VCP 9131 - Пылесос GRUNDIG - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Grundig
Модель	VCP 9131
Тип	Беспроводной вертикальный пылесос
Питание	Сетевое зарядное устройство 100-240В~ 50/60Гц, аккумулятор Li-ion 36В
Номинальная мощность	550 Вт
Время зарядки	5-6 часов
Автономность (твердый пол, минимальная скорость)	До 60 минут
Автономность (твердый пол, средняя скорость)	До 30 минут
Автономность (твердый пол, максимальная скорость)	До 15 минут
Съемный аккумулятор	Да, модель ZB 2007
Дисплей	ЖК-экран с индикатором заряда, оставшегося времени и режима
Фильтрация	Металлический фильтр, поролоновый фильтр, фильтр EPA E12, выходной поролон
Включенные аксессуары	Моторизованная турбощетка, мини-турбощетка, щелевая насадка, щетка для пыли, двухколенная удлинительная трубка, ролик для твердого пола, настенная зарядная станция
Использование	Твердые полы и ковры
Уход	Регулярная очистка фильтров и щетки; не мыть фильтр EPA
Безопасность	Автоматическое отключение при засорении, защита от перегрева
Вес	Около 4,5 кг (с аккумулятором)
Размеры (ДxВxШ)	Около 25 x 115 x 20 см

Часто задаваемые вопросы - VCP 9131 GRUNDIG

Почему мой пылесос не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор и правильно ли он установлен. Если проблема не устранена, осмотрите фильтры и воздуховод на предмет засоров.

Как чистить фильтры пылесоса?

Снимите металлический фильтр и поролоновый фильтр, аккуратно постучите по ним, чтобы удалить пыль. Вымойте поролоновый фильтр холодной водой и дайте высохнуть 24-48 часов. Не мойте фильтр EPA E12.

Каково время работы аккумулятора?

Время работы зависит от режима и типа пола: до 60 минут на минимальной скорости на твердом полу, 30 минут на средней скорости и 15 минут на максимальной. На ковре время сокращается.

Как установить настенную зарядную станцию?

Закрепите трубку станции на кронштейне, затем зарядную станцию. Подключите зарядное устройство. Для настенного крепления разместите станцию на высоте 102-104 см от пола, закрепите прилагаемыми винтами и дюбелями.

Что делать, если щетка застряла?

На экране отображается анимация засора. Выключите прибор, снимите турбощетку и очистите ролик, срезав запутавшиеся волосы или волокна.

Можно ли использовать пылесос во время зарядки?

Нет, прибор автоматически отключается, когда ставится на зарядную станцию. Используйте его только после отключения от зарядки.

Как опорожнить контейнер для пыли?

Нажмите кнопку открытия крышки контейнера, высыпьте пыль. Для более тщательной очистки снимите контейнер с корпуса и протрите влажной тряпкой (не мойте в посудомоечной машине).

Какие аксессуары входят в комплект и для чего они нужны?

Аксессуары включают: щелевую насадку (для узких мест), щетку для пыли (для деликатных поверхностей), мини-турбощетку (для диванов и автомобилей), двухколенную удлинительную трубку (для труднодоступных мест) и ролик для твердого пола (для паркета).

Что означает предупреждение о засоре на экране?

Анимация засора указывает на препятствие в воздуховоде или щетке. Разберите трубку и щетку, удалите посторонний предмет. Прибор прекращает работу до устранения засора.

Как заменить аккумулятор?

Аккумулятор съемный. Нажмите кнопку разблокировки батарейного блока и извлеките его. Установите новый аккумулятор ZB 2007, соблюдая полярность. Только квалифицированный персонал должен заменять внутренний аккумулятор.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VCP 9131 GRUNDIG

Пожауньта, сачада BHIMательно почитудан-Hое руковорстvo!

