VCP 9131 - Пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCP 9131 GRUNDIG

VCP 9131 01M-GMS3470-3622-04Пожалуйста, сначала внимательно прочитайте дан- ное руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за то, что выбрали продукт Grundig. Мы хотели бы, чтобы вы достигли оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был изготовлен с использованием новейших технологий. Перед использованием убедитесь, что вы полностью прочитали и поняли это руководство и дополнительную документацию, и сохраните их для справки. Приложите это руководство к устройству, если передадите его кому-то другому. Соблюдайте все приведенные здесь предупреждения и информацию и следуйте инструкциям. Символы и их значение Эти символы используются в этом руководстве:

Важная информация и реко-мендации по использованию прибора.

Предупреждения о травмах или повреждении имущества.Класс защиты от поражения электрическим током.ПЕРЕРАБОТАННАЯ И ПЕРЕРАБАТЫВАЕМАЯ БУМАГАБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 259 / RU Этот раздел содержит ин- струкции по технике безо- пасности, необходимые для предотвращения риска, по- лучения травмы или мате- риального ущерба. Невыполнение этих указа- ний аннулирует все гаран-

1.1 Общая безопасность

• Устройство соответствует международным стандартам безопасности.

• Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет, людьми с физическими, сенсорными или умственными проблемами или людьми с недостатком опыта или знаний, если обеспечивается контроль за данным процессом или предоставляется информация об опасностях. Дети не должны играть с устройством. Детям без присмотра запрещается производить чистку и пользовательское обслуживание.

• Не осуществляйте эксплуатацию прибора в случае повреждения шнура питания или вилки. Обратитесь в авторизованную службу.

• Ваш источник питания от сети должен соответствовать типу питания, указанному на

• Не используйте прибор с удлинителем.

• Чтобы избежать повреждения кабеля питания, убедитесь, что он не заклинивает, не перекручивается и не трется об острые края.

• Не прикасайтесь к вилке прибора влажными или мокрыми руками, когда прибор включен в розетку.

• Не тяните за шнур, отключая прибор от сети.

• Не пылесосьте легковоспламеняющиеся 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды260 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя материалы и убедитесь, что пепел от сигарет остыл, прежде чем его пылесосить.

• Не пылесосьте воду и другие жидкости.

• Защищайте прибор от атмосферных осадков, влаги и источников тепла.

• Не используйте прибор рядом с взрывоопасными или легковоспламеняющимися материалами.

• Перед выполнением очистки всегда отключайте

• Не окунайте прибор или его провод в воду для очистки.

• Не разбирайте прибор.

• Используйте только оригинальные детали или детали, рекомендованные производителем.

• Для предотвращения засорения фильтра или повреждения двигателя, не пылесосьте цемент, штукатурку или фрагменты сжатой бумаги

• Используйте прибор только с адаптером, поставляемым с прибором.

• Не используйте прибор без фильтров, это может привести к его повреждению.

• Храните упаковочные ма- териалы в недоступном для детей месте.

• Это устройство не пред- назначено для использо- вания лицами, включая детей, с физическими, сенсорными и умствен- ными проблемами или лицами, не имеющими до- статочного опыта и знаний относительно его исполь- зования, за исключением случаев, когда они нахо- дятся под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или про- информированы о работе

1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей средыБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 261 / RU 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды

• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

• Перед любой процедурой очистки или обслуживания отключайте адаптер и вынимайте аккумулятор.

• Во избежание риска возникновения адаптер должен быть заменен производителем, уполномоченным представителем производителя или техникческим специалистом с аналогичной квалификацией.

• Во время уборки не приближайте пальцы, волосы и свободную одежду к движущимся частям и зазорам.

• Перед тем, как выбросить прибор, необходимо вынуть из него батареи.

• Перед извлечением аккумулятора отключите прибор от электросети.

• Утилизируйте использованные батареи в соответствии с местными законами и постановлениями.

• Батареи, входящие в комплект этого устройства, могут заменяться только квалифицированным персоналом.

