LA131103 - Produkty dla niemowląt LANAFORM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LA131103 LANAFORM

Вариант 01 - 02/04/201337 Baby Nose Vacuum PODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA ASPIRATORA BABY NOSE VACUUM WSTĘP Dziękujemy za wybranie aspiratora BABY NOSE VACUUM rmy LANAFORM®. Precyzyjny i łatwy w użyciu aspirator BABY NOSE VACUUM jest elektrycznym odciągaczem do nosa do użytku domowego. Ze względu na dużą moc ssania aspirator do nosa umożliwia utrzymanie czystego nosa bez zalegającej wydzieliny. Wyposażony w dwie silikonowe końcówki kompaktowy aspirator BABY NOSE VACUUM umożliwia łatwe i bezpieczne użytkowanie w domu i w podróży. NAZWA I ZNACZENIE SYMBOLI GRAFICZNYCH ZNAJDUJĄCYCH SIĘ NA TABLICZCE ZNAMIONOWEJ PRODUKTU

ZNACZENIE SYMBOLU WYGLĄD INFORMACJE PRODUCENTA

Dane adresowe producenta LANAFORM SA, 4141 SPRIMONTNumer partii Urządzenie typu BF Uwaga – przeczytaj instrukcję użytkowania! Uwaga – zapoznaj się z załączonymi dokumentami. Przed użyciem urządzenia przeczytaj instrukcję. Podczas korzystania z urządzenia postępuj zgodnie z poniższą instrukcją.Instytucja noty kowana Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

• Aspirator jest przeznaczony wyłącznie do oczyszczania nosa i usuwania wydzieliny z nosa. Nie używać aspiratora do celów innych niż przewidziane w niniejszej instrukcji.

• Urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby (w tym dzieci), których możliwości zyczne, sensoryczne lub mentalne są ograniczone ani przez osoby nieposiadające doświadczenia lub wiedzy, z wyjątkiem sytuacji, kiedy mogą skorzystać z nadzoru lub uzyskać instrukcje od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy nadzorować dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

• Aspirator BABY NOSE VACUUM należy trzymać z dala od źródeł ciepła, takich jak piece, grzejniki itp.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których są używane aerozole ani w pomieszczeniach, w których jest podawany tlen.

• Nie wystawiać aspiratora BABY NOSE VACUUM na działanie promieni słonecznych.

• Chronić urządzenie przed upadkiem i nie używać go, jeśli jest uszkodzone.

• Urządzenie można stosować w temperaturze otoczenia od -20°C do 35°C.

• Nie narażać aspiratora do nosa na przepięcia w sieci elektrycznej.

• Nie wystawiać aspiratora do nosa na działanie ekstremalnych temperatur (powyżej 50°C lub poniżej -20°C).

• Nie używać urządzenia, jeżeli wilgotność względna przekracza 85%.

• Nie myć urządzenia wodą ani żadnymi innymi płynami. Więcej informacji podano w zaleceniach dotyczących konserwacji zawartych w niniejszej instrukcji.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Jeżeli użytkownik cierpi na choroby nosa, należy skontaktować się z lekarzem.

• W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem prosimy o kontakt ze sprzedawcą.

• Nie należy naprawiać urządzenia na własną rękę. Urządzenie należy dostarczyć do sprzedawcy.

• Baterie należy wymieniać, gdy moc i/lub dźwięk wydawany przy odsysaniu słabną podczas użytkowania urządzenia.

• Zaleca się wyjmować baterie, jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

• Należy używać wyłącznie końcówek do zasysania dostarczonych z aspiratorem BABY NOSE VACUUM. Z urządzeniem nie wolno używać żadnych innych końcówek. PL39 Baby Nose Vacuum

1. Duża siła ssania: 450 mmHg (60kPa).

2. Delikatność: elastyczne końcówki aspiratora są zaprojektowane tak, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku zranienia podczas

korzystania z urządzenia. Można korzystać z dwóch końcówek w zależności od rodzaju wydzielin nosowych dziecka. 3. Urządzenie proste, kompaktowe i łatwe w transporcie (futerał w zestawie): urządzenie ma małe wymiary, dobrze leży w dłoni i jest łatwe w użyciu. Urządzenie jest także bezpiecznie i wygodne przy stosowaniu u małych dzieci.

INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

1. Krótka końcówka aspiratora

2. Długa końcówka aspiratora

3. Górny zbiorniczek na wydzieliny

4. Dolny zbiorniczek na wydzieliny

1. Otwórz komorę baterii (8) znajdującą się w jednostce centralnej aspiratora BABY NOSE VACUUM.

2. Włóż dwie baterie typu AA 1,5 V (nie wchodzą w skład zestawu), przestrzegając biegunowości.

3. Ponowie załóż pokrywę.

Aby zapobiec wypadkom i nieprawidłowemu użyciu urządzenia, baterie należy trzymać z dala od dzieci. Zużyte baterie należy wrzucać do pojemników na baterie. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska, nie wyrzucaj baterii z odpadami z gospodarstwa domowego.

1. Umieść w dziurce nosa końcówkę aspiratora (1 lub 2), w zależności od rodzaju wydzieliny z nosa dziecka. Krótka końcówka służy do usuwania gęstszych wydzielin, natomiast długa końcówka do usuwania wydzielin bardziej płynnych.

2. Naciśnij przycisk WŁ. (7), aby usunąć wydzielinę z nosa.

5. Uszczelka silikonowa

3. Uważaj, aby przy odsysaniu utrzymywać dziurkę nosa w położeniu pionowym,

aby aspirator działał skutecznie.

4. Po zakończeniu naciśnij przycisk WYŁ. (7).

5. Podczas korzystania z urządzenia wydzieliny z nosa zbierają się w zbiorniczku (4).

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Jednostki centralnej urządzenia nie można myć wodą ani żadnymi innymi płynami. Zaleca się wycierać urządzenie suchą szmatką i utrzymywać je w czystości .

• Zbiorniczki, końcówki oraz uszczelka silikonowa mogą być sterylizowane i należy je wygotować przez około 3 minuty. W tym celu należy odłączyć poszczególne elementy, tak jak pokazano na rysunku, i wyczyścić. Przed ponownym umieszczeniem jakichkolwiek elementów aspiratora BABY NOSE VACUUM upewnij się, że są całkowicie suche. Uwaga: Końcówki aspiratora należy obowiązkowo czyścić po każdy użyciu urządzenia BABY NOSE VACUUM. W tym celu zdemontuj wszystkie elementy, tak jak pokazano na rysunku, i wyparz je gorącą wodą. DANE TECHNICZNE Maksymalne ciśnienie ssania 450 mmHg (60kPa) Źródło zasilania Baterie alkaliczne, 2 x 1,5 V AA (baterie nie wchodzą w skład zestawu) Ciężar 127 g Wymiary 154 x 42 x 70 mm Końcówki aspiratora Elastyczny silikon Zasilanie 3V/CD (2x1.5V AA) Środowisko pracy Temperatura: od 15°C do 35°C Wilgotność: do 85% (bez kondensacji) Warunki przechowywania i transportu Temperatura: od -20°C do 35°C. Wilgotność: do 85% (bez kondensacji) Wersja 01 &ndash - 02/04/2013 PL41 Baby Nose Vacuum

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 0029

Urządzenie medyczne / Klasa IIa Firma LANAFORM, deklaruje, że urządzenie medyczne „BABY NOSE VACUUM LA131103” jest zgodne z Europejską dyrektywą 93/42/EWG dotyczącą wyrobów medycznych i z jej najnowszymi poprawkami wprowadzonymi w dyrektywie 2007/47/WE. Weryfikacji produktu dokonala notyfikowana instytucja nr 0029, APRAGAZ, 156 Chaussée de Vilvoorde, 1120 BRUXELLES (Belgique) (zgodnie z załącznikiem IV). WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

• Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów.

• Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z lokalnymi regulacjami prawnymi. Wcześniej należy wyjąć baterię i umieścić ją do odpowiedniego pojemnika, aby mogła zostać poddana recyklingowi. Uwaga : zużytych baterii nie należy w żadnym wypadku wrzucać do odpadków komunalnych!!! GWARANCJA OGRANICZONA LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej. Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą rmy LANAFORM®. LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne. Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu. UPo odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności. Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji. PL42 Verzija 01 - 02/04/2013 BABY NOSE VACUUM - PRIRUČNIK ZA UPORABU UVOD Zahvaljujemo vam na odabiru LANAFORM® proizvoda BABY NOSE VACUUM. Električni nosni aspirator BABY NOSE VACUUM precizan je i jednostavan za korištenje, a namijenjen je domaćoj uporabi. Snažnim usisavanjem ovaj nosni aspirator pomaže održavati čist i odčepljen nos. Kompaktnom veličinom i sa svoja dva silikonska nastavka BABY NOSE VACUUM omogućava lakše i sigurnije korištenje kako u kući tako i tijekom putovanja. NAZIV I OPIS GRAFIČKIH OZNAKA NA PLOČICI SA ZNAČAJKAMA PROIZVODA