YBaKaembI NOKyNaTeJIb,

Благорам Bac 3a To, чTO Bыбрали пpoукг Grundig. Мыхетл 6bl, чTOбы Вы дocглп ONТIMаьноун ЗффсгКВHOCHTN OT 3TOGO BBICOKOKaueCTBeHHORO npoукta, кOTOBи 6bl ИЗROTOВЛeн C ИСПОЛБ3OBaHNeM HOBEmXx TexHOJOrn. Перд ИСПОЛБ3OBaHNeM y6eДNTecb, ChTO Bbl NOJIHOCTbIO IPOuHTaII N IOHЯП NTO pyKOBODCTBO N DOПОЛНTEЛьнHyI O DokymeHTaCINIO, И COxpaHInTe INДЯ СпразВК. ПрИLOжNTe 3TO pyKOBODCTBO K yCTpoIcTBy, ecnп警察дnte erO kOMy-TO dpyromy. Co6lNoDAaTe BCE prPbeDEHbIe 3deCb пeDynpexKdEHHЯ n INФOPMaциЮ n CNeДУrTe INHCTpyKczmaM.

Симboл nx 3haueHne

3TN CnMBOJI INCNOJIb3yIOCTB B 3TOM pyKOBoIDCTBE:

BaxnHa nHOpMaun npekomEndaun no nCNoJb3ObaHnnpn6opa.

BHIMAHNE:

IpeDynpexdEHHa O TpaBMax IINIOBpeXdEHn NMyuaceTBA.

Klacc 3aunTbI OT nopaxeHnna 3JIeKtpnueckm TOKOM.

1 Baxhble Hnctpykun no 6e3oNaChoctn n OxpaHe OkpykaIouei cpebl

3TOT pa3delen coedepxnt nHCTpykunno texnke 6e30-nachoctn, Heo6xodmble dIpypeDToBpauneHn pycka, noJnyehnraPbMbI nn MaTePnaIbHoro yuepe6a.

HeBbIIOJIHHeHne 3Tnx yKa3a-Hn aHHyIpyeT Bce rapaHTn.

2.1 Θлементы упраьменя вkomноentbl

1.ДByxN03nUOHHbBbIKIOuATEJb
2. Khonka Pexm+
3. Khonka Pexm -
4.KK-dncnne
5. KhoNka OTKpbIBaHnKpbIuKN cnIbTp a
6. 6. CklaIbIbauOuzaIaTpyBa
7. KhoNka pa36JIOKINPOBKN 5eTKN
8. Θлектупеская Турбоцетka
9. KhoNka oTcoeDInHeHnAaKKyMnyaTophoro 6Joka
10. Kopnyc npnbopa
11. KoHTeHep dIa c6opa nbln
12. KhoNka OTKpbItnK KpbIuKN KOHTeHepa dJa c6opa nbIn
13. Khonka cknaHoi Tpy6bl
14. Cnyckobary KhoNka
15.3apraHna DOK-CTaHnA
16. Tpy6ka 3apraHOn DOK-CTaHcN
17. Onopa 3apAHOJ DOK-CTaHcN
18. Bannik dny TbepeDoro noJa
19. 3apAHybI aaanTeP
20. Iибкая Насдka
21. Μεπεναν Ḥαςκα
22. MnHn Typ6oUeTka
23. Lcetka dnnc6opa nbln
24. KomnjeKT wypynob
25. Komnlekt du6eien
26. Cmehhbln

2.2 TexHnueckne daHHbIe

HomHaJIbHaB XOHaH MaOuHOCTb: 550 Bt

Ha BxoJe: 100 - 240 B~ / 50-60 Tc / 0,8 A (MaKc.)

Ha BblxOe: 36B-0,6A

Перiod зapядк: 5-6 уасов

IpoOJXHTeJIbHocTb pa60TbHa MaKcMmaJIbHOm MOUHOCTn: 15 MmH.

PpOdoJXHTeNbHocTb pa6oTbHa

CpeDHe MoUHocTn:do 30 MmH.

