PAPK 12 C1 - Elem PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAPK 12 C1 PARKSIDE

•  275 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 277
• Rendeltetésszerű használat p. 277
• Felszereltség p. 278
• A csomag tartalma p. 278
• Műszaki adatok p. 279
• Általános biztonsági utasítások p. 281
• További biztonsági utasítások p. 283
• Az akkumulátor-telep töltése (lásd A ábra) p. 284
• Karbantartás és tárolás p. 286
• A Kompernass Handels GmbH garanciája p. 287
• Szerviz p. 292
• Gyártja PAPK 12 C1■ 276  p. 292

•  HU Ártalmatlanítás p. 293
• Eredeti megfelelőségi nyilatkozat p. 296
• Pótakkumulátor rendelése p. 299
• Telefonos rendelés PAPK 12 C1 HU  p. 300

 277 ■ Bevezető Gratulálunk új terméke megvásárlásához. Vásárlásá- val kiváló minőségű termék mellett döntött. A hasz- nálati útmutató a termék része. Fontos tudnivalókat tartalmaz a biztonságra, a használatra és az ártal- matlanításra vonatkozóan. A termék használata előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és bizton- sági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez az akkumulátor alkalmas: Ez az akkumulátor nem alkalmas ipari használatra. A készülék minden más használata vagy módosítása nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős baleset-PAPK 12 C1■ 278 

 HU veszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használat- ból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Felszereltség akkumulátor-telep kireteszelő gombok piros töltésjelző LED zöld töltésjelző LED gyorstöltő (a csomag nem tartalmazza) A csomag tartalma 1 12 V akku, 2,5 Ah 1 használati útmutatóPAPK 12 C1 HU 

 279 ■ Műszaki adatok PAPK 12 C1 Típus LÍTIUM-ION Névleges feszültség 12 V (egyenáram) Kapacitás 2500 mAh Cellaszám 3 Az akkumulátor-telep töltéséhez csak az X12V Team termékcsalád gyorstöltőit használja: (a csomag nem tartalmazza). Akkumulátor-gyorstöltő PLGK 12 A1 BEMENET/Input Névleges áramerősség 220–240 V ∼, 50–60 Hz (váltóáram) Névleges teljesítményfelvétel 50 W Biztosíték (belső) 2 A

 HU KIMENET/Output Névleges feszültség 12 V (egyenáram) Névleges áramerősség 2400 mA Töltési idő kb. 80 perc Védelmi osztály II / (dupla szigetelés) FIGYELEM! ► Ez a töltő csak az alábbi akkumulátorokkal használható: PAPK12A1/PAPK12A2/

PAPK12A3/PAPK12B1/PAPK12C1/

PAPK12D1. ► A kompatibilis akkumulátorok aktuális listája a www.lidl.de/akku oldalon található.PAPK 12 C1 HU 

 281 ■ Általános biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ■ Olvassa el az összes biztonsági előírást és utasítást. A biztonsági előírások és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/ vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást ké- sőbbi használatra. a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse. Olyan töltő esetén, amely egy bizonyos típusú akkumulátor töltésére alkalmas, tűzveszély áll fenn, ha másfajta akkumulátorral használják. b) Csak az elektromos kéziszerszámba való akku- mulátort használja. Más akkumulátorok haszná- lata sérülést okozhat és tűzveszélyes.PAPK 12 C1■ 282 

 HU c) A nem használt akkumulátort tartsa megfelelő távolságban gémkapcsoktól, érméktől, kulcsok- tól, szögektől, csavaroktól vagy más apró fém- tárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérülést vagy tüzet okozhat. d) Helytelen alkalmazás esetén folyadék szivá- roghat ki az akkumulátorból. Ne érjen hozzá. Ha véletlenül mégis hozzáér, öblítse le vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvos- hoz. A kiszivárgó akkumulátor-folyadék bőrirritá- ciót vagy égési sérülést okozhat. VIGYÁZAT! ROBBANÁSVESZÉLY! Soha ne töltsön fel nem tölthető elemeket. Védje az akkumulátort hőségtől, például tartós napsütéstől, tűztől, víz- től és nedvességtől. Robbanásveszély fenyeget.PAPK 12 C1 HU 

 283 ■ További biztonsági utasítások ■ Ne használjon sérült vagy módosított akkumu- látort. A sérült vagy módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek és tüzet, robba- nást vagy sérülést okozhatnak. ■ Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy magas hőmérsékletnek. Tűz vagy 130 °C (265°F) fe- letti hőmérséklet robbanást okozhat. ■ Kövesse a töltésre vonatkozó utasításokat és soha ne töltse az akkumulátort és az akkumulá- toros kéziszerszámot a használati útmutatóban megadott hőmérséklet-tartományon kívül. A helytelen töltés és a megengedett hőmérséklet- tartományon kívüli töltés tönkre teheti az akkumu- látort és növeli a tűzveszélyt.PAPK 12 C1■ 284 

