VCH 9630 - Miotła GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz bezprzewodowy 2 w 1 (odkurzacz ręczny i słupkowy)
Marka	Grundig
Model	VCH 9630
Zasilanie	Akumulator Li-ion 14,4 V DC
Moc silnika	95 W
Pojemność pojemnika na kurz	0,5 L
Filtracja	Mywalny filtr HEPA H10 (99,9% cząstek >= 0,1 µm)
Dołączone akcesoria	Szczotka turbo, szczotka do odkurzania, szczotka do mebli, stacja ładująca z schowkiem
Czas ładowania	Do 5 godzin
Napięcie wejściowe zasilacza	100-240 V, 50/60 Hz
Napięcie wyjściowe zasilacza	18 V, 500 mA
Kategoria ochrony	II
Zalecane zastosowanie	Czyszczenie twardych podłóg, dywanów, mebli, zasłon, wnętrza pojazdu
Konserwacja	Czyścić pojemnik po każdym użyciu; myć filtr HEPA pod bieżącą wodą; czyścić szczotkę turbo
Bezpieczeństwo	Nie używać na mokrych powierzchniach, nie odkurzać cieczy, przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia
Naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów Grundig; dostępność części przez 5 lat

Często zadawane pytania - VCH 9630 GRUNDIG

Jak naładować odkurzacz Grundig VCH 9630?

Umieść urządzenie na stacji ładującej. Podłącz zasilacz do ładowarki i gniazdka ściennego. Niebieska dioda LED miga podczas ładowania. Pełne ładowanie trwa do 5 godzin. Gdy wszystkie niebieskie diody są stale włączone, ładowanie jest zakończone.

Jak czyścić filtr HEPA?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz. Wyjmij filtr HEPA, obracając uchwyt filtra w lewo. Umyj filtr pod bieżącą wodą i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk zwalniania pojemnika na kurz, aby go wyjąć. Opróżnij zawartość do kosza. Zaleca się czyszczenie pojemnika po każdym użyciu.

Czy mogę odkurzać cieczy tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do odkurzania suchych zabrudzeń i cząstek kurzu. Nigdy nie używaj go na mokrych powierzchniach ani do odkurzania cieczy.

Co zrobić, jeśli odkurzacz nie włącza się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli urządzenie jest ładowane, nie działa. Upewnij się, że pojemnik i filtr są prawidłowo zamontowane. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak używać odkurzacza w trybie 2 w 1?

Naciśnij przycisk zwalniania odkurzacza bezprzewodowego (E), aby oddzielić odkurzacz ręczny od słupa. Używaj go z akcesoriami do czyszczenia mebli, zasłon itp.

Jak czyścić szczotkę turbo?

Odblokuj wałek szczotki turbo za pomocą języczka zwalniającego. Wyjmij wałek, wyczyść go i pozostaw do wyschnięcia. Zamontuj go ponownie i zablokuj języczek.

Czy filtr HEPA jest mywalny?

Tak, filtr HEPA H10 jest mywalny pod bieżącą wodą. Myj go regularnie i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem, aby utrzymać skuteczność filtracji.

Jaka jest żywotność baterii?

Żywotność zależy od wybranej prędkości. Instrukcja nie podaje dokładnej liczby, ale pozwala na odkurzenie standardowego pomieszczenia. Pełne ładowanie trwa około 5 godzin.

Gdzie znaleźć zapasowe akcesoria do Grundig VCH 9630?

Używaj wyłącznie oryginalnych akcesoriów Grundig. Można je zamówić u sprzedawcy lub w serwisie posprzedażowym. Grundig gwarantuje dostępność akcesoriów przez co najmniej 5 lat.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCH 9630 GRUNDIG

Przed Rozpoczeciem korzystania z tego urzqdzenia prosimyuważnie przyczytac te instrukcję obstugi! Prosimy o przystrzeganie wsztkich instrukcj diotyczych zachowania bezpieczewska w celuunikiecia szkód spowodanych nieprawidłowym uzytkowaniem!

Tę instrukcję naleź y zachować do wglądu w przyszȩsci. Przy przyzekawymanikiego urzędzenia(inner osobie naleź przyzekazuć sąże tę instrukcję.

