VCP 9131 - Ηλεκτρική σκούπα GRUNDIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Grundig
Μοντέλο	VCP 9131
Τύπος	Ασύρματη ηλεκτρική σκούπα με μπαταρία
Τροφοδοσία	Φορτιστής δικτύου 100-240V~ 50/60Hz, μπαταρία Li-ion 36V
Ονομαστική ισχύς	550 W
Χρόνος φόρτισης	5 έως 6 ώρες
Αυτονομία (σκληρό δάπεδο, ελάχιστη ταχύτητα)	Έως 60 λεπτά
Αυτονομία (σκληρό δάπεδο, μέση ταχύτητα)	Έως 30 λεπτά
Αυτονομία (σκληρό δάπεδο, μέγιστη ταχύτητα)	Έως 15 λεπτά
Αφαιρούμενη μπαταρία	Ναι, μοντέλο ZB 2007
Οθόνη	Οθόνη LCD με ένδειξη μπαταρίας, υπολειπόμενου χρόνου και λειτουργίας
Φιλτράρισμα	Μεταλλικό φίλτρο, φίλτρο αφρού, φίλτρο EPA E12, αφρός εξόδου
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Μηχανοκίνητη τουρμπίνα βούρτσα, μίνι τουρμπίνα βούρτσα, ακροφύσιο σχισμής, βούρτσα σκόνης, δίκωκκη προέκταση, ρολό για σκληρό δάπεδο, σταθμός φόρτισης τοίχου
Χρήση	Σκληρά δάπεδα και μοκέτες
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρων και βούρτσας· μην πλένετε το φίλτρο EPA
Ασφάλεια	Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, προστασία υπερθέρμανσης
Βάρος	Περίπου 4,5 κιλά (με μπαταρία)
Διαστάσεις (ΜxΥxΒ)	Περίπου 25 x 115 x 20 cm

Συχνές ερωτήσεις - VCP 9131 GRUNDIG

Γιατί δεν ξεκινάει η ηλεκτρική μου σκούπα;

Ελέγξτε ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τα φίλτρα και τον αγωγό αναρρόφησης για τυχόν μπλοκαρίσματα.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας;

Αφαιρέστε το μεταλλικό φίλτρο και το φίλτρο αφρού, χτυπήστε τα ελαφρά για να αφαιρεθεί η σκόνη. Πλύνετε το φίλτρο αφρού με κρύο νερό και αφήστε το να στεγνώσει 24 έως 48 ώρες. Μην πλένετε το φίλτρο EPA E12.

Ποια είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Η αυτονομία ποικίλλει ανάλογα με τη λειτουργία και το δάπεδο: έως 60 λεπτά σε ελάχιστη ταχύτητα σε σκληρό δάπεδο, 30 λεπτά σε μέση ταχύτητα και 15 λεπτά σε μέγιστη ταχύτητα. Σε μοκέτα, οι διάρκειες μειώνονται.

Πώς εγκαθιστώ τον σταθμό φόρτισης τοίχου;

Στερεώστε το σωλήνα του σταθμού στη βάση και στη συνέχεια τον σταθμό φόρτισης. Συνδέστε τον φορτιστή. Για στερέωση στον τοίχο, τοποθετήστε τον σταθμό σε ύψος 102-104 cm από το δάπεδο, στερεώστε με τις βίδες και τους ούπα που παρέχονται.

Τι να κάνω αν μπλοκάρει η βούρτσα;

Η οθόνη εμφανίζει μια κινούμενη εικόνα μπλοκαρίσματος. Απενεργοποιήστε τη συσκευή, αφαιρέστε την τουρμπίνα βούρτσα και καθαρίστε τον κύλινδρο κόβοντας τις μπερδεμένες τρίχες ή ίνες.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα κατά τη φόρτιση;

Όχι, η συσκευή σταματά αυτόματα όταν τοποθετείται στον σταθμό φόρτισης. Χρησιμοποιήστε την μόνο αφού αποσυνδέσετε.

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης;

Πατήστε το κουμπί ανοίγματος του καπακιού του δοχείου, αδειάστε τη σκόνη. Για πιο ενδελεχή καθαρισμό, αφαιρέστε το δοχείο από το σώμα και καθαρίστε το με ένα υγρό πανί (μην το πλένετε στο πλυντήριο πιάτων).

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται και σε τι χρησιμεύουν;

Τα αξεσουάρ περιλαμβάνουν: ακροφύσιο σχισμής (για στενούς χώρους), βούρτσα σκόνης (για ευαίσθητες επιφάνειες), μίνι τουρμπίνα βούρτσα (για καναπέδες και αυτοκίνητα), δίκωκκη προέκταση (για δύσκολες περιοχές) και ρολό για σκληρό δάπεδο (για παρκέ).

Τι σημαίνει η προειδοποίηση μπλοκαρίσματος στην οθόνη;

Η κινούμενη εικόνα μπλοκαρίσματος υποδηλώνει εμπόδιο στον αγωγό ή τη βούρτσα. Αποσυναρμολογήστε το σωλήνα και τη βούρτσα, αφαιρέστε τυχόν ξένα αντικείμενα. Η συσκευή σταματά να λειτουργεί έως ότου αρθεί το μπλοκάρισμα.

Πώς αντικαθιστώ την μπαταρία;

Η μπαταρία είναι αφαιρούμενη. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος της μπαταρίας και αφαιρέστε την. Τοποθετήστε μια νέα μπαταρία ZB 2007 ακολουθώντας τις πολικότητες. Μόνο εξειδικευμένο προσωπικό πρέπει να αντικαθιστά την εσωτερική μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VCP 9131 GRUNDIG

Δiαβαστε πρωτα αιτόν τον oδηγό!

