PLG 20 A1 - Batterie PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PLG 20 A1 PARKSIDE

• CHATDE Inhalt Einleitung p. 5
• Bestimmungs gemäße Verwendung p. 5
• Allgemeine Beschreibung p. 6
• Lieferumfang p. 6
• Übersicht p. 6
• Technische Daten p. 6
• Ladezeiten p. 7
• Sicherheits hinweise p. 8
• Bildzeichen in der Anleitung p. 8
• Bildzeichen auf dem Ladegerät p. 9
• Allgemeine Sicher heits hinweise p. 9
• Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät p. 14
• Ladevorgang p. 17
• Akku entnehmen/ einsetzen p. 18
• Ladezustand des Akkusprüfen p. 18
• Akku auaden p. 19
• Verbrauchte Akkus p. 20
• Original-EG- Konformitäts- erklärung p. 300
• Lagerung p. 20
• Wandmontage Ladegerät p. 21
• Reinigung p. 22
• Wartung p. 22
• Entsorgung/ Umweltschutz p. 22
• Ersatzteile p. 23
• Garantie p. 24
• Reparatur-Service p. 27
• Service-Center p. 28
• Importeur CHATDE schrieben und für die angegebenen Einsatz- bereiche. Bewahren Sie die Anleitung gut auf und händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Produkts an Dritte mit aus. Bestimmungs- gemäße Verwendung Das Ladegerät ist in Verbindung mit einem Akku der Serie Parkside X12VTeam zu nutzen. Jede andere Verwen- dung kann zu Schäden am Gerät führen und eine ernsthafte Gefahr für den Benutzer dar- stellen. Dieses Gerät ist nicht zur gewerblichen Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Einsatz erlischt die Garantie. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch Einleitung Herzlichen Glück- wunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produk-tion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unter- zogen. Die Funktionsfä- higkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt. Die Betriebsanlei- tung ist Bestand- teil dieses Pro- dukts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma- chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Si- cherheitshinweisen ver- traut. Benutzen Sie das Produkt nur wie be-6 CHATDE bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden. Allgemeine Beschreibung Die Abbildun- gen nden Sie auf der vorderen Aus- klappseite. Lieferumfang - Ladegerät - Betriebsanleitung Der Akku ist nicht im Lieferumfang enthalten Entsorgen Sie das Ver- packungsmaterial ord- nungsgemäß. Übersicht 1 Akku 2 Entriegelungs- taste 3 Ladegerät 4 Rote LED 5 Grüne LED Technische Daten Ladegerät p. 285
• PLGK 12 A3 Nennaufnahme p. 50
• W Input Eingangsspannung p. 220
• -240 V~, 50-60 Hz Output Ausgangsspannung p. 12
• V Ausgangsstrom ,4 A Gerätesicherung T2A Schutzklasse p. 2

Temperatur Ladevorgang ..4 - 40 °C Betrieb ...... -20 - 50 °C Lagerung......0 - 45 °C7 CHATDE Ladezeiten Wir empfehlen Ihnen, mit diesem Ladegerät aus- schließlich folgende Akkus zu laden: PAPK12 A3, PAPK 12 B3, PAPK12D1. Eine aktuelle Liste der Akkukompatibilität nden Sie unter: www.lidl.de/akku Ladezeit (min.) PAPK12A1 PAPK12A3 PAPK12A2 PLGK12A1 60 60 PLGK12A2 60 60 PLGK12A3 60 60 PLGK12B2 30 45 PDSLG12A1 60 45 Ladezeit (min.) PAPK12B1 PAPK12B2 PAPK12B3 PAPK12D1 PLGK12A1 120 150 PLGK12A2 120 150 PLGK12A3 120 150 PLGK12B2 60 80 PDSLG12A1 60 808 CHATDE Sicherheits- hinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8Jahren und da- rüber sowie von Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkei- ten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si- cheren Gebrauchs des Gerätes un- terwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge- fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beauf- sichtigung durchge- führt werden. Bildzeichen in der Anleitung Gefahrenzei- chen mit Anga- ben zur Verhütung von Personen- oder Sachschäden. Gefahrenzei- chen mit Anga- ben zur Verhütung von Personenschä- den durch einen elektrischen Schlag. Hinweiszei- chen mit Infor- mationen zum besseren Umgang mit dem Gerät.9 CHATDE Bildzeichen auf dem Ladegerät Das Lade- gerät ist Teil der Serie Park- side X12VTEAM. Achtung! Lesen Sie die Bedienungs- anleitung aufmerk- sam durch. Das Ladegerät ist nur zur Ver- wendung in Räu- men geeignet. Gerätesiche- rung Schutzklasse II (Doppelisolie- rung) Elektrogeräte ge- hören nicht in den Hausmüll.