Podczas uzytkowania urzędzenia nie wolno zblżac do niedogłosów, odziezy ani innych przyzemiotów w celuunikiecia obratan i szkód.
Urzędzenia jest przyznaczone wyłęcznych do uzytku domowych. Gwarancja nie obłowiczne, gdy urzędzenia to jest uzywane do celów przyemstowych lub handlowych.
Nalezy przystrzejego podanych tu instrukcji, abyunikqc uszkodzenia urzqdzenia lub niebezpieczensteinwa winikajcego z loro nowaosciwego uzytkowania.
- Nie uzywać na mokrych powierzchniach aniNie stosowac do mokrych obiektów.

• Nie uzywac w wilgotnym srodo-wisku.
  Niedotykaćmokrymi rękami.
  Urzqdzenie sfuzy wyfucznie do podcisinieniowego usuwania brudu i kurzu. Nie uzywac na duzych przydmiotach, ktore mogq zablokowac urzqdzenie lub je uszkodzić.
• Nie uzywać do usuwania niedopatków, popiofu z kominka ani zapatek. Moź to spowodowa pożar.
  Urzqdzenie nie jest przyznaczone do czyszczenia ludzi ani zwierzqt.
  Do wlotu nie wiktadać zadnych przyzedmiotów. Wlot nigdy niemozhe byc niczym zatkany.
• Nie uzywać urzędzenia bez zaumontowanego filtra.
  Filtr nalezyczysciwcrazie po-trzeby.
• Przy wymianie częsci stosowej wyłącznie oryginalne akcesoria firmy GRUNDIG.
  Sprawdzić,czynapiecie na tabliczceznamionowej jest takie samo jak wloknej sieci elektrycznej.

• Przed czyszczemium lub konserwacja urzędzenia lub tadowski oraz po zakończeniu tadowsania zawsssze wyjć wtyczke zgniazdka.

• Nie uzywać przyȩzaczy ani rozdzielacja prędu. Jeśli to sąwiwo, urzędzenia naleź podȩczyc bezposrechnio do gniażdka sciennego.
  Dodatkowq ochrone zapewni podlączenia urzędzenia do domowej wyłęcznika rożnicowo-prȩdowej o mocy znamionowej nie sąkszej niz 30 mA. Naleźyskorzystać z porady elektryka.

• Nie wolno odłęczac urzędzenia od gniażda zasilania, ciągnqc za przyzewód zasilajncy.
  Urzqdzenia nie wolno uzywać, jestli ono samo lub przywód zasi-laçćy są widocznie uszkodzone. Dotyczy to rowników przypadkowego zamoczenia urzqdzenia. W takim przypadku prosimy kontak-tować są z punktem serwisowym.
• Artykuły gospodarstwa domowego firmy GRUNDIG spejmiajqs wzystkie wymogi stosownych norm bezpiecznych. W przypadku uszkodzenia urzędzenia lub przyzewodu zasilania, abyunikacja zagrozenia, naleź y oddac je do wymiany przyze spreżedawce, punkt serwisowy lub podobnie wykwalifikowanq i upowaźnionq osobe. Niewość wie wykonana lub niedachowa naprawaMZe powodowej zagrozenia dla uzytkowników.

Urzadzenie powinno znajdowa
sie poza zasięgiem daneci.
To urzqdzeniemonary obstugiwane przydzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym uposledzeniem fizycznym, sensorycznym lub umystowym, a takze osoby niemajqce odpowiedniego dozwiadczenia, jesti udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia lub obstuga urzqdzenia odywa sie pod nadzorem oraz jesti osoby te znajq zagrozenia z niq zwiqzane. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogq czyscić ani konserwowac thereof go urzqdzania.
W zadnym przyypadku nie wolno demontowackiego urzqdzenia. Gwarancja na urzqdzenie nie obejmuje uszkodzen spowodowanych nieprawidłowym obchodzenia sieznim.
- Nie uzywać urzędzenia, jesti zablokowana jest droga powietrza i szczelina wentylacyjna. Droga powietrza i szczelina wentylacyjna powinny byc wolne od kurzu, włosów i innych przyedmiotów, króre mogłyby blokowania przeptyw powietrza.
Uzywac wyfacznie przyewodu zasilajacego dostarczonego z urzqdzeniem.

Szanowy Kliencie,

Gratulujemy zakupu pionowego odkurzacza
z akumulatorem GRUNDIG 2 w 1
VCH 9630-VCH 9631-VCH 9632.

Prosimy ouwañne przyeczytanie ponizszych wskazówek, aby przyez wiele lat cieszyc są z wysokiej jakosci produktu Grundig.

Odpowiedzialne godejscie!