• ВНИМАНИЕ: Для зарядки аккумулятора используйте съемный блок питания YLS0241A-E360060, поставляемый вместе с устройством.

• Устанавливайте / извлекайте батареи в соответствии с инструкциями, указанными в руководстве пользователя.

• Не используйте батареи разных типов или старые и новые батареи вместе.

• Батареи следует устанавливать с правильной полярностью.

• Отработанные батареи необходимо извлечь из262 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя прибора и утилизировать безопасным способом.

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение длительного времени, батареи должны быть извлечены.

• Жидкость может вытекать из батарей, поврежденных из-за неправильной эксплуатации. Избегайте контакта с этой жидкостью. Утилизируйте поврежденные батареи в соответствии с правилами и законодательством и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Не допускайте короткого замыкания у источников

• Используйте только батареи ZB 2007.

• Данным устройством не должны пользоваться дети и люди с ограниченными физическими, сенсорными и когнитивными способностями или люди 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или им предоставлены соответствующие инструкции.

• Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.

1.2 Соответствование

требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных веществ (2012/19/EU). Данный прибор имеет классификационный знак для отработанного электрического и электронного оборудования (WEEE). Такой знак означает, что после завершения эксплуатации прибор запрещается выбрасывать вместе с прочими бытовыми отходами. Использованное устройство необходимо вернуть в официальный пункт приема утилизируемых электрических и электронных устройств. Чтобы найти такие системы приема утиля, обратитесь в местные уполномоченные органы или к розничным продавцам, у которых был приобретен продукт. Каждое домашнее хозяйство выполняет важную роль в восстановлении и утилизации старого оборудования. Надлежащая утилизация отработавшего прибора позволяет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды иБеспроводной пылесос / Руководство пользователя 263 / RU 1 Важные инструкции по безопасности и охране окружающей среды здоровья человека.

1.3 Информация об упаковке

Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в со- ответствии с национальным законода-

Не выбрасывайте отходы упаковки вместе с бытовыми или другими отходами, утилизируй- те их в зонах сбора упаковки, указанных мест- ными властями.

1.4 Отработанные батареи

Убедитесь, что отработанные батареи утилизируются в соответствии с мест- ными законами и правилами. Символ на аккумуляторе и упаковке указывает на то, что аккумулятор, поставляемый с изделием, не следует рассматривать как бы- товые отходы. В некоторых регионах этот сим- вол может использоваться в сочетании с хими- ческим символом. Если в батареях содержится более 0,0005% ртути и более 0,004% свинца, в качестве ртути добавляется химическое веще- ство Hg, а в качестве свинца добавляется хи- мическое вещество с символом Pb. Обеспечивая правильную утилизацию аккуму- ляторов, вы вносите свой вклад в предотвра- щение потенциального ущерба окружающей среде и здоровью людей из-за неправильной утилизации аккумуляторов.

1.5 Действия, которые

необходимо предпринять для экономии энергии

• Во избежание избыточного потребления энергии при использовании устройства, установите уровни скорости в соответствии с типом пола, который вы пылесосите.

• В нормальных условиях низкие скорости ис- пользуются для твердых полов, штор и дива- нов, а высокие скорости для ковров.264 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

26265 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя Значения, предоставляемые прибором или сопроводительными документами, являются лабораторными показаниями в соответствии со стандартами. Эти значения могут различаться в зависимости от условий использования и окружающей среды.

1. Двухпозиционный выключатель 2. Кнопка Режим +3. Кнопка Режим -4. ЖК-дисплей5. Кнопка открывания крышки фильтра6. 6. Складывающаяся труба7. Кнопка разблокировки щетки8. Электрическая турбощетка9. Кнопка отсоединения аккумуля-торного блока10. Корпус прибора11. Контейнер для сбора пыли12. Кнопка открытия крышки контей-нера для сбора пыли13. Кнопка складной трубы14. Спусковая кнопка15. Зарядная док-станция16. Трубка зарядной док-станции17. Опора зарядной док-станции18. Валик для твердого пола19. Зарядный адаптер20. Гибкая насадка21. Щелевая насадка 22. Мини турбощетка 23. Щетка для сбора пыли24. Комплект шурупов25. Комплект дюбелей26. Сменный фильтр