 HU Az akkumulátor-telep töltése (lásd A ábra) VIGYÁZAT! ► Mindig húzza ki a hálózati csatlakozódugót, mielőtt az akkumulátor-telepet kiveszi a töltőből, illetve belehelyezi. TUDNIVALÓ ► Soha ne töltse az akkumulátor-telepet akkor, ha a környezeti hőmérséklet 10°C alatt vagy 40°C felett van. A lítium-ion akkumulátor hosz- szabb tárolása esetén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Hűvös, száraz helyen, 0°C és 50 °C közötti környezeti hőmérsékleten kell tárolni.PAPK 12 C1 HU 

 285 ■ ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet a gyors- töltőbe . ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. A töltésjelző LED pirosan világít. ♦ A zöld töltésjelző LED jelzi, hogy a töltési folyamat lezárult és az akkumulátor-telep üzemkész. ♦ Helyezze be az akkumulátor-telepet a ké- szülékbe. ♦ Az egymást követő töltési műveletek között leg- alább 15 percre kapcsolja ki a gyorstöltőt

Ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót.PAPK 12 C1■ 286 

 HU Karbantartás és tárolás ■ Ha hosszabb ideig nem használja az akkumulá- tort, akkor vegye ki a készülékből és tárolja tiszta, száraz helyen, ahol nem éri közvetlen napsugárzás. ■ A lítium-ion akkumulátor hosszabb tárolása ese- tén rendszeresen ellenőrizni kell az akkumulátor töltöttségét. Az optimális töltöttségi állapot 50% és 80% között van. Az optimális tárolási környe- zet hűvös és száraz. ■ Soha ne végezzen karbantartást sérült akku- mulátorokon. Az akkumulátorok karbantartását csak a gyártó vagy hivatalos vevőszolgálatok végezhetik. ■ Tisztítsa meg a töltőt és az akkumulátort száraz ruhával vagy kefével. Ne használjon vizet vagy fémtárgyakat.PAPK 12 C1 HU 

 287 ■ A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év ga- ranciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az el- adóval szemben. Az alábbi garanciánk nem korlá- tozza vagy szünteti meg a jogszabályban biztosított jogokat. Garanciális feltételek A garanciális időszak a vásárlás napján kezdődik. Gondosan őrizze meg a nyugtát. Ez a vásárlás iga- zolásához szükséges. Ha a termékvásárlás napjától számított három éven belül anyag- vagy gyártási hibát észlel, akkor a ter- méket saját belátásunk szerint ingyen megjavítjuk, kicseréljük vagy visszafizetjük az árát. A garancia feltétele a hibás készülék és a vásárlást igazoló bi-PAPK 12 C1■ 288 

 HU zonylat (pénztári blokk) három éves garanciaidőn belüli bemutatása, valamint a hiba lényegének és megjelenése idejének rövidleírása. Ha garanciánk fedezetet nyújt a hibára, akkor javí- tott vagy egy új terméket kap vissza. A termék javí- tása vagy cseréje esetén a garancia nem kezdődik elölről. Az X 12 V és X 20 V Team termékcsalád akkumulátor- telepeire a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. Garanciális idő és a jogszabályban foglalt szavatossági igények A garancia ideje nem hosszabbodik meg a jótál- lással. Ez a cserélt és javított alkatrészekre is vonat- kozik. Az esetlegesen már a vásárláskor is fennálló sérüléseket és hiányosságokat a kicsomagolás után azonnal jelezni kell. A garanciai lejárta után esedé- kes javítások díjkötelesek.PAPK 12 C1 HU 

 289 ■ A garancia köre A készüléket szigorú minőségi előírások szerint gyár- tottuk és kiszállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. A garancia anyag- vagy gyártási hibákra vonatko- zik. A garancia nem terjed ki a termék normális el- használódásnak kitett és ezért kopó alkatrészeknek tekinthető alkatrészeire vagy a törékeny alkatrészek – mint például kapcsolók vagy üvegből készült alkat- részek – sérüléseire. A garancia megszűnik akkor, ha a termék megsérül, nem megfelelően használják vagy nem tartják kar- ban. A termék megfelelő használata érdekében a használati útmutatóban foglalt összes utasítást pon- tosan be kell tartani. Feltétlenül kerülni kell minden olyan felhasználási és kezelési módot, amit a hasz- nálati útmutató nem javasol, vagy amelynek elkerülé- sére kifejezetten figyelmeztet. A termék csak magánhasználatra és nem ipari hasz- nálatra készült. A garancia érvényét veszti vissza- élésszerű vagy szakszerűtlen kezelés, erőszak alkal-PAPK 12 C1■ 290 

