PAEXS 20Li B2 - Batteri PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Genopladeligt Li-ion batteri
Mærke	Parkside
Model	PAEXS 20Li B2
Serie	X 20 V TEAM
Nominel spænding	20 V
Kapacitet	4,0 Ah
Energi	80 Wh
Vægt	ca. 0,7 kg
Antal celler	10
Opladningstemperatur	4 °C til 40 °C
Driftstemperatur	-20 °C til 50 °C
Opbevaringstemperatur	0 °C til 45 °C
Opladningsindikator	3 LED (rød, orange, grøn) + knap
Kompatible opladere	PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PDSLG 20 B2, Smart PLGS 2012 A1
Opladningstid (eksempel)	45 min (Smart PLGS 2012 A1) til 250 min (PLG 201 A1)
Vedligeholdelse	Rengør med en tør klud; ingen vedligeholdelse nødvendig
Sikkerhed	Beskyttelse mod kortslutning, overbelastning, for høj temperatur; må ikke åbnes eller udsættes for ild
Garanti	3 år
Genbrug	Må ikke smides i husholdningsaffald; aflever på genbrugsstation
Tilsigtet anvendelse	Med værktøj fra X 20 V TEAM-serien; oplad kun med kompatible opladere

Ofte stillede spørgsmål - PAEXS 20Li B2 PARKSIDE

Hvordan tjekker man batteriets opladningstilstand?

Tryk på knappen (2) ved siden af opladningsindikatoren (3). LED'erne viser niveauet: rød = lav, orange = medium, grøn = opladet. Genoplad, når kun den røde LED lyser.

Hvilke opladere er kompatible med batteriet PAEXS 20Li B2?

Opladere fra X 20 V TEAM-serien er kompatible, herunder: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PDSLG 20 B2 og Smart PLGS 2012 A1.

Kan jeg bruge dette batteri med andre Parkside-værktøjer?

Ja, dette batteri er designet til alle værktøjer i Parksides X 20 V TEAM-serie. Det er ikke kompatibelt med andre serier.

Hvad er den anbefalede opbevaringstemperatur?

Opbevar batteriet mellem 0 °C og 45 °C på et tørt, støvfrit og frostfrit sted. Ved længere tids opbevaring skal ladningen holdes mellem 40 og 60 % (2 LED'er tændt), og kontroller hver 3. måned.

Hvad skal jeg gøre, hvis batteriet er varmt efter brug?

Lad det køle af til stuetemperatur før opladning. Oplad ikke et varmt batteri (maks. opladningstemperatur 40 °C).

Hvordan genbruger man Parkside-batteriet?

Smid ikke batteriet i husholdningsaffaldet. Aflever det på et indsamlingssted for brugte batterier eller på en genbrugsplads. Dæk polerne med tape for at undgå kortslutning.

Hvad er garantien for batteriet PAEXS 20Li B2?

Batteriet har en garanti på 3 år fra købsdatoen. Gem kvitteringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl, men ikke normal slitage eller forkert brug.

Er batteriet vandtæt?

Nej, batteriet er ikke vandtæt. Undgå kontakt med vand og fugt. Rengør det kun med en tør klud.

Kan jeg lade batteriet oplade hele natten?

Det anbefales ikke at lade batteriet oplade uden opsyn i længere tid. Brug en kompatibel oplader, og fjern batteriet, når det er fuldt opladet. De fleste opladere slukker automatisk.

Hvad skal jeg gøre, hvis batteriet ikke oplades?

Kontroller, at opladeren er kompatibel og tilsluttet, at temperaturen er mellem 4-40 °C, og at kontakterne er rene. Hvis problemet fortsætter, kontakt Parksides kundeservice.

BRUGSANVISNING PAEXS 20Li B2 PARKSIDE

Genopladeligt batteri

Oversættelse af den originale driftsvejledning

GB MT

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner

DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 156

1 2 X20V PARKSIDE 20VTEAM 3 4

Inhaltsverzeichnis

Einleitung......4

Sikkerhedsanvisninger.... 158

Sikkerhedsanvisningernes betydning..... 159

Billedtegn og symboler.... 159

Billedsymboler i betjeningsvejledningen.... 160

Generelle sikkerhedsanvis- ninger......160

Forberedelse...... 162

Bemærkninger til batterier....162

Kontrol af batteriets ladningstilstand......162

Isæt og udtag batteriet i opladeren....162

Drift......163

Brugte batterier......163

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse...... 164

Anvisninger for bortskaffelse af genopladelige batterier....164

Service...... 165

Garanti.... 165

Reparations-service....167

Service-Center....168 Importør.... 168

Tillykke med købet af dit nye batteri (herefter appa- ratet eller elværktøjet).

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses apparat. Dette apparat blev testet under produktionen og underkastet en kvalitet- stest til sidst. Dermed er produktets funktionsevne sikret.

Betjeningsvejledningen er en del af dette appa-

rat. Den indeholder vigtige anvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig fortrolig med betjeningsdelene og korrekt brug af apparatet. Anvend kun apparatet som beskrevet og kun til de anførte anvendelsesområder. Opbevar betjeningsvejledningen sikkert og udlever alle dokumenter, hvis apparatet gives videre til tredjepart.

Produktet er udelukkende beregnet til følgende anvendelse:

• Drift af apparater fra serien X 20 V TEAM
• Opladning med op-ladere fra serien X 20 V TEAM

Enhver anden anvendelse, som ikke er udtrykke-ligt tilladt i denne betjeningsvejledning, kan udgøre en alvorlig fare for brugeren og medføre skader på apparatet. Brugeren af apparatet er ansvarlig for ulykker eller skader på andre mennesker eller deres ejendom. Apparatet er kun beregnet til privat brug. Det er ikke konstrueret til erhvervsmæssig brug. Ved erhvervsmæssig brug bortfalder garantien. Producenten er ikke ansvarlig for skader, som skyldes ikke-formålsbestemt anvendelse, eller som skyldes forkert betjening.

Leverede dele/tilbehør

• Batteri
• oversættelse af den originale brugsanvisning

Opladeren ikke inkluderet i leveringen.

Oversigt

i

Billeder af produktet finder du på den forreste udfoldningsside.

1 Batterioplåsning

2 Knap (Ladetilstands-visning)
3 Ladetilstandsvisning
4 Batteri

Tekniske data

Genopladeligt batteri (Li-ion) ...... PAP 20 B3

Mærkespænding U 20 V =

Antal battericeller .....10

Vægt ....≈ 0,7 kg

Kapacitet 4,0 Ah

Energi 80 Wh

Temperatur ....≤50 °C

• Opladning .....4 - 40 °C
• Drift ...... -20 - 50 °C
• Opbevaring .....0 - 45 °C

Opladningstider

Vi anbefaler, at du kun oplader dette geno-

pladelige batteri med følgende opladere:

PLG 20 A3, PLG 20 A4,

PLG 20 C1, PLG 20 C2,

PLG 20 C3, PLG 201 A1,

PDSLG 20 A1,

PDSLG 20 B1,

PDSLG 20 B2,

Smart PLGS 2012 A1

Opladningstiden afhænger

bl.a. af faktorer som om- givelsestemperaturen og

batteriets temperatur, samt

netspændingen, og kan derfor i givet fald afvige fra de angivne værdier.

Opladningstid (min.)	PAP 20 B3
PLG 20 A4	120
PLG 20 C1
PLG 20 C2 80
PLG 20 A3	60
PLG 20 C3
PDSLG 20 A1
PDSLG 20 B1
PDSLG 20 B2
PLG 201 A1 250
Smart PLGS 2012 A1	45

Sikkerhedsanvisninger

Dette afsnit beskriver de grundlæggende sikker-hedsanvisninger ved brug af apparatet.

ADVARSEL! Per- sonskader og materiel- le skader pga. uhensigts- mæssig anvendelse af det genopladelige batteri. Følg sikkerhedsanvisninger og henvisninger vedrørende opladning og korrekt brug

i betjeningsvejledningen til dit genopladelige batteri og din oplader i serien X 20 V TEAM. Du kan finde en detaljeret beskrivelse af opladningen og yderligere oplysninger i den separate betjeningsvejledning.

Sikkerhedsanvisningernes betydning

⚠️ FARE! Hvis du ikke overholder denne sikker-hedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ ADVARSEL! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der muligvis et uheld. Dette resulterer muligvis i alvorlige kvæstelser eller dødsfald.

⚠ FORSIGTIG! Hvis du ikke overholder denne sikkerhedsanvisning, sker der et uheld. Dette resulterer muligvis i lettere eller moderate kvæstelser.

BEMAERK! Hvis du ikke overholder denne sikker-hedsanvisning, sker der et

uheld. Dette resulterer muligvis i materielle skader.

Billedtegn og symboler Symboler på batteriet

PARKSIDE X20TEAM

Dette produkt er en del af X 20 V TEAM-serien og kan anvendes sammen med genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien. De genopladelige batterier fra X 20 V TEAM-serien må kun oplades med opladere fra X 20 V TEAM-serien.

Knap til ladetil- standsvisning

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem. Gør dig for- trolig med betjenings- delene og korrekt brug af apparatet.

Batterier må ikke bortskaffes som husholdningsaffald.

Aflever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse.

Udsæt ikke batteriet for kraftigt sollys i længe-re tid, og læg det ikke på radiatorer (maks. 50 °C).

Batteriet må ikke ka- stes i vand.

Batteriet må ikke ka- stes i ild.

Billedsymboler i betjeningsvejledningen

OBS!

Generelle sikker-hedsanvisninger

BRUG OG PLEJE AF BATTERIVÆRKT∅JET

1. Oplad kun med en oplader fra serien X 20 V TEAM. En opla- der, der er egnet til én batteripakketype, kan medføre brandfare, hvis den anvendes med en anden batteripakketype.

2. Anvend kun elværktøj sammen med de dertil beregnede batteripakker. Brug af andre batteripakker medfører fare for skader og brand.

3. Når batteripakken ikke er i brug, skal den holdes på afstand af andre metalgenstande som f.eks. papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, der kan etablere en forbindelse mellem poler. Hvis batteripolerne kortsluttes, kan det medføre forbrændinger eller brand.

4. I tilfælde af misbrug kan der slippe væske ud af batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skal der skylles efter med vand. Hvis væsken kommer i kontakt med øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Væskeudslip fra batteriet kan medføre irritation eller forbrænding.

5. Batteripakker eller værktøjer, der er be- skadiget eller modifi- ceret, må ikke anven- des. Beskadigede eller modificerede batterier kan være uberegnelige

1. Udsæt ikke batteripakker eller værktøj for ild eller for høje temperaturer. Ild eller temperaturer over 130 °C kan medføre eksplosion.
2. Følg alle anvisninger til opladningen, og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er angivet i vejledningen. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

VEDLIGEHOLDELSE

1. Udfør aldrig vedlige- holdelse på beskadi- gede batteripakker. Vedligeholdelse af bat- teripakker bør udeluk- kende udføres af produ- centen eller autorisere- de serviceudbydere.

• Kontrollér, at appara- tet er slukket, inden du isætter det genoplade- lige batteri. Isættelse af et genopladeligt batteri i et tændt elværktøj kan føre til ulykker.
• Oplad kun dit batteri indendørs, da opla- deren kun er beregnet til dette formål. Fare på grund af elektrisk stød.
• For at undgå risiko for elektrisk stød skal opladerens stik tages ud af stikkontakten, før opladeren rengøres.
• Udsæt ikke det geno-pladelige batteri for kraftigt sollys i længe-re tid, og læg det ikke på radiatorer. Batteriet tager skade af varme, og der er eksplosionsfa-re.
• Et opvarmet genopla-deligt batteri skal køle af før opladning.

DK

- Åbn ikke det genopla-delige batteri, og sørg for, at det ikke beska-diges mekanisk. Der er fare for kortslutning, og der kan slippes dampe ud, der irriterer luftveje-ne. Sørg for frisk luft og modtag desuden læge-hjælp.

• Anvend ikke batterier, der ikke kan genopla- des. Dette kan beskadi- ge apparatet.
• Brug kun tilbehør, der er anbefalet af PARKSIDE. Uegnet tilbehør kan forårsa- ge elektrisk stød eller brand.

Forberedelse

Bemærkninger til batterier

• Sluk for apparatet og tag det genopladelige batteri ud af det, inden al slags arbejde.
• Det genopladelige batteri opnår først sin fulde kapacitet efter flere opladninger.

- Oplad det genoplade-lige batteri før første brug.

Kontrol af batteriets ladningstilstand

LED'er Betydning

rød, orange, grøn

Det genopla- delige batteri er opladet

rød, orange Det genopla- delige batteri er delvist op- ladet

rød Det genopla- delige batteri skal oplades

1. Tryk på knappen (2) ved siden af ladetilstandsvisningen (3) på batteriet (4). Ladetilstandsvisningens LED'er viser batteriets ladetilstand.
2. Oplad batteriet (4), när kun ladetilstandsvisningens (3) røde LED lyser.

Isæt og udtag batte- riet i opladeren

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Sæt først det genopladelige batteri i produktet, når

produktet er fuldstændig klar til brug.

Isætning af batteriet

1. Skub batteriet (4) langs føringsskinnen og ind i batteriholderen. Batteriet går hørbart i hak.

Udtagning af batteriet

1. Tryk og hold oplås- ningsknappen (1) af bat- teriet (4) trykket.
2. Træk batteriet ud af batteriholderen.

Drift

Brugte batterier

- En væsentligt forkortet driftstid på trods af opladning indikerer, at det genopladelige batteri er brugt op og skal erstattes. Anvend kun et originalt reservebatteri fra serien X 20 V TEAM, som du kan bestille via vores onlinebutik (se Reservedele og tilbehør, s. 168).

- Overhold altid alle gældende sikkerhedsanvisninger og bestemmelser samt anvisninger for miljøbeskyttelse (se Bortskaffelse/miljøbeskyttelse, s. 164).

ADVARSEL! Risiko for kvæstelser på grund af utilsigtet start af apparatet. Beskyt dig selv ved vedligeholdelses- og ren-gøringsarbejder. Sluk for apparatet og tag det geno-pladelige batteri (4) ud. Vedligeholdelses- og servicearbejde, som ikke er beskrevet i denne betjeningsvejledning, skal udføres af vores servicecenter. Anvend kun originale reservedele.

Rengøring

Rengør batteriet med en tør klud eller med en pen- sel. Brug ikke vand eller gen- stande af metal.

Vedligeholdelse

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

Opbevaring

Opbevaring af produktet:

• rent,
  • tørt,
• støvbeskyttet,
• frostsikkert,
• uden for børns række- vidde.
• Opbevaringstemperaturen for batteriet er på mellem 0 – 45 °C. Undgå ekstrem kulde eller varme under opbevaringen, så batteriets yde-evne ikke forringes. Tag batteriet ud af produktet inden længereva-rende opbevaring (f.eks. om vinteren).
• Opbevar kun batteriet i delvist opladet tilstand. Under længerevarende opbevaringstid bør opladningstilstanden udgøre 40-60% (to LED'er af ladetilstandsvisningen (3) lyser.
• Kontrollér under en længerevarende opbevaringsperiode batteriets ladetilstand ca. hver 3.

måned, og genoplad ved behov.

Bortskaffelse/miljøbeskyttelse

Anvisninger for bort- skaffelse af genopla- delige batterier

Genopladelige batterier må ikke bortskaffes via husaffaldet, må ikke kastes ind i ild (eks-plosionsfare) eller vand. Beskadigede genopladelige batterier kan være til skade for miljøet og helbredet, hvis der slipper giftige dampe eller væsker ud.

Bortskaf batterier efter de lokale bestemmelser. Defekte eller brugte batterier skal genanvendes. Aflever batterier på et indsamlingssted, hvor de sendes til miljørigtig genanvendelse. Rådfør dig med dit lokale renovationsselskab eller vores servicecenter. Bortskaf batterier i afladet tilstand. Vi anbefaler, at polerne afdækkes med tape for at undgå en kort-

slutning. Batterier må ikke åbnes.

Service

Garanti

Kære kunde, på dette produkt får du 3 års garanti fra købsda- toen. I tilfælde af mang- ler ved produktet har du lovmæssige rettigheder over for sælgeren af pro- duktet. Disse lovmæssi- ge rettigheder bliver ikke indskrænket af garantien, som uddybes efterfølgen- de.

Garantibetingelser

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon omhyggeligt. Dette bilag bruges til at dokumentere købet. Hvis der inden for tre år fra købsdato af dette produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet - efter vores valg - repareret omkostningsfrit eller erstattet. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte apparat samt købsbeviset (kassebon) forlægges inden for fristen på tre år, og at det kort be- skrives, hvori manglen be- står, og hvornår den er op- stået.

Hvis fejlen dækkes af vores garanti, modtager du et repareret eller et nyt produkt. Reparationen eller et nyt produkt er ikke begyndelsen på en ny garantiperiode.

Garantiperiode og lovmæssige reklamationer

Garantiperioden bliver ikke forlænget pga. garantiydelser. Dette gælder også for skiftede eller reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, som allerede eksisterer ved købet, skal meddeles til producenten straks efter udpakningen. Reparationer, der foretages, efter at garantiperioden er udløbet, laves mod betaling.

Garantidækning

Dette apparat blev produ- ceret efter strenge kvali- tetskrav og nøje kontrolle- ret før udleveringen. Garantiydelser gælder for materiale- og fabrikations-

fejl. Denne garanti dækker ikke dele af produktet, der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele (f.eks. Batteri-Kapacitet) eller for be-skadigelse af skrøbelige dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er beskadiget, ikke blev anvendt korrekt eller ikke blev vedligeholdt. Ligeledes ved skader forårsaget af vand, frost, lyn, ild eller forkert transport. For at sikre en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledning nøje overholdes. Anvendelser og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen eller som der advares imod, skal ubetinget undgås.

Produktet er udelukken- de beregnet til den private og ikke til den erhvervs- mæssige brug. Ved mis- brug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores auto- riserede serviceafdeling, udløber garantien.

Bearbejdning af reklamationer

For at sikre en hurtig be- handling af din anmodning skal du følge følgende in- struktioner:

- Hav kassebonen og va- renummeret (f.eks. IAN 484038_2410) parat som købsbevis ved alle forespørgsler.

- Varenummeret kan af-læses på typeskiltet på produktet, en indgrave-ring på produktet, om-slaget af din vejledning (nederst til venstre) eller på klistermærket på bagsiden eller bunden af produktet.

- Kontakt først nedenstående service-center via telefoneller brug vores kontaktformular, som du finder på parkside-diy.com under kategori-en Service, hvis der er funktionsfejl eller andre mangler.

- Et defekt produkt kan sammen med købsbeviset og beskrivelsen af fejlen, og hvor-når den er opstået, ef-

ter samråd med vores service-center sendes omkostningsfrit til den adresse, som du får op- lyst. For at undgå pro- blemer med modtagel- sen og yderligere om- kostninger er det vig- tigt, at du kun bruger den adresse, som du har fået oplyst. Sørg for, at forsendelsen er be- talt, ikke er for omfangs- rig og ikke sker per eks- pres eller andre særlige former for forsendelse. Send apparatet inkl. alt tilbehør, som fulgte med ved købet, og sørg for tilstrækkelig og sikker transportemballage.

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne manual og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjeningsvejledningen via søgefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 484038_2410 kan du åbne din betjeningsvejledning.

Reparationsservice Kontakt vores service-center i tilfælde af reparationer, som ikke er omfattet af garantien. Servi-

ce-centeret giver dig gerne et tilbud.

- Vi kan kun bearbejde apparater, hvor forsen-delsen er betalt, og som er pakket forsvarligt. Bemærk: Send dit apparat rengjort og med en beskrivelse af defekten til den nævnte adresse af vores service-center.

- Vi tager ikke imod apparater, uden at forsendelsen er betalt, eller som er sendt som volumenpakker, ekspres-pakker eller andre særlige leveringer.

- Vi bortskaffer dine indsendte, defekte appara-ter gratis.

Service-Center

Service Danmark

Tel.: [phone]

Kontaktformular på

parkside-diy.com

IAN 484038_2410

Importør

Bemærk at den følgende adresse ikke er en service-adresse. Kontakt først ovennævnte service-center.

www.grizzlytools.shop. Hvis der opstår problemer i forbindelse med bestillingen, bedes du kontakte vores online-shop. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte: Service-Center, s. 168

Betegnelse Best.nr.

Batteri