PAPK 12 D1 - Batterie PARKSIDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Lithium-Ionen-Akku
Marke	Parkside
Modell	PAPK 12 D1
Nennspannung	12 V
Kapazität	5000 mAh (5 Ah)
Zellenanzahl	6
Akku-Typ	Lithium-Ionen
Ladezeit (mit PLGK 12 B2)	Ca. 80 min
Ladeanzeigen	rote LED (Laden), grüne LED (fertig)
Kompatibilität	Parkside X12V Team Werkzeuge und Ladegeräte
Empfohlene Ladetemperatur	10 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	0 °C bis 50 °C
Optimaler Ladezustand für Lagerung	50 % bis 80 %
Garantie	3 Jahre
Verwendung	Privat, nicht gewerblich
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, kein Wasser verwenden
Wichtigste Sicherheitshinweise	Nicht dem Feuer aussetzen, nicht kurzschließen, nur empfohlene Ladegeräte verwenden
Ersatzteile	Ersatzakku über den Kundendienst erhältlich
Reparierbarkeit	Wartung nur durch den Hersteller oder autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - PAPK 12 D1 PARKSIDE

Wie lade ich den Akku PAPK 12 D1?

Legen Sie den Akku in ein kompatibles Ladegerät der X12V Team-Serie (nicht im Lieferumfang). Schließen Sie das Ladegerät an eine Steckdose an. Die rote LED leuchtet während des Ladevorgangs. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die grüne LED. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie den Akku entnehmen.

Welche Ladegeräte sind mit diesem Akku kompatibel?

Die kompatiblen Ladegeräte sind PLGK 12 A1/A2/A3/B2 und PDSLG 12 A1 der X12V Team-Serie. Verwenden Sie nur von Parkside empfohlene Ladegeräte.

Wie hoch ist die Kapazität des Akkus PAPK 12 D1?

Der Akku hat eine Kapazität von 5000 mAh (5 Ah) bei einer Nennspannung von 12 V. Er enthält 6 Lithium-Ionen-Zellen.

Wie lange dauert es, den Akku vollständig zu laden?

Mit dem Ladegerät PLGK 12 B2 (Ladestrom 4,5 A) beträgt die Ladezeit ca. 80 Minuten. Bei anderen Ladegeräten kann die Zeit variieren.

Was bedeuten die LEDs am Akku?

Der Akku ist mit zwei LEDs ausgestattet: eine rote LED, die während des Ladevorgangs leuchtet, und eine grüne LED, die anzeigt, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist und der Akku einsatzbereit ist.

Kann ich den Akku bei Kälte verwenden?

Der Akku kann in einem Temperaturbereich von 10 °C bis 40 °C verwendet werden. Unter 10 °C wird von einer Ladung abgeraten. Für die Lagerung sollte die Temperatur zwischen 0 °C und 50 °C liegen.

Wie lagere ich den Akku langfristig?

Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, lagern Sie ihn an einem sauberen, trockenen und vor Sonneneinstrahlung geschützten Ort. Der optimale Ladezustand für die Lagerung liegt zwischen 50 % und 80 %. Überprüfen Sie regelmäßig den Ladezustand.

Wie reinige ich den Akku?

Reinigen Sie den Akku und das Ladegerät mit einem trockenen Tuch oder einer Bürste. Verwenden Sie niemals Wasser oder Metallgegenstände. Führen Sie niemals Wartungsarbeiten an einem beschädigten Akku durch.

Was tun, wenn der Akku nicht lädt?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Ladegerät kompatibel ist und die Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 40 °C liegt. Wenn der Akku beschädigt ist oder immer noch nicht lädt, wenden Sie sich an den Kundendienst von Parkside.

Wo kann ich einen Ersatzakku bestellen?

Sie können einen Ersatzakku auf der Website www.kompernass.com oder telefonisch unter 0800 919270 (Frankreich) oder 0800 12089 (Belgien) bestellen. Halten Sie Ihre IAN-Nummer (391277_2201) bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAPK 12 D1 PARKSIDE

RECHARGEABLE BATTERY AKKU 12 V 5 Ah 12V 5Ah Originalbetriebsanleitung

Originalbetriebsanleitung

NL BE

ACCU 12 V 5 Ah

Alle Parkside Geräte und die Lade geräte PLGK 12 A1/2/B2/PDSLG 12 A1 der X12V Team Serie sind mit dem Akku-Pack PAPK 12 A1/A2/A3/A3/B1/B3/C1/D1 kompatibel.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..... 2 2

Ausstattung 23

Lieferumfang....2:

