VCP 9131 - Odkurzacz GRUNDIG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Grundig
Model	VCP 9131
Typ	Odkurzacz bezprzewodowy typu stick
Zasilanie	Ładowarka sieciowa 100-240V~ 50/60Hz, akumulator Li-ion 36V
Moc nominalna	550 W
Czas ładowania	5 do 6 godzin
Czas pracy (twarda podłoga, minimalna prędkość)	Do 60 minut
Czas pracy (twarda podłoga, średnia prędkość)	Do 30 minut
Czas pracy (twarda podłoga, maksymalna prędkość)	Do 15 minut
Wymienny akumulator	Tak, model ZB 2007
Wyświetlacz	Ekran LCD ze wskaźnikiem baterii, pozostałym czasem i trybem
Filtracja	Filtr metalowy, filtr piankowy, filtr EPA E12, pianka wyjściowa
Dołączone akcesoria	Motoryzowana szczotka turbo, mini szczotka turbo, ssawka, szczotka do kurzu, przedłużacz dwukolankowy, wałek do twardych podłóg, stacja ładująca naścienna
Zastosowanie	Twarde podłogi i dywany
Konserwacja	Regularne czyszczenie filtrów i szczotki; nie myć filtra EPA
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania, zabezpieczenie przed przegrzaniem
Waga	Około 4,5 kg (z akumulatorem)
Wymiary (Dł x Wys x Gł)	Około 25 x 115 x 20 cm

Często zadawane pytania - VCP 9131 GRUNDIG

Dlaczego mój odkurzacz nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany i prawidłowo zamontowany. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź filtry i kanał ssący pod kątem zablokowania.

Jak wyczyścić filtry odkurzacza?

Wyjmij filtr metalowy i piankowy, delikatnie je wytrzep, aby usunąć kurz. Filtr piankowy umyj w zimnej wodzie i pozostaw do wyschnięcia na 24-48 godzin. Nie myj filtra EPA E12.

Jaki jest czas pracy baterii?

Czas pracy zależy od trybu i podłoża: do 60 minut przy minimalnej prędkości na twardej podłodze, 30 minut przy średniej prędkości i 15 minut przy maksymalnej prędkości. Na dywanach czasy są krótsze.

Jak zamontować naścienną stację ładującą?

Przymocuj rurkę stacji do wspornika, a następnie stację ładującą. Podłącz ładowarkę. Do montażu naściennego umieść stację na wysokości 102-104 cm od podłogi, zamocuj za pomocą dołączonych wkrętów i kołków.

Co zrobić, gdy szczotka się zablokuje?

Wyświetlacz pokazuje animację blokady. Wyłącz urządzenie, wyjmij szczotkę turbo i wyczyść wałek, odcinając splątane włosy lub włókna.

Czy mogę używać odkurzacza podczas ładowania?

Nie, urządzenie automatycznie się wyłącza po umieszczeniu na stacji ładującej. Używaj go dopiero po odłączeniu.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Naciśnij przycisk otwierania pokrywy pojemnika, wysyp kurz. W celu dokładniejszego czyszczenia wyjmij pojemnik z korpusu i wytrzyj wilgotną szmatką (nie myć w zmywarce).

Jakie akcesoria są dołączone i do czego służą?

Dołączone akcesoria obejmują: ssawkę (do wąskich miejsc), szczotkę do kurzu (do delikatnych powierzchni), mini szczotkę turbo (do kanap i samochodów), przedłużacz dwukolankowy (do trudno dostępnych miejsc) oraz wałek do twardych podłóg (do parkietów).

Co oznacza ostrzeżenie o blokadzie na wyświetlaczu?

Animacja blokady wskazuje na przeszkodę w kanale lub szczotce. Zdemontuj rurkę i szczotkę, usuń wszelkie obce przedmioty. Urządzenie przestaje działać, dopóki blokada nie zostanie usunięta.

Jak wymienić baterię?

Bateria jest wymienna. Naciśnij przycisk odblokowania bloku baterii i wyjmij go. Zainstaluj nową baterię ZB 2007, przestrzegając biegunowości. Tylko wykwalifikowany personel powinien wymieniać baterię wewnętrzną.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VCP 9131 GRUNDIG

Prosę najpierw przyeczytać ten przewodnik!

Drogi kliencie,

Dziekujemy za wybor produktu Grundig. Chcemy, aby sągnat optymalna wydajnosć przy temu wysokiej jakosci produktowy, kró zostawy wyprodukowany przy uzyciu najnowoczesniejszej technologii. Prźed uzyciem naleź do dokladné przy pręczytać i zrozumieć ten przewodnik oraz dokumentacja uzupelniąca oraz zachować go do wykorzystania w przyszȩsci. Dołacze ten przewodnik do urzadzenia, jesti przykaźeszt go komuś innemu. Przestrzejag wyszystkich ostrzeżeni informaci zawartych w tym dokumencie i postepuj zgodnia z instrukcjami.

