PASA 20Li D3 - Bateria PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PASA 20Li D3 PARKSIDE

Wskazówki dotyczace obstigi beziepieczeniastwa

a

20V/4Ah

AKUMULATOR

Wskazówki dotyczace obslugi i bezpieczenstwa Strona 108

CZ

zastosowane symbole . . . . Strona109

Wstep. Strona113

Przewidziane zastosowanieStrona113

Funkcje Strona114

Zawartość opakowania. . . Strona115

Dane techniczne . Strona115

Ogólne ostrzezenia

dotyczace bezpieczenstwa . Strona117

Uzywanie. Strona121

Ładowanie akumuladora . . Strona121

StanLED. Strona122

Sprawdzenie poziomu

naładowania akumuladora. Strona123

Wyjmowanie/wkładanie

akumuladora Strona123

Konserwacja i

przechowwanie. Strona124

Czyszczenie Strona125

Utylizacja. Strona125

Gwarancja Strona129

Sposob postepowania

w przypadku naprawy

gwarancyjnej. Strona131

Serwis Strona133

Ostrzeżenia i zastosowane symbole Niniejsza instrukcja obstugi zwiera natestepuje symbole i ostrzeżenia:
Δ	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze sąwem „NIEBEZPIECZENSTWO”, oznacza wysocki poziom zagrozenia, które w razie wyst.Apienia, spowoduje病毒感染 obrażenia lub smierć.
Δ	OSTRZEŽENIE! Ten symbol ze sąwem "OSTRZEŽENIE" oznacza srednie ryzyko niebezpiecieństwa, które, jestli ne zestanieunik**) spowoduje病毒感染 obrażenia lub smierć.
Δ	PRZESTROGA! Ten symbol ze sąwem „PRZESTROGA” oznacza niskie ryzyko niebezemć争夺stwa, króre w razie wystȩpiezeniaMZsukkować lekkimi lub srednimi obrażeniami.
Δ	UWAGA! Ten symbol ze sąwem „UWAGA” oznaczaMZszechosowania sąsMZsnoźdojeść do uszkodzeniaMZmiania.
i	UWAGA: Ten symbol ze sąwem „UWAGA” oznacza dodatkowej przydatne informacja.
---	Prȩd stały/napiȩcie

OSTRZEŽENIE! ZAGROŽENIE WYBUCHEM!

Ostrzeżenie z tym symbolem i tekstem „OSTRZEZNIE! ZAGROZENIE WYBUCHEM” oznacza potencjalne zagrożenie wybuchem.

Niezastosowanie są do体系建设 ostrzeżenia są do体系建设 powaźnymi lub smiertelnymi obrażeniami i uszkodzeniem mienia. Naleź wy stosowanć są do instrukcji zawartych w ostrzeżeniu, aby zapobiec powaźnym obrażenium, niebezmiecieństwu utraty & zyma lub uszkodzeniu mienia!

Li-Ion

Bateria litowo-jonowa

max.45°C	Zestaw baterii naleźny zabeepieczycź przechy wysoka temperatura i ciągymi oddziaływaniem intensywnego swiatka słonecznych.
	Zestaw baterii naleźny zabeepieczycź przechy ogniem.
	Zestaw baterii naleźny zabeepieczycź przech woda i wilgocią.
	Ten symbol oznacza koniecznosć zapoznania są z instrukcȩ obstęgu przyd rozprés <<< korzystania z produktu.
CE	Znak CE wskazuje zgodnosć z odpopiewiednimi Dyrektywami UE dotyczymi—togo produktu.

20 V / 4 Ah AKUMULATOR

Wstep

Gratisujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona waźne wskazówki dotyczȩce bezpieczeniastwa, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleźny zapoznać są ze wszystkimi wskazówkami dotyczymi obstugi i bezpieczeniastwa. Uzywać produktu wyłącznie zgodnia z是我的 go poniȩje opisanym przyeznaczeniaim. W przyypadku przyzekazania produktu(inner osobie sądy dość do niego&Caćę jejność dokumentacja.