IpoOJXHTeNbHOCTb pa6oTbHa MNHmAlbHoMouHOCtN:do 60 MnH.

KOMnHaNnOCTaBJIaTe 3a cObO npaBO BHOcNTb TexHnueCKne N3MeHeHnI N3MeHeHnB KOHCTpyKUIO.

Napametp BheuHero nCTouHnka nHTaHn

PpOn3BODnteIb

КПД пи Нзков harpy3ke (10%): 79.58%

Iotppe6JMa MoUHocTb 6e3 Harpy3Kn :0,09BT

3NaueHn, npedocTbIeMbIe np6opom nIIN COpOBOnTeIbHbIMN DOKymeHTAMN, YBJIOTcJ Ia6opatOpHbIMN NOKa3aHnMn B COOTBeTCTBn CO CTaNapTaMn. 3TN 3NaueHn MOryT pa3JIuHaTbcR B 3aBnCmOCTn OT yCNOBn NCNoIb3OBaHnN OKpykaIoUe Cpebl.

2 0630p

Целево Исплобовиeme	Кaterория Скорочи	Пробожимьhoeсты разы
Тьердий пол	Минимальная скорочь	До 60 мIN.
	СреIGNя скорочь	До 30 мIN.
	Мakc. скорочь	До 15 мIN.
Коврове покрътinue	Минимальная скорочь	До 30 мIN.
	СреIGNя скорочь	До 15 мIN.
	Мakc. скорочь	До 7 мIN.
Чунов тип	Минимальная скорочь	До 90 мIN.
	СреIGNя скорочь	До 30 мIN.
	Мakc. скорочь	До 8 мIN.

BbIweya3aHHbIe nepnoDbI pa6OtbI DeiCTBnTeNbHbI npn noJHoN 3aprKe (100%).

3JIeKtpnuecka Typ6oIeTka (8) onpeJeIeT non B aBTOMaTHueCKom peXHMe. 3KcPnyatauOnHHbIe nepNoDbI MOryT BapbIpObaTbcR B 3aBNCmOCTn OT nepeKIIoueHm MeJdy TINaMn NIOBOrO NOKpbITnRA BO BpeMpa60Tbl.

ПюдОЛжИтельнocь pa6OTы ДЯ руну Tиа DeиCTВNTeHы ДЯ pa6OTы 6e3 hacadOK n pa6OTы C rIbKOн hacadКо (20), c ξeTKоДЯ пbln (23) n c ⅢeTeBон hacadKо (21). ПюдОЛжИтельнocь варыретсь Cclyae ИСпОЛь-Зованя C mHH-Ntyp6OuETko (22).

3 YctaHOBka

Дя понов зардкnpибopa Требуетсdo 5 уасов.ЗапецаetсинспьзВать пибор BO Время зардк.

Korda Bbl NOMeCTnTe yctpoiCTBO B 3apdHyo DOK-CTaHcIIO (15), OHO NaHET 3apjXaTbcra, n npoeeHT 3apja 6aTapeu OTObpa3ntcna 3kpaHe (4). PpoeHT (%) n yka3aTeNb 3apda aKKyMylTopa yBelenuBAIoTcra no Mepe 3apdKn yctpoiCTBa.

i DnCpIeN (4) notemheet uepe3 3 mHytbi nocle NOdkIIOUeHn yCTpoIcTBA K 3aprIHOJ DOK- cTaHcII, a coCToHnE 6aTapeu OTObpa3ntc T NOMOJIb 3 CBeToIDNoDob Ha yCTpoIcTBe. UTo6bl yBnDEtb npoueHT 3apra yCTpoIcTBA, HaxMnte KHOIpKy pexIma + (2) nIIN - (3) oIN pa3 BO BpeM 3aprIKn.

4 3KcPnyatazaia

4.2 3Kcnpnyatazaia

Пылесoc можно саNTь на зардку и до понов pa3рдкн akkyмлгета. Yстpoистю может постяно habхODИТСЯ на зардног станци (15)do cneу-юцero пимеони.

