PLG 20 A1 - Batteri PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PLG 20 A1 PARKSIDE

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side

Introduktion Hjertelig tillykke med kø- bet af dit nye apparat. Du har besluttet dig for et produkt af højeste kvalitet. Dette apparats kvalitet blev kontrolleret under produktionen og det blev underkastet en slutkontrol. Dermed er dit apparats funktionsev- ne garanteret. Betjeningsvejled- ningen er be- standdel af dette produkt. Den in- deholder vigtige infor- mationer vedrørende sik- kerhed, brug, vedligeholdelse og bortskaffelse. Gør dig in- den brugen af produktet fortrolig med alle betje- nings- og sikkerheds-in- formationer. Benyt kun produktet som beskrevet og kun til de anførte ind- satsområder. Opbevar vejledningen godt og lad alle dokumenter føl- ge med ved videregivel- se af produktet til tredje. Anvendelse Opladeren skal bru- ges sammen med et genopladeligt batteri fra Parkside X12V Team-serien. Enhver anden anvendelse, som ikke udtrykkeligt er tilladt iht. denne vejledning, kan medføre skader på enheden og alvorlige farer for bru- geren. Værktøjet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til professionel brug. Producenten er ikke ans- varlig for skader, som skyldes anvendelse, der ikke er i overensstem- melses med den bestem-184

melsesmæssige anven- delse eller som skyldes forkert betjening. Generel beskrivelse llustrationerne nder du på den forreste foldeudside. Leveringsomfang - Oplader - Betjeningsvejledning Det genopladelige batteri er ikke inklu- deret i leveringen Bortskaf indpaknings- materialet forskriftsmæssigt. Oversigt 1 Akku 2 Oplåsningsknap akku 3 Oplader 4 Rød LED 5 Grøn LED Tekniske data Oplader ........... PLGK 12 A3 Nominelt strømforbrug .......50 W Input Indgangsspænding 220-240 V~, 50-60 Hz Output Udgangsspænding ..................... 12 V Udgangsstrøm ..2,4 A Apparatsikring ...... T2A Kapslingsklasse .......

Symboler og billedtegn Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med indskrænkede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis disse bliver overvåget eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og bru- gervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn. Børn bør holdes under opsyn, for at være sikker på, at de ikke leger med apparatet. Billedtegn i vejledningen Faretegn med angivelser til forebyggelse af person- eller mate- riel skade. Advarselsskilt med angivelser til forhindring af per- sonskader på grund af elektrisk stød. Henvisnings- tegn med infor- mationer til be- dre omgang med apparatet.187

Billedtegn på opladeren Denne oplader er del af Parkside

Advarsel! Læs betje- ningsvejled- ningen. Opladeren er kun egnet til indendørs brug. Apparatsik- ring Kapslingsklas- se II (Dobbeltisolierung) El-apparater må ikke komme i husholdning- saffaldet.

LED-visning under opladningen. Generelle sikkerhedsinfor- mationer OBS! Ved brug af el-værktøjer skal man til beskyt- telse mod elektrisk stød, kvæstelses- og brandfare være opmærksom på føl- gende principielle sikkerhedsforan- staltninger.188

• Oplad kun akku’erne i opladere, der er anbefalet af fabrikanten. Opladere, der er beregnet til en bestemt type akku’er, udsættes for brandfare, hvis der anven- des andre ak- ku’er.

• Anvend kun de dertil beregne- de akku’er i elværktøjerne. Brug af andre akku’er kan med- føre kvæstelser og brandfare.

• Hold den ube- nyttede akku væk fra clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgen- stande, der evt. kan forårsage en kortslutning af kontakterne. En kortslutning mel- lem akku’ens kon- takter kan medfø- re forbrændinger eller brand.

• Ved forkert an- vendelse kan der løbe væske ud af batteriet. Undgå kontakt med denne. Ved189

tilfældig kontakt skal der skylles med vand. Skulle du få væske i øjnene, skal du yderligere opsø- ge læge. Udløbet akku-væske kan medføre hudir- ritationer eller forbrændinger.

• Anvend ikke bes- kadigede eller ændrede batte- rier. Beskadigede eller ændrede batterier kan udvise uforudsi- gelig adfærd og resultere i brand, eksplosion eller risiko for skader.

• Udsæt ikke batterier for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan resultere i eksplo- sioner.