Przewidziane zastosowanie

Akumulator jest zgodny ze wsztkimi urzadzeniami z seriii Parkside X 20 V Team. AkumulatorMZebyc tadowany wylacznie zuzyciem tadowarek seriii Parkside X 20 V TEAM.

Ten akumulator nie nada je są do zastosowankomercyjnych. Kaźde innate wykorzystanie lub modyfikacja urzadzenia;będzie uwazana zaNieprawidowej iMZe spowodować zagrożenie wypadkami. Producent nie akzeptuje odpowiedzialnosci za szkode(y) spowodowanie nieprawidłowym uzywaniem.

Funkcje

1 Zwolnij przycisk akumulatora
2 Akumulator
3 Diody LED poziomu naładowania (czerwona/ pomarańczowa/zielona)
4 Przycisk (poziom naładowania)
5 Przewód zasilajncy z wtyczka zasilania
6 Ładowarka szybkiego Ładowania (niedostarczona)
7 Dioda LED kontroli naładowania - czerwona
8 Dioda LED kontroli naładowania - zielona

Zawartość opakowania

1 20 V / 4 Ah Akumulator
1 Zestaw instrukcji obstugi

Dane techniczne

Bacteria: PAP 20 B3

Typ: LITOWO-JONOWA

Napięcieznamionowe: maks. 20V ---

Pojemnosć: 4,0Ah

Liczbacel: 10

Wartosćenergetyczna: 80 Wh

Zalecanatemperatura

otoczenia: maks. 45^ C

Podczas Ładowania: +4 do +40 °C

Podczas dziatania: +4 do +40 °C

Podczas

przechowywania: +20 do +26 °C

Doładowania akumulatora naleź

uzywać wyłącznie产业发展k z serii

Parkside X 20 V TEAM.

Czas Ładowania dla baterii PAP 20 B3:

Ładowarka	PLG 20 C1 PLG 20 A4	120 minut
	PLG 20 C3 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1	60 minut
	Smart PLGS 2012 A1	42 minuty (tryb szybkiego Ładowania) 240 minuty (tryb Ładowania ECO)

UWAGA: W zależnosci od temperatury otoczenia i stanu akumulatora, faktyczny czasławOWANIA要去 nieznacznie odbiegać od podanego powyzej. Informacja mogą ulec zmianie bez wczȩnejszego powiadomienia.

Klienci moga zamówic kompatybiline zamienne baterie iadowsarki w sklepach

internetowych Lidl w następujectych krajah:

Niemcy (lidl.de), Francja (lidl.fr), Belgia (lidl.be), Republika Czeska (lidl.cz), Niderlandy (lidl.nl), Polska (lidl.pl), Słownikia (lidl.sk), Hiszpania (lidl.es)

Klienci z innych krajów moga je zamȩwić tutaj: from www.optimex-shop.com.

Ogólne ostrzeżenia dotycznébezpieczędstwa

OSTRZEJEZENIE! Przechytaj wsztkie ostrzezenia i wsztkie instrukcje. Niezastosowanie są ostrzeżne instrukcji są do ostrzeżne prawnodowej parażenie prȩdom, pozar i/lub powazne obrażenia.

ZACHOWAJ WSZYSTKIE OSTRZEJEZENIA I INSTRUKCJE DO ODNIESIENIA W PRZYSZŁOŚCI.

a) Naleź yadowsć wymiarcznie yadowska okreslona przyez

producenta. Ładowarka odpowiednia dla jednégo typu akumulatora,MZe stworzyc zagrozenia lub spowodować pożar podczas uzywania z innym akumulatorem.

