PDB6021E - Emhætte PROGRESS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Emhætte
Mål (B x D x H)	600 x 500 x 400 mm (estimat)
Vægt	Cirka 10 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Sugestyrke	3 hastigheder (min, max)
Afkasttype	Sugende (udvendig afkast) eller filtrerende (recirkulation)
Belysning	Pære 3W, fatning E14, 220-240V
Fedtfilter	Vaskbart metal (opvaskemaskine)
Kulfilter	Valgfrit, type Long Life vaskbart eller ikke vaskbart
Minimumsafstand over komfuret	50 cm (elektrisk), 65 cm (gas eller blandet)
Rengøring	Fugtig klud med neutralt rengøringsmiddel, undgå alkohol og slibemidler
Vedligeholdelsesinterval	Rengør filtre mindst en gang om måneden
Udskiftning af kulfilter	Hver 4. måned (ikke vaskbart) eller hvert 3. år (vaskbart)
Udskiftning af pære	Brug pære af samme type (3W, E14)
Sikkerhed	Tag stikket ud før vedligeholdelse; flamber ikke under emhætten
Husholdningsbrug	Udelukkende til sugning af røg og damp fra madlavning
Installation	Skal udføres af en kvalificeret fagmand
Reservedele	Filtre og pærer fås hos kundeservice

Ofte stillede spørgsmål - PDB6021E PROGRESS

Hvad er minimumsafstanden mellem emhætten og komfuret?

Minimumsafstanden er 50 cm for et elektrisk komfur og 65 cm for et gas- eller blandingskomfur.

Hvordan rengør man fedtfiltret?

Fedtfiltret i metal kan vaskes i hånden med et mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskinen ved lav temperatur og kort program. Det anbefales at rengøre det mindst en gang om måneden.

Hvornår skal kulfilteret udskiftes?

For det ikke vaskbare kulfilter (type 15) skal det udskiftes højst hver 4. måned. For det vaskbare Long Life filter skal puden udskiftes hvert 3. år.

Hvilken type pære skal bruges til udskiftning?

Brug en pære på 3W, fatning E14, spænding 220-240V. ILCOS reference er DRBB/C-3-220-240-E14-35/102.

Anbefalet sugestyrke under madlavning?

Brug maksimal sugestyrke ved høj koncentration af dampe. Tænd emhætten 5 minutter før madlavning og lad den køre 15 minutter efter.

Kan emhætten bruges i recirkulationsversion?

Ja, emhætten kan bruges i filtrerende version (indendørs recirkulation) med et monteret aktivt kulfilter. Der skal vælges et passende filter (type 15 eller Long Life).

Hvordan rengør man det vaskbare kulfilter?

Long Life kulfilteret kan rengøres hver 2. måned med varmt vand og mildt rengøringsmiddel eller i opvaskemaskine ved 65°C. Fjern derefter puden og tør den i ovnen ved 100°C i 10 minutter.

Hvad gør man ved lyssvigt?

Tag stikket ud af emhætten, sørg for at pæren er kold, og udskift den med en pære af samme type (3W, E14). Brug aldrig en pære med en anden effekt.

Er det sikkert at lade emhætten være uden opsyn?

Det frarådes at lade emhætten være uden opsyn under friturestegning eller brug af åben ild. Flamber aldrig under emhætten for at undgå brandfare.

Hvilke rengøringsmidler skal man bruge til emhætten?

Brug en fugtig klud med neutralt flydende rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler eller alkohol, da de kan beskadige overfladerne.

BRUGSANVISNING PDB6021E PROGRESS

För det utføres et hvilket som helst vedlikehold eller rengjöring ma hetten kobles fra strømmen, enten ved Å dra ut stopselet aller ved Å kutte strømmen i hele huset.

Pass på at barn ikke leker med apparatet.

Det er strengt forbudt Å lage flambert mat under hetten.

Overhold venligst alle instruktioner iijkevejledning. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuelle fejl, skader eller brande forarsaget af apparatet, men afledt af manglende overholdelse af instruktionerne iijkevejledning. Emhætten er beregnet til udsugning af røg og damp fra madlavning, og mA kun benyttes til almindelig husholdning.