Ayanté Iελατη,

EuXapioToUe Tou EπIεEaTe eva Tpoiov Grundig. Oa Θελaε vα exETe Tn μéviotn aTódoon aTó auto To uψηλnc ToiOtnTaç Tpoiov Tou exi KataaKaEuAoTe i με TExVLoyia aiμnç. BeβaiωθεITE va δiaβáσεTE kai va KATavoNaTe πλnpωc autov Tov odnyo kai Tn σuμπλnpωμatIKn Tekμnpiωn TPriv Tn xρnσ, kai va φuλaεTE autá TA éyypapa yia μελλovtIKn avapopá. ţuμπεPiλaβεTE autov Tov odnyo με Tn μováδa oTav Tnv πapadωσεTE σε Tpíouc. TnpεITE oλεC TIC TPOeIDOTIOINσεIC kai πλnpoφopieC Tous θa βpeite OTO TAPOV kai akolouθεITE TIG odnyic.

Σúβoλα και η σημασία touς

Auta ta o a xpnoiotiouvtai olov auto tov odnyo:

i k o o p i KAI UTOOeIeIc OXETIKa E Tn Xpno Tns OoKEuNc.

PPOOXH: PpOeIOToiNoEIG Tpaauatioo n uAIkeC ZnuiEc.

Klaon TpooTaOiaC aTó nEKTPO-πληξiα.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλου

Autn n Evotnta Tepiexe i TIG oyiec aogaaiaac Tou Eiva aTapaTNTc yia Tnv aTPOTT KIVDuvou TpaUmuTIOU n uIKnc Znuiac. Hn Tnpon Twv oyiw autwv Oa KataoTnoEi aku np oToiaobnte kai KaOe Eyyunon.

1.1 Γενικα γία την ασφάλεια

H O u o K e u n O u m u o p o w v e t a i μ e T a δi eθv n πpóTuTTa OXεTIKá μe T n V aσφαλεια.
H ouokεun autn μtopéi va xnpoiouinθεi aTPOAIA nλikiac avwTwv 8 εtwv, aTó atoμa μe oωmuATIKA, aiθntnpiaKa n δiavontiKa TPOβλμata n aTó atoμa με ελλεiŋ επεipiac kai yywons, εφóov δiaσφalizetai o ελεyyoc n TAPEXOVTAI πλnpoφopiec oxETIKa μe touc kivóuvouc. Ta PAIDIA δev TTpεTTe i va Paiζouv μe tn oukεun. O kaθapioμoc

kai n ouvtnpon an tov xpnoTn 8ev tha pEeI va yivovtai aTIO PAIDIA XwpiS ETIβλεη.

Mn xpnoiopoioite Tn ouokun av to kaawio pEuapoc n n ouokun exu uOoTc i ZnuiA. Etnkoivwovotc u To eouoiobotmuevo epBic.
H npoxn pEuMaTOs 8IKTuOu Tou OITIOU OaC 0a TpEeIvaavTIOIXe IOTIC PAnpoopieC Tou avapepovtaI OTNV TIVAKIDA TUINou.
Mn xpnoiouoie Tn ouokun kaawio ETKaonc.
- Γα va αποτρέψετε ζημίαστο καλώδιο ρεύματος,να βεβαιώνεστε ὄτι δεν θασφηνώσει, δεν θα τοακίσει και δεν θα ερθει σε επαφήμε αίχμηρές ακμές.
Mnv ayyizεTo φiç TnC OUOKeUnC με Uypá n βρεγμéva Xεpia εvw η OUOKeUn Eivai Ouvδεδμévn OTNV πpiα.

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλου

Mnv TpaBATE To Kaawdo yia aTouvovsOn Tns ouokunc aTTo pEuua.
Mnv kathetae Tn okuTTa EUFAkTa UAIKA kai va a i w e o t e OTI OTAxTc TWV TOIyapwv exouv KpuwoEIT PIV TIG kathetaiOe TN OUOKeUn.
Mn xpnoiopoioiεitc Tnv ouokuyn yia va avappoatae vepo kai aa aaaa uypa.
- PpOoTAtEuETe Tn OUsKEn aTó BpOxN n XioV, UypaOia Kai TnyEs C EepuOTnTaC.
Mn xpnoiopoioite Tn ouokun kovt a n aTeuOeiaoc eKpNxiue s n EuAekTeC atmuopaaipcns uikα.
- Aπoσuvδεετε η σuokεun απó to ρεúμα πριν tov καθαρισμο κai η σuvπρηση.
Mn u i Tn OUOKeun n To Kaawio pEuMaTOs Tns OUOKeunc oE Vepo yia kaAapiouo.

Mny aTIOOuvapmuOyEITe Tn OUOKeUn.
Xpnoiouoie t e movo yvnoia a p t u a t a n ta a p t u a t a Tou ouuioTa o kataokuaotnC.
Tia va aTOTpEeT EmuPaaGn OTO φIATPO n Znmuia OTO μoTeρ, mV KaθapiεTE με Tn OKouTTa TOIμEvTO, yufo N KOpMaTIA TTETIOEVOU xapTIOU.
XpnoiouoieTn Ouokun Movy TTO Tpofoobotiko TOU TApexETaI M Tn Ouokun.
Mn xpnoiopoioite Tn ouokun xwpi g piTpa, yiati mtope i va uTooTei Znui.
Kpatata Ta uIka OUOKeu aiaac paKpia aTio Taiia.
Autn n ouokvun dEv Tpooipizetai yia xpnoaT o aToa, TepiAuaBavouevwV TAIOWV, E IomegaEVCs OwMaTIKcS, ai- OThnnpiaKcK kai diavontIKcSc IKAVOTNTcN aTIO

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλου

aToMa XwpiC ETTapKn
EUTeipia KAI YVWOON OXETIKA M Tn XpnoTnCS,
EKTOc AV TA aToMa auta
BpiOkoVTai UTO TNV EITi-
BLeuN aToou UTeUovou
YIA TIV aOpaAeia Touc n
Exouv EvnmuepWteI OXETIKa
ME TOV TPOTO XEPIOOU
TNS OoKeUns.

Ta PaiDi a TpEe i va p i o k o v t a i u o i n, wotv a mV PaiQouv e Tn ouoku.
AIOOuvoEOT To TPOOoTIKoKai aqapEOTe To TAKTo MTTaTAPW, TPIV aTIO OTOIaONTc δiaikocia Kaθapioou n OuvtnpnoC.
Tia va aTOPOUYET OTOIAOBnTOTc TIOAVOTNTa KIVOuvou, eva TPOPODBOTIKo TOU ExI UTOOTc ZNmuAtheta PEPTEIva AVTKATAOATcEi ATO Tov kataOKEuAOtN n TOV EGOIOBDOTmEvO AVTIPOOWTO TOU kATAOKEuAOtN n aTTo TEXVIKO E TAPoioia

εξειδίκευση.

