PDB6021E - Okap kuchenny PROGRESS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Wymiary (dł. x gł. x wys.)	600 x 500 x 400 mm (szacunkowo)
Waga	Około 10 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Moc ssania	3 prędkości (min, max)
Typ odprowadzania	Odsysająca (odprowadzanie na zewnątrz) lub filtrująca (recyrkulacja)
Oświetlenie	Żarówka 3W, trzonek E14, 220-240V
Filtr przeciwtłuszczowy	Metalowy, zmywalny (w zmywarce)
Filtr węglowy	Opcjonalny, typ Long Life zmywalny lub niezmywalny
Minimalna odległość nad kuchenką	50 cm (elektryczna), 65 cm (gazowa lub mieszana)
Czyszczenie	Wilgotna ściereczka z neutralnym detergentem, unikać alkoholu i środków ściernych
Częstotliwość konserwacji	Czyszczenie filtrów przynajmniej raz w miesiącu
Wymiana filtra węglowego	Co 4 miesiące (niezmywalny) lub co 3 lata (zmywalny)
Wymiana żarówki	Użyj żarówki tego samego typu (3W, E14)
Bezpieczeństwo	Odłączyć zasilanie przed konserwacją; nie podpalać pod okapem
Zastosowanie domowe	Wyłącznie do odsysania dymów i oparów gotowania
Instalacja	Powinna być wykonana przez wykwalifikowanego instalatora
Części zamienne	Filtry i żarówki dostępne w serwisie posprzedażowym

Często zadawane pytania - PDB6021E PROGRESS

Jaka jest minimalna odległość między okapem a kuchenką?

Minimalna odległość to 50 cm dla kuchenki elektrycznej i 65 cm dla kuchenki gazowej lub mieszanej.

Jak czyścić filtr przeciwtłuszczowy?

Metalowy filtr przeciwtłuszczowy można myć ręcznie z użyciem łagodnego detergentu lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu. Zaleca się czyszczenie przynajmniej raz w miesiącu.

Kiedy wymienić filtr węglowy?

W przypadku filtra węglowego niezmywalnego (typ 15) należy go wymieniać maksymalnie co 4 miesiące. W przypadku filtra Long Life zmywalnego, wkład należy wymieniać co 3 lata.

Jaki typ żarówki użyć do wymiany?

Użyj żarówki o mocy 3W, trzonku E14, napięciu 220-240V. Kod ILCOS to DRBB/C-3-220-240-E14-35/102.

Zalecana moc ssania podczas gotowania?

Używaj maksymalnej mocy ssania w przypadku dużej koncentracji oparów. Włącz okap 5 minut przed rozpoczęciem gotowania i pozostaw go włączonym 15 minut po.

Czy można używać okapu w wersji recyrkulacyjnej?

Tak, okap może być używany w wersji filtrującej (recyrkulacja wewnętrzna) z zamontowanym filtrem węglowym. Należy wtedy wybrać odpowiedni filtr (typ 15 lub Long Life).

Jak czyścić zmywalny filtr węglowy?

Filtr węglowy Long Life można czyścić co 2 miesiące gorącą wodą z łagodnym detergentem lub w zmywarce w 65°C. Następnie wyjmij wkład i osusz go w piekarniku w 100°C przez 10 minut.

Co zrobić w przypadku awarii oświetlenia?

Odłącz okap, upewnij się, że żarówka jest zimna, a następnie wymień ją na żarówkę tego samego typu (3W, E14). Nigdy nie używaj żarówki o innej mocy.

Czy bezpieczne jest pozostawianie okapu bez nadzoru?

Nie zaleca się pozostawiania okapu bez nadzoru podczas smażenia lub używania otwartego ognia. Nigdy nie podpalać pod okapem, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jakich środków czyszczących używać do okapu?

Użyj wilgotnej ściereczki z neutralnym płynem czyszczącym. Nie używaj środków ściernych ani alkoholu, ponieważ mogą uszkodzić powierzchnie.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDB6021E PROGRESS

Przy przypeprowadzaniu instalacji urzadzenia sąȩzy postępowaec wedlug wskazówek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla są od wszelkiej odpwiedzialnosci za uszkodzenia winiekne na skutek instalacji niedgodnej z informacjami podanymi w niniejszej instrukcji. Okap sLUZY do zasysania oparow kuchennych i jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowego.