Symbole i ich znaczenie

Ponijsze symbole są uzywane w tym przywodniku:

Wañne informacje i zalecenia dotyczę uzytkowania urzadzenia.

UWAGA: Ostrzeżenia dotyczne obrażciata lub szkód materialnych.

Klasa ochry przed porazeniem elektrycznym.

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrogowiska

Ten rozdziel zawiera instrukcje dotyczze bezpieczeste sta szech unikaniu obrażen i szkód materialnych.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji uniewañnia wszymstkie gwarancje.

1.1 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Urzadzenia jest zgodne z mistrędznarodowymi normami bezpiecznych.
• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia i osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, sądz o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy jedynie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznej obstugi i zagroż. Dzieciom nie wolno uzywać urzadzenia do zapawy. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc wykonywane przydz daneci bez nadzoru.

• Nie uzywaj urzadzenia, jestli kabel zasilania lub wtyczka są uszkodzone. Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

• Zasilanie sieciowe powinno byc zgodne z informacjami podanymi na tabliczce znamionowej.

• Z urzadzeniem nie nalezy uzywać przyȩźukówicz.
• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla zasilajacego, naleź ysie upewnic, zeNie utknat,nie zagiat sie ani nie ociera sie o ostre krawędzie.
• Nie wolno dotykać urzadzenia i seinem wtyczki mokrymi ani wilgotnych d Bronni, sąsi jest ono podlaczone do zasilania.
• Nie naleź wyjmownik zgniazdka, ciąnac za przywoźazilajczy.
• Nie odkurzać materiały wiatwopalnych. Naleź upewnić są, ze popió z papierosów ostygęd przy odkurzaniem.
• Nie odkurzać wody i innychcieczy.
• Chronic urzadzenie przydopadami atmosferycznych, wilgocią i zródlami ciepta.
  Urzejdenia nie nalezy uzywac w poblizu lub na materiażch wybuchowych lub Łatwopalnych.
• Przed przystapieniem do

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrogowiska

czyszczenia i konserwaggi urzadzenia nalezy odączyc je od zasilania.

• Podczas czyszczenia nie wolno zanurzać urzadzenia ani przyȩcoma go wodzie.
• Nie demontuj urzadzenia.
• Stosować wyłącznie oryginalne lub zalecane przyez producenta częsci zamienne.
• Aby zapobiec zatkaniu filtra lub uszkodzeniu silnika, nie naleź y odkurzać cements, tynku ani fragmentów prasowanego papieru.
  Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie z dołaczonym zasilaczem.
• Nie uzywać urzadzenia bez filtrów. Moze to spowodować和他的 uszkodzenia.
• Zachowane opakowanie nalezy przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla osob, w tym;dzieci,Niepełnosprawnych fizycznie,zmysłowo lub umysłowo

lub tych, które nie posiadaj odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat和他的 uzytkowania, chybaźznajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpieczność urzemdenia lub zostymi przyszkolone.

• Nie wolno dopuisci, by daneci bawify sie urzadzeniem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, naleź odączyć i wyjac adapter sieciowy.
• Abyunikacja ryzyka obrażen, uszkodzony adapter powinien zostać wymiemeny przyez produventa, autoryzowanego przyźedstawciela lub wykwalifikowanego technika.
  Trzymaj palce, włosy i luźne częsci ubrania z dala od otworów oraz ruchomych czȩci urzadzenia.
• Przed wyrzucieniem urzadzenia nalezy wyjac akumulator.
• Przed wyjeciem akumulatoraNalezy odączyc urzadzenie odżróda zasilania.
• Zuzyte akumulatory nalezy

1 Waźne instrukcje dotycznébezmieczneistwa i ochronyŚrogowiska

utylizować zgodnie z lokalnymi przyopsisami i regulacjami.

• Akumulatory moga byc usunietyliko przy wykwalifikowaneosoby
  UWAGA: Aby naładować akumulator, uzyj wyjmowanego zasilacja YLS0241A-E360060 dostarczonego z urzysteniem.
  Zainstaluj/wyjmij akumulatory zgodnie ze wskazówkami podanymi w instrukcji obstugi.
• Nie naleź uzywać akumulatorów rożnych typowych ani starych i nowych akumulatorów razem.
• Akumulatory naleźny zainstalować zgodniać z oznaczeniami biegunów.
• Wyczerpane akumulatory naleź wyłąc z urȩdzenia i zutowitàc je w bezpieczny sposob.

• Jesli nie planujesz uzywaćengo urzadzenia przydruźsy czas, naleź wyjac akumulatory.