Kpatata Ta daxtua, ta a i kai qapoia pouxa a p i aTIO KIVOUeVA n avoiyata TnS OUOKeUNC kata Tn diapkeia Tou Kathetaiou u E Tnv Nktpikn okout.
Oi atapiεs θa πpεπεi va aφaipouvtauiaTOn OUOKεUn Tpiiv TnV aToppiyn Tns OUOKεUnç.
AIOOuvbEeTc Tn OUOKeun aTTOV TAPoxn PEUaTOs TPIV aPaipeoEe Tnv mTatapia.
AoppipTc Tc XpnoiOoToinuEvEc mTatapieC ouwva u Touc totIKouc vououc kai Kavovioouc.
Oι μπαταρες Πou περλαβάνονται σε αυή Πη συσκεύŋ επιρέπεται va αντικαθίστανται μόvo από εξεδικεύμένα ἀτομα.
- ΠPOΣOXH: Για τη φόρτιση της μπαταρίας χρησιμοποιεῖτε

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλου

TnV aipouuEvn
movadatpoooiac
YLS0241A-E360060 Tou
Tnpaibedetai mazi uE tn
ouokun.

EykaOIOtATE/aqapieTc TIG mTATAPIECS OUMWVA UcTc OByIeC Tnou DivovTAt OTov oyXpnoNc.
Mn xpnoiouoieite Tauroxpova TataipicS diaqopetikwv tuwwv n Taaic Kai Kaivoupyic S TatapiEc.
Oi a t a p i e s 0a TpEITeI va EykaoiotavTai Tn Owotn TPOIAIKOTNTa.
ApaipεiTE TIG EgavTAnμEVEG μTATAPεC aTOn Tn OoKeUn KAI aToppiTTET e autε C TIG μTATAPεC με aσφaλn TpOTo.
Av oKoTtE vXpnoImuOIOIHOe Tn OoKeUyn yia eYaloxpoVIKO 1aOtnma, TpETeVa aPaipeoTe TIC mTatape.
Mπopεi va δiαρεύσει

Uypo aTIO uTATAPcE Tou
Exouv UTOOTcI ZnmuA loyw
LavOaOeVnC XpnoNc.
Mnv EoTEc Oc Etnaepn M
auTo Uypo.AToppiTc
TIC MuTATApEc Tou Exouv
UTOOTcI ZnmuA OuWvA
UE Touc IOXuovTeC Vouus
Kai Kavovioouc KAI
ETIKOIVWvNoTc ME To
Esoioobotnevo epBic.
Mn pauxukukawoTe touc akpoekTeç πapoxns pεúαtoç.
XpnoimuoioεiTε Tn ouokεuñ μóvo με μπatapíες ZB 2007.
Autn n ouokvun dEv TpEeI va xpnoiOIOIEiTai aTio TAIaia kai atoua aTIOIPOIOUc Vc OomegaATIKc, aiOHTnpiaKcN diavontIKcC IKAVOTNTc N aToaXwpiC ETTAPKn EITPIA KAI YVWOg EKTOS AV TA aToa auta BpioKovtai UTO EITiBxyn n exouv laeTIGc Odyic.
Ta piaiola πpεπεi va

1 Σημαντικές Μθηγίες σχετικά με τήν ασφάλεια και το περιβάλλου

βpiokovtai uTó επiβλεψη,
ωoTE vα μηv πaizouv με Tn
σuokεuŋ.

1.2 Συμόρωση με τήν Oδηγία περί αποβλήτων ηλεκτρικόύ και ηλεκτρονικόύ εξοπλισμόύ (WEEE) και απόρριψη του προίόντος στο τέλος τής ωφέλιμης ζωής του

Auto to Tpoiov oumuoppwvctai e Tnv Odyia WEEE tnc EU (2012/19/ EU).To Tpoiov autoepei to ouBoLo taivouanoc yia aTIOa nTa nEKTPIKOU kai NkTPOVIKOU

(WEEE).

AutoTo ouBoLo UIOBcIKVueI oTl autoTo TPOiov 6ev TpeTl va atoppiOeI a i 1aAla oikia KaoppiMaTa OTO TELOC TNS WpEIAuNC Zwnc Tou.H xPnoiOpToInpevN OuaKEUn TpeTl va EITIOpaPeI OE EITIOa KaOpiApEvo Oneio OuaLoynCi avakukawon nAektpikWv KAI NAEKtpovIKWv OuaKEUw. Ia va Bpeite auta Ta ONeia OuaLoynC ATEUUVTeOTIC TOTIkeC Oac apxEc n OTo ONeio ayopac Tou PPOIOTOc. KaTe voIKOKupio TaiZei OnuVTko POAo OTNV avaktnon KAI avakukawon TALIWv OuaKEUw. H kataaAnn aToppiyn XpnoiOpToInpeVw Suokewv OumbetaeI OTNV aTTOPTIN EvOxyOeWv apvNTIKWv OUVTEIWv YIA TO TEPiBaAov KAI Tnv AVthetaIVN Uyia.

1.3 Πληροφόρίες για τη συσκεύασία

H ouokεuaσia Tou Tpoiovtoεivai Ka-taokεuaσμεvn aTó avakukλωσiμa uikα, σuφwva με Tnv Eθviκn vopo-θεσia.

Mny aToppTTETa axpnoTa uIiKa OUsKEuaiaac Mazi Me Ta oikia Ka n aaA aTIOBaa, aaaa TnapawTe Ta OTA EIDka onmuia ouLoyns SuKEuaiwv Tou Exouv opoTei aTTOITKc apxEc.