! Informacja 1 Bezpieczneystwo

Przed kaźdym Rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacci naleź y odźćzyc okap od zasilania elektrycznégo poprzej wymiągniȩcie wtyczki lub odźćzenie glównego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych naleź uzywać rękawice robocze.

Urzadzenia są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczne są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zure czncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są zureczncie są

Jest surowo zabronione przygotowywanie poslków z plomieniem pod okapem. Uzywanie wolnego plomenia jest szkodliwe dla filtrów iMZe spowodować poźary, dlatego naleź yingo unikać w zaźdym przypadku. Smażenie musi byc wykonywane pod kontrola, aby unikNZ Zapalenia sie Rozgrzanego oleju.

Uwaga! Kiedy powierzchnia do gotowania jest wączona dostepne czȩci okapu mogą są Rozgrzać.

Zasady bezpieczestewa

Aby wymienic lampkne alezy uzyc wyłacznie ten rodzaj lampki, ktory zostaw wskazany w rozdziale konserwacja/ wymiana lampki w niniejszej instrukcji.

Uwaga! Nie podłaczać urzadzenia do sieci elektrycznej dopóki instalacja nie zostanie calkowicie zakończona.

Jesli chodzi o normy technicznie i bezpieczeni stwa, których naleź przestrzegać podczas wydaliania oparów naleź rygonystycznie przystrzegać zasad przywidzianych w regulaminie wąsciwych organów lokalnych.

Zasysane powietrze nieMZe byc
przekazane do kanalu uzywanego do
wydalania oparow wytworzonych przyez
urzadzenia spalania gazow lub innych paliw.
Nie nalezy uzywać ani pozostawiać okapu
pozbawionego poprawnie zamontowanych
lampek w zwiazku z moziwość porazenia
przem.

Nigdy nie uzywać okapu bez poprawnie zamontowanej kratki!

Okay nie möglich byc NIGDY uzywany, jako plaszczyzna oparcia, o ile nie zostato to wyraźnie wskazane.

Naleź uzywać do instalacji wychȩcie są mocujacych będzych na wyposzażeniu z produktem lub są ich nie ma na wyposzażeniu, zakipiwość rodzaj są. Uzywać są o odpowiednej dlugosci, króre są opisane w Przewodniku do instalacji. W razie wąpliwość, skont⁺tawac są odnosnym autoryzowanym centrum obstugi lub z wykwalifikowanym personeel.

Uwaga! Niezinstalowanie srb i urzadzen mocujacych zgodnie z instrukcja要去 spowodowa zagrozenia natura elektrycznej.

OchronaŚrodowiska

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia włość do odpowiedniago pojemnika w celu przyepamrowadzenia recyklingeru.

Nalezy zadbać o ponowne przytewarzie odpadów urzadzen elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Nie wolno wyrzuć urzadzen oznaczonych symbolism razem z odpadami domowymi. Nalezy zworcić produkt do.), przelwarzia lub skontaktuć są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

Uzytkowanie

Okap zostal wykonany do dzialania w wersj
zasysajacej z wydalaniem zewnetrznym
lub filtrujacej o recyrkulaci wewnetrznej

Instalacja

Napiȩcie sieciowe musi odpowiadc
napiȩci wskazanemu na tabliczce
umieszczonej w wewétrznej częsci
okapu. Ješli okap jest wyposzaźny w
wtyczke, naleź y ja podȩczyć do gniaźdka
zgodnégo z obłowiazujacymi normami
i umieszczonego wławto dostepnym
miejscu, równieź po zakończonej instalacji.
Ješli okap nie jest wyposzaźny w
wtyczke (bezpos省教育nie podȩczenie do
sieci) lub wtyczka nie znajduje są w
łatwo dostepnym mistręscu, równieź po
zakończonej instalacji, naleź zastosowadc
znormalizowy wyłącznik dwubiegunowy,
który uzmolniwi calkowite odciecie od sieci
elektrycznej w warunkach nadpr(adowych
kategorii III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed ponownym

podłaczeniem obwodu okapu do
zasilania i sprawdzeniem poprawnosci
jego dziataniaNSEZY sie zawsze
upewnić,czy przywoźdzasilajcy jest
prawidławo zamontowy.

Okayist wyposaźony w spezialny przyzwód zasilajczy.

W razie uszkodzenia unto przewodu, nalezy go zamówic w biurze obstugi serwisowej.