b) Elektronarędzi naleźmy uzywać wyłącznych z okreslonymi akumulatorami. Uzywanie jakichkolwiek innych akumulatorów, grozi obrażeniami i zapaleniem.
c) Gdy akumulator nie jest uzywany, naleźy go trzymać z dala od innych metalowych przyedmiotów, takich jak spinacje do papieru, monety, kluczze, gwoździe, szuby lub innedrobine metalowe przyedmioty, które moga spowodowej zwarcie zȩczy. Zwarcie zȩczy baterii sąze spowodowej poparzenia lub zapalenie.
d) W niedozwolonych warunkach, z akumulatora要去 wytrysnac plyn; nalezy unikaćkontaku z nim. Po przypadkowym zetaknięciu, nalezy.),不错sczetaknięcia przypełukać

woda. Po kontakcie cieczy z oczami, nalezy dodatkowo zglosic sie do lekarza. Ciecz z baterii moze spowodować podrażnienia lub poparzenia.

PRZESTROGA!

NIEBEZPIECZENSTWO EKSPLOZJI!

Nigdy nie naleź yadowsć bateri niędowalnych.

Akumulator naleź y zabezmieczyc od przed wysoka temperatura, na przykjad wwyniku ciag到账 ekspozycji na słonce, ogien, wode i wilgoć.

lstnieje niebepezcieNSTwo eksplozji.

e) Nie naleźny uzywać akumulatora z narȩdziem uszkodzonym lub zmodyfikowanym. Uszkodzone lub zmodyfikowane baterie mogą zachowywać są nieprzewidywalnie powodujć zapalenie, eksplożę lubNiebezpieczność odniesenia obrąné.

f) Nie naleźny naraźć akumulatora lub narȩźia na oddziauxywanie ognia lub nadmiernej temperatury. Narażenie na oddziauxywanie ognia lub temperatury powyȩj 130^ ,MZE spowodowej eksploźje.
g) Naleźyprzestrzegać wsztkich instrukcji Ładowania iNieŁadować akumulatora lub narȩździa poza zakresem temperatury, okreslonym w instrukcjach. Nieprawidowej Ładowanie lub Ładowanie w temperaturach poza okreslonym zakresem sąszekodzić baterie i zȩkszyc niebezpieczeniawo zapalenia.
h) Naleźy przyestrzejaco instrukcje bezpieczność zgodnych sądowarek.

Serwis

a) Naprawa elektronarzędzia powinna zostAAC wykonana przyez wykwalifikowanao osobę z uzyciem wyłącznie identycznych czȩci zamiennych. Zapewni to utrzymanie bezpieczeniastwa elektronarzędzia.

b) Nigdy nie naleź y samemu naprawiać uszkodzonych zestawów baterii. Serwis zestawów baterii sąbe byc wykonywany wyłącznie przyezroducenta lub autoryzowanych serwisantów.

Uzywanie

Ladowanie akumulatora

UWAGA: Akumulator 2明智na ladować w dowolnym czasie, bez skróceniaźwotnosci. Przerwanie procesu ladowania nie spowoduje uszkodzenia akumulatora 2.

Akumula 2 naleźny naładowość przy użyciem, gdy poziom naładowania jest sredni lub niski.
Światka LED kontroli naładowania (czerwone 7 i zielone 8) wskazuja stanławarki 6 (niedostarczona) i akumulatora 2.
Włódz akumula[2] doławarki [6] (niedostarczona).

Podlacz wtyczkę zasila5 do gniażda scienngo.
Po calkowitym naładowaniu akumulatora 2: Wyjmij akumulator z现代农业ki 6 (niedostarczona). Odrucz wtyczke zasilania 5 z gniażda scienngo.

StanLED

Świeci czerwone swiatło LED

Ładowanie akumuladora.

Świeci zielone śwatław LED Akumulator jest calkowicie naładowany.

Migajace zielone i czerwone swiatlo LED Uszkodzony akumulator.

Migajace czerwone swiatlo LED

Akumulator jest za zimny lub zbyt gorący. Świeci zielone śwatto LED (bez akumulatora) Ładowarka gotowa do użycia.