1.4 AxpnoTeεs μπατapiεs

Na a i w v e o t e 0TI OI axpnoTeCs atapieC aToppiTTovTai OUwva Touc TOTIKOUC Vouoc KAI KAVOVIOuOc. To OuBoLo OTNV atapia
KAI Tn OUsKEuaOia UTODEIKVUEI OTI N

atapia Tou Tapaibidetai To Tpoiov TTpeTTe va aToppiTTetai ta oikiaka atoppipmuata. Auto to ouuboo Topei va xnpoiottoietai e ouvuao eva xniko o e opiaevc Tepioxeg.Av oi TATApiec Tepieoxuv TepiooTepo aTTO 0,0005% ubpapyupo kAI TEPIOoTePO aTTO 0,004% moLBo, Tpoatheai kATW aTTO aUmboTo xniko O uboLo Hg yia tov ubpapyupo kai to xniko ouboLo Pb yia tov mIoBuO. Aiaqpaizoytac otI oTAPATEC aToppittovta i WoTa, ouuBaaee OTNV TPOAnyns duvtiknc BaaBnc sTO TEPiBaAlov kAI OTNV aV-thetaivn Uyeia aTTO akataaAan an Toppipnu TwV MTAATAPIW.

1.5 Ti πρέπεινα κάνετε γία εξοικόμηση ενέργειας

Tia va aTOnooyTe aOkoTn katavalwOn evepyeiaC kata Tn xpno Tns ouokceunc puOmuicTe Ta eTTIEda Taxutntac avaloya to EIDoc dattedou Tnou OkoutiTE.
Ytio kavovikec ouvthenkec, xpnoiopoiouvtai xaunace taxutntec yia To okooutioua oKAnpovd aantedow, Kouptivw KAI KAVATe-ewv, KAI uynace taxutntec yia Kathetaipioxaiw.

2 Γενική αποψη

2.1 Στοίχεία ελέγχου και μέρη της συσκεύς

1. Διακόπης On-Off
2. Kouπi Tpònnou λειτουργiaς +
3. Kouπi Tpònnou λειτουργiaς
4. Oθóvn LCD
5. Kouμπi απελευθερωσης καλύμα- tos φιλτρού
6. AvaioLOvopa
7. Kouμπi απασφαλιοης της βόρτοας
8. Hλεκτρική περιστρεφόμενη βούρ-σα
9. Kouπi aTaaσφáλionc Tou πakéTou μπatapiwv
10. a nG ouokueunG
11. o n
12. Kouπi avoiyμatoç tou kaλúμα-tocδoxεiou σκóvnS
13. Kouπi avδιπλούενου ραβδιού
14. Kouπi απασφαλιος του ραβδιού
15. Baoon φóptiǒnç
16. Σωλήνας βάσης φόρτιος
17. YtnoTniPyma aong foption
18. PoIó yia σκληρο δaπεδo
19. Tpofoobotiko
20. Γωvia
21. Akpoquio oEv oTojio
22. Mivi TepiotpefoEvn Boupt
23. Boúptσα σκόνης
24. Bifα
25. Ountat
26. AvtikataoTaon fiAtpuou

2.2 Tεχvικα χαραKTηρισΤικα

Ovoaotikn katavalwon Ioxuoc: 550 W

Eiooos: 100 - 240 V~ 50-60 Hz 0,8 A (uεy.)

Eo0oc:36V=0,6A

Xpovoc φóptiαns: 5-6 ωρες

Xpovoc I OUPYiaC oEmuYIOTN Ioxu: EwC 15 AETT

Xpovoc I toupyiae eoaia 1oxu: EwC 30 AETT

Xpovoc I oupyiae 1axiotn Ioxu: Ew60 A

Me Tnv ETIIPUAAEtn Tou dikaiumaTOs TEXVIKwV KAI OXEDIAOTIKWv aALaywV.

Στοιχεία εξωτερικόν Θροφόδοτικόν

Kataokeuaotns:

Táon εισόδου : 100-240 V~

ΣuXvóTntα εισόδου : 50-60 Hz

Pεúα εισόδου: 0,8 A

Tao n : 36,0 V

Méon ενεργή απόδοη 87,19%

Aπóðoσε xαμηλό φορτίο (10%): 79,58%

Kαταναλωση Πεύματος χωρίς φόρτίο : 0,09W

Oi TlECS TIOU TAPEXOVTAI ME TNI OUAKEUN n Ta OUVODEUTIKA TNS EYYPapa Eaivai EPyaoTnpiakEs METPNoEIs BaoIOuEvEc Ota AvtioToIa PpOtua. OITIeC auTeCs MTOpEi va DIAFepouv avaloya ME TNI XpOnn Tou TTPOiovTOc KAI TIG OUVHKeCs Tou TEPiBaalovTOc.

2 Γενική αποψη

Προβλεπόμενη χρήση	Βαθμίδα ταχύτητας	χρόνος λειουργίας
Σκληρό δάπεδο	Ελάχιση ταχύτητα	'Εως 60 λεπτά
	Μεσαία ταχύτητα	'Εως 30 λεπτά
	Μέγιση ταχύτητα	'Εως 15 λεπτά
Δάπεδο με χαλί	Ελάχιση ταχύτητα	'Εως 30 λεπτά
	Μεσαία ταχύτητα	'Εως 15 λεπτά
	Μέγιση ταχύτητα	'Εως 7 λεπτά
Τύπουχερός	Ελάχιση ταχύτητα	'Εως 90 λεπτά
	Μεσαία ταχύτητα	'Εως 30 λεπτά
	Μέγιση ταχύτητα	'Εως 8 λεπτά

Oi Tiueç xpoVou λεitoupyieç πou avaΦeρθηκav πapattavw ioxuovv yia πλnp ΦoPTiσn (100%).

H nεkpiKπeipotpeφóevn bouptoa (8) avixveüe i autóμata tov turo Tou δaπéδou. Oi tiμες xρovou λεitoupyiaç μπopei va δiaφépouv aváloya με tny aλλayn μεταξu tupw δaπéδou katá tn xpónσ.

Oi tiuec xpoovu aeitoupyia yia tuio xieipoc ioxuovv ia aeitoupyia xwpic aesouap, kai aeitoupyia uia ywvia (20), iia BOUPToa oKovnc (23) kai ue to akpoquioe otvo otuo (21). O xpooc diaqepei o e TepiTTwoh xphonc uvi TepiotpE-foevn BoUPToaa (22).