• Niewlasciwe uzytkowanie要去 spowodować wyciek plynu z baterii. Nie dotykać plynu. Uszkodzone baterie naleź zutylizować zgodnie z prawem i skont⁺tować są z autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
  Nalezy uzywać akumulatorów ZB 2007.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone dla daneci i osobNiepełnosprawnych fizycznie, zmysłowo lub umysłowo lub tych, króre Nie posiadaj odpowiedniego doświadczenia i wiedzy na temat seinem uzytkowania, chybaźznajdu są pod nadzorem lub zostały przyszkolone.
• Nie wolno dopuścić, by daneci bawity sie urzadzeniem.

1 Waźne instrukcje dotycznéstwa i ochronyŚrodkowska

1.2 Zgodnosć z dyrektywa WEEE i usuwanie odpadów

Ten produit jest zgodny z Dyrektywa EU WEEE (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zuzytego sprețu elektryczné i elektronicné (WEEE).

Ten symbol oznacza, ze spreţ ne maye byeć umieszczany (£acznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po okresie loro uzytkowania. Zužyte urzadzenie naležy oddać do specialnéo punktu zbiórki zužytego sprețu elektrycznégo i elektronicnégo w celu utylizazioni. Aby uzyská informacja o punktach zbiórki w swojej okolicy naležy skontaktivów są z lokalnymi wędzami lub punktem sprezenia/togo produktu. Gospodarstwo domowe spelnia wąNZ roI w przyczynianiu sie do ponownego užycia i odzysku zužytego sprețu. Odpowiedie postępowanie ze zužytm spreźtem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚrodkowska naturalnégo i ludzkiego zdrowia.

1.3 Opakowie urzadzenia

Opakowanie urzadzenia jest wykonane z materiałow nadajych sie do recycl Klingu zgodnie z przyepisami krajowymi.

Nie nalezy wyrzucacute opadow opakowaniowych wraz z oepadami pochodzacymi z gospodarstw domowych lub innymi oepadami. Nalezy oddawać je do punktów zbiórki opakowan wyznaczonych przyżę wędze lokalne.

1.4 Zuzyte akumulatory

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac zgodnie z lokalnymi przysepisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, ze akumulatory nie moga byc traktowane jako odpady komunalne. Na niedtorych akumulato

rach symbol tenMZebyc uzywanyrazemzsymbolem chemicznym.Symbole chemiczne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) dodaje sie, gdy bateria/akumulator zaiewera wiecej niz 0,0005% rteci lub 0,004% olowiu.Odpowiednio gospodarujac zuzytymi produktami i akumulatorami, moza zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wplywowi na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jaki moglyby wystapić w przypadku niewlasciwego obchodzenia sie z tymi odpadami.

2 Instalacja

2.1 Elementy sterujuce i komponenty

1. Włacznik-Wyłacznik
2. Przycisk trybu +
3. Przycisk trybu -
4. Wyświetlacz LCD
5. Przycisk zwalniajacyPokrywe filtra
6. Skladana noga
7. Przycisk zwalniania szczotki
8. Elektryczna turboszczotka
9. Przycisk zwalniajacy akumulator
10. Korpus
11. Pojemnik na kurz
12. Przycisk owieraniaPokrywy pojemnika na kurz
13. Przycisk skladania nogi
14. Przycisk zwalniania nogi
15. Stacja ladujaca
16. Rura do staci fadujacej
17. Wspornik staci ladujacej
18. Watek do podlóg twardych
19. Adapter do ladowania
20. Łacznik kątowy
21. Waska dysza szczelinowa
22. Mini turboszczotka
23. Szczotka do kurzu
24. Wkret
25. Kolek
26. Filtr wymienny

2.2 Dane techniczne

Nominalna moc wejsciowa: 550 W

Wejscie 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (max.)

Wyjscie 36V-0,6A

Czas Ładowania: 5-6 godzin

Czas pracy przy maksymalnej mocy: do 15 min.

Czas obslugi przy srednej mocy: do 30 min.

Czas pracy przy minimnej mocy: do 60 min.

Producent zastrzega)soble prawodzmian technicznychiprojektowych.

Parametr zewnętrznego zródrzazasilania

Producent:

Napięcie wejsciowe: 100-240V~

Częstotliwość wejsciowa: 50-60Hz~

Prad wejsciowy: 0,8A

Napięcie wyjsciowe: 36,0V

Prad wyjsciowy: 0,6A

Moc wyjosciowa: 21,6W

Średnia sprawnosć podczas przy: 87,19%

Wydajnosć przy niskim obciązekiu (10%): 79,58%

Pobór mocy bez obciañenia: 0,09 W

Wartosci podane wraz z urzadzeniem lub w dołacznych dokumentach są odczytami laboratorynjymi, zgodnie z odpowiednimi normami. Wartosci te mogą sie rożnic wazoleńosci od warunków uzytkowania i otoczenia.