HaXMMTe KHONky BKJIOUeHn / BbIKIIOUeHn (1), yTO6bl BKJIOuHTb np6Op. Ppn HaxaTmK HONKn BKJIOUeHn / BbIKIIOUeHn np6Op HaunHaet pa6oTaTb C MNHMajbHOckOPOCTbIO.

Haxmte Odn Hpa3 KhoNky pexma 念 + 念 2),yTo6bI np6op pa6oTaN Ha cpeHneckopoctn. Haxmte eue pa3,TO6bl 3anyctntb erO Ha MaKcImaJIbHOJ CKOpoctn.

Haxmnte KhONky peXnMa
(>3) OIN pa3, YTO6bl
peKIOHTbcra Ha 6OJee
HN3KyU CKOpocTb npn pa-
60Te Ha MaKcImaJIbHoN nIi
CpeDHeckOPOCTn.

3TOT npnbop noxdoNT JnncnoIb30BaHnHa KOBpax N TBepdbix noJax.

HaXMMTe OndHy n3 DByx KHO- nok (13) Ha Tpy6e, YTo6bl cNoXnTb ee. TaKIM o6pa3OM, Bbl MoXeTe Do6paTbcra DO TpyNDoOCTynhIx MeCt, HAnpImep, NOD CnDHeHbAIM.

Ecnna aanTep 3apndHoro yctpoiCTBa noKIOueH K cETn, nbIeCoc aBTOMaTneCKn npekpaTnt pa60Tu npn nOmeuHn ero Ha 3apndHyIO DOK-CTaHcNIO (15) BO Bpemra p60TbI

4.3 LCD dinçnPéni

4.3.1 OchOBHOДиСплeн

INHdkaTOp 3apAdkn

aKKymyIaTopa: 3aBnCnT OT OCTaBWeOcR BpeMeH N KcNJIyatau.

OcTabueecBpeM

3Kcnpnyatau:Yka3bIBaET OCTaBmncy ypOBeHb 3apra B MHyTAX

B 3aBnCIMOCTN OT
HcNoJIb3yEmoYO yPoBHy
CKOpOCTN n TUna NOKpbITnA
nona.

CBeTOBn HndNkATOp:

Yka3bBaetocTaBmncnepnoDpa60TbI3eJeHbIM,KeJTbIMIKpachbIMcBeTom.

ykaateIb ypOBHn

CKOPOCTN: Yka3bIBaET ypoBeHb CKOPOCTN,Ha KOtOpo IcNoJIb3YeTCa np6op. K npimepy, Bce Tpr INdikatopa roprT 6eIbIM CBETOM pPr NcNOJb3OBAHn UcTPOJCTBa Ha MaKcImMaJIbHOH CKOPOCTN.

4.3.2 Изменения скорoctи

Ipn n3MeHeHHn yPOBnckOpOCTn Ha 3KpaHe DoJXHbI OTO6paxaTbcnMBOJI DnBXkyueeNc 7eTKn N yKa3aTeNb yPOBnckOpOCTn. 3aTeM OTO6pa3ntc rJaBhI dNcPJIeN.

4.3.3 3apянka

Korda Bbl NOMeCTHcTe yctpoNCTBO B 3apAHyO DOK-CTaHcHIO (15), OHO NaHcET 3apJXaTbcS, IN pOceHT 3apJa 6aTapeN oTo6pa3ntcHa 3kpaHe (4). PpOeHT (%) n yKa3aTeNb 3apJa aKKyMyJrTopa YBeJIuHbAIOTcNo Mepe 3apJKn yctpoNCTBa.