3 EykaTaoTaon

3.1 Προβλεπόμενη χρήση

Autn n ouokcun npoopizetai yia oikiakn xponk kai dev ivai katalnnyia eTayeemuatikn xpion.

3.2 EykaataoTaon Tns φopntns βaons φóptiOns

EykataoTnoTe Tov oWAnva
BaoNs FOPTIOg (16)
To UTOOtnpIyMa BaoNs
FOPTIOg (17) KAI KAOTIV
EykataoTnoTe TN BaoN
FOPTIOg (15) OTOV oWAnva
BaoNs FOPTIOg (16).

EykataoTnoTe to 5eTTTO akpo
tou oopTIOIOTn OTNV Eopa OTN
baon oopTionc (15).
Suvdeote To TpOPODOTIKO
(19) OTNV Ppica.

3 EykataoTaon

Av va ykataoTnoTe Tn Bao n FOPTiOng (15) OTOV Toixo, aTOOuvDeOte Tn MOvAda FOPTiOng aToTov oWAnva (16) KAI TO UTOOTnpIyMa (17) XpNoiOtioIwVtac Duo KOUMTia.

ToTioeTnOte Tn Baoon 口 司 念 (15) 0E uOoc 102-
104 cm aTIO TO Edaqoc.

Eykataotne To akpo Tou φoptiotn (19) 0tny Ebp a Tny Tiow PLeupa 0tn βaon φoptionc (15).
Iepaote To kawio Tou
Tpoopoditikou mcaatov
deltaio stepewong Tou kawdiou
peuatoC tiow atto Tou owna
Baonc foptionc kai otepewote To
kawio.
Eykataotne Tn baon φoptionc (15) 0tov toixo xnpoiotoiwtagdu bidesc (24) kai du ouattat (25).

3.3 EykataoTaon Tou Kupiwos watoos kai Tns Bouptosa

EykataoTnTo paBdi OTo
akpo Tou oWmuTc Tc SuOkeuC (10).
ApaipoeTe To TatwVtac To
koupi aTaaqalionc (14).

Ntnte To Koupi
aTaaiaionc nEeKtpiKc
TTePIOTpeoEvns BoUptoa
(7) Tavw OTNV nEeKTPiKn
TTePIOTpeoEvn BoUptoa
(8) KAI TIEOTE Tnv OTNV
kATEuOuvon Tou EALouc
TPOC TO pabdi.

EykataoTnoTe Tn mvi
TIepiOtpefoEvn BoUptoa
(22) Otn Bao n optionc
(15).

4 ΛειTOUpyia

ToTOnTeTnOte aAa
aEeouap oTo UTOOTnpiyma
BaonC φoptionc (17).

4.1 Φόρτιση της συσκεύnts

Aσφαλίσε Νγν ηεκτρικήπεριστέφόμενη βούρτασa(8) στο Αντοστήριγμα βάσης φόρτισης.

Eykataohtne To oWma Tns
ouokeu ncs (10) 0tn Bao n
foptionc (15).
Suvdeote To Tpoopodotiko
(19) 0tnv piz.

OTav oI evdeiktkeuxiecLED optiancavaoohovu EaukoXpwa,auto onmaivei otinoukenuoaptizetai.

• Otav eivai avauméva oλa ta eπiπeδa twv evδεiktikwv luxviwv LED φóption, auto onμaivei oTI exI oλoknρωθεi n φóption tnc oukeunc.

XpeiaZovtai Ew5 wpe syia pnpn foptn nC ouokuug. H ouokuun dev npTei va xpooiotoiietai xwiic option.

Otau oioeioe tn oukeun otn baon opioncs (15), apxigei va ooptizetai kai to noooTo optionns tnc mttapiaac th a eupaviotai otnv oovn (4). To nooorto (%) kai n evdeign optianc mttatapiac auqavovtai kaowc ooptizetai n ouokeun.

H oθóvn (4) σβήνει 3 λεπτά μετά τη σύνδεοι nτς συσκεύncyση έπη βαση φόρτIONCS KAI η κατάσταού nτς μπατapiας εμφαviζεται από 3 λυχίες LED πάνω στη συσκεύncy.

Tia va de Te to TIOOOTo opTnCS OUOKeUns, TATnoTe To KOUPTI TPOITou AELIOTyia+ (2) n - (3) mia opa evw optizetai n OUOKeUn.

4.2 Λειτουργία

H ouokun mTopei va ouvdetheta iia option niv tnV pnpn aTPOPTIOI TCS mTAPiac. H ouokun mTopei va diatnpetai ouvexw c naW Oaon optionc (15) EwC Tnv EIOeyn xpnon TNC.

Ntnte to koupi on/off (1) ia va xnoiopoioe t n oukeun. H ouokun apxizv a leitoupye i e Tnv elaxiotn taxutnta otav Tatntheta to koupi on/off.

Pntote to koupti troTou auitoupyiac " + " 2mua opa yia va xpnoiotoine TE n oukeun e meoaia taXutna.Patote to aanmua opa yia va tn xpnoiotoiOeTE m Tn myiotn taxutna.

Nahtote to KouptipoTou iIoupyiae"(3)muqopa yia va eTIaEeTe xaunlOtepn taxutnta kata n IeIoupyia oE meyiotn taxutnta n e- oia taxutnta.

4 ΛειTOUpyia

Autn n ouokcun eivai katal- nnyn yia xpnon oTavw xa- la kai OKnpa danteda

NATNOTE eva ato ta duokoumuia (13) Tavw oTo paBdi yia va diIawoeTe to paBdi. Me auto tov tpOIO, mTOpEITE va aOeTe OE duokolec TepioxEs, OTWs KAtw ato kaOiogata.

C

Av to Tpofoobotikocn Baoons FOPTIOGcexei ouvOeIOTnv piz, n OoKEun Ota- maata autouata va aeitoupyei av toTOnTeNtEi Tavw otn Baoon FOPTIONC (15) evw eivai oE aeitoupyia.