LED-Anzeige während des Ladevorgangs. Allgemeine Sicher heits- hinweise Achtung! Beim Gebrauch von Elektrogeräten sind zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und Brandgefahr folgen- de grundsätzliche Sicherheitsmaßnah- men zu beachten:10 CHATDE Sorgfältiger Umgang mit und Gebrauch von Akkuwerk- zeugen:

• Laden Sie Akkus nur mit Ladegerä- ten auf, die vom Hersteller emp- fohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine be- stimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brand- gefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

• Verwenden Sie nur die dafür vor- gesehenen Akkus in den Elektro- werkzeugen. Der Gebrauch von an- deren Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüs- seln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegen- ständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwi- schen den Akku- kontakten kann Verbrennungen11 CHATDE oder Feuer zur Folge haben.

• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Ver- meiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Was- ser abspülen. Wenn die Flüssig- keit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austre- tende Akkuüs- sigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennun- gen führen.

• Benutzen Sie kei- nen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädig- te oder veränder- te Akkus können sich unvorher- sehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.

• Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera- turen aus. Feuer oder Temperatu- ren über 130°C können eine Explosion hervor- rufen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen12 CHATDE zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außer- halb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbe- reichs. Falsches Laden oder Laden außerhalb des zugelassenen Temperaturbe- reichs kann den Akku zerstören und die Brandge- fahr erhöhen. Service

• Warten Sie nie- mals beschädigte Akkus. Sämtli- che Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtige Kundendienststel- len erfolgen. Spezielle Sicherheitshin- weise für Akkugeräte:

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku einsetzen. Das Einsetzen ei- nes Akkus in ein Elektrowerkzeug, das eingeschaltet ist, kann zu Unfäl- len führen.13 CHATDE

• Laden Sie Ihre Batterien nur im Innenbereich auf, weil das Lade- gerät nur dafür bestimmt ist. Ge- fahr durch elekt- rischen Schlag.

• Um das Risiko eines elek trischen Schlags zu redu- zieren, ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts aus der Steckdose heraus, bevor Sie es reinigen.

• Setzen Sie den Akku nicht über längere Zeit starker Sonnen- einstrahlung aus und legen Sie ihn nicht auf Heizkörpern ab. Hitze schadet dem Akku und es besteht Explosi- onsgefahr.

• Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen.

• Öffnen Sie den Akku nicht und vermeiden Sie eine mechanische Beschädigung des Akkus. Es besteht die Ge- fahr eines Kurz- schlusses und es können Dämpfe austreten, die die Atemwege reizen. Sorgen Sie für Frischluft und nehmen Sie14 CHATDE bei Beschwer- den zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.

• Verwenden Sie keine nicht wie- derauadbaren Batterien. Das Gerät könnte be- schädigt werden. Richtiger Umgang mit dem Akkuladegerät

Kinder sollten beaufsichtigt wer- den, um sicher- zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Überprüfen Sie vor jeder Benutzung La- degerät, Kabel und Stecker und lassen Sie es von qualiziertem Fachpersonal und nur mit Original- Ersatzteilen repa- rieren. Benutzen Sie ein defektes Ladegerät nicht und öffnen Sie es nicht selbst. Da- mit wird sicher- gestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Achten Sie da- rauf, dass die Netzspannung mit den Angaben des Typenschil- des aufdem15 CHATDE Ladegerät über- einstimmt. Es be- steht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Halten Sie das Ladegerät sauber und fern von Nässe und Regen. Benutzen Sie das Ladegerät niemals im Freien. Durch Verschmutzung und das Eindringen von Wasser erhöhen sich das Risiko eines elek trischen Schlags.