Диспелnotemheet uepe3 3 MInHytbl nocne ПОДКЛЮЧЕНЯ yCTpoiCtBa K 3apяДнОДOK- CTaHцIN (3), a coCTOЯнe 6batapeu oTOobpa3ntcra c NOMOUsbIO 3 CBetoINoIOB Ha yCTpoiCtBe. ЧTo6ы yBnIeTb npoцeHT 3apяДа yCTpoIcTBa, HaxMITE KHONkY pexKIma + ИИ - OДИN pa3 BO Время 3apяДК.

4 3Kcnpnyatazaia

4.3.4 AByMaTnueckoe onpeJeHne nOIOBOro nOKpbITnA

Pn nepemeueHH nuETKn ABTOMaTHueCKoro onpeJeHnna (8) c KOBPOBOro nOKpbITnHa TBepdbI noI, n3OpaXeHnra, noka3aHHbIe Bblwe, 6ydyT oTo6paXeHbI Ha dncnnee (4)..

При посяпни сеTkн aВТOMaTчecKOrO onpeДeJIeHЯ NOla (8) c TBepdOro NOJa Ha KOBpoBOe POKpbITNe, N3O6paXKeHЯ, NOKa3aHHbI BblSe, DoJxHbI 6ydyT NOKa3aHbI Ha DnucNlee (4).

4.3.5 YBeDomJIeHnHa 3KpaHe

4.3.5.1 Празупждени о чистке Фильтра

Фильтп Heобхдимо Chntb peулгн ДяпpeДТВрашеня Chнжehny npOn3BODNTeHbHocTn. Ecnn Фильтп He OUnTaB peYIapHNO (B Cnyae Ype3MepHoro 3aNblHeH), Ha 3KpaH e TteHne OChb KOpOTKO rPOMeKytKa BpEmH NTo6paXaETcA anMaun OuchTK nФиьТр, yka3bIbAIOUaJHa To, YTO MeTaNIIuecknФиьTp nФиьTp n3 NeHHOR MaTePnaJa DoJxHbI 6bITb OUnIeHb.I Pn 3TOM npIN6op npOdoJXHT pa60TaTb.

PekomeHdyetcra Ounchntb MetaJInueckn fIubTp n fIubTp n3 MaTepnana, KaONiCaHO B pa3dene «5.2 Ounchtka MetaJInueckoro fIubtpa n fIubtpa n3 NeHHoro MaTepnana》，npexde Yem npoDoJnxTb y6opky.

4.3.5.2 Празупжденио засоренвсасьВаюшев Трубкн

EcnTyp6o 3acopeHa HnB Hei CnHkOM MHorO BOnoc N dpyrOro MaTePnaJa, KOTOpbI 3actpJI BO BpaUaIOUeMcBAInke, Ha 3KpaHe 6yDeT NOCTOJHHO OTO6paXaTBcA anHMaun, yKa3bIBaIOUaHa Na PpeDynpexJeHne O 3acopeHnn 5eTKn, n np6op 3aTeM nepeCTaHET pa60TaTb.

4 3KcPnyatazaia

Ipeed npoioJxHnem OunchKn peKOMeHdyetcra OunchTb ute, KaK oNcaHO B pa3dJe «5.4 Ounchka ueTKn'. Chmnte Typ6oTeKy (8) co cKnadHon Tpy6kn (6). IpoBeiNe Ocmotp Typ6oTeKN B MecTe coeHNHeHn Tpy6kn n ydaHnTe BCE 3acOpbl.

4.3.5.3 Праздупжденио засорени Трубь BCacьВаня

Ecnn BcacbBaIOUaA Tpy6ka 3acopeHa, Ha 3KpaHe 6yDet NOCTOraHNO OTO6paxaTbcA aHIMaUaI, NOKa3bBAIOUaA, UTo Tpy6a BcacbBaHnA 3acopeHa, n np6Op npekpatnt pa60Ty. BbIbTe npuHy 3acopeHnA.

