih ni možno ponovno napolniti!

Pravilna uporaba polnilnika akumulatorskih baterij

• Otroke nadzorujte, da se ne bodo igrali z orodjem.

Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Popravlja jih lahko samo usposobljenostrokovno osebie in to izključno z originalnimi na-domestnimi deli.

Poškodovanega polnilnika ne uporabljajte in ga ne odpirajte. Le takobo tudi vnaprej zagotovljena varna raba orodja.

Bodite pozorni, da omrežna napetost ustreza podatkom na tipski plošćici na polnilniku. Sicer obstaja nevarnost elektricnega uda-ra.

Polnilnik zavarujte pred umazanijo, vlago in dežjem. Polnilnika nikoli ne uporablajte na prostem. Umazanija in vdor vode povečujeta tve

ganje elektricna udara.

Polnilnik je dovoljeno uporabljiatsamo z ustrezni-mi akumulatorji serije Parkside X 12 V Team. Polnjenja drugih akumulatorjev lahko povzroci telesne poškodbe ali požar.

Preprecihe mehanske poškodbe polnilnika. Povzrocijo lahko kratek stik v notranjosti aparata.

Polnilnika ne uporabljaite na gorljivi podlagi (npr. papirju,

SI

blagu). Zara-di segrevanja med polnjenjem obstaja nevarnost požara.

• Ce se poskoduje priključni kabel tega orodja, njga zaradi varnostnih razlogov zamenja proizvajalec, njegova servisna sluzba ali ustrezno usposobljen strokovnik.

Akumulatorska baterija vasega orodja je dobavljena le deloma napolnjena, zato jo je treba pred prvo uporabo povsem napolniti.

Vstavite akumulatorsko baterijo v podnožje in priklopite polnilnik na elektricno omrežje.

Ne uporabljaite pribora, ki ni priporocen s strani PARKSIDE. Sicer lahko pride

do elektricnega udara ali požara.

Postopek polnjenja

Akumulatorske baterije ne izpostavljanje ekstremnim razmeram, kot so vročina in udarci. Nevarnost poskodb zaradi iztekajće elektrolitske raztopine! V primeru stika z očmi in kožo prizadeto mesto sperite z vodo ali neutralizatorjem ter obišcite zdravnika.

Akumulatorsko baterijo polnite samo v suhih prostorih. Preden prikljucite polnilnik, se prepricajte, da so zunanje povrsine akumulatorske baterije ciste in suhe. Nevarnost poskodb zaradi elektricnega udara.

Pred vzdrževalni
mi deli orodje
izklopite in odstranite
akumulatorsko baterijo.

Akumulator
doseže polno
kapaciteto šele po
večkratnem poljenju.

Pred prvo uporabo akumulatorsko baterijo napolnite. Akumulatorske baterije ne polnite večkrat zapored po malo.

• Za polnjenie akumulatorskih baterij uporabljaite izkljucno polnilnik seriije Parkside X 12 V Team.

Bistveno krajsi cas delovanja, Čeprav ste baterijo napolnili, je znak, da je akumulatorska baterija iztrošena in da jo je treba

zamenjati. Uporabite
samo originalno
nadomestno aku
mulatorsko baterijo
serije Parkside X 12
V Team, ki jo lahko
kupite pri na pooblas-
cenem servisu.

V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna navodila ter predpise in nasvete za varstvo okolja.
- Okvara, ki nastanejo kot posledica nepravilne uporabe, so izključene iz garanciJE.

Vstavljanie/ odstranjevanje akumulatorske baterije

1. Čeželite akumulatorsko baterijo (1) odstraniti iz orodja, pritisnite tipko za

sprostitev (2) na akumulatorski bateriji in izvlecite baterijo.

1. Akumulatorsko baterijo (1) vstavite ob vodilu v orodje. Baterija se slisno zaskovi.

Akumulatorsko baterijo vstavite sele, ko je akumulatorsko orodje pri-pravljeno za uporabo.

Preverjanje stanja napoljenosti akumulatorske baterije

Prikaz stanja napoljenesti prikazuje stanje napoljenesti akumulatorske baterije (1).

Napolnjenost akumulatorja se prikaze z vklopom ustrezne lucke LED, ko napra

va deluje. V ta na-men pritisnite stikalo za vklop.

rdeča-rumena-zelena = akumulatorska baterija je napolnjena
rdeča-rumena = akumulatorska baterija je napolnjena pribl. do polovice
rdeča = akumulatorsko baterijo je treba napol-niti

Polnjenie akumulatorske baterije

i Pred polnjenjem počakajte, da se segretá akumulatorska baterija ohladi.

i Akumulatorsko baterijo (1) napol- nite, ko sveti le še rdeča LED-dioda indikatorja napoljenosti.

1. Po potrebi vzemite akumulatorsko baterijo (1) iz orodja.
2. Potisnite akumulatorsko baterijo (1) v odprtino polnilnika (3).
3. Polnilnik (3) priklopite v vticnico.
4. Po polnjenu odklo-pite polnilnik (3) z elektricnega omrežja.
5. Odstranite akumulatorsko baterijo (1) iz polnilnika (3).

Pregled LED-indikatorjev na polnilniku (3):

Akumulatorska baterija ni vstavljena in sveti zelena LED-dioda (5): polnilnik je pripravljen na uporabo

SI

jih lahko narocite pri servisni sluzbi.