4.3 Oθóvn LCD

4.3.1 Kúpiα oθόνη

EvEiE n optio n mntapiaac: Metaalaaetai avaloya e Tov UTOAEIIOevo xpOvo AETOUpyiaC. YTOEIOevoxpoVos LEITOUPYIAc:YTODEKVUEI TO UTOAEIIOevo EITIEBO optio n 0eAETTA,avALOy a e To EITIEBO tAXUTNTAC KAI TOTU DAtEDou OTOU XpNOIPOTIOEITaN OuaKEUN. EYXpWn EvEiE N:YTODEKVUEI TOV UTOAEIIOevo XpOvo AETOUpyiac e PpaOivo, KITPivo KAI KOKKIOXpOma.

Evdei n eTneou
taxutnac: YIODeikvueI
TO eTTeOTo taxutnac oTo
ottoXpnoiopoIEiTai n
ouokun.
Tia TapaDeiyua, kai oi
Tpeic ypauecs EvdeiNc
Eivai avaueves 5 Euko
Xpwma otav n ouokun
XpnoiopoIEiTai OTn Meviotn
taxutna.

O kukao yuwo aTnTv evdei (4) aaacxpwva avaloya e Tov uToAeITIOEVO xpOvo AEToupyiaC. Tauropova, n Evdeiog opTioNc PATApiaC eTaBaalTeai OUwva e Tov uToAeITIOEVO xpOvo AEToupyiaC.

Eyxpomega n evdelta: XaumAo einnieo taxutntac

• Aváβει με πράσινο χρώμα μεταξύ 60 λεπτών και 30 λεπτών από πλήρη φόρτιση.
• Aváβει με κίπρινο χρωμα στα τλευταιδα 30 λεπτά εως 3 λεπτά.
  AvabiEi E KOKKIO XpOa OTA TEAutaia 3 AETTAt UTOAETIOTeVNS FOPTIONS.

Mεσαίο επίπεδo ταχύτητας

• Aváβει με κίπρινο χρώμα μεταξύ 30 λεπτών και 3 λεπτών από πλήρη φόρτιση.
  AvabiEi E KOKivo Xpwa Ota TELUTa 3 ATTa UTOAETIOeVNS FOPTIONS.

4 ΛειTOUpyia

Mévioto επιπεδo taxúntητας

• Aváβει με Kīrpívo χρωμα Μεταξύ 7 λεπτών και 3 λεπτών από πλήρη φόρτη.
• Aváβει με κόκκινo xρωμα στα τέλευταία 3 λεπτά ὄπολειπόμενης φόρτισης.

O uioleinouevox npovc aeitoupyia,c n evoien opotianc mntapiac kai n exypwun evoien tou eupaviciovtai oyn oohn (4) diaepouv avaloya e to einnedeo taxutntac kai tov tuio daedou ontou xpnoiopoieita n ouokean.

4.3.2 Aλλαγή της ταχύτητας

Kata nV aalayn taxutntac, eupavicovtai otnv ofov n eva ouo kivouevc npionc kai n evdeiE n TITEDou taxutntac. Katotiv th eupaviEtai n kupia ofov.

4.3.3 Φόρτιση

Otau totoeetnoeTe Tn oukeun ot n bao n option (15), apxizv a optietai, kai To tnooot o option ts n pataiag 0 eupavietai otny oovn (4).To nooorto (%) kai n evdEiE npoptionc mntatapiac auqavovtai kaowc optietai n oukeun.

H oθovn σβnyει 3 λεπτα μετα tn σύνδεοη tnσωκεύns σtn βαση φόρτIONG (3) kai n kataoTaONtnc μπatapiac εμφaviζεται από 3 λυχίες LEDπavirus Ση σωκεύŋ.

Tia va deite to TIOOOTo FOPTIONs TnC OUKEUNCS, TATNOTE TO KOUPTI TPOITou AETOUPYIAc + n - ia φopa evw φoptiεtaɪ n OUKEUN.

4 ΛειTOUpyia

4.3.4 Autóμαtn ανίχνευση δαπέδου

Otau n Bouptoa autopatnc avixveuong dattedou (8) takivnEi aTcEo eXaI oEv aoknpo datted, oi EIOVEC Tnou TAPOUIAOVTai TAPATAVW OePaviciovtai KIVOUeVcOTnv oOvN (4).

Otau n bouptaa autouatn c avixveoan dattodou (8) takivn e i aio eva oKlnpo daTdo eva dantofoe xal, oi EIKovc Tnou npouoiacovtai npapattaw 0a epaviovtaikvouevc otny oovn (4).

4.3.5 Oθóvες προειδοποήσης

4.3.5.1 Προειδοποίηση καθαρισμου φίλτρου

Ta φιλτρα θα πρέπεινα καθαρίζονται τακτικά για την αποφυήνιτοβαθμιος της απόδοσης. Av δεν καθαρίζονται τακτικά (σε περίπτωήνιτερβολικής συσωρεύούς σκόνης), εμφανίζεται στην oθόνη μία κίουμενη εἰκόνα καθαρίσου tou φιλτρου για ενα πολύ μικρό �χρονικό δίαστημα, για νιτοδείξειότι θα πρέπεινα καθαρίσει to μεταλλικό φιλτρο και to αφρώδες uλικό εἰσόδου. Ωτόσο, η συσκεύη συνεχίζεινα λειούργεί.

ΣυνιστάταινακθαρίοετεTOμεταλλικό φιλτρο καιTO αφρωδες uλικό ειοδου Οτιωςπεριγραφεται Θην εύτητα"5.2Kaθαρισμός Tou μεταλλικό φιλτρου και Tou αφρωδους uλικό ειοδου"πριν συνεχίσετεμεTov Kaθαρισμό.

4.3.5.2 Ipoειδοποίηση μπλοκαρίσματος βούρτσας

Otau n Tepiopokipk bn Ouptoa eivai mlokapoievn n exouv mtpeoutei oTo Tepiotpoevo poI npapa TOnAe tspiexc kai loiTuaik, eapavietai ouvexwC otnv oovn n KIOUeV N EIKova mlokapiauatoC tnc BOpTaoC kai n Leitoupyia tnC oukeunc stupaT.