Ipeed npoDolJxHHeM OunchKn peKomeHdyetcR onpeDeJIHTb npuHy 3acopeHn, KaK OncaHo B pa3dJe «5.5 OunchKa 3acopOB). Chmnte Typ6oUeTKy (8) co cKnadHoi Tpy6kn (6). BbInbTe cKnadlbBaIOUcyOcra Tpy6y n3 Kopnyca yctpoiCTBa. IpoBeNTe OCMTp Tpy6oUeTKn B MeCte CoeINHeHn Tpy6kn u ydaIHTe BCE 3acopbl. IpoBeNTe OCMTp Tpy6kn C BXODHOro N BbIXoHOrO KOHcOB cKnadHoi Tpy6kn u ydaIHTe BCE 3acopbl. IpoBeNTe OCMTp OTBepCTNBAcsbIBAHnKoprNyca yctpoiCTBa (10) n ydaIHTe BCE 3acopbl.

4.4 Akceccyapbl

Bb moKeTe nCnoJb3OBaTb akceccyapbl, yCTaHOVB nx Ha Topue Kopnyca.

4 Θкплуataця

UeIeBaHa cAdKa (21): IoAnxOaNT dJa y6OpKn 3aHHeN qactn Me6eN, TpydHDoCTyHbIX n y3Knx MecT.

5.3 Ounstka Фильста EPA E12 и Фильста за Meлковспесен Пыли» «Perуларно очиаite

PeryIpaHNo ouuauTe pfNbTp EPA E12 n npoJHObBn pfNbTp Ha BbIXOe.

BHIMAHNE: He monTe ΦnIbTp EPA E12.

CHIMITE KpbIshky, OJHO-BpeMeHHo Haxmam KHONKy pa36nokpOBKn QnilbTpA EPA E12.

CHIMITE qnIbTp EPA E12 n qnlbTp dJa MeIknOncnepcHoi nblln BHytpn Hero.

«YdaIInTe C cHbTpOB nblb, NocTyuAB NM O TBepdyIO NOBepxHOCTb INN NCNoJIb3yA UeTKy.

Perynpho npOBepaTe fHbTp
DnmeKoDCnepcHoi nbIN.
OuNsaTe erO, npOMbBa nO
npOTouHO xOJIOHn BOOn I
nPepBapntbHo ydaIy PbInb B
Cnyae ype3MepHoro 3aNbJIeHnA.
PiobtopHO yCTaHOBe erO, KOrDa
OH BBICOXHeT.

YcTaHOBnTe 1PbTp EPA E12 n PnbTp dJa MeJkoIncnepCHO nbHn Ha KpbIshKy.

3aKpoTe KpbIuKy.

5 Ounstka n o6cnyxnbHne

BHIMAHNE:MbITb xoNoHOBoO. TenaB BODa nopTNT ctpyKtypy cnIbTpTa.

5.4 Ounstka utk

BHIMAHNE: He MoTe Tpy6oTky (8) n OCHOBHyO pOJIKNKOByU oTky.

YTO6bI CHaTb 3JIeKTPnueckyU Typ6oUeTKy (8), ydepxkBaInTe 3aueKy pONIKOBoI uEeKu HaxKaToT TaK, YTO6bI PnKCaTop OTkpBIAJcR B HAnpaBHeHn CTpeKn, NOBepHIne KpbIuKy POINka Ha Ce6r I NotAHTe BJeBO.

N3BneKeNTe OCHOBHyo pOJIKNOBYIO UeTKy.

YdaNTe c Hee nbInb,
cIerka nocTyuAB O TBepdyo
NOBepxHOCTB, INN ydaNTe
nbInb qetko. Ecnkne-
Jn60 BOnocbl N T. n.
3anyTaTncb, ydaNTe nx,
OTpe3ab.

Iocne Ounchkny yctahOBnTe OCHOBHyO pONKOByIO uETKy Ha MeTo. Pnp KoppeKTHOH yCTAHOBKe Bby ycbluIn-Te 7eJyOK.