2.2 Технические данные

Номинальная входная мощность: 550 Вт На входе: 100 - 240 В~ / 50-60 Гц / 0,8

На выходе: 36 В 0,6 А Период зарядки: 5-6 часов Продолжительность работы на мак- симальной мощности: до 15 мин. Продолжительность работы на средней мощности: до 30 мин. Продолжительность работы на ми- нимальной мощности: до 60 мин. Компания оставляет за собой право вносить технические изменения и изменения в конструкцию. Параметр внешнего источника

Производитель : Dongguan Yinli Electronics Co.,Ltd Номер модели : YLS0241A-E360060 Входное напряжение : 100-240 В Входная частота : 50-60 Гц Входной ток : 0,8 А Выходное напряжение : 36,0 В Выходной ток : 0,6 А Выходная мощность : 21,6 Вт Средний активный КПД : 87.19% КПД при низкой нагрузке (10%): 79.58% Потребляемая мощность без нагрузки : 0,09 Вт 2 Обзор266 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

Твердый пол Минимальная

Вышеуазанные периоды работы действительны при полной зарядке (100%).

Электрическая турбощетка (8) определяет пол в автоматическом режиме. Эксплуатационные периоды могут варьироваться в зависимости от переключения между типами полового покрытия во время работы.

Продолжительность работы для ручного типа действительны для работы без насадок и работы с гибкой насадкой (20), с щеткой для пыли (23) и с щелевой насадкой (21). Продолжительность варьируется в случае исполь- зования с мини-турбощеткой (22). 2 Обзор267 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 3 Установка

3.1 Использование по назначению

Этот прибор предназначен для домашнего использования и не подходит для промыш-ленного использования.Это устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве или анало-гичных условиях. Этот пылесос не подходит для применения на строительных пло-щадках.Это устройство не предназначено для использования вне помещений. Этот пылесос подходит для ежедневной уборки ковров, ковровых покрытий и нечувствительных к воздействию твердых полов. Используйте пылесос исключительно для чистки сухих поверхностей. Запрещается использовать пылесос на людях и животных. Другие области применения, изменения конструкции прибора и любые изменения недопустимы.

3.2 Установка мобильной зарядной док-станции

2268 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя Установите трубку зарядной док-станции (16) на опору зарядной док-станции (17), затем установите зарядную док- станцию (15) на трубку зарядной док-станции (16). Установите тонкий конец зарядного устройства в гнездо зарядной док- станции (15). Включите зарядный адаптер (19) в розетку.

Если вы хотите установить зарядную док-станцию (15) на стену, отсоедините зарядное устройство от трубки (16) и опоры (17) с помощью двух отдельных

Разместите зарядную док- станцию (15) на высоте 102-104 см от земли. Установите конец зарядного адаптера (19) в гнездо на задней части зарядной док-станции (15). Проденьте кабель зарядного адаптера через фиксирующее кольцо шнура питания за трубкой зарядной док-станции и закрепите кабель. Прикрепите зарядную док- станцию (15) к стене с помощью двух винтов (24) и двух дюбелей (25). 3 Установка269 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

3.3 Установка корпуса и щетки

Установите трубу на конец корпуса (10).Снимайте ее, нажав кноп-ку разблокировки (14).Нажмите кнопку разблокировки электрической турбощетки (7) на электрической турбощетке (8) и нажмите ее в направлении стрелки к трубе.Установите мини-турбощетку (22) на зарядную станцию (15).

Поместите другие аксессуары на опору зарядной док-станции (17). 3 Установка270 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователяКогда вы поместите устройство в зарядную док-станцию (15), оно начнет заряжаться, и процент заряда батареи отобразится на экране (4). Процент (%) и указатель заряда аккумулятора увеличиваются по мере зарядки устройства. Дисплей (4) потемнеет через 3 минуты после подключения устройства к зарядной док-станции, а состояние батареи отобразится с помощью 3 светодиодов на устройстве. Чтобы увидеть процент заряда устройства, нажмите кнопку режима + (2) или - (3) один раз во время зарядки.