4 Λειτουργία

Συνιστάταινακαθαρίσετηβούρτασόπωςπερίγραφεταισηνενόπτα"5.4 Kaθαρισμός Σης Βούρτσας"πριν συνεχίσετεμετον καθαρίσμό.Αφαρέσετην περιστροφικήβούρτασα(8) απότοναναδιπλουμενοραβδί(6).Επιθεωρήσετη συνδεσηνηςπερίστροφικήβούρτσαςπροςηραβδο{kai αφαρέσετuχόν αντικείμεναήλικαποιη φραζουν.

4.3.5.3 Προειδοποίηση μπλοκαρίσματος αγωγού αναρρόφησς

Otav exi ppa eio aywoc avappoqnonc, eupavietai ouvexwc tyn oovn ia kivouevn Eikova Tou uTIOEIKVUEI OTIO aywoC eivai mlokapiogevo kai n aeitoupyia Tns oukeunc Otaata. Poooiopote tn v aia tou mlokapiatoctou aywou avappoqnonc.

SigmaTata va TPOODIOPIOE TE Nv aTia Tou MIAOKAPIOAtoC OTWCS TEPYpapetai OTNV EvOTNTa "5.5 KaOAPIOUC MIILOKApIOATwV" PIV OUVEXIOETe ME TOV KAthetaoA. Apaipote Tnv TEPiOTPOPIKn BOUPTOA (8) aTc to avadllAUVEO paB6 (6). Apaipote To avadllAUUEVO pAB6 aTc to oWma TNS OUKEUNC. EITHEWPnTe Tn OUVDeON TNC TEPiOTPOPIKnC BOUPTOAC TPOC TnpaBDO kAI apaipote TUxov AVtkeiEvna n Ulika Toun Tn ppacouv. EITHEWPnTe To paB6 aTTOAkpa EIOBDou KAI EIOBOU Tou pABIOU, KAI aPapoeTE TUXOV AVtkeiEvNA ulika Toun To ppacouv. EITHEWPnTe To akpouio AvappocnoNc OTo Owma TNS OUKEUNC (10) KAI aPapoeTE TUxov AVtkeiEvVA KAI Ulika Toun To ppacouv.

4.4 Aεσouáρ

MTopeite va xpnoiouoieite Ta aEouap TtoTowta t a oKpo Tou oWuatoC Tns OU- OKeunc.

4 ΛειTOUpyia

Akpouoio oEvO
otuo (21):KaTaalno yia
kaaapioTOU Xwpou TioW
aTO EITINAA, TEPIOXwV duokoAN TPOObaon kai
OTEVW TEPIOXwV.

Boupto aokovns (23): Kataaan yia tov kaapio kouptivw, ETTAAWV EETIKAUWn Kepiou kai YEViKa euaiothtwv kai EUthetaauotw v AVTKIEVW.

Mvi Tepoepoevn
Boptoa (22):KaTALnn
yia Kaapioo oatewv,
Okaotataiwv, eowtepiKWv
ETiPaveiwv autokivntwv,
kavantewv kai kaogmuatwv
kTT. Etnionxpnoiotoi
eitai yia tnv atouakpvon
TPIWV KATOIKIDIW aTO TE- TOIEC ETIAPVEIEc.

Mtopeite va xpnoiopoioiaet Tnywia (20) EykaotwvTac nV oTo akpo Tou Oomega toc Tns oukeunc (10) yia va oac dwoi npoaaon e oneia Tou aaiostheta avate duokola.

Auto to aEosouap Eivai kataaANo yia xpno n oE euaioeeta oKAnpa datteda (aTTOPOsIKO uo KaT).

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

ATTEVEpyoTOnIOTe Tn OUsKeu' KAI aTTOouvOeTe TnV aTTo TnV TpiCi aTpv TnV KaθaipεTe.

NPOOXH: Mx npnoiouoie t Eevzolio, diautec, kaapiotka Tou xapacouv, taakavtkeivcva noknpec Boptoe c ia va kaopiaeTe tn ouokueun.

IPOOXH: Mtopei va Tpokupei Tapaoppwon Ota qiltpa Tnv Tapodotou xpvou w aTnteAeogua TnC Xpnoan. 'Eva TapaoppwEvO qiltpo TpeTtvaavtkaiotatai e Kaivoupyio yia Tnv aTIOpuyn aTiwAeaac anooc. EtnkoivwVnTe e Tny EcuTnpETnon TELATWv ia va ayopaoet eva kaivoupyio. (Bλ. σελ. 25)

5.1 Kaθαρισμός tou δοχείου σκόνης

Σuviotouε va kaθapiετε to doxεio oKóvn (11) μετα απο καθε xρήση tns συσκεύng.

Kountiote Tny Etnipaveia Tou oomegaos Tns OoKEunc eva uypo Tavi (10).

NatnoTe To Koupi avoiymuToG Tou KaUmuToG oxeiou oKovns (12) yia va avoiEeTe To Doxio oKovns (11) kai TetaTe Tn oKovn Tou Exyi OoOwpeuteI OTO eOwTEpiko Tou doxieou.

NATnOTe Tn OKavdaaN KAtw aTIO Tn OUskeuyn Yia va Ka- aApioTe To pEeepouap oKovns (11).

AtoouvdeTo doxio oKovns (11) aTo to wua Tns ouokenuc (10).

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

ApaipoeTo uetaaiko piTpo kai to awpwds uiko Eioou eoa aTO doxieo oKovns (11) TepiopE-ovtac To uetaaiko piTpo apiotepoopa.

ApaipoeTo appwOec uAIKO EIOoou Meoa aTTOeTaalko fiAtpo.

ApaipoeTn oKovn aTo 0iAtpo kai To aoppoUo UAIKO EIOOou KTUTWtac Ta TPOOEKTIKA TTAVw Oe MIA OKAnpN ETIpaVEia OTWc EVoc Kaou aTTOPPIMATW v n e Xpnon miaC BoOpTaac.

EykataoTnote to appwO8ec uIko EIOoou oOa oTo uE-taaliko qiltpo.

EykaataoTnote to eTaAliko 4IATPOeOa OTO pEzepBouap 6Kovns (11) TEPiOTpeovtac so DExiooTpoqa.