BbMOxKeTe 3aMeHnTb OCHOBHyO POJNKOByIO UeKy Ha TOHKN TBepdbI BAJIk DJIa NOna B COOTBeTCTBn C BaUNM INpeDNoTHeNMAI.

5 Ounstka n o6cnyxnbHne

5.5 Ydalenne 3acopob

EcnBbI yBnnte npdeynpeJdeHne O 3acopeHn BcacbBaIOuei Tpy6Kn Ha dinCnnee (4), OTcoeHNHTe 8) ot Tpy6Kn (6), YTO6bl ydaJIITb 3acop. OTcoeHNHTe Tpy6Ky (6) ot Kopnyca np6opa (10).

HENCIPABHOCTB BEPORTHIE ПОПУСHIBI	СПОСОБ YCTPAHEHЯ	СПОСОБ YCTPAHEHЯ
He paßotæt	Аккулайтор разражени. 3ар Батугя может бытб He Вставлеса.	СпимITE akкулайтор и установite erо снoba.
	Вakушное coeditorенie Заблочьогано.	Одддпіte корпуну устюства (10), щétку (8) и палочу (6). Oсмотріte и очістіte mecta coeditorенia.
Снижения мошисть Васьеваня.	Пылесборник (11) Заполен.	Очістіte пылесборник (11) и Фильър.
	Возможно, по所需要 сpopok очистknФильърв.	Очістіte Фильър.
	Фильъры могут деборmirpoваться В разуьтате заclпуатци и настуленья сpopka их Замень.	Чтосы приоб\'р'tи Новий Фильър, образи\'тесь В с配上у pod\'ержки покупател.
	Фиьър дя Мелковские сорон Пылп Загязен.	Очістіte Фиьърьи Загядnte пібор.
	Валосьи падобные Mateрnaльь могл. Задуться на Врашкошемся валIKE Турбшетки (8).	Очістіte валік Турбшетки.
Motop Издает несан'tь ш汞.	Вakушноe coeditorенie Заблочьогано.	Одддпіte корпуну устюства (10), щétку (8) и Трубу (6). Oсмотріte и очістіte моста соeditorенia.
	Что-TO могlio з\'астраь мени Пылесборником и Фильърм.	Отсковіte пылесборник и Осмотріte зону Фильър.
He удаэр са rapдить пылесoc.	Пылесoc He установени В зараздню дOK-stанцию (15).	Установіte пылесoc B Зapor'dню дOK-stанцию (15). Уб\'д`п\'ьър, что он Установіte пв\'ьър. Пробervьтse р\'об\'qu\'ehene п探测да.

