PLG 20 A1 - Elem PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - PLG 20 A1 PARKSIDE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PLG 20 A1 PARKSIDE

Töltokészülék 12 V 2,4 A

Az original hasznalati utasitas forditasa

Gb MT

Charger 12V 2.4A

Olvasás elótt kattintson az abrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.

#

HU Az original hasznalati utasitas forditasa Oldal

SI Prevod originalega navodila za uporabo Stran

A

Inhalt

Einleitung 5

nabiti akumulátoru .148

Nabijeni

akumulátoru ...... 148

Spotrebované

Akumulátor sa nabíja.

Červená (4) + zelená (5) LED dióda blikaju: Chyba

Opotrebovanie akumuláatory

Muszaki adatok.....257

Toltésiido.257

Biztonsági

tudnivalok.....258

Szimbólumok az

utasitasban.....259

Azakkutöltön

tgalható képJElek ..259

ÁltalánosBiztonsági

tudnivalok 260

Az akkutöltő

helyes kezelése...265

Töltési folyamat .....267

Az akkumulátor

behelysezése/

kivetele 269

Az akkumulátor

tóltésszintjének

ellenörzese.....269

Az akkumulátor

feltoltese 270

Használt akkuk… 270

Tárolás. 271

Tóltó falra

szerelése. 272

Tisztlatas. 273

Karbantatas.....273

Eltávolítas és

környezetvédelem ..273

Pótalkatrészek......274

HU JOTÁLLASI

TAJÉKOZTATÓ ....275

Azeredeti CE

megfelelosegi

nyilatkozaf forditasa.310

Bevezető

Gratulálunk az Öl altal megvásárolt új berendezéshez. Ezzel egy kivaló minóségú termek mellett dontott.

A jelen keszülék minõsegot a gyartas alatt ellenoriztek és alavetettek egy vegso Ellenörzesnek. Ezzel a keszülék muködképessege biztositott.

A használati utmutató a termek részét képezi. Fontos utasítások

at tartalmaz a biztonságra, a hasznalatra és a hulladékeltávolításra vonatkozoan. A termek hasznalata elött ismerkedjen meg az összes kezelési ésbiztonsági utmutatással. A terméket csak a leir-taknak megfeleloen és a

megadott hasznalati teruleten lehet alkalmazni. Orizze meg jol az utmutatot es a termek harmadik szemelynek valo tovabbadasa eseten mellekelje az osszes dokumentumot.

Rendeltétés

A tolt o a Parkside X 12 V Team termekcsalad akkumulatoraval egyutt hasznalhato. Minden mas hasznalat, amely ebben az utasitasban nincs ki-fejezetten megengedve, a szerszamgp karo-sodasahoz gezethet es a felhasznaló szamara komoly veszelyt jelenthet. Ez a berendezés nem alkalmas ipari hasznalatra. lpari alkalmazas eseten megszunik a garancia. A gyartó nem vallafelelosséget nem rendeltetesszeru hasznalatbol

vagy helytelen kezelesból eredő károkér.

Általános leirás

Az abrak az elulso lehajthat talalhatok.

Szállitási terjedelem

• Tölto
• Használati utasítás

Az akkumulator nem része a csomagnak.

Gondoskodjon a csomagolóanyag szabályszeru hulladékként történő elhelyezéséról.

Áttekintés

1 Akkumulátor
2 Akkumulátor kireteszelö gomb
3 Tölto
4 Piros LED

5 Zöld LED

Muszaki adatok

Tölto tõltéskijelzo

PLGK 12 A3

Névleges felvétel...50 W

Bemenet

Bemeneti feszültseg

220-240 V\~, 50-60 Hz

Kimenet

Kimeneti

feszültseg.....12V=

Kimeneti áram..2,4 A

Mini biztositék ...... T2A

Védelmi osztály......