2 Instalacja

Przeznaczenia 0znaczenia szybkość	Czas pracy
Twarda podłoga	Minimalna prędkość	do 60 min.
	Średnia prȩdkość	do 30 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 15 min.
Dywan	Minimalna prȩdkość	do 30 min.
	Średnia prȩdkość	do 15 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 7 min.
Tryb ręczny	Minimalna prȩdkość	do 90 min.
	Średnia prȩdkość	do 30 min.
	Maksymalna prȩdkość	do 8 min.

Podany czas przyśczy czasu, w jakim urzadzenia są pracstawymi naładowani uku-mulatora (100%).

Elektryczna turboszczotka (8) automatycznie wykrywa podło. Czas przy sący rożnić są w zaleźnosci od uzywanego trybu.

Czas przycady dla trybu ręcznego dotyczy przycady bez akcesiorów oraz przycady z sącznikiem kątomym (20), szczotka do kurzu (23) i wąska dysza szczelinowa (21). Czas przycady roźni są w przypadku uzywania mini turboszczotki (22).

3 Instalacja

3.1 Przeznaczenia

Niniejsze urzadzenie jest przyznaczone do uzytku domowego i nie nadaje są do uzytku przemysłowego.

3.2 Instalacja mobilnej staci odadjacej

Zainstaluj rurrstejladujacej (16) na wsporniku staci Jadujacej (17), a nastepnie zainstaluj staje ladujacq (15) na rurze staci Jadujacej (16).

Zainstaluj cienka koncwoke
fadowarki w gniezdzie w staci
fadujacej (15).
Podlacz adapter do fodowania (19)
do gniazdka.

Jesli chcesz zamontowac staje ladujaca (15) na scianie, odaczstaje ladujaca od rury (16)i wspornika (17) za pomocdwoch oddzielnych przyciskowy.

Ustaw stacja tadujacja (15) na wysokość 102-104 cm od podlogi.

Zamontuj koniec adaptera do fodowania (19) do gniazda z tylustacji fodujucej (15). Zainstulj cienka koncowke fodowarki wgniezdzie w staci fodujucej (12). Przeloz przywod adaptera przypeziersien zabeepieczajcy przywodznajdujocy sie za rurdo staci fodujucej. Przymocuj staje fodujuca (15) do sciany za pomocadwoch srb (24)i dwoch kolkow (25).

3 Instalacja

3.3 Instalacja korpusu i szczotki

Zamontuj rure na konicu korpusu (10).

Zdejmij ja, naciskajac przycisk zwalniajocy (14).

Naciński przycisk zwalniania elektrycznej turboszczotki (7) znajdujacy sie na elektrycznej turboszczotce (8) i popchnij go zgodnie z kierunkiem strzański w strone rury.

Zamontuj mini turboszczotke (22) w
staci ladujacej (15).

Umieszć pozostawe akcesoria na wsporniku staci ludujejcej (17).

4 Obstuga

4.1 Ładowanie urzadzenia

Zamontuj elektryczna turboszczotke (8) w staci ladujucej.

Zamontuj korpus (10) w staci ladujacej (15).

Podlacz adapter do ladowania (19) do gniazdka.

Podczas ladowania diody LED migaj na biafo.

• Jesli wszystkie diody LED sąwcja, oznacza to, ze urzadzenie jest naładowane.

Naładowanie urzadzenia do pełna zajmuje 5 godzin. Nie sąȩzy ob.§ugiwac urzadzenia w trakcie jejegość odawania.

Po umieszczeniu urzadzenia w staci ladujucej (15) Rozpocznie sie ladowanie, a na ekranie (4) pojawi sie procent naładowania. Wartosć procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zȩksza są w miare ladowania urzadzenia. Pierscien wokó ekranu podswietla sie na niebiesko i mruga.

Ekran (4) zgaśnie 3 minuty po podłaczeniu urzadzenia do staci法律法规. Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomocamy diod LED na urzadzeniu. Aby zobaczyc procent naładowania urzadzenia, naciśnij raz przycisk trybu + (2) lub - podczas ludowania.

4 Obstuga

4.2 Oblęga

Urzejdenie można podłęczyć do ladowania przy człodowitym rozȩadowsianem akumulatora. Urzejdenie można nieprzerwanie ladowość w staci ląduźęję (15) do nastepné uzycia.

Nacisnij wącznik (1), aby uruchomic urzadzenie. Urzadzenia uruchamia sie zminimalna predkość.

Nacisnij raz przycisk trybu ^ + ^ (2), aby ustawic srednia predkosc. Nacisnij jestzsche raz, aby uruchomicz maksymalna predkosc.

Nacisnij raz przycisk trybu (3), aby zmiejszyc predkosci podczas pracy z predkosci maksymalna lub srednia.

Urzadzenie nada sie do czyszczenia dywanow i twardych podlóg.

Aby zlozycrure, nacinij jeder zdwoch przyciskow (13).W ten spo sobmaybe do trudno dostepnych.),np. pod siedzeniami.

Jesli adapter jest podłaczony do gniażdka, urzadzenia automatyczne przystanie dzialać, gdy zostanie umieszczone w staci lad(jjacej (15) podczas pracy.