Sikkerhedsinformationer

För deres foretages nogen form for indgreb i forbindelse med rengöring og vedligeholdelse skal forbindelsen til strømforsyningen afbrydes ved at trække stikket ud eller ved at slukke for boligens hovedafbryder. For indgreb i forbindelse med installation og vedligeholdelse skal der bruges arbejdshandsker.

Apparatet må kun anvendes af børn under 8 År eller af personer med nedsatte fysiske eller mentale evner, eller som ikke har denNOPdvendige erfaring og kendskap til det, hvis de er under opsyn, eller safremt de har modtaget deNOPdvendige anvisninger til sikkerbrug af apparatet og kender de dermed forbundne risici.

Det er nødvendigt at holde øje med, at børnene ikke leger med opladeren. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børnuden opsyn. Lokalet skal+vare udstyret med tilstrækkelig ventilation, hvis emhæten bruges samtidig med andre forbrændingsapparatet , der drives af gas eller andre brændstoffer.

Emhætten skal rengøres regelmæssigt[bade indvendigt og udvendigt (MINDST EN GANG OM MANEDEN), og du skal under alle omstændigheder overholde de utrykkelige anvisninger om vedligeholdelse i dette manual.

Manglende overholdelse af bestemmelsene om rengoring af emhætten samt udskiftning og rengoring af filtrene kan medføre brandfare. Det er strengt forbudt at tilberede mad under aben ild under emhætten.

Brug af Åben ild er skadeligt for filtrene og kan medføre en brand, og det skal derfor for enhver pris undgås.

Friturestegning skal udfores under overvågning for at undgå, at olien overophedes og antændes.

Pas pa! När kogepladen er i brug, kan emhaettens tilgaengelige dele blive meget varme.

Sikkerhedsinstruktioner

Ved udskiftning af paeren mä du kun
anvendes den type lyspaere, der er angivet
i afsnittet om vedligeholdelse/udskiftning af
paere i dette manual.

! Pas pa! Apparatet må ikke tilsluttes stromforsyningen, før installationen er helt fuldført.

Hvad angår de anviste tekniske og sikkerhedsmæessige forholdsregler til udledning af røg, skal du omhyggeligt overholde de lokale myndigheders forskritter.

Den udsugede luft违法犯罪 en skakt, der bruges til udledning af røg fra forbrændingsapparater, der fungerer med gas aller andere brandstoffer.

Du ma ikke bruge eller afterlade emhætten\ eden korrekt monterede pærer for at undgå\ en risiko for elektrisk stød.

Brug aldrig emhaeten.uden en korrekt monteret rist!

Emhættens overflade ma ALDRIG
anvendes som afsætningsplade, med
mirde dette er udtrykke ligt angivet.
Brug kun de medfølgende
fastspændingsskruer til produktet i
forbindelse med installationen eller -
safremt de/DDke medfølger - skal du
indkobe den korrekte type skruer. Brug
skruer af korrekt længde, som anfort i
installationsvejledningen. I tvivltilfælde bør
du kontakte dit autoriserede servicecenter
eller en kvalificeret tekniker.

PaspalHvis der ikke monteres de skruer og fastspændingsanordninger som angivet i disse anvisninger, kan der opsta risiko for elektriske problemer.

Miljøhensyn

Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholderete til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produitet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt dinCOMMUNE.

Anvendelse

Emhaeten er udviklet til brug i den sugende

udgave med ekstern udledning
eller i den filtrerende udgave med intern

recirculation

Installering

Netspændingen skal svare til spændingen vist på typeskiltet internet i emhætten. Hvis emhætten er udstyret med et stik, skal emhætten tilsluttes en let tilgængelig stikkontakt, der er i overensstemmelse med de gældende standarder. Stikkontakten skal ogsså vår let tilgængelig after installeringen. Hvis emhætten ikke er udstyret med et stik (direkte tilslutting til elnettet), eller hvis stikket ikke findes i et område, der ogsså er let tilgængeligt after installeringen, skal der monteres en topolet afbryderekontakt i overensstemmelse med standarderne, der sørger for fuld afbrydelse fra elnettet i tilfælde af forhold i overspændingskategori lll, og i overensstemmelse med reglnerne for elektriske installationer.