Technische Daten 23

Allgemeine Sicherheitshinweise ..... 2 5

Erweiterte Sicherheitshinweise ..... 27

Akku-Pack laden (siehe Abb. A) ..... 2 8

Wartung und Lagerung ..... 29

Garantie der

Kompernaß Handels GmbH. . . . . . . . . 3 0

Service....34

Importeur ....35

Entsorgung 35

Original-Konformitätserklärung ..... 3 9

Ersatz Akku Bestellung....41

Telefonische Bestellung 42

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieser Akku ist passend zu:

X12VTEAM

Dieser Akku ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Ausstattung

① Akku-Pack
2 Entriegelungstasten
3 Rote Ladekontroll-LED
4 Grüne Ladekontroll-LED
5 Schnell-Ladegerät (nicht im Lieferumfang)

Lieferumfang

1 Akku 12 V 5 Ah

1 Betriebsanleitung

Technische Daten

PAPK 12 D1

Typ		LITHIUM-IONE
Bemessungsspannung	12 =	(Gleichstrom)
Kapazität	5000	mAh
Zellen	6

Verwenden Sie zum Laden des Akku-Packs nur Akku-Schnellladegeräte der X12V Team Serie:

X12VTEAM

(nicht im

Lieferumfang).

Akku-Schnellladegerät PLGK 12 B2

EINGANG/Input

Bemessungsstrom

220-240 V\~, 50-60 Hz

(Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme 50 W

Sicherung (innen) 2 A

AUSGANG/Output

Bemessungsspannung

12 = V

(Gleichstrom)

Bemessungsstrom

4,5

A

Ladedauer ca. 80 min

Schutzklasse

(Doppelisolierung)/

ACHTUNG!

▶ Dieses Ladegerät kann nur die folgenden Akkus laden: PAPK 12 A1/PAPK 12 A2/PAPK 12 A3/PAPK 12 B1/PAPK 12 B3/PAPK 12 C1/PAPK 12 D1.

ACHTUNG!

▶ Eine akutelle Liste der Akkukompatibilität finden Sie unter www.lidl.de/akku.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG!

■ Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller empfohlen werden. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals auf.

Schützen Sie den Akku

vor Hitze, z. B. auch vor dauernder Sonnen- einstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit.

Es besteht Explosionsgefahr.

Erweiterte Sicherheitshinweise

Benutzen Sie keinen beschädigten oder veränderten Akku. Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer, Explosion oder Verletzungsgefahr führen.
■ Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Temperaturen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C (265°F) können eine Explosion hervorrufen.
■ Befolgen Sie alle Anweisungen zum Laden und laden Sie den Akku oder das Akkuwerkzeug niemals außerhalb des in der Betriebsanleitung angegebenen Temperaturbereichs.

Falsches Laden oder Laden außerhalb des zu- gelassenen Temperaturbereichs kann den Akku zerstören und die Brandgefahr erhöhen.

Akku-Pack laden (siehe Abb. A)

VORSICHT!

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie den Akku-Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw. einsetzen.

HINWEIS

Laden Sie den Akku-Pack nie, wenn die Umgebungstemperatur unterhalb 10 °C oder oberhalb 40 °C liegt. Soll ein Lithium-Ionen-Akku längere Zeit gelagert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 %. Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in einer Umgebungstemperatur zwischen 0 und 50 °C.

♦ Stecken Sie den Akku-Pac ^1 in das Schnell-Ladegerät 5
♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Die Ladekontroll-LED 3 leuchtet rot.
- Die grüne Ladekontroll-LE14 signalisiert Ihnen, dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku-Pack einsatzbereit ist.

♦ Schieben Sie den Akku-Pach ^1 in das Gerät ein.

♦ Schalten Sie das Schnell-Ladegerölz zwischen aufeinanderfolgenden Ladevorgängen für mindestens 15 Minuten ab. Ziehen Sie dazu den Netzstecker.

Wartung und Lagerung

■ Sollten Sie den Akku längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie ihn aus dem Gerät und lagern Sie ihn an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung.

■ Soll ein Lithium-Ionen-Akku längere Zeit gelagert werden, muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden. Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 % und 80 %. Das optimale Lagerungsklima ist kühl und trocken.

■ Warten Sie niemals beschädigte Akkus.

Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kunden-dienststellen erfolgen.

■ Reinigen Sie das Ladegerät und den Akku mit einem trockenen Tuch oder mit einem Pinsel. Verwenden Sie kein Wasser oder metallische Gegenstände.

Garantie der Kompernaß Handels GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon gut auf. Dieser wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Sie erhalten auf die Akku-Packs der X12V und X20V Team Serie 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile, die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungs zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden.

Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Garantiezeit gilt nicht bei

■ normaler Abnutzung der Akkukapazität
■ gewerblichen Gebrauch des Produktes
■ Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden
■ Missachtung der Sicherheits- und Wartungs- vorschriften, Bedienungsfehler
■ Schäden durch Elementarereignisse

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:

■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN) 391277_2201 als Nachweis für den Kauf bereit.

■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produktes.

■ Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden.

PDF ONLINE www.idi-service.com

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen.

Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite (www.lidl-service.com) und können mittels der Eingabe der Artikelnummer (IAN) 391277_2201 Ihre Bedienungsanleitung öffnen.

Service

ServiceDeutschland

Tel.: [phone] (kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: [e-mail]

ServiceÖsterreich

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

ServiceSchweiz

Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail]

IAN 391277_2201

Importeur

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.

Das Produkt und die Verpackung sind recyclebar, unterliegen einer erweiterten Herstellerverantwortung und werden getrennt gesammelt.

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Das nebenstehende Symbol einer durch-gestrichenen Mülltonne auf Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen, sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.

Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht.

Für den deutschen Markt gilt

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, das entsprechende Altgerät an Ihren Händler zurückzugeben. Händler von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 qm sowie Lebensmittelhändler mit einer Ver kaufs fläche von mindestens 800 qm, die regelmäßig Elektro- und Elektronik geräte verkaufen, sind außerdem verpflichtet, bis zu drei Altgeräte unentgeltlich zurückzunehmen, auch ohne dass ein Neugerät gekauft wird, wenn die Altgeräte in keiner Abmessung größer sind als 25 cm. LIDL bietet Ihnen Rücknahmemöglichkeiten

direkt in den Filialen und Märkten an. Informieren Sie sich auch bei Ihrem Händler über die Rücknahme-möglichkeiten vor Ort.

Sofern dies ohne Zerstörung des Altgerätes möglich ist, entnehmen Sie die alten Batterien oder Akkus sowie Lampen bevor Sie das Altgerät zur Entsorgung zurückgeben und führen Sie sie einer separaten Sammlung zu. Bei fest eingebauten Akkus ist bei der Entsorgung darauf hinzuweisen, dass das Gerät einen Akku enthält.

Weitere Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Li-ion

Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmüll!

Defekte oder verbrauchte Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG recycelt werden. Batterien/Akkus sind als Sondermüll zu behandeln und müssen daher durch entsprechende Stellen (Händler, Fachhändler, öffentliche kommunale Stellen, gewerbliche Entsorgungsunternehmen) umweltgerecht entsorgt werden. Batterien/Akkus können giftige Schwermetalle enthalten.

Werfen Sie Batterien/Akkus daher nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie diese einer separaten Sammlung zu. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück.

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

b a

Entsorgen Sie die Verpackung umweltge-recht. Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma-terialien und trennen Sie diese gebebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe.

Original-Konformitätserklärung

Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, DEUTSCHLAND, erklären hiermit, dass dieses Produkt mit den folgenden Normen, normativen Dokumenten und EG-Richtlinien übereinstimmt:

RoHS-Richtlinie

(2011/65/EU)*

(2015/863/EU)

* Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller. Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Angewandte harmonisierte Normen

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

IEC 62133-2:2017

IEC 62133-2:2017/AMD1:2021

EN IEC 63000:2018

EN 62841-1:2015 Anhang K

Typ/Gerätebezeichnung

Akku 12 V 5 Ah PAPK 12 D1

Herstellungsjahr: 06–2022

Seriennummer: IAN 391277_2201

Bochum, 25.04.2022

fcd frud CE

Semi Uguzlu

- Qualitätsmanager -

Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.

Ersatz Akku Bestellung

Wenn Sie einen Ersatz-Akku für Ihr Gerät bestellen möchten, so können Sie dies entweder bequem im Internet unter www.kompernass.com oder telefonisch abwickeln.

Dieser Artikel kann aufgrund begrenzter Vorrats menge nach kurzer Zeit ausverkauft sein.

HINWEIS

▶ Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen Ländern nicht online vorgenommen werden. Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service-Hotline.

Telefonische Bestellung

DE Service Deutschland Tel.: [phone] (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
AT Service Österreich Tel.: [phone]
CH Service Schweiz Tel.: [phone]

Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten, halten Sie bitte für alle Anfragen die Artikelnummer (IAN 391277_2201 des Gerätes bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild oder dem Titelblatt dieser Anleitung.

Table des matières

Introduction 44

Technische gegevens 73

Telefonische bestelling 91

Inleiding

Telefonische bestelling

NL ServiceNederlandTel.: 0800 0249630

BE ServiceBelgiëTel.: 0800 12089