4.3 Wyswietlacz LCD

4.3.1 Ekran glówny

Wskaznik naładowania baterii:
Zalezy od pozostego czasu pracy.
Pozostaly czas pracy: Pokazuje poziom naładowania w minutach, zgodnie z poziomem prędkosci i uzywanym rodzajem pod✕gi.

Kolor wskaznika: Pokazuje pozostaly czas pracy na Zielono, zolto i czerwono.

Wskaznik poziomu prędkosci:
Pokazuje poziom prȩdkosci urzadzenia.
Na przykład wsystkie trzy wskazniki swieca są na biało podczas przy z maksymalna prȩdkosci.

Pierscien wokol wyswietlacza (4) zmienia kolor zgodnie z pozostalym czasem pracy.
Jednoczesnie wskaznik naładowania akumulatora zmienia sie wraz z pozostalym czasem pracy.

Kolor wskaźnika:

Maţa preşkosci

• Przy pennym naładowaniu wskaznik swieci są na zielono od 60 minut do 30 minut.

• Przez ostatnie 30 do 3 minut wskaźnik swieci są na zóltó.

• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik swieci sie na czerwono.

Średnia prędkość

• Przy pewnym naładowaniu wskaznik swieci są zółto od 30 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik dwieci sie na czerwono.

Maksymalna prędkość

• Przy pełnym naładowani wskaznik swieci są zóto od 7 minut do 3 minut.
• Przez ostatnie 3 minuty wskaznik dwieci sie na czerwono.

4 Obstuga

Pozostaly czas pracy, wskaźnik naładowania akumulatora i kolor wskaźnika (4) rożnia są w zależnosci od poziomu prędkosci i rodzaju podloggi.

4.3.2 Zmiana prędkosci

Gdy poziom prędkosci zostanie zmieniony, na ekranie pojawi są symbol poruszajacej są szczotki i wskaznik poziomu prȩdkosci. Nastepnie pojawi są ekran glówny.

4.3.3 Ładowanie

Po umieszczeniu urzadzenia w staciładujej (15) Rozpocznie są zadowanie, a na ekranie (4) pojawi sie procent naładowania. Wartosc procentowa (%) i wskaźnik naładowania akumulatora zȩwyszajcie w miare zadowania urzadzenia. Pierscien wokó ekranu podświetla sie na niebiesko i mruga.

Ekran zgasnie 3 minuty po podlączeniu urzadzenia do staci ludujacej (3). Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany za pomoc₄ 3 diod LED na urzadzenia.

Aby zobaczyc procent naładowania urzadzenia, naciśnij raz przycisk trybu + lub - podczas ludowania.

4.3.4 Automatyczne wykrywanie pod✕goi

4 Obstuga

Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem pod✕ przesunie sie z wykladziny na twarda pod✕, na ekranie (4) pojawia sie symbolePokazane powyzej.

Kiedy szczotka (8) z automatycznym wykrywaniem pod✕ gli przesunie sie z twardej pod✕ gli na dywan, na ekranie (4) pojawę są symbolePokazane powyzej.

4.3.5 Ekrany ostrzejagawcze

4.3.5.1 Ostrzeżenie o czyszczeniu filtra

Nalezy regularnie czyscić filtry, aby nie dopuścić do utraty wydajnosci. Jesli filtr nie jest regularnie czyszczony (w przypadku nadmiernego zgromadzenia są kurzu), na ekranie przyez bardzo krótki czas wyświetla są animacja wskazujuca, ze nalezy wczyscić metalowy filtr i pianke. Urzadzenia nadal działa.

Przed kontynuowaniem sprzatania zaleca sie wyczyszczenie filtra metalowego i pianki zgodnie z opisem w rozdziale,5.2 Czyszczenie filtra metalowego i pianki".

4 Obstuga

4.3.5.2 Ostrzeżenie o blokadzie szczotki

Gdy turboszczotka jest zablokowana lub zbyt wielemszaplatao sie na rolce, na ekranie w sposob ciagly wyświetla są animacja z ostrzeżeniem o blokadzie szczotki, a urzadzenia przystaje dziatrac.

Przed kontynuowaniem sprzątania zaleca są czyszczenie szczotki zgodnia z opisem w rozdzie „5.4 Czyszczenie szczotki". Wyjmij turbo szczotke (8) ze składnej rury (6). Sprawdź turboszczyk podłaczon do składnej rury usuń wszelkie blokady.

4.3.5.3 Ostrzeżenie o blokadzie rury

Gdy rura jest zablokowana, na ekranie w sposob ciągly wyświetlana jest informacja o blokadzie, a urzemienie przystastejdźdzć. Znajdź przyczynę blokady rury.