4.1 Зарядка устройства

Закрепите электрическую турбощетку (8) на опоре зарядной док-станции.Установите корпус (10) в зарядную док-станцию (15).Включите зарядный адап-тер (19) в розетку. Мигание светодиодных индикаторов заряда белым цветом указывает на то, что прибор заряжается.– Когда все светодиоды индикатора заряда горят, это означает, что зарядка устройства завершена. Для полной зарядки прибора требуется до 5 часов. Запрещается использо-вать прибор во время зарядки. 4 Эксплуатация271 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 4 Эксплуатация

Пылесос можно ставить на зарядку и до полной разрядки аккумулятора. Устройство может постоянно находиться на зарядной станции (15) до следу-ющего применения.ON/OFFTURBOНажмите кнопку включения / выключения (1), чтобы включить прибор. При нажатии кнопки включения / выключения прибор начинает работать с минимальной скоростью.Нажмите один раз кноп-ку режима «+» (2), чтобы прибор работал на сред-ней скорости. Нажмите еще раз, чтобы запустить его на максимальной ско-рости. Нажмите кнопку режима «-» (3) один раз, чтобы переключиться на более низкую скорость при ра-боте на максимальной или средней скорости. Этот прибор подходит для использования на коврах и твердых полах.Нажмите одну из двух кно-пок (13) на трубе, чтобы сложить ее. Таким обра- зом, вы можете добраться до труднодоступных мест, например, под сиденьями. Если адаптер зарядного устройства подключен к сети, пылесос автоматиче- ски прекратит работу при помещении его на зарядную док-станцию (15) во время работы272 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя Colour indicatorBattery level indicatorУказатель уровня заряда батареиЦветовой индикатор 4 Эксплуатация

4.3.1 Основной дисплей

Speed level indicator Colour indicator Remaining operating period Battery charge indicator Speed level indicator Maximum speed Medium speed Low speed Colour indicator Указатель уровня скоростиМакс. скоростьСредняя скоростьНизкая скоростьОставшееся время эксплуатацииУказатель уровня скоростиЦветовой индикаторИндикатор зарядки аккумулятораИндикатор зарядки аккумулятора: Зависит от оставшегося времени эксплуатации.Оставшееся время эксплуатации: Указывает оставшийся уровень заряда в минутах в зависимости от используемого уровня скорости и типа покрытия пола.Цветовой индикатор: Указывает оставшийся период работы зеленым, желтым и красным цветом.Указатель уровня скорости: Указывает уровень скорости, на которой используется прибор. К примеру, все три индикатора горят белым цветом при использовании устройства на максимальной скорости.Круг вокруг дисплея (4) меняет цвет в соответствии с остав-шимся периодом работы. В то же время указатель заряда аккумулятора меняется в соответствии с оставшимся периодом работы. Цветовой индикатор: Уровень низкой скорости

• Горит зеленым цветом от 60 до 30 минут при полной за- рядке.• Горит желтым цветом в последние 30–3 минуты.• Горит красным цветом в последние 3 минуты оставшегося заряда.273 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя Уровень средней скорости
• Горит желтым цветом в промежутке между 30 и 3 минутами при полной зарядке.• Горит красным цветом в последние 3 минуты оставшегося заряда. Уровень максимальной скорости
• Горит желтым цветом в промежутке от 7 до 3 минут при полной зарядке.• Горит красным цветом в последние 3 минуты оставшегося заряда. Оставшийся период работы, указатель заряда аккумулятора и цветной указатель, отображаемые на дисплее (4), зависят от уровня скорости и типа используемого покрытия пола.

4.3.2 Изменение скорости

При изменении уровня скорости на экране должны отображаться символ движущейся щетки и указатель уровня скорости. Затем отобразится главный дисплей.