6 Проблемы и способны nx устараенья

РавOTаeТ оуень корOTКоe Время поLEЗардк.	He 3apЯжаETСЯ на COOTBETCTBYUOUsIпериOD pa6obtI.	ЗaporжайтЕ 4-5 часов по ИНСТРУКДИ.
	Поролоновий Фильтг на ВхODE B DBIVaTeЛь заграэзн.	ОчирстЕ ФильтбИ и ЗaporдITE р�ибор.
	С两点 с两点быБаТарени ухudшлся.	Овsprотесь в с两点быБу Радержки рokунатеши, чтоы приобselfгп Новую SFATAPEN.
LZBeTobОй уka3aTeJIb на дисплee ГорNT КраснblIM.	Ваше усточETBO соко разрдntся.	ЗaporдITE erO.
Ha discплee оTOбражаETСя anHMaця, пOKAZbIBAIOUSSA, чTo с两点 КЗamUCOPena, и пriбор пекрати п рботу.	Валосы и поные matерпалы моглп 3ancyтбя на вразаюшемся валIKE турбошETKN.	ОчирстЕ в BALИК ТурбошETКI.
Ha ekpane OTOбражаETСя anHMaця, пOKAZbIBAIOUSSA, чTo вakуUMHь розервayр ЗамUCOPen, и пriбор пекрати рботу.	ВознIKКla зakynopka вakyyMHoro kaHana.	УдалITE засоры.
Ha ekpane OTOбражаETСя anHMaця, пOKAZbIBAIOUSSA, чTo Фильт рЗамUCOPen, и пriбор пекрати рботу.	Фильтры слишkom З苹лелы.	ОчирстЕ ФильтдЯ мелковские Рыліи Фильт р�除варITьног OЧИSTКI.
Во вremя заMuYATAци пборпетал рботаь. Kordа усточETBO поКлЮчЕно Деля Зaporдк, на сизане оTOбражен З疱ANЗAPIDK. Ho поцент Зaporдк. Ho поцент Зaporдka Батарни He MeHЯETС.	АkkумлаятOP HeINСправен.	Свяжинstсь co с两点быБу Радержки рokунатеши.
УсточТВО песятalo рботаь, и на сизане не оTOбражаETСя anHMaця с р dedупpeждenvem.	ВOSTMOЖHOБATAPER neperpета.	ПлождITE, поka усточETBO OCTынET, и поportовite SchOBa 3ancySTNb erO.
Во вremя заMuYDIу 1 CBETODINOД на усточETВe 6bICTRO MIRaET к��снblIM, a рpoцент Зaporдka Батарни Na дисплee He MeHЯETС.	Есть Веря�THOCТ, чTO bbl с两点чайно поКлЮчILnia adanTpEr dpyrTO ystpoiCTBa, и,TakIM obpa3OM,zzapdNы Tok спшКOM BeJHK.	ИсpenьзУг.Te ПОдхODДИМа adanTpEr.

6 PpO6JIeMbI n cNoCo6bI nx yCtpaHHeNn

Во врема зардки 1 СBEТODиOD Ha ySTPoICTBVE 6bIcTPro MIGAe T KpacHBIM, a працent зарддьбатарей Ha ДИSCПЛЕ He MeHЯETС.	АKKумлайтор нагелся БОльшe, чe m Oжидалось.	СБяжntecь со сныжбов подержкп рokупател徳.
Во врема зардки 1 СBEТODиODнь ИndиКATOP Ha ySTPoIcTBe MIGAeT NonepemeHNO КpacHBIM i БeNBIM ZCBeTOM, a працent Зарддьбатарей Ha диспee He оTOбрахаetся кak 00%.	Корпс (10) Ненильно Установли Ha zapdhyo ДOK-staHцию (15). Лоб аKKумлайтор Ненильно Установли B kORPUC прибора.	Снимпte adanterp (19)с Зардног ДOK-станци (15)и снимпte корпс. (10)c zapадно дOK- станци.Убениtes,чTo аKKумлайтор уstановл; Ha kORPuce B pRavinlbHom ПОLOЖЕН.Снoba Установпс корпс. (10)Ha Зардног ДOK-станци,и Затem снoba пОдknIOчNTe адалтетр к зардног ДOK- станци.
Из ВОздУхынUGKHO OTВерстия повляется нениятнь 3anax (небольшая Влжноctь, пыл, запax пл actika).	Вы пokупали пибор в туене постедних 3 mecaцев?	ЭтоHopmaльно,чTo нениятнь 3anax (lerken 3anax пл actika) порвляетсь в точенье 3 mecaцев посту пokупк. Oчincnte пыесборнik (11) и Фильчрь.
	Пыесборнik (11)и Фильчрь He ouhiшaitcя ДOLЖнblm образом.
	Фильчрь 6bln Установлиь ВлжныIM посlete inex пROMbIBK.	Снимпte Фильчрьи Убениces,чTo OHI Выcockл, пожду чe устанавливать inex B рибор.
	Фильчрь могут Дeформіроватьсь B Зависимости OT частотьi Зкрпayataци и в сныаe нachtупеленя срoka inex Замень.	Чтоы пиоб畴ши Новий Фильчр, obbatintecь В сныжы падерж; покупател徳.

ПОНЗВОДИТЕЛБ: "Arcelik A.S."