! Obs! Undersøg altid, at netkablet er blevet monteret rigtigt, for emhaettens kredsløb tilsluttes forsyningsnettet og der udfores kontrol af korrekt Funktion.

Emhætten er udstyret med en speciel forsyningsledning; hvisijke ledning besk-adiges, skal den bestilles hos den tekniske service.

Minimumsafstanden mellem kogegre-jets stotteoverflade på komfuret og den nederste del af emhætten på ikke under 50cm ved elektriske kogeplader, og seks under 65cm ved gasblus eller komfurer med både gasblus og elektriske kogeplader.

Hvis gaskomfurets vegledning angiver en større afstand, skal dette overholds.

Funktion

Benyt den højeste hastighed ved stordampkoncentration i kokkenet. Det anbefales, at man tænder udsugningen 5 minutter forpabegyndelse af madlavning, og at udsugningen afterlades tændt i yderligere cirka 15 minutter after afslutning af madlavningen.

1. ON/OFF lys
2. OFF motorer
3. • 1. Min. (3.), max. (4.) udsugningseffekt.

Vedligeholdelse

Emhætten skal rengøres jævnligt både på ydersiden og på indersiden (mindst med samme frekvens som for vedligeholdelse af fedtfiltrene). Ved rengøring skal man anvende en klud fugtet med neutrale, milde rengøringsmidler i flydende form.

Undgå brug afprodukter indeholdende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT!

Pas pa: Manglende overholdelse af vegledningen til rengoring af apparatet og udskiftning af filtrene medforer brandfare. Der henstilles saledes til, at instruktionerne folges.

Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren,brande forarsaget afutilstrækkelig vedigeholdelse af apparatet aller manglende overholdelse af ovenstændinge instruktioner.

Fedtfilter

Fig. 1-16

Fedtfilteret skal rengøres med milde vaskemidler en gang om maneden (eller när signaleringssystemet for filtermætning angiver behovet - hvisijke Funktion vindes på den kobe model); filteret kan ogå vaskes i opvaskemaskine ved lave temperaturer og med en kort opvaskecyklus.

Ved vask i opvaskemaskinen kan metalfedtfILTERet blive misfarvet, men dette vil/DDke have negativ indflydelse på dets filtrerende egenskaber.

Kulfilter

(kun den filtrerende udgave)

Fig. 15

Type 20 LONG LIFE - Filter med aktiv kul der kan vaskes

Kulfilteret kan vaskes hver,anden maned i varmt vand og egnet vaskemiddel, ell er opvaskemaskine ved 65^ (vask i opvaskemaskinen skal ske med en fuld cyklus laden andre kokkengenstande.

Fjern det overskydende vand Eden at odelaegge filteret; fjern derefter den lillemadras fra plastrammens inderside og laeg madrassen i ovenen i 10 minutter ved 100^ for at torre den helt.

Udskift den*Lille madras hver 3. ar, og när kluden er beskadiget.

Type 15 - Filter med aktivt kul der IKKE kan vaskes

Kulfilteret skal udskiftes hver 4. Maned, hvis emhaeten ikke benyttes intensivt, aller oftere.

Kulfilteret kan IKKE vaskes aller genanvendes.

Udskifting af lyspaererne

Afbryd apparatet fra el-nettet.

Paspal!Sorgforatpærerneerkoldefordeberores.

Fjern den beskadigede paere og udskift med en ny paere (jvf. den nedenstaende tabel):

Lampe	Effekt (W)		Fatning
	3		E14
Spænding (V) Dimension (mm)
220-240		35x102 (Diameter x Laengde)
Kode ILCOS D (i henhold til IEC 61231)
DRBB/C-3-220-240-E14-35/102