Когда вы поместите устройство в зарядную док-станцию (15), оно начнет заряжаться, и процент заряда батареи отобразится на экране (4). Процент (%) и указатель заряда аккумулятора увеличиваются по мере зарядки устройства. Дисплей потемнеет через 3 минуты после подключения устройства к зарядной док-станции (3), а состояние батареи отобразится с помощью 3 светодиодов на устройстве. Чтобы увидеть процент заряда устройства, нажмите кнопку режима + или - один раз во время зарядки. 4 Эксплуатация274 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 4 Эксплуатация

4.3.4 Автоматическое определение полового покрытия

При перемещении щетки автоматического определения пола (8) с коврового покрытия на твердый пол, изображения, показанные выше, будут отображены на дисплее (4).. При перемещении щетки автоматического определения пола (8) с твердого пола на ковровое покрытие, изображения, показанные выше, должны будут показаны на дисплее (4).275 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

4.3.5 Уведомления на экране

4.3.5.1 Предупреждение о чистке фильтра

Фильтры необходимо чистить регулярно для предотвращения снижения производительности. Если фильтры не очищать регулярно (в случае чрезмерного запыления), на экране в течение очень короткого промежутка времени отображается анимация очистки фильтра, указывающая на то, что металлический фильтр и фильтр из пенного материала должны быть очищены. При этом прибор продолжит работать. Рекомендуется очистить металлический фильтр и фильтр из материала, как описано в разделе «5.2 Очистка металлического фильтра и фильтра из пенного материала», прежде чем продолжить уборку.

4.3.5.2 Предупреждение о засорении всасывающей трубки

Если турбо щетка засорена или в ней слишком много волос и другого материала, который застрял во вращающемся валике, на экране будет постоянно отображаться анимация, указывающая на предупреждение о засорении щетки, и прибор затем перестанет работать. 4 Эксплуатация276 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 4 Эксплуатация

Перед продолжением очистки рекомендуется очистить щетку, как описано в разделе «5.4 Очистка щетки». Снимите турбощетку (8) со складной трубки (6). Проведите осмотр турбощетки в месте соединения трубки и удалите все засоры.

4.3.5.3 Предупреждение о засорении трубы всасывания

Если всасывающая трубка засорена, на экране будет постоянно отображаться анимация, показывающая, что труба всасывания засорена, и прибор прекратит работу. Выявите причину засорения. Перед продолжением очистки рекомендуется определить причину засорения, как описано в разделе «5.5 Очистка засоров». Снимите турбощетку (8) со складной трубки (6). Выньте складывающуюся трубу из корпуса устройства. Проведите осмотр турбощетки в месте соединения трубки и удалите все засоры. Проведите осмотр трубки с входного и выходного концов складной трубки и удалите все засоры. Проведите осмотр отверстия всасывания корпуса устройства (10) и удалите все засоры.

Вы можете использовать аксессуары, установив их на торце корпуса.277 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 4 Эксплуатация Щелевая насадка (21): Подходит для уборки задней части мебели, труднодоступных и узких

Щетка для пыли (23): Подходит для чистки штор, полированной мебели, а также деликатных и хрупких предметов. Мини-турбощетка (22): Подходит для уборки по- лов, ступенек, салонов автомобилей, диванов, сидений и т. д. Также ис- пользуется для уборки пы- лесосом шерсти домаш- них животных на Этих поверхностях. Можно использовать гибкую насадку (20), установив его на конец корпуса (10) для доступа к труднодоступным местам. Этот аксессуар подходит для использования на деликатных твердых полах натуральное дерево.278 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание Перед выполнением очистки всегда выключайте прибор и вынимайте вилку и розетки. ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте бензол, растворители, абразивные чистящие средства, металлические предметы или жесткие щетки для чистки прибора. ВНИМАНИЕ: Со временем фильтры могут деформироваться в результате использования. Их необходимо заменить новыми, чтобы предотвратить потерю работоспособности. Свяжитесь со службой поддержки покупателей, чтобы приобрести новый фильтр. (см. стр.25)

5.1 Очистка резервуара для пыли

Рекомендуем очищать резервуар для пыли (11) после каждоого использо-вания.