Hömérseklet

Töltés. 4 - 40 °C

Uzemeltetes -20 - 50 °C

Tárolás......0 - 45 °C

Töltési idő

Javasoljuk, hogy ezzel a toltovel kizarolag az alabbi akkumulatorokat toltse:

PAPK 12 A3,

PAPK 12 B3,

PAPK 12 D1.

Figyelem! A kompatibilis akkumulátorok aktuális listaja az alábbi oldalon találhato: www.lidl.de/akku

Töltési idő (prec)	PAPK 12 A1 PAPK 12 A3	PAPK 12 A2
PLGK 12 A1	60 60
PLGK 12 A2	60 60
PLGK 12 A3	60 60
PLGK 12 B2	0 45
PDSLG 12 A1	60 45
Töltési idő (prec)	PAPK 12 B1 PAPK 12 B2 PAPK 12 B3	PAPK 12 D1
PLGK 12 A1	120 150
PLGK 12 A2	120 150
PLGK 12 A3	120 150
PLGK 12 B2	0 80
PDSLG 12 A1	60 80

Biztonsagi tudnivalok

A keszüléket hasznalhatják 8 évnelidősebb gyermekek,valamint korlatózottfizikai, szenzorikus vagy mentális

képességekkel
rendelkező, illetve
tapasztalat és is
meretek hiányaban
álló személyek is,
amennyiben fe

lügyelet alatt allnak,
vagy a készülék
biztonságos hasznalatával kapcsolatos utasításokban
részesültek és ertik
az abból következőveszélyeket. Gyermekek nem jatszhatnak a készülékkel.
A tisztitást és a felhasználó által vegzett karbantartaszokat nem vegehetik el gyermekek felügyelet nélkül.

Szimbólumok az utasításban

Veszélyjelek a személyi sérULEs vagy anya-gi kár elharitása ravonatkozó utasításokkal.

Figyelmeztetó jelzes aramutes okozta szemelyi sérulések me-gelözésere vonatko-zó informácioval.

i Tajekoztato jelzesek, amelyek a szerszámgep optimális kezeleséról informálnak.

Az akkutöltön található képjelek

Ez a toto
a Parksi-

de X 12 V TEAM sorozat része

Figyelem!

Figyelmesen olvassa vegig

a kezelési utasítást.

Az akkutolc sak helyise

gekben történ o al- kalmazasra alkalmas.

Mini biztositék

Védelmi

osztaly II

(kettos szigeteles)

Elettromos

gépek nem tartoznak a

háztartásihulladékba

LED-kijelzés a toltési folyamat kozben.

Általánosbiztonságiudnivalok

Figyelem! Vill-amos szerszá-mok hasznalata során az aramütes, a sérules- és a tuz-veszély elleniVEDelem érdekében következo alapvetobiztonsági intézkedeseket kell figyelembe venni.

Akkus készülekek gondos kezelése és használata

• Az akkukatCsak a gyartoAltal javasoltakkutoltokbentolf. Meghatarozott fajtajuakkukhoz keszultakkutoltto elterofajtaju akkukkal torteno hasznalata eseten tuzveszely all fenn.

• Az'elektromos szerszámgepekben mindigCsak az azokkal történő hasznalat celjára rendeltetett akkukat has

znália. Az elterő akkuk használata sérülseket okozhat és tüzveszelyt rejt magaban.

A hasznalaton kivuli akkut tartsa tavol gemkapcsoktól, erméktól, kulcsoktól, szögektól, csavaroktól és egyeb olyanapro fémtargyaktól, melyek az erintkezők athidalasát okozhatják. Az akku erintkezői közott fellepörovidzárlat égési sérule-seket okozhat és tuzveszelyes.

Hibas alkalmazas eseten folyadek juthat ki az akkubol. Kerulje az azzal valo erintkezest. Veletlen erintkezes eseten vizzel alaposan le kell obliteni. Ha a folyadek szembe kerul, kerje orvos segitseget is. A kifolyt akku-folyadek irrital-hatja a bort vagy egesi sereleseket okozhat.