Przed kontynuowaniem sprzątania naleź sprawdźć przyczynyę blokady zgodnia z opisem w rozdziele „5.5 Usuwanie blokad". Wyjmij turbo szczotke (8) ze składanej rury (6). Wyjmij składano roźdke z korpusu. Sprawź turboszczotke podłączona do składanej rury i/usun wszelkie blokady. Sprawź końcowki wlotu i wylotu składanej rury i/usun blokady. Sprawź dysź korpusu (10) i/usun blokady.

4 Obstuga

4.4 Akcesoria

Mozesz uzyc akcesoriow instalujac je na koncu korpusu.

Waskas dysza szczelinowa (21):

Nadaje sie do odkurzania tylnej czeci mebli, trudno dostepnych.), mięsci i wąskich obszarów.

Szczotka do kurzu (23):

Nadaje sie do odkurzaniazaslon, woskowanych meblioraz delikatnych i kruchych przedmiotow.

Mozesz uzyc学习成绩a kątowego (20), montujac go na koncu korpusu (10),aby uzyskać dostep do trudno dostepnych.),

To akcesorium nadaje sie do stosowania na delikatnych twardych podlogach (naturalne drewno liosciaste itp.).

Mini turboszczotka (22): Nadaje sie do odkurzania podlóg, stopni schodów, wnetrz samochodów,sofar siedzisk itp. Nadaje sie rownie do odkurzania sierSci zwierzat.

5 Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemien nalezy wyłaczyc urzadzenia i wymiąnac wynczek z gniaźdka.

UWAGA: Do czyszczenia urzadzenia nigdy nie uzywać benzenu, rozpuszczalników, szorstkich sroków czyszczących, przydmiotów metalowych ani twardych szczotek.

UWAGA: W dyniku uzytkowania po pewnym czasie na filtrach moga povajic sie odksztalcenia. Aby zapobiec utracie wydajnosci nalezy go wymienic na nowy. Skontaktuj sie z obstuga klaenta w celu zakupu nowego filtra. (patrz: s. 25)

5.1 Czyszczenie pojemnika na kurz

Zalecamy czyszczenie pojemnika na kurz (11) po kaźdym cyklu sprzątaniu.

Powierzchnie korpusu przyzyj wilgotna szmatka (10).

Nacijsnij przycisk otwieraniaPokrywy pojemnika na kurz (12),aby otworzyc pojemnik na kurz (11) i usunan kurz zebrany w srodku.

Aby wyczysci pojemnik na kurz (11), nacijsnij przycisk znajdujczy sie pod urzadzeniem.

5 Czyszczenie i konserwacja

Wyjmij metalowy filtr i pianke znajdujacsi wewnatrz pojemnika na kurz (11), obracajc metalowy filtr w kierunku przyciwnym do ruchuwskazowek zegara.

Usun pianke znajdujacsiweWNATR metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i pianki, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takajak kosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

Zamontuj pianke wewnatrz metalowego filtra.

Zamontuj metalowy filtr w pojemniku na kurz (11), obracajc go zgodnie ze wskazowkami zegara.

Podczas montazu metalowego filtra i piani do pojemnika na kurz, z kto-Rego je zdemontowares, umiesc je zgodnie z symbolami klodek na pojemniku na kurz.

1. Przetrzyj korpus (10) wilgotna szmatka.

2. Zamontowac korpus (10) do pojemnika na kurz (11).

5 Czyszczenie i konserwacja

5.2 Czyszczenie filtrametalowegoipianki

Metalowy filtr i pianke nalezy regularnie czyscić.

Wyjmij metalowy filtr i piankęznajdujacja są wewnatrz pojemnikana kurz (11), obracajć metalowy filtr w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara.

Usun pianke znajdujaca sie we-wnatrz metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i pianki, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takajak kosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

Zamontuj pianke wewnatrz metalowego filtra.

Zamontuj metalowy filtr i piankewwnatrz pojemnika na kurz (11),OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR.OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewrnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zamontuj metalowy filtr i pianke wewnatrz pojemnika na kurz (11),OCR. Zimachowskie wskazowej zegara

5 Czyszczenie i konserwacja

Wyczyscic metalowy filtr i pianke, myjac je pod biezenia zimna woda raz w mieiacu po usunieciu z nich kurzu.

Wyjmij metalowy filtr i pianke znajdujacsi wewnatrz pojemnikana kurz (11), obracajc metalowy filtr w kierunku przyciwnym doruchu wskazowek zagara.

Usun pianke znajdujaca sie wewnatr metalowego filtra.

Usun kurz z metalowego filtra i pianki, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takajak kosz na smieci, lub za pomocag szczotki.

UWAGA: Umyc pod zimna woda. Ciepla woda pogarsza strukture filtra.

Wycyszpiepanke podbiezaczimnawodaipozostawdowschniecia.

Zamontujsucha pianke wewnatrz metalowego filtra.