Minimalna odlegostość między powierzchnia, na ktorekznajduja są naczynia na urzadzeniu grzejnym a najnizsza czȩcią okapu kuchenego powinna wynosić nie mniej nied 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych iNie mniej nied 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanean.

Jeźeli w instrukcji zainstalowania kuchni gazowej podana jest sąksza odlegostość, naleź dystosowsć sie do takich wskazań.

Dziafanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w
pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie
zanieczyszczone, naleź uzywać okapu
ustawionego na najwyźsa zędrkość.
Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut
przed przystapieniem do gotowania
jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go
wączonym jesteczne przyez ok. 15 minut po
zakończeniu gotowania.

1. ON/OFF oswietlenie
2. OFF silniki
   3.-4. Moczasysania minimalna (3.), maksymalna (4.).

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłaczyc okap od zasilania wyjmujac wtyczke z gniazdka lub wyłaczajac glówny wylącznik zasilania.

Okap nalezy czesto czyscić, tak wewnatrixj jak i na zewnatrixz (przynajmnej z ta samczestotliwość, z kóra wykonuje czyszczenenie filtrów tuszczowych) przy uzyciu szmatki nawilzonej tagodnymi srodkami. Nie nalezy uzywać srodkosciernych.

NIE STOSOWAÇ ALKOHOLU!

Uwaga: Nieprzestrzeganie przyepsów dotycznych czyszczenia urzadzenia i wymiany filtrów powoduje powstanie zagrozenia poźarem. Zaleca są zatem przyestrzeganie podanych wskazowejk.

Producent nie ponosi zadnej
odpowsiedzialnosci za ewentualne
uszkodzenia silnika lub pożary wynikajce
z nieprzestrzejania zasad konserwacje oraz
wzmiankowych wyjej instrukcj.

Filtr przyciwtfuszczowy Rys.1-16

Musi byc czyszczony co najmnej
raz w mieiacu (lub gdy wskaznik
zanieczyszczenia filtrów - jeźeli wasz model
okapu posiada wskaznik - informuje o
koniecznosci和他的 wymiany), za pomocamyagresywnego srodka czyszczacego,
recznie lub w zmywarce w niskiej
temperaturze i krótkim cyklu mycia.
Podczas mycia w zmywarce metalowy
filtr tuszczowy są sie odbarwić, ale niezmienia są seinenego charakterystyczne cechy filtrujuce.

Filtr na wegiel

(tylko dla wersji filtrujuacej)

Rys. 15

Type 20 LONG LIFE - Filtr weglowy nadajczy sie do mycia

Filtr węglowy要去 być myty co dwa miść w goracej wodzie z odpowiednimi detergentami lub w zmywarce w temperaturze 65^ (w wypadku mycia w zmywarce zastosowość cykl piétrny bez nacznów zmywarce).

Nadmiar wody naleź ostrożnie usunć, tak abyNie uszkodzić filtra, potem wyjalć wkidznej znajdujćy sie wewnatrz osłony plastikowej i włoźć go do piekarnika na dziesiéć minut w temperaturze 100^ aby wysuszyć go calkownikie.

Wklad nalezy wymieniać co trzy lata lub za kaźdym razem gdy materiaj jest uszkodzony.

Type 15 - Filtr węglowy NIE nadajczy sie do mycia.

Nasycenie filtra nastepuje po krótszym lub dluzszym okresie uzytkowania w zaleźnosci od rodzaju kuchni i od regularnosci z jakajest wykonywane czyszczenie filtratluszczowego. Wklad filtra powinien byc w kaźdym razie wymieniony po upływie nie wiecej niz czterech miesiecy.

NIE wolno myc lub regenerować filtra.

Wymiana lampek

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operaci zwiazanych z konserwacja urzadzenia, naleź odlączyć okap odzasilania energia elektryczna.

Uwaga! Nie dotykać zarówek dopóki sa gorace.

Wyjac uszkodzona lampke i wymienic na nowa (patrz ponieszsaabela):

Žarówka Moc (W) Przyȩczne
	3	E14
Napiȩcie (V) Wymiary (mm)
220-240	35x102 (srednica x dlugość)
Kod ILCOS D (zgodnie z IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102

HU - FELSZERELESI ES HASZNÁLATI UTASITÁS

Pozor! Nepripájaje zariadenie do elektricnej siete, kym instalación nie uplne dokončena.