Das Ladegerät darf nur mit den zugehörigen Original-Akkus betrieben werden. Das Laden von anderen Akkus kann zu Verletzun- gen und Brandge- fahr führen.

Vermeiden Sie mechanische Beschädigungen des Ladegerätes. Sie können zu in- neren Kurzschlüs- sen führen.

Das Ladegerät darf nicht auf oder in unmittel- barer Umgebung zu brennbaren Untergründen (z.B. Papier, Tex- tilien) betrieben werden. Es be- steht Brandgefahr wegen der beim16 CHATDE Laden auftreten- den Erwärmung.

Wenn die An- schlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kun- dendienst oder eine ähnlich qua- lizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Der Akku Ihres Gerätes wird nur teilweise vorge- laden geliefert und muss vor Gebrauch zum ersten Mal richtig aufgeladen wer- den. Stecken Sie den Akku in den Sockel ein und schließen Sie das Ladegerät ans Stromnetz an.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn der Akku voll aufgeladen ist und trennen Sie den Akku vom Ladegerät.

Laden Sie in dem Ladegerät keine nicht-wiederauf- ladbaren Batteri- en auf.

Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wur- de. Dies kann zu einem elek trischen17 CHATDE Schlag oder Feuer führen. Ladevorgang Setzen Sie den Akku nicht extre- men Bedingungen wie Wärme und Stoß aus. Es besteht Verletzungsgefahr durch auslaufende Elek- trolytlösung! Spülen Sie bei Augen- oder Haut- kontakt die betroffenen Stellen mit Wasser oder Neutralisator und su- chen Sie einen Arzt auf. Laden Sie den Akku nur in tro- ckenen Räumen auf. Die Außenäche des Akkus muss sauber und trocken sein, bevor Sie das Lade- gerät anschließen. Es be- steht die Gefahr von Verletzungen durch Stromschlag. Schalten Sie das Gerät aus und nehmen Sie vor allen Ar- beiten den Akku aus dem Gerät. Der Akku erreicht erst nach mehrmaligem Laden seine volle Kapazität.

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge- brauch auf.

• Verwenden Sie zum Laden des Akkus aus- schließlich ein Lade- gerät der Serie Park- side X12VTeam.

• Eine wesentlich ver- kürzte Betriebszeit trotz Auadung zeigt an, dass der Akku ver- braucht ist und ersetzt werden muss. Verwen- den Sie nur einen Ori- ginal-Ersatzakku der Serie Parkside X12V Team, den Sie über18 CHATDE den Onlineshop be- ziehen können (siehe Kapitel „Ersatzteile“).

• Beachten Sie in jedem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshinweise sowie Bestimmungen und Hinweise zum Umweltschutz.

• Defekte, die aus un- sachgemäßer Hand- habung resultieren, unterliegen nicht der Garantie. Akku entnehmen/ einsetzen

des Akkus (1) aus dem Gerät drücken Sie die Entriege- lungstaste (2) am Akku und ziehen den Akku heraus.

2. Zum Einsetzen des

Akkus (1) schieben Sie den Akku entlang der Führungsschiene in das Gerät. Er ras- tet hörbar ein. Setzen Sie den Akku erst ein, wenn das Akku-Werk- zeug vollständig für den Einsatz vorbereitet ist. Ladezustand des Akkusprüfen Die Ladezustandsanzei- ge am Gerät signalisiert den Ladezustand des Akkus (1).

• Der Ladezustand des Akkus wird durch Auf- leuchten der entspre- chenden LED-Leuchte angezeigt, wenn das Gerät in Betrieb ist. Halten Sie dafür den Einschalter gedrückt. rot-gelb-grün => Akku vollgeladen19 CHATDE rot-gelb => Akku ca. zurHälfte geladen rot => Akku muss geladen werden Akku auaden Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen. Laden Sie den Akku (1) auf, wenn nur noch die rote LED der Ladezustandsan- zeige leuchtet. Die Lade- zustandsanzeige am Ge- rät signalisiert den Lade- zustand des Akkus (1).