Wysuszenie wypranej piantki要去 zajc od 24 do 48 godzin. Gdy piantka jest sucha nalezy zamontowac ja na mieuxu.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.3 Czyszczenie filtra EPA E12 i zewétrznej piani

Filtr EPA E12 i zewnetrzn pianke nalezy regularnie czyscić.

UWAGA: Nie wolno myc filtra EPA E12.

ZdejmijPokrywejidoczesnie,naciskajc przycisk zwalniajacy filtrEPA E12.

Wyjmij filtr EPA E12 i znajdujacja sie w nim pianke.

Usun kurz z filtra EPA E12 i piani, stukajac nimi o twarda powierzchnie, takjakosz na smieci, lub za pomocszczotki.

Regularnie sprawdzaj pianke. Wycysz pod bierzac zimna woda powczesniejszym usunieciu kurzu. Po wysuszeniu ponownie zamontuj.

Zamontuj filtr EPA E12 i pianke naPokrywie.

Nafoz z powrotemPokrywke.

UWAGA: Umyc pod zimna woda. Ciepla woda pogarsza strukture filtra.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.4 Czyszczenie szczotki

UWAGA: Nie myc turboszczotki (8) ani glownej szczotki walcowej.

Aby wyjac elektrycznataurboszczotke (8), przytrzymajwypustke zwalniaja cak tak, abyblokada otworzyta sie, obrcPokrywe rolki w swoja stroneipociagnij w lewo.

Wyjmiŋ glówna szczotke walcowa. Usń

n kurz, stukajac lekko o twarda powierzchnie lub uzywajac szczotki. Jesli jakiekolwiek wosy sa splatane, usun je, ocinajac.

Po wyczyszczeniu ponownie za-montuj glowna szczotke walcowa. Na zatrasku usyyszusz „klikniecie".

Mozesz zastapić glowna szczotkewalcowa delikatna rolka do twardych podlóg.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.5 Usuwanie blokad

Gdy na ekranie (4) pojawi sie ostrzezenia o blokadzie rury, odacz szczotke (8) od rury (6), aby usunac blokady. Wyjmij rure (6) z korpusu (10).

Sprawdź punkt połaczenia szczotki (8) i dyszy. Usńcia obce.

Sprawdz wlot i wylot skladanej rury (6). Usun ciata obce.

Sprawdz dysz korpusu (10). Usuncia obce.

5.6 Przechowywanie

• Ješli urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszyczas, naležy je starannie przechowywać.
• Odłucz urzadzenia od przyd.
• Urzadzenie nalezy trzymać poza zasięgiem przyeci.
  Gdy nie uzywasz akumulatora przyez dluszcy czas, przechowuj go w chlodnym

i suchym.), w stanie naładowania do połowy. Nie laduj aniNie rożadowuj go calkowicie.

• Akumulator{nalezy przechowywać na materiale nieprzewodzącym iNie dopuszczć do bezposredniego kontaku akumulatora z metalem. Moź to spowodowej uszkodzenia akumulatora.

5.7 Transport i obsługa

• Podczas transportu i przenoszenia przechowuj urzadzenia w opakowaniu. Chroni to urzadzenia przy fizycznych uszkodzeniami.
• Nie wolno umieszczacciękich odunków na urzadzeniu lub opakowaniu. Moze to spowodowauszkidzenia urzadzenia.
• Jesli urzadzenie dostanie upuszczone,要去 Nie dzialac lub要去 dojsc do loro trwalego uszkodzenia.

UWAGA: Przed poproszeniem o pomoc dziau serwisowej sprawdź ponieszne punkty.

PROBLEM MOZLIWA PRZYĆZYNA ROZWIÁZANIE
Nie dwiała	Akumulator jest rozcludowy. Naładygo.
	AkumulatorMZEbycźle osadzony.	Wyjmij akumulator i zainstaluj go ponownie.
	Przyȩcie odkurzacza jest zablokowane.	Rozlóź urzędzenia na czȩsci: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdz i wyczyść punkty połaczenia.
Zmielejsza są moc ssania.	Pojemnik na kurz (11) jest pełny.	Wyczyść pojemnik na kurz (11) i filtr.
	BycMZe minatj už okres czyszczenia filtrów.	Wyczyść filtry.
	Filtry moga byc zdeformowane w cyniku eksploataci i moź nadejsć okres ich wymiany.	Skontaktuż są z obstręga klien ta celu zakupu nowego filtr.
	Pianka jest zanieczyszczona.	Wyczyść filtry i ponownie naładuj urzędzenia.
	Wosy i podobne materialy mogły zapłać są na obracajycm są wąku turboszczotki (8).	Wyczyść walek turbosczotki.
Z silnika dobiega niedpokejność. dzwiek.	Przyȩcie odkurzacza jest zablokowane.	Rozlóź urzędzenia na czȩsci: korpus (10), szczotka (8) i rura (6). Sprawdz i wyczyść punkty połaczenia.
	CośMZe utkacja między pojemnikiem na kurz a filtrrem.	Otwórz pojemnik na kurz i sprawdź obszar filtrra.
NieMZna naładowość odkurzacza.	OdkurzacNZe jest zamontowy w staci ladiuţej (15).	Zamontuj odkurzacZ w staci ladiuţej (15). Upewnij są, ze jest prawnów osadzony. Sprawdź połaczenia.
OdkurzacNZdiera przy bez一切都 za lo nadowani.	Nie jest ladiowany przy bez odpowiedni okres.	Zgodnie z instrukcza ladiu zrudzienie przy 4-5 godzin.
	Pianka jest zanieczyszczona.	Wyczyść filtry i ponownie naładuj urzędzenia.
	Spada zwyotnosć baterii.	Skontaktuż są z obłowagu klien ta celu zakupu nowego akumulatora.
Wskaznik swieci są na czerwono. UZadzenie zaraz są rozcluduje. Naładygo.
Na ekranie pojawia są informuja o zablokowaniu szczotki, a zuredzenia przystalo dzialać.	Wlosy i podobne materialy mogly zapiatracy są na obracajycm są wąku turboszczotki (8).	Wyczyść walek turbosczotki.
Na ekranie pojawia są informuja o zablokowaniu odkurzacza, a zuredzenia przystalo dzialać.	Rura jest zablokowana. Usń blokady.