Firma GRUNDIG przywiązujewage do uzgodnionychw umowach spoćcznychwarunków praczy zuczymiwnagrodzeniami zarówno dlapracowników wewétrznych, jak

i dostawców oraz do efektywnego wykorzystania surowców przy ciąg tym zmiejejszaniu ilosci odpadów o kilkaton tworzyw sztucznych rocznie - i dostepnosci wzystkich akcesoriow przy czojnajmiej 5 lat.

Przysztośc, w ktorej warto zyc.
Zagwarantowana przyez firme Grundig.

Filtr HEPA

Skrót HEPA oznacza High Efficiency Particulate Air. Filtry HEPA to filtry powietrza o wysokie sprawnosci, usuwajcie ponad 99.9% cząsteczek kurzu wiekszych niz 0,1-0,3 mikrometra. Dzięki temu z powietrza eliminowane sq wirusy, pyły respirabile, jaja i odchody roztoczny, pyłki roślin, cząsteczki dymu, azbest, bakterie oraz rzne trujcie pyły i aerozole.

Akcesoria dodatkowe:

Filtr HEPA H10 nadajcy sie do mycia
Szczotka do odkurzania zaston oraz delikatnych i kruchych przyedmiotów
■ Przyrzqd do tapicerki - do czyszczenia podłóg, schodów, samochodów, kanap i foteli
Stacja tadujqca z komorq na akcesoria

Elementy kontrolne

Zob. ilustraciona na stronie 3.

A Uchwyt odkurzacza pionowego
B Przycisk wt./wyf. odkurzacza pionowego
c Przycisk regulazioni prędkosci
D Przycisk składania uchwytu
E Przycisk odqczania odkurzacza bezprzewodowej
Uchwyt odkurzacza bezprzewodowej
G Przycisk w./wy. odkurzacza bezprzewodowego
H Dioda LED i kontrolka fadowania
Pojemnik na kurz
J Przycisk odtagczania szczotki turbo
K Szczotka turbo
Modul tadowania
M Kontrolka zasilania
N Komora do przechowywnia akcesoriow
Przycisk wyjmowania pojemnika na kurz

1 ZamontuKszczotke turbo na korpusie.
2 Podnies uchwyt A w kierunku wskazanym strzatkq.

3 Aby ztozyc uchwyt, A przekre przycisk skladania D w prawo (do poTozenia) i zto zuchwyt w kierunku wskazanym strzatkq.

Montañ modułtadowania

1 Umiesz fadowarke w podstawce do fadowania.

2 Przy uzyciu srb przykreć modu do sciany lub umieszć go na plaskiej powierzchni.

tadowanie urzqdzenia

1 Umiesz cienki koniec zasilacza wadowscarc i podzcz zasilacz do sieci.

2 Umieszć urzędzenia w tadowsarc. Gniazdo na korpusie (1) naleź dopasowej do gniazda na podstawce (2).

3 Jednoczesnie kontrolka zasilania zawieci sie i Rozpocznie sie fodowanie produktu. Po zakoningiu fodowania wzystkie kontrolki fodowania bedq sie swiecić.

4 Po podtaczeniu urzqdzenia do tadowarki L kontrlka tadowania H wskazuje,czy urzqdzenie zostato prawidtowo podtaczone.

• Niebieska kontrlka zasilania Oznacza, ze urzgodzenia jest现代农业ne.

Gdy wzystkie kontrlki tadowania swiecq sie na niebiesko, oznacza to, ze tadowanie jest zakończone.

Uwaga

Całkowite Ładowanie urzędzenia sąć do 5 godzin.

Ostrzezenia

Podczas fadowania nie mozna uruchomic urzadzenia.

Korzystanie z urzędzenia

1 Aby włczyc urzadzenia, naciśnij przyycisk wt./wyt. B.
2 Po naciński przycisku w./wyf. urzadzenia Rozpocznie prace z maksymalng predkosciq. Aby zmiejszyc predkosc, naciñj przycisk regulaci prędkosci C. Po ponownym naciński przycisku regulaci predkosci urzadzenia powróci do predkosci maksymalnej.
3 Po zakończeniu korzystania z urzqdzenia wyłucz je, nacziskajc przycisk w./wyt.

Uwaga

Podczas korzystania z urzqdzenia sprawdzaj kontrlki zasilania M. W miare obnizania poziomu naładowania kontrlki te bedq stopniowo gasnac - gdy zgasnq wszymkie, urzqdzenie sie wyłczy.
Urzqdzenie umieszczone podczas pracy wadowsarce automatycznie sie zatrzyma.