1. Nehmen Sie gegebe-

nenfalls den Akku (1) aus dem Gerät.

Akku (1) in den Ladeschacht des La- degerätes (3).

3. Schließen Sie das

Ladegerät (3) an eine Steckdose an.

4. Nach erfolgtem La-

devorgang trennen Sie das Ladegerät (3) vom Netz.

5. Ziehen Sie den Akku

(1) aus dem Ladege- rät (3). Übersicht der LED-Kon- trollanzeigen auf dem Ladegerät (3): Grüne LED (5) leuchtet ohne eingesetz- ten Akku: Ladegerät be- triebsbereit. Grüne LED (5) leuchtet: Akku ist geladen. Rote LED (4) leuchtet: Akku lädt. Rote (4) und grüne LED (5) blinken: Fehler20 CHATDE Verbrauchte Akkus

• Eine wesentlich ver- kürzte Betriebszeit trotz Auadung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss. Verwenden Sie nur einen Original-Ersatz- akku der Serie Park- side X12VTeam, den Sie über den Onlineshop beziehen können (siehe Kapitel „Ersatzteile“).

• Beachten Sie in je- dem Falle die jeweils gültigen Sicherheitshin- weise sowie Bestim- mungen und Hinweise zum Umweltschutz (siehe „Entsorgung/ Umweltschutz“). Lagerung

• Bewahren Sie das Ladegerät an einem trockenen und staub- geschützten Ort auf, und außerhalb der Reichweite von Kin- dern.

• Nehmen Sie den Akku vor einer länge- ren Lagerung aus dem Gerät und laden Sie ihn vollständig auf.

• Prüfen Sie während einer längeren Lage- rungsphase etwa alle 3 Monate den Lade- zustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach.

• Die Lagertemperatur für den Akku beträgt zwischen 0°C und 45°C. Vermeiden Sie während der La- gerung extreme Kälte oder Hitze, damit der Akku nicht an Leistung verliert.

• Lagern Sie den Akku nur im teilgeladenem Zustand. Während21 CHATDE einer längeren Lager- zeit sollten 2 bis 3 LEDs leuchten. Die Ladezustandsan- zeige am Akku-Werk- zeug signalisiert den Ladezustand des Akkus (1). Wandmontage Ladegerät (optional) Sie können das Lade- gerät (3) auch an der Wand montieren.

• Bringen Sie zwei Schrauben im Ab- stand von 54 mm mit Hilfe von Dübeln an der Wunschposition einer Wand an.

• Der Schraubenkopf kann einen Durch- messer von

• Lassen Sie die Schraubenköpfe mit ca. 10mm Abstand zur Wand hervorstehen.

• Sie können das Ladegerät (3) mit den Öffnungen der Wandhalterung an die beiden Schrau- ben ansetzen und das Ladegerät auf Anschlag nach unten ziehen. Achten Sie beim Bohren darauf, keine Versorgungsleitun- gen zu beschädigen. Ver- wenden Sie geeignete Suchgeräte, um diese aufzuspüren oder neh- men Sie einen Installati- onsplan zu Hilfe. Kontakt mit Elektroleitungen kann zu elektrischem Schlag und Feuer, Kontakt einer Gasleitung zur Explosion führen. Beschädigung ei- ner Wasserleitung kann zu Sachbeschädigung22 CHATDE und elektrischem Schlag führen. Reinigung Reinigen Sie das Lade- gerät und den Akku mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel. Verwenden Sie kein Wasser oder metalli- sche Gegenstände. Wartung

• Das Gerät ist war- tungsfrei. Entsorgung/ Umweltschutz Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und füh- ren Sie Gerät, Akku, Zu- behör und Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu. Elektrische Geräte gehören nicht in den Hausmüll. Werfen Sie den Akku nicht in den Hausmüll, ins Feu- er (Explosionsgefahr) oder ins Wasser. Beschä- digte Akkus können der Umwelt und ihrer Ge- sundheit schaden, wenn giftige Dämpfe oder Flüs- sigkeiten austreten.