• Følg anvisninger- ne til opladning, og oplad aldrig batteriet eller det batteridrevne værktøj uden for temperaturområ- det, der er angi- vet i driftsvejled- ningen. Forkert opladning eller opladning uden for det tilladte temperaturområ- de kan ødelægge batteriet og øge brandfaren.190

• Vedligehold aldrig beskadi- gede batterier. Enhver vedli- geholdelse af batterier bør ude- lukkende udføres af producenten eller kundeser- vicesteder, der er autoriseret af producenten. Specielle sikkerhedsin- formationer for akku-apparater

• Sørg for, at apparatet er slukket, inden du sætter akku’en

akku i et tændt elværktøj, kan medføre ulykker.

• Oplad kun dine batterier in- dendørs, fordi opladeren kun er beregnet til dette.

• For at reducere risikoen for et elektrisk stød, bør du trække opla- derens stik ud af stikdåsen inden du rengør denne.

• Udsæt ikke akku for kraftigt sollys i længere tid og læg den ikke på varmelegemer. Varme skader akku’en og der er eksplosionsfare.191

• Lad en opvarmet akku køle af in- den opladning.

• Åbn ikke akku’en og undgå en me- kanisk beskadi- gelse af akku’en. Der er fare for kortslutning og der kan udtræde dampe, som irri- terer luftvejene. Sørg for frisk luft og opsøg læge ved problemer.

• Anvend kun genopladelige batterier! Dette kan beskadige apparatet. Rigtig omgang med akku- opladeren

Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med redskabet.

Kontrollér opla- der, kabel og stik inden enhver brug og lad kun disse reparere af kvaliceret faglært personale og kun med originale reservedele. Benyt ikke en defekt oplader og åbn den ikke selv. Der- med sikres det, at apparatets sikker- hed bibeholdes.192

Vær opmærksom på, at forsyn- ingsspændingen stemmer overens med angivelser- ne på opladerens typeskilt. Der er fare for at få et elektrisk stød.

Hold oplade- ren ren og væk fra fugtighed og regn. Benyt aldrig opladeren udendørs. Snavs og indtrængning af vand forøger risikoen for et elektrisk stød.

Opladeren må kun bruges med de tilhørende originale akku’er. Opladning af andre akku’er kan medføre kvæstelser og brandfare.

Undgå mekanisk beskadigelse af opladeren. Dis- se kan medføre kortslutninger i opladeren.

Opladeren må ikke anvendes på brændbare underlag (fx papir, tekstiler). Der er brandfare som følge af den opvarmning, der opstår ved ladningen.Anven- delsesformål.

Hvis tilslutnings- ledningen til apparatet bes-193

kadiges, skal den udskiftes af producenten eller dennes kundeser- vice eller af en tilsvarende kvali- ceret person for at undgå fare.

• Det genoplade- lige batteri til apparatet leveres kun i delvist opla- det tilstand og skal lades helt op for første gang inden den første ibrugtagning. Sæt det geno- pladelige batteri i soklen og slut opladeren til el- nettet.

• Træk stikket ud, når batteriet er helt opladet, og adskil batteriet fra opladeren.

• Oplad ikke batte- rier i opladeren, der ikke er geno- pladelige.

• Anvend ikke tilbehør, som ikke er anbefalet af PARKSIDE. Dette kan føre til elektrisk stød eller brand. Ladning Udsæt ikke ak- ku‘en for ekstre- me betingelser såsom varme og stød. Der er fare for tilskadekomst pga. af udløbende elek- trolytopløsning! Skyl ved øje-hud-kontakt de194

pågældende steder med vand eller neutralise- ringsmiddel og opsøg læge. Oplad kun ak- ku‘en i tørre rum. Akku‘ens ydersi- der skal være rene og tørre inden du tilslutter opladeren. Der er fare for tilska- dekomst pga. elektrisk stød. Sluk for enheden, og fjern batteriet fra enheden, inden du ser- vicerer enheden. Det genopladelige batteri opnår først sin fulde kapacitet efter ere opladninger.

• Oplad akku‘en inden den første brug.

• Anvend udelukkende en oplader fra seri- en Parkside X 12 V TEAM til opladning af batteriet.

• En væsentlig forkortet driftstid på trods af opladning indikerer, at det genopladelige batteri er brugt op og skal erstattes. An- vend kun et originalt reservebatteri fra se- rien Parkside X12V Team, som du kan bestille via vores on- line shop (se kapitel „Reservedele“).

• Vær i alle tilfælde opmærksom på de pågældende gyldige sikkerhedshenvisni- nger samt bestem- melser vedrørende miljøbeskyttelse.