Протрите поверхность корпуса влажной тканью (10).Нажмите кнопку открытия крышки резервуара для пыли (12), чтобы открыть пылесборник (11) и извлечь пыль, собранную внутри.Нажмите спусковой крю-чок под прибором, чтобы очистить пылесборник (11). Отсоедините пылесбор-ник (11) от корпуса (10).279 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя Снимите фильтр пред- варительной очистки и фильтр для мелкодис- персной пыли, находя- щийся перед контейнером для сбора пыли, повернув фильтр предварительной очистки против часовой

Вытащите фильтр для мелкодисперсной пыли. Удалите с фильтров пыль, постучав ими о твердую поверхность или используя щетку. Установите фильтр для мелкодисперсной пыли на фильтр предварительной

Установите фильтр предварительной очистки на контейнер для сбора пыли, повернув его по часовой стрелке. При установке фильтра предварительной очист- ки и фильтра для мелко- дисперсной пыли на кон- тейнер для сбора пыли, расположите их в соответ- ствии с символами на кон-

1. Протрите корпус (10)

пылесборник (11). 5 Очистка и обслуживание280 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

5.2 Очистка фильтра предварительной очистки и фильтра

для мелкодисперсной пыли

Фильтр предварительной очистки и фильтр для мелкодисперсной пыли не-обходимо регулярно очищать.Снимите фильтр пред-варительной очистки и фильтр для мелкодис-персной пыли, находя-щийся перед контейнером для сбора пыли, повернув фильтр предварительной очистки против часовой стрелки.Вытащите фильтр для мелкодисперсной пыли.Удалите с фильтров пыль, постучав ими о твердую поверхность или используя щетку.

Установите фильтр для мелкодисперсной пыли на фильтр предварительной очистки.Снимите фильтр пред-варительной очистки и фильтр для мелкодис-персной пыли, находящий-ся перед контейнером для сбора пыли, повернув фильтр предварительной очистки против часовой стрелки.281 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

Очищайте фильтр предварительной очистки и фильтр для мелкодисперсной пыли, промывая под проточной холодной водой один раз в месяц после удаления с них пыли.Снимите фильтр предвари-тельной очистки и фильтр для мелкодисперсной пыли, находящийся перед кон-тейнером для сбора пыли, повернув фильтр предва-рительной очистки против часовой стрелки.Вытащите фильтр для мелкодисперсной пыли.Удалите с фильтров пыль, постучав ими о твердую поверхность или используя щетку.

ВНИМАНИЕ: Мыть холодной водой. Теплая вода портит структуру

24h Промойте фильтр для мелкодисперсной пыли под струей холодной воды и дайте ему высохнуть.Установите сухой фильтр для мелкодисперсной пыли на фильтр предварительной очистки.Высыхание промыто-го фильтра для мелкодис-персной пыли может занять от 24 до 48 часов. Заново установите его, как только убедитесь, что он оконча-тельно высох

Высыхание промытого фильтра для мелкодисперсной пыли может занять от 24 до 48 часов. Заново установите его, как только убедитесь, что он окончательно высох.282 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

5.3 Очистка фильтра ЕРА Е12 и фильтра для мелкодисперсной

пыли» «Регулярно очищайте

Регулярно очищайте фильтр EPA E12 и поролоновый фильтр на выходе. ВНИМАНИЕ: Не мойте фильтр EPA E12.

Снимите крышку, одно-временно нажимая кнопку разблокировки фильтра EPA E12.Снимите фильтр ЕРА Е12 и фильтр для мелкодисперсной пыли внутри него.«Удалите с фильтров пыль, постучав ими о твердую поверхность или используя щетку.