6 Rozwiagywanie problemów

Na ekranie pojawia są informujacja o zablokowaniu filtra, a urzadzenia przystęło dz引擎.	W filtrach znajduje są zu dozo kurzu.	Wyczyśćci piantke wlotowa silnika i metalowy filtr.
Urzadzenia przystęło dz引擎 podczas pracy. Ekran Ładowania wyświetla są podczas Ładowania urzadzenia. Procent bateri nie zmiezenia są.	Akumulator jest uzzkodzony. Skontaku tuj są z obstręga klienia.
Urzadzenia przystęło dz引擎 bez wyświetlania ostrzeżenia.	Akumulator są go są przyegrzać.	Poczekaj, są urzadzenia ostygniie i spróbuj uruchomic je ponownie.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania bateri na ekranieNie zmiezenia są.	Być要去 przypadkowski podȩczyteš adapter innego urzadzenia, przy cz go prąd Ładowania jest nadmierny.	Uzyj odgowiedniego adaptera.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na czerwono, a procent naładowania bateri na ekranieNie zmiezenia są.	Akumulator jest przyegrzany. Skontaku tuj są z obstręga klienia.
Podczas Ładowania 1 z diod LED szybko miga na przyemian na czerwono i bialo, a procent naładowania bateri na ekraniePokazuje 00%..	Korpus (10) nie jest prawnów zamontowy w staciławajuCEJ (15) lub bateria nie jest prawnów zamontowan w korpusie.	Wyjmij adapter (19) ze staciławajuCEJ (15) i zdejmij korpus (10). Upewnij są, są bateria jest prawnów zamontowan. Zamontuj korpus (10) do staciławajuCEJ i ponownie podȩcz adapter do staciławajuCEJ.
Z wylotu powietrza wydobywa są nieprzyjemny zapach (niewielka wilgoć, kurz, zapach tworzywa sztucznego).	Czy kupleść urzadzenia w ciaguostatniich 3 mięsćcy?	To normalne, są nieprzyjemny zapach (lekki zapach plastiku) pojawia są w ciagu 3 mięsćcy od daty zakupu.
	Pojemnik na kurz (11) i filtry nie są przydłowoyo wycyszczzone.	Wyczyśćpojemnik na kurz (11) i filtry.
	Zainstalowane zostały wilgotne filtry, ktre noż wychy są calcowiecie po umyciu.	Wyjmij filtry i upewnij są, są sąSuche przystalowaniem ich w urzadzeniu.
	Filtry sąbyć zdeformowane wwyniku sącieje eksploatacji i sągnej nadejsć okres ich wymiany.	Skontaktuj są z obstręga klienia w celu zakupu nowego filtra.

1.1 Ośzaż 6e3oŋacnoctb

• UcTpoIcTBO COOTBcTCTByeT MexdUnapOnHbIM cTaHdApTAM 6e3ONaCHOCTN.
• 3TO yCTpoIcTBO MOKeT NcNoIb3OBaTbcra DeTbMn CTapWe 8 JeT, IIOdbMn C cHn3NueCKmN, CeHCOPhbIMn HJIu yMCTBBeHHbIMn npo6IeMaMn nn JIOdbMn C HeIOCTaTKOM OblTa nn 3HaHn, ecnn ObecneuBaETcR KOHTPOlb 3a DaHHbIM nPoceccom nn PpeIOCTaBIAETcR INΦopMaunObONacHOCTax. DeTn He DoJXhbl nIgpaTb C yCTpO'CTBOM. DeTam 6e3 npncMoTpa 3anpeuaetcra PpOn3BODNTb YNCTKy