 HU mazása vagy olyan beavatkozások esetén, amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el. A garanciális idő nem érvényes ■ az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódá- sa esetén ■ a termék ipari használata esetén ■ ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket ■ ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén ■ természeti események által okozott sérülések esetén A garancia érvényesítése Ügyének gyors feldolgozása érdekében kövesse a következő utasításokat: ■ Kérjük, hogy minden kapcsolatfelvételnél tartsa készenlétben a vásárlást igazoló pénztári blokkot és a cikkszámot (IAN)391276_2201.PAPK 12 C1 HU 

 291 ■ ■ A cikkszám a termék adattábláján, a termékre gravírozva, a használati útmutató címlapján (bal- ra lent) vagy a termék hátoldalán vagy alján lévő címkén található. ■ Működési hiba vagy más hiba észlelése esetén vegye fel a kapcsolatot az alábbi szervizrészleg- gel telefonon vagy e-mailben. ■ Küldje el díjmentesen a megadott szerviz címére a hibásnak talált terméket és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termék- bemutató videókhoz és a telepítési szoftverekhez hasonlóan ezt is letölthe- ti a www.lidl-service.com oldalról. Ezzel a QR-kóddal közvetlenül a Lidl ügyfélszolgálati oldalra kerülnek (www.lidl-service.com) és a cikkszám megadásával (IAN)391276_2201 megnyithatja a használati útmutatót.PAPK 12 C1■ 292 

 HU Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 391276_2201 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhcez.

 293 ■ Ártalmatlanítás Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt lát- ható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tarto- zik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártal- matlanítás az Ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- sának lehetőségeiről tájékozódjon telepü- lése vagy városa önkormányzatánál.PAPK 12 C1■ 294 

 HU Ne dobjon akkumulátort a háztartási hulladékba! A hibás vagy elhasználódott akkumulá- torokat a 2006/66/EC irányelv szerint újra kell hasznosítani. Az akkumulátorokat/elemeket veszélyes hulladékként kell kezelni és ezért megfe- lelő helyeken (kereskedők, szakkereskedők, önkor- mányzati létesítmények, ipari hulladékkezelő válla- latok) környezetbarát módon kell ártalmatlanítani. Az elemek/akkumulátorok mérgező nehézfémeket tartalmazhatnak. Ezért ne dobja az elemeket/akkumulátorokat a ház- tartási hulladékba, hanem vigye el külön gyűjtőhelyre. Az elemeket/akkumulátorokat csak lemerült állapot- ban adja le.

csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amit a helyi hulladékhasznosítónál adhat le ártalmatlanításra.PAPK 12 C1 HU 

 295 ■ Ártalmatlanítsa a csomagolást környezet- barát módon. Vegye figyelembe a külön- böző csomagolóanyagokon lévő jelzése- ket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. A termék és a csomagolás újrahasznosítható, a gyártó kiterjesztett felelőssége alá tartozik, és szelektív hulladékgyűjtéssel gyűjtik.PAPK 12 C1■ 296 

 HU Eredeti megfelelőségi nyilatkozat Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumen- tációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelent- jük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványok- nak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: RoHS irányelv (2011/65/EU)*, (2015/863/EU)

• A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parla- ment és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalma- zásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvnek. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:1997/A2:2008

EN IEC 63000:2018 EN 62841-1:2015 Annex K Típus/Készülék megnevezése 12 V akku, 2,5 Ah PAPK 12 C1 Gyártási év: 2022–06 Sorozatszám: IAN 391276_2201PAPK 12 C1■ 298 

 HU Bochum, 2022.04.22. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.PAPK 12 C1 HU 

 299 ■ Pótakkumulátor rendelése Készülékéhez kényelmesen rendelhet pótakkumulátort a www.kompernass.com inter- netoldalon vagy telefonon. A korlátozott raktárkészlet miatt ez a termék adott esetben rövid időn belül elfogyhat. TUDNIVALÓ ► A pótalkatrészek rendelése egyes országokban nem lehetséges interneten keresztül. Ebben az esetben forduljon szerviz-ügyfélszolgálatunkhoz.PAPK 12 C1■ 300 

 HU Telefonos rendelés Szerviz Magyarország Tel.: [phone] A rendelés gyors feldolgozása érdekében megkere- sése során tartsa készenlétben készüléke cikkszámát (IAN391276_2201). A cikkszám a típustáblán vagy a jelen használati útmutató címoldalán talál- ható.PAPK 12 C1 SI