24h Регулярно проверяйте фильтр для мелкодисперсной пыли. Очищайте его, промывая под проточной холодной водой и предварительно удаляя пыль в случае чрезмерного запыления. Повторно установите его, когда он высохнет.Установите фильтр ЕРА Е12 и фильтр для мелкодисперсной пыли на крышку.Закройте крышку.283 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ: Мыть холодной водой. Теплая вода портит структуру

ВНИМАНИЕ: Не мойте турбощетку (8) и основную роликовую щетку. Чтобы снять электрическую турбощетку (8), удерживайте защелку роликовой щетки нажатой так, чтобы фиксатор открывался в направлении стрелки, поверните крышку ролика на себя и потяните влево.Извлеките основную роликовую щетку. Удалите с нее пыль, слегка постучав о твердую поверхность, или удалите пыль щеткой. Если какие-либо волосы и т. п. запутались, удалите их, отрезав.После очистки установите основную роликовую щет-ку на место. При коррект-ной установке Вы услыши-те щелчок. Вы можете заменить основную роликовую щетку на тонкий твердый валик для пола в соответствии с вашими предпочтениями. 5 Очистка и обслуживание284 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 5 Очистка и обслуживание

5.5 Удаление засоров

Если вы увидите предупреждение о засорении всасывающей трубки на дисплее (4), отсоедините щетку (8) от трубки (6), чтобы удалить засор. Отсоедините трубку (6) от корпуса прибора (10). Осмотрите место соединения щетки (8) и вакуумного сопла. Удалите все посторонние

Проведите осмотр входного и выходного конца складной трубки (6). Удалите все посторонние

Проведите осмотр вакуумной форсунки корпуса устройства (10). Удалите все посторонние материалы.285 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя

• Если вы не собираетесь использовать прибор в течение долгого времени, храните его с выполнением мер предосторожности.

• Выключите изделие из розетки.

• Храните прибор в недоступном для детей месте.

• Если вы не намереваетесь пользоваться прибором в тече- ние долгого периода времени, храните аккумулятор в прохладном и сухом месте в наполовину заряженном со- стоянии после извлечения его из прибора. Не заряжайте и не разряжайте полностью.

• Храните аккумулятор на непроводящем материале и не допускайте прямого контакта аккумулятора с металлом. В противном случае будет иметь место повреждение ак- кумулятора.

5.7 Транспортировка и эксплуатация

• При транспортировки и во время обращения с устройством храните его в упаковке. Упаковка устройства защитит его от физических повреждений.

• Не кладите тяжелые грузы на устройство или упаковку. Возможно повреждение при-

• Если устройство уронить, оно может выйти из строя или ему будет нанесен непопра- вимый ущерб. 5 Очистка и обслуживание286 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 6 Проблемы и способы их устранения

ВНИМАНИЕ: Прежде чем обращаться за помощью по ремонту в сервисный центр, проверьте следующее. НЕИСПРАВНОСТЬ ВЕРОЯТНЫЕ

Не работаетАккумулятор разряжен. Зарядите его.Батарея может быть не вставлена.Снимите аккумулятор и установите его снова.Вакуумное соединение заблокировано.Отделите корпус устройства (10), щетку (8) и палочку (6). Осмотрите и очистите места соединения. Снижена мощность всасывания.Пылесборник (11) заполнен.Очистите пылесборник (11) и фильтр.Возможно, подошел срок очистки фильтров.Очистите фильтр.Фильтры могут деформироваться в результате эксплуатации и наступления срока их замены.Чтобы приобрести новый фильтр, обратитесь в службу поддержки покупателей.Фильтр для мелкодисперсной пыли загрязнен.Очистите фильтры и зарядите прибор. Волосы и подобные материалы могли запутаться на вращающемся валике турбощетки (8).Очистите валик турбощетки.Мотор издает неприятный Вакуумное соединение заблокировано.Отделите корпус устройства (10), щетку (8) и трубу (6). Осмотрите и очистите места соединения. Что-то могло застрять между пылесборником и фильтром.Откройте пылесборник и осмотрите зону фильтра.Не удается зарядить пылесос. Пылесос не установлен в зарядную док-станцию (15).Установите пылесос в зарядную док-станцию (15). Убедитесь, что он установлен правильно. Проверьте подключение провода.287 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 6 Проблемы и способы их устранения Работает очень короткое время после зарядки. Не заряжается на соответствующий период