Sprawdzenie poziomunatagowania akumulatora

Nacijsnij przycisk 4,aby sprawdzić stan akumuladora 2. Stan/pozostale naładowanie zostanie pokazany poprzej światka LED poziomu naładowania 3 natestpujac:

• Czerwone / pomarańczowe /zielone = maksymalne naładowanie
• Czerwone / pomarańczowe = srednie naładowanie
• Czerwone = niskie naładowanie

Wyjmowanie/wkładanie akumulatora

Akumulator 2 doit wędć tylko wtedy, gdy narȩźdie zasilane akumulatorem jest gotowe do użycia. Niebezpieczność odniesenia obrażć!

1. Aby włożyc akumulator [2], umieść go na prowadnicy i wepchnij do urzadzenia. Będzie slychać zatrzaśmiecie.

2. Aby wyjac akumulator 2 z urzadzenia, nacijsnij przycisk zwalniania akumulatora 1 i wyciagnij akumulator 2.

Konserwacja i przechowywanie

Akumulator 2 doit przechowymić wyłącznych w stanie czȩciowego naładowania. Przed dlugotrwahym przechowywaniem, akumulator 2 naleźny naładowość do poziomu 40 do 60% (Świeci czerwone i pomarańczowej śwatław LED wskaźnika naładowania 3).

Przy dlugotrwalym przechowywniu, naleź sprawdzać naładowanie akumulatora 2 co oko to 3 miesiace. W razie potrzeby naleź go doładowaec.

Czyszczenie

Naleź wy usuność zędowarki oraz ze stycka w połaczenia elektrycznych kurz i zanieczyszczenia, uzywȩczmiękkiej szczotki.
Nigdy nie naleźny uzywać w okolicy zestawu baterii,ławarki lub narȩdziławopalnych lub palnych Rozpuszczaliników.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyjaznych dla srodowiska, które sąna przyzekazać do utylizacje w lokalmym punkcie przytetwarzania surowcow wtórnych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiały opakowaniewych, oznaczone są one skrotami (a) i numerami (b) o następujacym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt:

Produkt, w tym akcesoriai materiały opakowaniowe, nadajcie są do recyklingeru i podlegajcie rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta. Wyrzuć je osobno, zgodnia z ilustracja przyzdawiajać informacje o sortowaniu, aby zapewnic lepsza utylizacja odpadów. Logo Triman jest za三点 tylko dla Francji.

Informaci na temat przywiosci utylizacji wyeksplatowanego produktu udziela urzad gminy lub miasta.

Z uwagi na ochroneŚrodkowska
nie wyrzuć urzadzenia po
zakończeniu eksploataci do
odpadów domowych, lecz
prawidławo zutylizowej.
Informaci o punktach zbiorczych
i ich godzinach otwarcia udziela
odpowsiedni urzad.

Elektroodpady nie mogą być wyrzucane do pojemników do selektywnej zbiórki odpadów komunalnych. Mnżna je oddȩ w specjalnie wyznaczonych sąjscach np. Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub/będź w punktach handlowych offerujacych w sprzedȩ sprzej elektroniczny.

Naleź y postępowac zgodnie z obłowiazujacymi w Polsce przyepsami dotyczymi selektywnej zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Zuzyty sprzęt są zamość szkodliwy wptyw na srodkowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartość niebepezpiecznych substancji, mieszananion oraz czȩci składowych. Gospodarstwo domowe spełnia wąźna role w przyczynianiu są do ponownego użycia i odzysku surowcow wtórnych, w tym recyklingu zuzytego sprzȩtu. Na tym etapie ksztaluje są postawy, które wptywajna na zachowanie wspólnégo dobra jakim jest czyste srodkowisko naturalne.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory musza byc poddane recyklingowy. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewość wutilizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodkowska naturalnégo!

Przed utylizacja;naleź wyjac baterie / akumulatory z produktu.