• Geben Sie das Ladegerät an einer Verwertungsstelle ab. Die verwende- ten Kunststoff- und Metallteile können sortenrein getrennt werden und so einer Wiederverwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu unser Service-Center.

• Entsorgen Sie Ak- kus im entladenen23 CHATDE Zustand. Wir emp- fehlen die Pole mit einem Klebestreifen zum Schutz vor einem Kurzschluss abzudecken. Öffnen Sie den Akku nicht.

• Entsorgen Sie Akkus nach den lokalen Vor- schriften. Geben Sie Akkus an einer Altbat- teriesammelstelle ab, wo sie einer umwelt- gerechten Wieder- verwertung zugeführt werden. Fragen Sie hierzu Ihren lokalen Müllentsorger oder unser Service-Center.

• Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesen- deten Geräte führen wir kostenlos durch. Ersatzteile Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzlytools.shop Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontakt-formu- lar. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 28). Akku PAPK 12 A3

• Ladegerät PLGK 12 A3, EU p. 8000
• 1395 PLGK 12 A3, UK p. 8000
• 1396 PLGK 12 B2, EU p. 8000
• 1341 PLGK 12 B2, UK 134224 CHATDE Garantie Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf diesen Artikel 3Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver- käufer des Produkts ge- setzliche Rechte zu. Die- se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht einge- schränkt. Garantie- bedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufda- tum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikati- onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garan- tieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbe- leg (Kassenbon) vorge- legt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie ge- deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Ga- rantiezeitraum.25 CHATDE Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis- tung nicht verlängert. Dies gilt auch für er- setzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfal- lende Reparaturen sind kostenpichtig. Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- richtlinien sorgfältig produziert und vor An- lieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt ausschließlich für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung von Verschleißteilen. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be- schädigt, nicht sach- gemäß benutzt oder nicht gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Betriebs- anleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwen- dungszwecke und Handlungen, von denen in der Betriebsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- meiden. Das Produkt ist le- diglich für den pri- vaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.26 CHATDE Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewalt- anwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bear- beitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, fol- gen Sie bitte den folgen- den Hinweisen: p. 8000

• Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Identikationsnummer (IAN 385641_2107) als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.

• Sollten Funktions- fehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nach- folgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere Infor- mationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation.

• Ein als defekt erfass- tes Produkt können Sie, nach Rückspra- che mit unserem Kundenservice, unter Beifügung des Kauf- belegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an27 CHATDE die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. Um Annahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden, benutzen Sie unbedingt nur die Adresse, die Ihnen mitgeteilt wird. Stel- len Sie sicher, dass der Versand nicht unfrei, per Sperrgut, Express oder sonsti- ger Sonderfracht er- folgt. Senden Sie das Gerät bitte inkl. aller beim Kauf mitgelie- ferten Zubehörteile ein und sorgen Sie für eine ausreichend sichere Transportver- packung. Reparatur-Service Sie können Repara- turen, die nicht der Garantie unterliegen, gegen Berechnung von unserer Service-Nie- derlassung durchführen lassen. Sie erstellt Ihnen gerne einen Kostenvor- anschlag. Wir können nur Geräte bearbeiten, die aus- reichend verpackt und frankiert eingesandt wurden. Achtung: Bitte senden Sie Ihr Gerät gereinigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service-Niederlassung. Nicht angenommen werden unfrei - per Sperrgut, Express oder mit sonstiger Sonder- fracht - eingeschickte Geräte. Die Entsorgung Ihrer defekten, eingesendeten Geräte führen wir kos- tenlos durch.28 CHATDE Service-Center

odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl Slovenija d.o.o. k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda299300 Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Ladegerät Modell: PLGK 12 A3 Seriennummer: 000001 - 282000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden fol- gende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 63000:2018 • EN IEC 61000-3-2:2019

EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung (22)** trägt der Hersteller: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany,10.02.2022

• Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefähr- licher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. ** Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem die CE-Kennzeichnung angebracht wurde.