• Ne használjön sérült vagy átalakított akkumulátort. A sérült vagy átalakított akkumulátorok

elore nem latho
modon viselked
hetnek, és tuzet,
robbanast vagy
szemelyi sérulést
okozhatnak.

• Ne tegyen ki akkumulatort tuznek vagy magas hómérsekletnek. Tuz vagy 130 °C felettihómérseklet robbanast okozhat.

Kövesse a toltesre vonatkozóutasitásokat éssoha ne toltse az akkumulátortvagy az akkumulatórszerszámota használati utmutatóban megadott

hómér sékleti tar tományon kivül.

A helytelen vagy
a megengedett
hómérsekleti tartományon kivuli
töltes tönkre teheti
az akkumulátort
és noveli a tuzveszelyt.

Vevöszolgálat

• Soha ne参加会议
• Karbant-artist sérült akumulátorokon.

Az akkumulatórok valamennyikarbantartásatcsak a gyártóvagy hivatalosvevoszolgálatokvegezhetik.

Specià lis biztonsági ut asitäso k akkumu latorr al mücködōberendezése khez

• Az akku behelyzëse elott győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. Az akkuk bekapsolt elektramos szerszámgépbetörtény behelyeze se balesetet okozhat.

• Az akkumulató-rokatCsak belte-rületen tõltse fel, mert a tõltõtCsak arra tervezték.

• Az elektromos utés veszényének csökkentése érdekében húzza ki a tõltócsatlakozóját acsatlakozó alizat-ból, mielott megtisztfitaná azt.

• Ne hagyja az akkumulatort hosszú ideig a túző napon és ne tegye fútótestre. A ho kárt tesz az akkumulatorban és robbanásveszély ally fenn.
  A felmelegedett akkut toltes elott hagyja lehulni.
• Ne nyissa ki az akkumulátort és ügyeljen arra,

hogy ne erje me
chanikai serules
az akkumulatort.
Rovidzarlat ves
zelye all fenn
es gozok szi
varoghatnak ki,
amelyek irritaljak
a legutakat.
Gondoskodjon
friss levegorol es
panaszok eseten
kerie orvos
segitsegét.

• Ne használjon nem újratölthető elemeket. Ellenkező esetben kárkeletkezhet a készülékben.

Az akkutölto helyes kezelése

• A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani annak érdekében, hogy meggyözödjenek arról, hogy nem jatszanak a berendeşessel.

Az akkutoltot, akabelt es a dugot\ minden hasznalat elott Ellenorizze\ es javittatasukhoz\ csak szakkepzett\ szakszemelyzet\ es csakeredeti\ potalkatrészeket\ vegyen igenybe. Ne hasznaljon meghibasodott akkutoltot es azt

ne nyissa fel.

Ezzelbiztositott, hogya keszulek biztonsagos ma- rad.

• Az akkutoltot csak foldelt dugaszoló aljatra csatlakoztassa. Ügyeljen arra, hogy a halózati feszültseg megegyezzen az akkutoltó tipustablaján megadott adatokkal. Fennáll az aramutes veszélye.

Tartsa az ak-kutoltotf tisztan, valamint nedves-segtol es esotol tavol. Soha ne hasznalja az

akkutöltoa szabadban. A szennyezodesek es a viz behatolasa novelik az aramutes kockazatat.

A tõltõt csak a Parkside X 12 V Team soro-zat hozzatlartozó akkumulátoraival szabad üzemelteti. Más akkumulátorok tõltese sérülést vagy tüz-veszényt okozhat.
- Kerülje az akutölto mecha-nikus serulseit. Ezek belso rovidzárlatokhoz gezethetnek.
- Az akkutö'tő nem működtethető

éghető felületen (pl. papiron, textilian). A toltés közben fellepő melegedés miatt tuzveszely all fenn.

Ha megsérül a készülék csatla-kozóvezetéke, akkor azt a veszélyek elke-rulése erdekében a gyartónak vagy ügyfels-zolgálatának vagy egy hason-loan szakképzett személynek kell kicserélni.
Keszülékenek
akkumulátora
részben feltöltött
allapotban kerül

kiszállitásra és
az elso' hasznalat
elött teljesen
fel kell tölteni.
Helyezze az
akkumulátort
az alizatba és
csatlakoztassa a
töltof az elektro
mos halózatra.

Ha az akku-mulator teljesen felttoltdott, akkor huzza ki a haloz-ati csatlakozodugot es vegye le az akkumulatort a toltorol.

• Ne töltsön a töltoben nem ujratölthető elementket.

Ne használjon olyan tartozéko

kat, amelyeket a PARKSIDE nem ajánl. Ez ára-mütest vagy:tüzet okozhat.

Töltési folyamat

Ne tegye ki az akkumulatort olyan extrem korulmene nyeknek, mint hoseg vagy utes. Sérulesveszely all fenn a kilépól elektrilotoldat miatt! Erintkezes eseten öblitse le vizzel vagy neutralizatorral és keressen fel egy orvost, amennyiben a szemébe stb. került volna.

Csak szaraz helyisegben toltse fel az akut. Az akku kullofeluletek nek tisztanak es szaraznak kell lennie, mielott

csatlakoztatná a tõltöre. Fennáll az áramütes okozta sérulésveszély.

A keszülék karban-tartása elött kapcsolja ki a keszüléket és vegye ki az akumulatór a keszülékból.

Az akkumulator
csak töbpszöri
töltes után éri el teljes
kapacitasát.

Töltsfel az akkut az elso hasznalat elott.
- Az akkumulator toltesehez kizarolaga Parkside X 12 V Team sorozathoz tartoz toltot hasznaljon.
A jelentösen rovidebb mücködési idófeltöltés ellenere azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasznalódott és ki kell

cserélni. Csak a Parkside X 12 V Team termékcsalád eredeti csere-akkumulátoráthasználja, ami az online áruházon keresztül szerezhetö be (lásd az „Alkatrészek" fejezet).

• Minden esetben vegye figyembe a mindedkor ervényes biztonsagi utasitasokat, valamint a környezetvedelemre vonatkozo eloirasokat és utasitasokat.
• Az olyan meghibá-sodások, amelyek a szakszerütlen használatból erednek, nem esnek a garancia hataskörebe.

Az akkumulátor behelyezese/ kivétele

1. Az akkumulator (1) berendezésból való kivételéhez nyomja meg a kireteszelő gombot (2) az akkumulatoron és húzza ki az akkumulatórt.
2. Az akkumulator (1) behelyezeshez tolja be az akkumulatort a gezetosinen a berendezesbe. Az hallhatoan bekattan

Csak akkor helyezze be az akkumulatort, ha az akkumulatoros szerszám elő van késztve a használatra.

Az akkumulator toltesszintjenek Ellenorzese

A toltésszintkijelzo jelzi az akkumulátor (1) feltoltésenek állapotát.

• Az akkumulator tõltöttsegi szintjét a megfelelo LED-lampa világítasa jelzi, ha a készülék mückodik. Ehhez tartsa lenyomva a bekapcsoló gombat.

piros-sarga-zold Az
akkumulator teljesen fel
van toltve
piros-sarga Az
akkumulator kb. felig
van feltoltve
piros Az akku-
mulatort tolteni kell

Az akkumulátor feltöltése

i Toltés elott hagyia lehulni a felmelegedett akumulátort.

i Toltse fel az akkumulatort (1), ha az akkumulator toltesszintjelzojenek márCsak a piros LED-je vilagit. A toltesszintkijelzo jelzi az akkumulator (1) feltoltésenek allapotat.

1. Adott esteben vegye ki az akkumulátort (1) a berendezésból.

2. Tolja be az akkumulatort (1) a tolto (3) toltouregebe.

3. Csatlakoztassa a toltot (3) egy csatlakozó aljzatra.

4. A sikeres toltesi folyamat utan vegye le a toltot (3) a halozatról.

5. Húzza ki az akku-muláort a tõltöból (3).

LED-kijelzések attekintése a toltón (3):

Zöld LED (5) világít behelyezett akkumulátor nélkül: A böltő hasznalatra kész.

Zöld LED (5)

világít: Az akkumulátor fel van tölve.

Piros LED (4)

világít: Az akkumulátor toltése folyamatban van.

Piros (4) és zöld LED (5) villog:

Rendellenesség

Használt akkuk

• A feltöltés ellenère jelentösen lerövidült üzemido azt jalzi,

hogy az akkumulator elhasznalosottes ki kell azt cserelni. Csak a Parkside X 12 V Team termekcsalad eredeti cse-akkumulatorat hasznalja, ami az online aruhazon keresztul szerezheto be (lasd az „Alkatreszek" fejezet).

• Minden esetben vegye figyelembe a mindenkor ervényesBiztonsagi utasitaso-kat, valamint akornyezetvedelemre vonatkozo elirasokat es utasitasokat (lasd „Eltavolitas es kornyezetvedelem").

Tárolás

Tárolja a toltót szá-raz és portól vedett helyen, gyermekektól elzárva.

• Az akkumulátort csak részben feltöltött ällapotban tárolja. Hosszabb tárolási idő alatt 2-3 LED-nek világitania kell. A tõltésszintkijelző jelzi az akkumulátor (1) feltöltésénék ál- lapotát.

Egy hosszabb taroLAs (pl. atteleles) elott vegye ki a keszulekboI az akut.

Hosszabb tárolási fázis során kb. 3 ha-vonta Ellenörizze az akku toltésszintjét és szükség eseten toltse azt fel úra.

• Az akkumulator optimális tárolásihómírséklete O °C és45 °C kozott van. A tárolás során kerülje a tólzott hideget vagy meleget, hogy az akkumulátor ne veszitsena teljesítmenyéból.

HU

• Az akkumulátort csak részben feltöltött allapotban tároljá. Hosszabb tárolási időszak alatt 2-3 LED -nek kell világítania. A gezeték nélküli eszköz tõltött ségi allapotat jelzo kijelzöje jelzi az Újratölthetó akkumulátor tõltött ségi allapotat (1).

Tölto falra szerelése (optionalis)

A tolto (3) a falra is felserelheto.

• Helyezzen két csavart egymástól 54 mm távolságra tiplik segítségevel egy kivalasztott helyen a falon.
• A csavarfej átméroje 7 - 9 mm lehet.
• Hagyja, hogy a csa-varfejek kb. 10 mm

távolra kiálljanak a falból.

Illessze a toltot (3) a fali tarto nyilasaival a két csavarhoz és huzza lefelé a toltot utkozesig.

Furas eseten ügyeljen arra, hogy ne tegyen kart semmilyen tapsvezetekben. Hasznaljon megfelelo kereso keszuleket a gezetekek felkutatasahoz vagy hasznaljon telepitési tervet. Elektromos gezetekkel torteno erintkezes aramutest vagy tuzet, gazvezetekkel torteno erintkezes robbanast okozhat. Vizvezetakek sérülse anyagi kart ésaramutest okozhat.

Tisztlatas

Tisztitsa meg a toltot es az akkumulatort egy szaraz trolokendovel vagy egy ecsettel. Ne hasznaljon vizet vagy femes targyakat.

Karbantartás

A berendezes nem igenyel karbantartast.

Eltávolítas és környezetvédelem

Gondoskodjon a szerszámgep, a tartozékrészek és a csomagolás környezetbarat ujra hasznosításárol.

Az elektromos keszülekek nem tartoznak a házartasi hulladékok böze.

Li-1on

Ne dobjon beépi-tett akkumulátor-ral rendelkező

készülekeket a házgartási hulladékba, tüzbe (ro-bbanásveszély) vagy vizbe. A serült akumu-latorok kárt tehetnek a környezetben és károsak lehetnek az egész-segre, ha mergezo go-zök és folyadékok szivárognak ki belöluk.

Adja le a toltot egy hulladekkezlo letesitmenyben. Az alkalmazott, muanyagbol es fembol keszult alkotoelemek fajtankent kulonvalaszthatok es ujrafelhasznalas alavethetok. Kerdezze ezzel kapcsolatban szerviz-kozpontunkat.

A keszüléket lemerült akkumulátorral ártalmatlanítsa. Ne nyis

sa fel a keszüléket és az akkumulatórt.

A keszüléket a helyi elöirásoknak megfeleloen ártalmatlanitsa. A keszüléket egy gyüjtöhelyen adja le, ahol környezetbarat ujrahasznosítársakerül. Erdeklödjön ahelyi hulladékgyüjtó szolgaltatonál vagy szerviz-központunkban.
- Meghibásodott beküldött készüléke artalmatlanításat ingyen elvegezzük.

Pótalkatrészek

Pótalkatrészeket és tartozékokat az alábbi honlapon rendelhet: www.grizzlytools.shop

Ha esetleg problemaja akad a rendelési folyamattal kapcsolatosan,

kérjuk, használja a kapcsolatfeltelī urlapot.

További kerdések eseten forduljon a szervizközponthoz (lásd a(z) 275. oldalon).

Akkumulátor

PAPK 12 A3 80001264

PAPK 12 B3 80001265

PAPK 12 D1 80001270

Tölto

PLGK 12 A3, EU .80001395

PLGK 12 A3, UK………80001396

PLGK 12 B2, EU .........80001341

PLGK 12 B2, UK………80001342

HU JÖTÁLLÁSI TAJÉKOZTATÓ
A termék megnevezése: Töltokészülék	Gyártási szám: 385641 2107
A termék típusa: PLGK 12 A3
A gyártó cégneve, céme, e-mail címe: Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany E-Mail: [e-mail]	Szerviz neve, céme, telefonszáma: Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] W+T Környezetvédelmi és Szolgáltafátó Kft. Dunapart also 138 2318 Szigetszentmárton Tel.: [phone]
Az importáló/ forgalmazó neve és céme: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jotallasi ido a Magyarorszag teruleten, Lidl Magyarorszag Kereskedelmi Bt. uzteben törtent vásarlas napjátol szamított 3 ev, amely jogvesztó. A jotallasi ido a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezest a forgalmazó, vagy annak megbizottja vegzi, az üzembe helyezés napjával kezdódk.
2. A jotallasi igeny a jotllasi jegyel es/vagy a vasarlst igazoloblokkal erve nyesithetto. A jotallasi jegy szabalytalan kiallitasa, vagy atadasanak elmaradasa nem erinti a jotallasi kotelezettseg-vallalas ervenyesseget. Kerjuk, hogy a vasarlas tenyenek es idopontjanakBizonyitasara orizze meg a penztari fizetesnel kapott jotallasi jegyetes a vasarlst igazoloblokot.
3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesitettsereigény esétén a forgalmazó köteles a terméket kicserélni, felteve ha a hiba a rendeltetesszerü hasz-nalatot akadályozza. A jóttási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesitheti az áruházakban, valamint a jóttási tajekoztatóban felttuntetett szervizekben.(A magyar Polgári Törvenykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önaló foglalkozása vagy üzleti tevékensége körén kívül eljáró természetes személy.)
   A jotallas ideje alatt a fogyaszto hibas teljesités eseten kérheti a termek kijavitásat, kicserelését, vagy ha a termek nem javithato vagy cserelheto, vagy az a forgalma-zónak aranytalan tobbletköltséggel jarna, illefve a fogyaszto kijavitashoz, kicsereléshez fuzódó erdeke alapos ok miatt megszt,árleszállítast kérhet, vagy elallhat a szerzódestól es vissakérheti a vetelarat. A kijavitás soran a termekbe csak uy alkatresz kerulhet beepitésre.
4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb idón belül kõteles a hibat bejenteni és a terméket a jotállási jogok érvényesítese celjából atadni.

A hiba fel-fedezésétól számított két hónapon belül bejelentett jotállási igényt idöben kozoltnek kell tekinteni. A kozlés elmaradasaból eredő kárér t a fogyasztó felelos. A jotállási igény érvényesithetoségének határideje a termek, vagy foda-rabjanak kicserélse eseten a csere napján ujraindul.

1. A rogzítét t bokésü, illetve a 10 kg-nal sulyosabb, vagy tomegkozledési eszközon nem szallithato terméket az üzemeltetés helyén kell megjavitani. Abban az esetben, ha a javitas a helyszinen nem vegezheto el, a termek ki-és vissza-szereléséról, valamint szallitásaról a forgalmazónak kell gondoskodnia.
2. A jotallas nem all fenn, ha a hiba a nem rendeltetesszeru hasznalatbol, atalaki-tas-bol, helytelen tarsból, vagy a hasznalati utasitastol eltero kezelsból, vagy barmely a vasarlast kovető behatasból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a for-galmazó, vagy a szerviz bizonyitja. A jotallas nem vonatkozik a mozgó kopó alkat-reszek (vilagitótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetesszeru elhaszná-lodására. A szerviz és a forgalmazó a kijavitässorán nem felel a terméken a fogyaszto vagy harmadik személyek altal tarolt adatokért vagy beallitásokért.
3. Fogyasztói jogvita esétén a fogyaszto a megyei (fóvárosi) kereskedelmi és iparkamarák mellett mücködBekéltetotestület eljárásat is kezdeményezheti.

A jotallas a fogyaszto tovenybol eredo szavatossagi jogait es azok ervenyesit- hetosegét nem erinti.

Kijavitast ellenorz oo szelveny:

A jotállái igény bejelentésének időpontjá:	A hiba OKA:
Javításra átvétel időpontjá: A hiba javításának MODJA:
A fogyasztó részére történő visszaa-dás időpontjá:
A szerviz bélyegzője, kelt és aláirás:

Kicserelést ellenörzö szelveny:

A jóttálasi igény bejelentésének időpontja:

Kicserelés időpontja:

A cserélo bolt bélyegzője, kelt és aláirás:

Kazalo

Predgovor 278

Ha az akkumulator teljesen felttoltdott, akkor huzza ki a halozati csatlakozodugot es vegye le a toltot a keszulekrol.

V polnilniku ne pol-nite baterij, ki niso namenjene ponov-nemu polnjenju.

Az eredeti CE megfelelõségii nyilatkozat fordütásai
Ezennel igazoljuk, hogy a Töltokészülék gyártásii sorozatba tartozó PLGK 12 A3 Sorozatszám: 000001 - 282000 évtől kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkör érvényes megfogalmazásban:
2014/30/EU • 2014/35/EU 2011/65/EU* & (EU) 2015/863
A megegyezés biztosítása érdekében a következő har- monizál szabványokat, valamint nemzeti szabványokat és rendelkezéseket alkalmaztuk:
EN 60335-1:2012/A2:2019 EN 60335-2-29:2004/A11:2018 EN 62233:2008 • EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 • EN IEC 61000-3-2:2019 EN 55014-1:2017/A11:2020 • EN 55014-2:2015
Jelen megfelelõségii nyilatkozat kiállitásáér tízárólag a gyartó a felelõs (22)**:
CE Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großbostheim Germany, 10.02.2022	Christian Frank Dokumentációs megbizott

• A nyilatkozat fent ismertetett tárgya összhangban van az Europai Parliament és a Tanács 2011/65/EU (2011. június 8.) egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásánek korlatózásáról szoló irányelv előirasaival.
  ** Az ev utolsó két szamjegye, amelyben a CE-jelolés felhelyeze ré került.