Isætning/Udtagning af akku

1. For at tage akku‘en

(1) ud af apparatet trykker du på opløs- ningsknap (2) på akku‘en og trækker den ud.

2. For at sætte akku‘en

(1) i skubber du ak- ku‘en ind i apparatet langs med føringss- kinnen. Den går hør- bart i indgreb. Indsæt først det genopladelige batteri, når værktøjet er monteret fuldstændigt. Kontrol af akku‘ens ladetilstand Ladetilstandsindikatoren viser akku‘ens (1) lade- tilstand.

• Ladetilstanden vises ved, at den tilhørende LED-lampe lyser, når produktet er i drift. Hold dertil tænd-kon- takten trykket ind. rød-gul-grøn => Batteri fuldt opladet rød-gul => Batteri ca. halvt opladet rød => Batteriet skal oplades Opladning af akku Et opvarmet geno- pladeligt batteri skal køle af før opladning. Lad batteriet (1) op, når det kun er den røde LED på ladetilstandsindikatoren, der lyser. Ladetilstandsin- dikatoren viser akku‘ens (1) ladetilstand.196

1. Tag i givet fald ak-

3. Tilslut opladeren (3)

4. Efter opladningen

adskiller du oplade- ren (3) fra nettet.

5. Træk akku‘en (1) ud

af opladeren (3). Oversigt over LED-kontrolvisninger på opladeren (3): Den grønne LED- lampe (5) lyser, selvom batteriet ikke er sat i: Opladeren er driftsklar. Den grønne LED (5) lyser: Batteriet er ladet op. Den røde LED (4) lyser: Batteriet oplades. Den røde (4) og grønne (5) LED blinker: fejl Udtjente akku’er

• En væsentligt forkortet driftstid på trods af opladning viser, at akku‘en er opbrugt og skal udskiftes. Anvend kun et origi- nalt reservebatteri fra serien Parkside X 12 V Team, som du kan bestille via vores on- line shop (se kapitel „Reservedele“).

• Vær i alle tilfælde opmærksom på de pågældende gyldige sikkerhedshenvisnin- ger samt bestemmel- ser om miljøbeskyttel- se (se ” Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse”).197

• Opbevar opladeren på et tørt og støvbes- kyttet sted og uden for børns rækkevidde.

• Opbevar kun det genopladelige bat- teri i delvist opladet tilstand. Under en længerevarende opbevaring, bør 2 til 3 LEDér lyse. Ladetilstandsindikato- ren viser akku‘ens (1) ladetilstand.

• Fjern akku‘en fra apparatet før en læn- gere opbevaring.

• Kontrollér ved en længere opbeva- ringsfase akku’ens ladetilstand ca. hver

• Opbevar det genopla- delige batteri mellem 0 °C og 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så det genopladelige batteris ydeevne ikke forringes. Vægmontage oplader (valgfrit) Du kan også montere opladeren (3) på væg- gen.

• Anbring to skruer med en afstand på 54mm ved hjælp af dyvler i den ønskede position på væggen.

• Lad skruehovederne stikke ud fra væggen med ca. 10 mm.

• Du kan sætte oplade- ren (3) med åbninger- ne til vægholderen på begge skruer og198

trække opladeren ne- dad til anslag. Pas på ikke at beskadige for- syningsledninger under boringen. Brug egnede søgeredskaber til at søge efter sådanne eller tag en installationsover- sigt til hjælp. Kontakt med elektriske lednin- ger kan føre til elektrisk stød og brand, og kon- takt med en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materielle skader og elektrisk stød. Rengøring Rengør opladeren og det genopladelige bat- teri med en tør klud eller med en pensel. Brug ikke vand eller genstan- de af metal. Vedligeholdelse

• Batteridrevet bores- kruemaskine er vedli- geholdelsesfri. Bortskaffelse/ miljøbeskyttelse Tag akku’en ud af ap- paratet og bortskaf ap- parat, akku, tilbehør og emballage miljørigtigt. El-apparater hører ikke i husholdning- saffaldet. Smid ikke akku’en i husholdningsaf- faldet, på åben ild (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede ak- ku’er kan skade miljøet og dit helbred, hvis der slipper giftige dampe el- ler væsker ud.199

• Bortskaf akku’er i aadt tilstand. Vi anbefaler dig at tildække polerne med tape for at bes- kytte mod kortslutning. Åbn ikke akku’en.

• Bortskaf akku’er iht. de lokale forskrifter. Aevér akku’erne på et samlested for gamle batterier, hvor de bliver tilført et miljørigtigt genbrugs- system. Henvend dig til dit lokale renova- tionsselskab eller til vores servicecenter.

Garanti Kære kunde, På dette apparat får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgende. Garantibetingelser Garantien træder i kraft med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon godt. Dette bilag kræves som doku- mentation for købet. Skulle der indenfor tre år efter dette produkts købsdato optræde en materiale- eller fabrikati- onsfejl, bliver produktet – efter vores skøn – re- pareret eller ombyttet gratis. Denne garan- tiydelse forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebon) indenfor den tre års frist bliver indsendt og at der vedlægges en kort skriftligt beskrivelse af defekten og hvornår den er optrådt. Hvis defekten er dækket af vores garanti, får du apparatet repareret eller ombyttet. Med reparati- onen eller ombytningen begynder garantiperio- den ikke forfra Garantiperiode og lovpligtige produkt- ansvarskrav Garantiperioden bliver ikke forlænget af ga- rantien. Dette gælder også for ombyttede og reparerede dele. Even- tuel allerede ved købet201

eksisterende skader og defekter skal meldes straks efter udpaknin- gen. Efter udløb af garantiperioden forefal- dende reparationer er omkostningspligtige. Garantiens omfang Apparatet blev produce- ret meget omhyggeligt efter strenge kvalitetsret- ningslinjer og kontrolle- ret grundigt inden det forlod fabrikken. Garantiydelsen gælder udelukkende for materi- ale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke den normale slita- ge af sliddele. Denne garanti bortfal- der, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. For en korrekt brug af produktet skal alle i betjeningsvejledningen anførte anvisninger føl- ges nøje. Anvendelses- formål og handlinger, som der frarådes eller advares imod i betje- ningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun be- regnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og usagkyndig håndtering vold og ved indgreb, der ikke er foretaget på vores autoriserede servicested, bortfalder garantien. Afvikling af et garantitilfælde For at garantere en hur- tig behandling af dit an- liggende, bedes du følge følgende henvisninger:

• Hav ved alle fores- pørgsler kassebonen og artikelnummeret (IAN 385641_2107)202

parat som dokumen- tation for købet.

• Artikelnummeret fremgår af mærke- pladen.

• Skulle der optræde funktionsfejl eller andre defekter bedes du først kontakte den efterfølgende anfør- te serviceafdeling, telefonisk eller pr. e-mail. Der får du så yderligere informatio- ner om afviklingen af din reklamation.

• Et som defekt regist- reret produkt kan du, efter aftale med vores kundeservice og med vedlagt købsbilag (kasse- bon) samt en kort beskrivelse af, hvori defekten består og hvornår denne defekt er optrådt indsen- de portofrit til den serviceadresse, som du får meddelt. For at undgå problemer med modtagelsen og ekstra omkostninger, bedes du ubetinget benytte den adresse, som du får meddelt. Sørg for, at forsen- delsen ikke sker ufrankeret, som volu- minøs pakke, ekspres eller som en anden specialforsendelse. Indsend apparatet inkl. alle ved købet medfølgende til- behørsdele og sørg for en tilstrækkelig sikker transportem- ballage. Reparations- service Du kan lade reparatio- ner, der ikke er omfattet af garantien, udføre hos vores service-lial mod betaling. Denne203

udfærdiger dig gerne et omkostningsoverslag. Vi kan kun bearbejde apparater, der er inds- endt tilstrækkeligt em- balleret og frankeret. OBS: Indsend dit appa- rat rengjort og med en beskrivelse af defekten til vores service-lial. Ufrankerede - som vo- luminøs pakke, ekspres eller som en anden spe- cialforsendelse– inds- endte apparater bliver ikke modtaget. Vi bortskaffer dine de- fekte indsendte apparater gratis. Service-Center

Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: grizzly@lidl.dk IAN 385641_2107 Importør Vær opmærksom på, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det ovenfor nævnte servicecenter. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim TYSKLAND www.grizzlytools.de204

Oversættelse af den originale CE-konformitetserklæring Hermed bekræfter vi, at Oplader af serien PLGK 12 A3 Serienummer : 000001 - 282000 opfylder følgende gældende EF-direktiver i deres res- pektive gyldige version: 2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 For at sikre overensstemmelsen, blev følgende harmoni- serede standarder samt nationale standarder og regler anvendt: EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019

• Erklæringens ovennævnte genstand opfylder forskrifterne i Europapar- lamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 til begræns- ning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. ** De sidste to cifre i det år, hvor CE-mærkningen blev anbragt. Christian Frank Dokumentations - befuldmægtiget308