Baterii / akumulatorów nie naleź y wyrzuć racem z odomadami domowymi. Moga one zawierać szkodliwe metale ciȩkie i naleź je traktowej jak odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich są następujaź: Cd = kadm, Hg = ręc, Pb = ołów. Dlągo sązurezyte baterie / akumulatory naleź przykaźwo do komunalnych punktowy gromadzenia odpadówNiebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt zostawy wyprodukowany zgodnia z surowymi wytycznych dotyczymi jakosci i dokladnie przytestowane przydostawa. W przypadku wad materiałowych lub produkty jnych

przyszuguja Państwu prawa ustawowe wobec sprezedawcy produktu. Państwa prawa ustawowej nie są wźaden sposob ograniczone przyez nasza gwarancje przyedstawiona poniȩje.

Gwarancja na ten produktwynosi 3 lata od daty zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu. Prosze przechowywać oryginalny rachunek w bezpiecznym.),不错scu, poniewaz ten dokument jest wymagany jako dowód zakupu.

Wszelkie uszkodzenia lub wady obecne\ już w momencie zakupu naleź yzgliosic\ niezwłocznie po Rozpakowaniu produktu.

Jeźeli wciągu 3 lat od daty zakupu produkt wykaźewady materiaływoe lub produktyjne, to - według naszego uznania - bezplatnie go naprawimy lub wymiemeniy. Okres gwarancji nie ulega przydłużeniu o przyznane roszczenia gwarancyjne. Dotyczy to rownikówymienionych i naprawionych czȩsci.

Niniejsza gwarancja traci wąźnosć, jestli produkt zostāł uszkodzony, byt niewość wie uzytkowy lub konserwowany.

Gwarancja obejmuhe wady materiaływo i produktcyjne.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymiania urzadzenia lub zanej czeci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancjnej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie wniosku, naleź postępowac zgodnia z ponieszyszymi instrukcjami:

Do wzystkich zapytań proszemie przygotowy paragon i numer artykułu (np. IAN 505127_2501) jak odowod zakupu.

Numer artykułu möglichznaweśćna tabliczce znamionowej produktu, naGRAwerze na produktcie, na stronietytułowej instrukcji (w lewym dolnym rogu) lub na nakiejcie z tytu lub na spodzie produktu.

W przypadku wystąpienia usterek fungcjonalnych lub innych wadNSE sąnz najpierw skontaktować sie Telefonicznie lub poźta elektronicznę z wymienionym poniȩzej dziařem serwisowym.

Następnie sąna wysłac produkt zarejestrowany jako wadliwy na podany adres serwisowy bezplatnie, zaćczajć dowód zakupy (paragon) i okresląć, na czym polega wada i kiedy wystapiła.

Te i wiele innych instrukcji przyna przyglądać i pobrać na stronie parkside-diy.com. Ten kod QR przeniesie Cię bezposrednio na strone parkside-diy. com. Wybierz swój kraj i uzyj maski wyszukiwania, aby wyszukić instrukcje obstugi. Wprowadź numer artykułu

(IAN) 505127_2501, aby uzyskać dostęp do instrukcji obstugi artykułu.

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Serwis

PL

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Nabijanie nabijatelnej

bâtérie. Strana 170

Stav LED indikatóra . . . . . Strana 171

Kontrola urovne nabitia

nabijatelnej baterie . . . . . Strana 172

Vyberanie/vkladanie

nabijatelnej baterie . . . . . Strana 172

Udržba a skladovanie. . . . . Strana 173

Cistenie Strana 174

Likvidácia Strana 174

Zaruka Strana 177

Postup v priopause

poskodenia v záruke. . . . . Strana 178

Servis Strana 180

potenciñenu poškodeniu

majetku. Dodržiavajte

pokyny v tejto vystraße,

aby sa predišlo vázznym

zraneniam, ohrozeniuŽivota

ci poškodeniu majetku!

Li-Ion

Lithium-IONová batéria

Nabijanie nabijatelnej baterie