Uruchamianie odkurzacza bezprzewodowej

1 Naciński przycisk zdejmowania [E, aby zdjć odkuracz z korpusu.

2 Aby włczyc urzędzenia, naciśnij przycisk w|.
3 Po zakończeniu korzystania z urzqdzenia wyłucz je, nacziskajc przycisk w./wyt. G odkurzacza bezprzewodowej.

Akcesoria

Akcesoria urzadzenia znajduja sie w komorze przechowwania N tadowarki.

Aby uzyc akcesoriow, nalezy umiecić je na konćówce odkurzacza.

Szczotka

Odpowiednia do odkurzania zaston oraz delikatnych i kruchych przyedmiotow.

Przyrzqd do tapicerki

Odpowie di do czyszczenia podtog, schodow, wnetrz samochodow, kanap, foteli itp.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Uwagi

Zaleca sie mycie pojemnika na kurz1 po kaźdym uzyciu.

1 Nacijsnij przycisk wyjmowania pojemnika na kurz aby go wyjć.

2 Wyciagnij filtr z obudowy, trzymajqc za uchwyt, i wyjmij go z pojemnika na kurz I.

3 Wyjmij filtr HEPA, trzymajc za uchwyt obudowy filtra i obracajc go w lewo.

4 Umyj povemnik na kurz, obudowe filtra i filtr HEPA pod biezqcq wodq.

5 Przetrzyj korpus odkurzacza bezprzewodowej miękkq wilgotn szmatkq.

6 Po wysuszeniu wzystkich czeci ponownie umieszec filtr HEPA w obudowie, a nastepnie woz obudowe filtra do pojemnika na kurz I.

7 Ponownie umieszć pojemnik na kurz w korpusie odkurzacja bezprzewodowej.

Czyszczenie szczotki turbo

1 Zwolnij blokade przy uzyciu klapki zwalniania okragtie szczotki, aby wyczysci szczotke turbo (jakPokazano ponizej) i zdjac okragtq szczotke.

2 Po umyciu i wysuszeniu okragtej szczotki, zamontuj ja ponownie i zablokuj klapke.

Przechowywanie

Urzadzenie nalezy przechowyac w pozycj pionowej lub ze zlozonym uchwym.

Aby ztozyc uchwyt, przekrec przycisk skladania D w prawo (do poTozenia) zo ztoz uchwyt w kierunku wskazanym strzatkq.

Zgodnosć z dyrektywq WEEE i usuwanie odpadów

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywg Parlamentu Europejskiego i Rady (2012/19/WE). Wyrob ten oznaczony jest symbolem klasyfikacja zuzytych urzqdzen elektrycznych i elek

tronicznych (WEEE).

Wyrób ten wykonano z częsci i materiażow ywsokiej jakosci, kóre moga byc odzyskane i uzyte jako surowce wtorne. Po zakończenu uzytkowania nie naleź pozbywac sie go razem z innymi oppadkami domowymi. Naleź przyzekazuć go do punktu zbiórki urzędzenia elektrycznych i elektronicznych na surowce wtorne. Aby dowiedzieć sie, gdzie jest najblizszy taki punkt, prosimy skonsultowac sie z wądzami lokalnymi.

Zgodnosć z dyrektywq RoHS

Niniejszy wyrob jest zgodny z dyrektywq Parla-mentu Europejskiego i Rady RoHS (Ograniczenia uzycia substantenci niebezpiecznych) (2011/65/ WE). Nie zaiewera szkodliwych i zakazanych materiajów, podanych w tej dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałow nadajycych sie do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem krajowym. Nie wyrzucaj materia

tów opakowaniowych do smieci wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jedernym z wyznaczonyme przy czwarczykem zbiórkimateriafów opakowaniowych.

Dane techniczne

Model VCH 9632	VCH 9631	VCH 9630
Napiȩcie operacyjne	21,6 V DC	18 V DC	14,4 V DC
Nominalna moc silnika	115 W	105 W	95 W
Prȩd wejsciowy zasilacza	100-240 V 50/60 Hz
Prȩd wyjsciowy zasilacza	27 V 500 mA	22 V 500 mA	18 V 500 mA
Klasa ochryny	II
Moc nominalna szczotki turbo	5 W
Akumulatory	litowo-jonowe
Objętość pojemnika na kurz	0,5 l

Zastrzega sie prawo do wpwadzania modyfikacji konstrukcji i danych technicznych.