V vsakem primeru upoštevajte vsa veljavna varnostna na-vodila ter predpise in nasvete za varovanje okolja (glejte „Odstranjevanje/ varstvo okolja").

Shranjevanie

Polnilnik shranite na suhem in pred prahom zašitenem mestu zunaj dosega otrok.

• Ce nameravate orodje shraniti za dljechasa (npr. cz zimo), odstranite akumulatorsko baterijo.

• Ce akumulatorsko baterijo shranite za dljeČasa, na priblizno 3 mesece preverite napoljenost in akumulatorsko

baterijo po potrebnapolnite.

Temperatura za skladisćenje akumulatorske baterije je med 0 °C in 45 °C. Izogibajte se ekstremnemu mrazu ali vročini pri shranjevanju, da akumulatorska baterija ne izgubi svoje moči.

Pritrditev polnilnika na steno (opcijsko)

Polnilnik (3) lahko pritr-dite tudi na steno.

Na zeeleno mesto na steni z zidnimi vlozki namestite dva vijaka v razdalji 54 mm.

• Glava vijaka ima lahko premer 7-9 mm.

• Glava vijaka nj bo od stene oddajena pribl. 10 mm.

• Polnilnik (3) z od-prtinama stenskega držala namestite na vijaka in ga povleci-te navzdol do prislo-na.

Pri vrţanju pazite, da ne poskodujete napeljav.

Pošcite jih z ustreznimi iskalnimi napravami, ali pa uporabite načrt instalacij. Stik z elektricni-mi vodi lahko povzroci elektrci udar in požar, stik s plinskim vodom pa eksplozijo. Poškodba vodovodne cevi lahko povzroci gmotno skodo in elektrici udar.

Čišćenje

Očistite polnilnika in akumulatorsko baterijo z suha Čopicem ali krpo. Preprečite mehanske poskodbe polnilnika in akumulatorsko baterijo.

Vzdrževanje

• Naprava ne potrebuje vzdhrževanja.

Poškodovane akumulatorske baterije lahko škodujejo okolju in zdravju, ce se iz njih sprošćajo strupeni hlapi ali iztekajo strupene tekocrine.

Polnilnik oddajte podjetju, ki se ukvarja z recikliranjem. Uporabljene plastične in kovinske dele lahko ločite glede na material in jih oddate v reciklazo. Vec informacij dobite pri nasem servisnom centru.

• Odstranite izpraznje ne akumulatorske baterije. Priporočamo, da pola prelepit z lepilnim trakom in tako preprecite kratek stik. Akumu

latorske baterije ne odpiraje.

• Akumulatorske baterije odstranite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorske baterije oddajte na zbirno mesto starih baterij, kjer jih bodo okolju prijazno reciklirali. Vec informacij dobite pri svojem lokalmem podjetju za odstranjevanje odpadkov ali našem servisnem centru.
• Odsluzeno orodje, kimam ga posljete, odstranimo brezplačno.

Nadomestni deli/ Pribor

Nadomestni deli in pribor so na voljo na splletni strani www.grizzlytools.shop

Če imate težave s postopkom naročanja, uporabite obrazec za stik. Če imate dodatna vprašanja, se obrnite na «Service-Center« (glejte stran 297).

Akumulatorska baterija
PAPK 12 A3 80001264
PAPK 12 B3 80001265
PAPK 12 D1 80001270
Polnilnik
PLGK 12 A3,
EU...... 80001395
PLGK 12 A3,
UK...... 80001396
PLGK 12 B2,
EU...... 80001341
PLGK 12 B2,
UK...... 80001342

1. S tem garancijskim listom «Grizzly Tools GmbH & Co. KG, Stockstädtter Straße 20, 63762 Großostheim, Germany» jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne povanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izde-lavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.
2. Garancija je veljavna na ozemliu Republike Slovenije.
3. Garancijski rok za proizvod je 36 mesecev od datum a izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.
4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblascenemu servisu oziroma se informirati o nadalinjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski stevilki. Svetujemo vam, da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka.
5. Kupec je dolžan pooblascenemu servisu predložiti garancijski list in racun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.
6. V primeru, da proizvod popravlja nepooblasceni servis ali oseba, kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije.
7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalceve oziroma prodajalceve sfere. Kupec ne more uveljavljati zahevkov iz te garancije, ce se ni držal prilozhenih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali ce je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravlno vzdhrževan.
8. Jamcimo servis in rezervne dele še 3 leta po preteku garancijskega roka.
9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvyeti iz garancije.
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh locenih dokumenti (garancijski list, račun).
11. Ta garancija proizvajalca ne izkljucije pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

Prodajalec:

Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda

SI Prevod originalne izjave o skladnosti CE
S tem potrujemo, da Polnilnik serie PLGK 12 A3 Serijska stevilka: 000001 - 282000 ustreza veljavnim verzijam zadevnih smernic Evropske unije:
2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
Za zagotavljanje skladnosti so bile navedene sledeće usklajene norme, kot tudi nacionalne norme in dolocila:
EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015
Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec (22)***:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany, 10.02.2022	Christian Frank Pooblasčena oseba za dokumentacijo

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o omejevanju uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichi in elektronski opremi.
  ** Zadnji stevilki leta, v katerem je bila oznaka CE dodeljena.

20220121_rev02_ae

GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG