PAEXS 20Li B2 - Batterij PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PAEXS 20Li B2 PARKSIDE

Accu Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

• Inhoudsopgave Inleiding p. 54
• Reglementair gebruik p. 55
• Inhoud van het pakket/ accessoires p. 55
• Overzicht p. 56
• Technische gegevens p. 56
• Veiligheidsaanwij- zingen p. 57
• Betekenis van de veiligheidsaanwij- zingen p. 57
• Pictogrammen en symbolen p. 58
• Pictogrammen in de gebruiksaan- wijzing p. 58
• Algemene veiligheidswaar- schuwingen p. 58
• Voorbereiding p. 61
• Opmerkingen over accu's p. 61
• Laadstatus van de accu controleren p. 61
• De accu in het accugevoede apparaat plaatsen en verwijderen p. 61
• Bedrijf p. 62
• Gebruikte accu's p. 62
• Reiniging, onderhoud en opslag p. 62
• Reiniging p. 62
• Onderhoud p. 62
• Opslag p. 62
• Afvoeren/ milieubescherming p. 63
• Afvoerinstructies voor accu’s p. 63
• Service p. 64
• Garantie p. 64
• Reparatie-service p. 66
• Service-Center p. 67
• Importeur p. 67
• Reserveonderdelen en toebehoren Inleiding Gefeliciteerd met de aan- koop van uw nieuwe ac- cu (hierna "apparaat" of "elektrisch gereedschap" genoemd). U hebt voor een hoog- waardig product gekozen. Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eindcontrole onderworpen. Een goede werking van uw apparaat is daarom gega- randeerd.NL p. 68

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit ap- paraat. Ze bevat belang- rijke instructies over de veiligheid, het gebruik en de afvoer van het appa- raat. Lees zorgvuldig de gebruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de be- dieningselementen en het juiste gebruik van het ap- paraat. Gebruik het appa- raat alleen zoals beschre- ven en alleen voor de ver- melde doeleinden. Be- waar de gebruiksaanwij- zing zorgvuldig en geef al- le documentatie mee wan- neer u het apparaat aan derden doorgeeft. Reglementair gebruik Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor het volgende gebruik:

• Gebruiken van ap- paraten van de reeks X20VTEAM

• Opladen met opla- ders van de serie X20VTEAM Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet ex- pliciet wordt toegestaan, kan leiden tot schade aan het apparaat en kan een ernstig risico voor de ge- bruiker inhouden. De be- diener of gebruiker van het apparaat is verantwoor- delijk voor letsel- of ma- teriële schade aan derde partijen of hun eigendom. Het apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het is niet ontworpen voor continu commercieel ge- bruik. Bij commercieel ge- bruik vervalt de garantie. De fabrikant is niet aan- sprakelijk voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik of uit een foute bediening. Inhoud van het pakket/accessoires Pak het apparaat uit en controleer de inhoud van het pakket. Voer het verpakkingsmate- riaal af zoals reglementair voorgeschreven.

• vertaling van de oor- spronkelijke gebruiks- aanwijzing De lader is niet in de le- vering inbegrepen. Overzicht De afbeel- dingen van het appa- raat bevin- den zich op de uit- vouwpagina vooraan. 1 Accu-ontgrendeling 2 Toets (Laadstatusindi- cator) 3 Laadstatusindicator 4 Accu Technische gege- vens Accu (Li-ion) ...PAP 20 B3 Nominale spanning U ................................20V ⎓ Aantal accucellen ..........10 Gewicht ................≈ 0,7 kg Capaciteit ............... 4,0Ah Energie ................... 80Wh Temperatuur ...........≤50 °C – Laadproces ..... 4 – 40°C – Bedrijf ..........−20 – 50°C – Opslag .............0 – 45°C Laadtijden U wordt aangeraden de- ze oplaadbare batterij alleen op te laden met de volgende opladers: PLG 20 A3, PLG 20 A4, PLG 20 C1, PLG 20 C2, PLG 20 C3, PLG 201 A1, PDSLG 20 A1, PDSLG 20 B1, PDSLG 20 B2, Smart PLGS 2012 A1 De laadtijd wordt beïn- vloed door factoren als de temperatuur van de om- geving en de accu, alsme- de de toegepaste netspan- ning, en kan daarom af- wijken van de opgegeven waarden. Laadtijd (min.) PAP 20 B3 PLG20A4 PLG20C1

Veiligheidsaan- wijzingen Dit gedeelte behandelt de basisveiligheidsmaatrege- len bij het gebruik van het apparaat. WAARSCHUWING! Persoonlijk letsel en ma- teriële schade door on- deskundige omgang met de accu. Neem de vei- ligheidsinstructies en in- formatie over opladen en correct gebruik in de ge- bruiksaanwijzing van uw accu en oplader van de serie in acht X20VTEAM. Een gedetailleerde be- schrijving van het laadpro- ces en andere informatie vindt u in de aparte ge- bruiksaanwijzing ervan. Betekenis van de veiligheidsaanwij- zingen GEVAAR! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een on- geval. Het gevolg is ern- stig lichamelijk letsel of de dood. WAARSCHUWING! Als u deze veiligheidsaan- wijzing niet volgt, gebeurt er eventueel een ongeval. Het gevolg is eventueel ernstig lichamelijk letsel of de dood. VOORZICHTIG! Als u deze veiligheidsaanwij- zing niet volgt, gebeurt er een ongeval. Het gevolg is eventueel lichte of matig li- chamelijk letsel. AANWIJZING! Als u deze veiligheidsaanwijzing niet volgt, gebeurt er een on- geval. Het gevolg is even- tueel materiële schade.NL

Pictogrammen en symbolen Symbolen op de accu Het apparaat maakt deel uit van de reeks X20VTEAM en kan met accu’s van de reeks X20VTEAM wor- den gebruikt. Accu’s van de reeks X20VTEAM mogen alleen met originele laders van de reeks X20VTEAM worden geladen. Folgenden Toets voor laad- statusindicator Lees zorgvuldig de ge- bruiksaanwijzing. Maak u vertrouwd met de be- dieningselementen en het juiste gebruik van het apparaat. Accu's horen niet bij het huisvuil. Breng accu's binnen bij een inzamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelijke recyclage worden ver- werkt. Stel de accu niet lange- re tijd bloot aan sterke zonnestralen en leg ze niet op verwarmings- elementen (max. 50˚C). Werp de accu niet in het water. Werp de accu niet in het vuur. Pictogrammen in de gebruiksaanwijzing Let op! Algemene veilig- heidswaarschu- wingen

1. Herlaad enkel met een

oplader van de reeks X20VTEAM. Een la- der die geschikt is voor het ene type accupack kan een brandrisico in- houden als hij voor een ander type accupack wordt gebruikt.

2. Gebruik elektrische

gereedschappen al- leen met de specifiek vermelde accupacks.NL

Het gebruik van ande- re accupacks kan lei- den tot risico op letsel en brand.

3. Berg een ongebruikt

accupack op uit de buurt van andere me- talen voorwerpen zo- als papierclips, mun- ten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voor- werpen die een ver- binding kunnen ma- ken van het ene con- tact naar het andere. Een kortsluiting van de accucontacten kan lei- den tot brandwonden of brand.

4. Bij verkeerd gebruik

kan er een vloeistof uit de accu vloeien; voor- kom aanraking. Komt u onbedoeld met de vloeistof in aanraking, spoel dan met water. Raakt de vloeistof in de ogen, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. De lekkende vloei- stof van de accu kan ir- ritatie of brandwonden veroorzaken.

5. Gebruik geen accu-

pack of gereedschap dat beschadigd of ge- modificeerd is. Be- schadigde of gemodifi- ceerde accu's kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen, met als gevolg brand, ontploffing of let- selrisico.

6. Stel een accupack

of gereedschap niet bloot aan vuur of te hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 130°C kunnen leiden tot ontploffing.

7. Volg alle laadinstruc-

ties en laad het accu- pack of het gereed- schap niet op buiten het in de instructies vermelde tempera- tuurbereik. Het ver- keerd laden of laden bij temperaturen buiten het gespecificeerde bereikt kan leiden tot schade aan de accu en hoger brandrisico. REPARATIES

1. Repareer beschadigde

accupacks nooit zelf.NL

De reparatie van accu- packs mag uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant of door er- kende reparatiedien- sten. Speciale veiligheids- instructies voor apparaten op accu's

• Controleer of het ap- paraat uitgeschakeld is voordat u de accu plaatst. Het plaatsen van een accu in een in- geschakeld elektrisch gereedschap kan tot ongevallen leiden.

• Laad de accu's al- leen binnenshuis op, want de oplader is al- leen voor gebruik bin- nenshuis bedoeld. Ge- vaar door elektrische schok.

• Om het risico op een elektrische schok te reduceren, dient u de stekker van de oplader uit het stopcontact te trekken alvorens het apparaat te reinigen.

• Stel de accu niet lan- gere tijd bloot aan sterke zonnestralen en leg hem niet op hete li- chamen. Hitte schaadt de accu en dan bestaat er ontploffingsgevaar.

• Laat een opgewarm- de accu eerst afkoe- len voordat u hem op- laadt.

• Open de accu niet en voorkom mechanische schade aan de accu. Er bestaat het risico op kortsluiting en er kun- nen dampen ontstaan die de luchtwegen irri- teren. Zorg voor frisse lucht en zoek ook medi- sche hulp.

• Gebruik geen niet-her- oplaadbare accu's. Dat kan het apparaat be- schadigen.

• Gebruik enkel toe- behoren dat door PARKSIDE aanbevo- len is. Ongeschikte toe- behoren kunnen leiden tot elektrische schok of brand.NL

• Schakel het apparaat uit en verwijder de accu uit het apparaat voordat u werkzaamheden uit- voert.

• De accu bereikt slechts na meermaals laden zijn volle capaciteit.

• Laad de accu op vóór het eerste gebruik. Laadstatus van de accu controleren LED’s Betekenis rood, oranje, groen Accu geladen rood, oranje Accu gedeel- telijk geladen rood Accu moet worden op- geladen

1. Druk op de toets (2)

naast de laadstatusindi- cator (3) op de accu (4). De leds van de laadsta- tusindicator geven het laadniveau van de accu aan.

2. Laad de accu (4) op

wanneer alleen nog de rode led van de laadin- dicator (3) brandt. De accu in het accu- gevoede apparaat plaatsen en verwij- deren WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Plaats de accu pas in het apparaat wanneer het volledig ge- bruiksklaar is. AANWIJZING! Bescha- digingsgevaar! Verkeerde accu kan apparaat en ac- cu beschadigen. Accu plaatsen

1. Schuif de accu (4) langs

de geleidingsrail in de accu-houder. De accu klikt hoorbaar vast. Accu verwijderen

1. Druk op de accuont-

grendeling (1) aan de accu (4) en houd ze in- gedrukt.

2. Trek de accu uit de ac-

Bedrijf Gebruikte accu's

• Een beduidend korte- re bedrijfstijd ondanks het opladen, betekent dat de accu opgebruikt is en moet worden ver- vangen. Gebruik uit- sluitend originele reser- veaccu van de reeks X20VTEAM, die u via de onlineshop kunt verkrijgen (zie Reserve- onderdelen en toebeho- ren, Pag.68).

• Neem in ieder geval de veiligheidsaanwijzingen, alsmede de voorschrif- ten en aanwijzingen in- zake milieubescherming (zie Afvoeren/milieube- scherming, Pag.63) in acht. Reiniging, onder- houd en opslag WAARSCHUWING! Gevaar voor letsel door onbedoeld aanlopen van het apparaat. Bescherm u bij onderhouds- en reini- gingswerkzaamheden. uit het stopcontact. Schakel het apparaat uit en haal de accu (4) eruit. Laat reparatiewerkzaam- heden en onderhoud, die niet zijn beschreven in de- ze handleiding, uitvoeren door een gespecialiseerd service-center. Gebruik uitsluitend originele onder- delen. Reiniging Reinig de accu met een droge doek of met een borsteltje. Gebruik geen water of me- talen voorwerpen. Onderhoud Het apparaat is onder- houdsvrij. Opslag Zo bewaart u het product:

• beschermd tegen vorst

• buiten het bereik van kinderen.

• De opslagtemperatuur voor de accu ligt tussen 0 – 45°C. Bescherm het apparaat tijdens opslag tegen extreme koude en hitte, om te voorkomenNL

dat het vermogen van de accu wordt aange- tast. Neem de accu uit het apparaat als u het appa- raat gedurende langere tijd niet zult gebruiken (bv. tijdens de winter).

• Bewaar de accu in halfgeladen toestand. De laadstatus moet 40-60% zijn tijdens een langere opslagperiode (twee leds van de laad- statusindicator (3) gaan branden).

• Controleer tijdens een langdurige opslag de laadtoestand ongeveer elke 3 maanden en laad de accu indien nodig bij. Afvoeren/milieu- bescherming Afvoerinstructies voor accu’s Werp de accu niet bij het huisvuil, in het vuur (ontplof- fingsgevaar) of in het water. Bescha- digde accu's kun- nen het milieu en uw gezondheid schaden als er gif- tige dampen of vloeistoffen ont- snappen. Voer accu's af volgens de plaatselijke voorschrif- ten. Defecte of gebruikte accu's moeten gerecycled worden. Breng accu's bin- nen bij een inzamelpunt voor oude accu's, waar ze voor milieuvriendelijke re- cyclage worden verwerkt. Vraag hiervoor raad bij uw plaatselijke afvalmaat- schappij of bij ons servi- cecenter. Voer accu's in ontladen toestand af. We raden aan om de polen af te dekken met tape ter be- scherming tegen kortslui- ting. Open de accu niet.NL

Service Garantie Beste klant, U krijgt op dit product een garantie van 3 jaar van- af datum van aankoop. In geval van defecten aan dit product hebt u tegen- over de verkoper van het product wettelijke rech- ten. Deze wettelijke rech- ten worden door de onder- staande garantie niet be- perkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint bij de koopdatum. Gelie- ve de originele kasbon goed te bewaren. Dit do- cument is vereist als aan- koopbewijs. Als een mate- riaal- of fabricagefout op- treedt binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product, zullen wij – naar eigen goeddunken – het product gratis voor u re- pareren of vervangen. De- ze garantieservice vereist dat het defecte product en het aankoopbewijs (kas- sabon) binnen de periode van drie jaar worden over- legd en een schriftelijk kort wordt beschreven wat het defect us en wanneer het zich heeft voorgedaan. Als het defect onder on- ze garantie valt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Na reparatie of vervanging van het pro- duct begint geen nieuwe garantieperiode. Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken De garantie verlengt de garantieperiode niet. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onder- delen. Eventuele bij aan- koop reeds aanwezige be- schadigingen of gebreken dienen direct na het uit- pakken te worden gemeld. Voor reparaties na afloop van de garantieperiode worden kosten in rekening gebracht. Omvang van de garantie Het product is zorgvul- dig geproduceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en grondig getest voor le- vering.NL

De garantie is van toepas- sing op materiaal- of fa- bricagefouten. Deze ga- rantie dekt geen product- onderdelen die onderhe- vig zijn aan normale slij- tage en daarom kunnen worden beschouwd als slijtageonderdelen(bijv. Accu-Capaciteit) of scha- de aan breekbare onder- delen. Deze garantie vervalt in- dien het product bescha- digd, verkeerd gebruikt of niet onderhouden is. Even- zo voor schade veroor- zaakt door water, vorst, bliksem en vuur of ver- keerd transport. Voor een goed gebruik van het pro- duct moeten alle aanwij- zingen in de gebruiksaan- wijzing strikt worden op- gevolgd. Gebruiken en handelingen die in de ge- bruiksaanwijzing worden afgeraden of waartegen worden gewaarschuwd, moeten ten allen tijde wor- den vermeden. Het product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik. De garantie ver- valt bij misbruik en onoor- deelkundig gebruik, het gebruik van geweld en in- grepen die niet door ons geautoriseerde servicefili- aal zijn uitgevoerd. Verwerking bij garantie Om ervoor te zorgen dat uw verzoek snel wordt ver- werkt, volgt u de onder- staande instructies:

• Houd voor alle vra- gen de kassabon en het artikelnummer (IAN 484038_2410) bij de hand als bewijs van aankoop.

• Raadpleeg het type- plaatje op het product, een gravure op het pro- duct, de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of on- derkant van het product voor het artikelnummer.

• Neem bij functiestorin- gen of andere defec- ten eerst telefonisch of gebruik ons contact- formulier dat u kunt vinden op parkside- diy.com in de categorie Service contact op metNL

het hieronder genoem- de servicecentrum.

• Als een product als de- fect is geregistreerd, kunt u het na overleg met ons Servicecentrum franco opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bij- voeging van het aan- koopbewijs (kassabon) en onder vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden. Om accep- tatieproblemen en extra kosten te voorkomen, is het absoluut noodzake- lijk dat u alleen het aan u opgegeven adres ge- bruikt. Zorg ervoor dat de zending geen vracht- vervoer is, per volumi- neuze goederen, ex- pres of andere speciale vracht. Verzend het pro- duct inclusief alle toe- behoren die bij de aan- koop zijn geleverd en zorg ervoor dat de ver- pakking voldoende ste- vig is voor transport. PDF ONLINE parkside-diy.com U kunt deze en vele an- dere handleidingen be- kijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u recht- streeks naar parkside- diy.com. Selecteer uw land en gebruik het zoekmas- ker om de gebruiksaanwij- zing te zoeken. U kunt uw gebruiksaanwijzing ope- nen door het artikelnum- mer (IAN) 484038_2410 in te voeren. Reparatie-service Neem contact op met het servicecentrum voor repa- raties die niet door de ga- rantie worden gedekt . UNL

ontvangt daar een kosten- raming.

• Wij kunnen alleen appa- raten verwerken die vol- doende verpakt en ge- frankeerd zijn verzon- den. Opmerking: stuur uw apparaat schoon en met vermelding van het de- fect naar het adres dat door het servicecentrum is opgegeven.

• Apparaten die niet voor- af zijn betaald of die zijn verzonden met omvang- rijke goederen, expres- post of andere speciale vracht, worden niet ge- accepteerd.

• We zullen de door u op- gestuurde defecte ap- paraten gratis afvoeren. Service-Center

Service België Tel.: [phone] Contactformulier

parkside-diy.com IAN 484038_2410 Importeur Opgelet: het onderstaande adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het bovenvermelde servi- ce-center. Grizzly Tools GmbH & Co.

Reserveonderdelen en toebehoren Reserveonderdelen en toebehoren zijn beschikbaar via www.grizzlytools.shop. Als u problemen heeft met uw bestelproces, neem dan contact met ons op via on- ze online shop. Indien u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met: Service-Center, Pag.67 Benaming Bestelnr. Accu PAP 20 B3, 4,0 Ah 80001157 Oplader