Заряжайте 4-5 часов по инструкции. Поролоновый фильтр на входе в двигатель

Очистите фильтры и зарядите прибор. Срок службы батареи

Обратитесь в службу поддержки покупателей, чтобы приобрести новую

Цветовой указатель на дисплее горит красным. Ваше устройство скоро разрядится. Зарядите его. На дисплее отображается анимация, показывающая, что щетка замусорена, и прибор прекратил работу. Волосы и подобные материалы могли запутаться на вращающемся валике турбощетки (8). Очистите валик турбощетки. На экране отображается анимация, показывающая, что вакуумный резервуар замусорен, и прибор прекратил работу. Возникла закупорка вакуумного канала. Удалите засоры. На экране отображается анимация, показывающая, что фильтр замусорен, и прибор прекратил работу. Фильтры слишком

Очистите фильтр для мелкодисперсной пыли и фильтр предварительной

Во время эксплуатации прибор перестал работать. Когда устройство подключено для зарядки, на экране отображен экран зарядки. Но процент заряда батареи не

Аккумулятор неисправен. Свяжитесь со службой поддержки покупателей. Устройство перестало работать, и на экране не отображается анимация с предупреждением. Возможно батарея

Подождите, пока устройство остынет, и попробуйте снова запустить его. Во время зарядки 1 светодиод на устройстве быстро мигает красным, а процент заряда батареи на дисплее не меняется. Есть вероятность, что вы случайно подключили адаптер другого устройства, и, таким образом, зарядный ток слишком велик. Используйте подходящий адаптер.288 / RU Беспроводной пылесос / Руководство пользователя 6 Проблемы и способы их устранения Во время зарядки 1 светодиод на устройстве быстро мигает красным, а процент заряда батареи на дисплее не меняется. Аккумулятор нагрелся больше, чем ожидалось. Свяжитесь со службой поддержки покупателей. Во время зарядки 1 светодиодный индикатор на устройстве мигает попеременно красным и белым цветом, а процент заряда батареи на дисплее не отображается как 00%. Корпус (10) неправильно установлен на зарядную док-станцию (15). Либо аккумулятор неправильно установлен в корпус

Снимите адаптер (19) с зарядной док-станции (15) и снимите корпус (10) с зарядной док- станции. Убедитесь, что аккумулятор установлен на корпусе в правильном положении. Снова установите корпус (10) на зарядную док-станцию, и затем снова подключите адаптер к зарядной док-

Из воздуховыпускного отверстия появляется неприятный запах (небольшая влажность, пыль, запах пластика). Вы покупали прибор в течение последних 3

Это нормально, что неприятный запах (легкий запах пластика) появляется в течение 3 месяцев после покупки. Пылесборник (11) и фильтры не очищаются должным образом. Очистите пылесборник (11)

Фильтры были установлены влажными после их промывки. Снимите фильтры и убедитесь, что они высохли, прежде чем устанавливать их в прибор. Фильтры могут деформироваться в зависимости от частоты эксплуатации и в случае наступления срока их

Чтобы приобрести новый фильтр, обратитесь в службу поддержки покупателей.Производитель: “Arçelik A.S.” Karaağaç Caddesi No: 2-6 Sütlüce, 34445, Турция Сделано в Китае Импортер на территории РФ: ООО «БЕКО» Юридический адрес: 601021 Россия, Владимирская обл., Киржачский р-н, дер. Федоровское, ул. Сельская, д. 49 Дата изготовления включена в серийный номер, указанный на этикетке, расположенной на продукте, следующим образом: Первые две цифры серийного номера обозначают год выпуска, а вторые две – месяц. Например, «10-05-100001» означает, что продукт был произведен в мае 2010 года.Адрес: 109004, Россия, Москва, ул. Станиславского, д21, стр 1. https://grundig.ru/ Телефон горячей линии 8-800-200-23-56 (Звонок бесплатный на всей территории России)Beko Grundig Deutschland GmbH Rahmannstraße 3 65760 Eschborn www.grundig.com *

• для потребителей на территории Евросоюза