Kata nV EYkataaon Tou
muTAAIKOU pIATPOU KAI TOU
aappoouc uAIOU OTo Doxio kovnc aTTO aOnoiTa
aopaipoeate, toTOnTeNTote Ta
Otwc deixvouv ta oMuBoLa
aoPaiionn Tavw oTo Doxio
OKovns.

1. ΣΚΟΥΤΙΟτε το σωμα (10)
   Tης Σιουκεύνης με εναύρο παυί.
   2.EykaataoTnoteTo a Tnsouokekunc(10)OTo doxio kovns (11).

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

5.2 Kaαρισμός Tou μεταλλικού φίλτρου και Tou αφρώδους uλικού εἰσόδου

To φiλtpo kai to aφρωδες uλikó εισόδου πρεπεινα καθαρίζονται τακτι-ka.

ApaipoeTo uetaaalko
phipto kai to appwdeuak
Eiooou eoa atto doxio
Okovns (11) Tepotepovtac
To uetaaalko piatpo
apiotepofoa.

Aφαipεοτε TO αφρωδες Φιλίκό εἰσόδου μέσα από TO μεταλλίκό φιλτρο.

ApaipoeTn oKovn aTo 0iAtpo Kai To aFpOoEg UAIKO EIOoou KTUTWvTa Ta TPOeKTiKa TAvw OE MIA OKnnp ETIqaveia OTWc EVoc Kaou aToppmuatw v n e xpnoi ia cBoOpTsigma.

EykataoTnOTo aappwOec uIko EIOoou mOa oTo mE-taALIKo φIATPO.

EykataaTnote To eTaaliko
phiKaiTo aepwOeCs UAIKO
EIOoou eOa OTo Doxio
OKovc (11) TEPiOTpeovtac
TO eTAALKO iATPO
D6IooTpoqa.

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

Kaθapiote To μεταλικό φιλtpo Kai To αφρωδες Φιλίο εἰσόδου πλένοντάς Ta σε Πεχούμενο Krúo vερό μία φορά Tov μήνα αφού πρώτα αφαipéσετε Ση σκόνη από πάνω touς.

ApaipoeTo uetaaalko
phipto kai to appwdeuiko
Eioobou eoa atto doxio
okovns (11) npiotpeovtac
To uetaaalko piatpo
apiotepoopa.

ApaipoeTo appwOec UAIKO EIOoou Meo aIto uE-taALko pIATpo.

Apaipote tn oKovn aTo 1 eTAAIKo pIATPO kAI TO aPpOdelta UAIKO EIOOO UTIWVTAg Ta TPOOEKTIA TAVW Oe MIA OKAnpN ETTIAPVEIA OTWc EVOC KABOU aTTOPImuATwV n ME XpOnn Miac BoUPTOaC.

PPOxH: IeVtE e Kpuo vepo. To xiaapo n zetotvepo uToaOiZe i Tn 0ou pfipou.

IauveTo aqpwdeuAiko 10oou oTpexoumuvo Kpuo vepo kai aphiote To va OTeyVwOeI.

Apoou oEvVwOeI ka, EYkataoTnOte To appwO8c UAIKO EIoobou Meo a OTo MUETAALIKO FIATPO.

EykataoTnoTe To 工 KAI TO aappwOec UAIKO EIOOBou MEOA OTO DOXeio OKovns (11) TEPiOTpeoVtacTo FOIATPOE-

Mπopéi va xpeiaoTuV 24 éwç 48 ωpεç yia va σteyvwoeI to αφρωδες uλikó εισódBou Tnou πλúvate. EπaveykataoTneTo apou βεβaiωθeite oTI éxei σteyvwoeI kaλa.

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

5.3 Kaαρισμός Tou φίλτρου EPA E12 και tou αφρώδους uλικόύ εξόδου

Kaαapiετε taktiká to φiltpo EPA E12 kai to αφρωδες uλικό εξόδου.

PPOsOXH:Myn TlauvETo pIAtpo EPA E12.

ApaipoeToKaIuMa TaU ToxpoVaEvW TATATE TO KOU Mti aTaoqalionc Tou pItpou EPA E12.

ApaipoeTo piaTpo EPA E12 kai to appwOeUaiko eodou aTIO eoau.

Apaipote tn oKovn aTo
pIAtpo EPA E12 kai to aPpwoEg
uIKo Esoou KUTIWtac ta
TPOeKTiKa TAVW Oe mia
Oknpn ETIpaveia OTWc Evoc
kaoau aToppmuatwv n e
xponn ia c Bouptoac.

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

EITHEWPEITE TAKTIA TO aappowdc uliko Edoou. KaapiaTe To PLeovrtac To 0e Tpexouveo Kpuo vepo apou apaipoeTe Tn Okovn atto navw Tou e TepiTTwou TnpBoAiknc TIOOTntac OKOVNS.ETAVeykataoTnote TO apoU exei OTeyVooI KAa.

EykaataoTnote To φiAtpo
EPA E12 KAI TO αφρωδες
uλικό εξόδου ΟΟ ταλυμα.

ToTio0eTnOte To kALUmu aOn ΘeON Tou.

PPOOXH: PLeVETe E KpUo Vepo. To Xlaapo n ZEOTo Vepo UToBαUiZeI Tn Doun Tou φiltpou.

5.4 Kaαρισμός Ψης βούρτσας

PPOsOxH: Mny TnV Tnv TepiopoiKn BoUpToa (8) KAI TO KUPIO poAo BoUpToac.

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

Tia va aapaieoeste Tnv
nEeKTPiKn TEPiOTpeoEvn
BoUPTOa (8), KpatnoTe
TATNmuVo TO KOUPI
ataoqalionc poou
BoUPTOac EToI wote va
avoiEi n aoqaiion Otnv
kATEuUuvon Tou BéLouç,
TPEIOTpeVT To kALUMa
tou poAU TTPOC TO Mepoc
OAC KAI TpaBnTE To TPOC TA
apIOTePá.

ApaipoeTo Kupio poAo Bouptaa

Apaipote Tn oKovn aTIO TAVW TO KUTIWvTac To Eaopa Oe MIA OKAnpE TIIqavia n apaipeote Tn OKovn e MIA Bouptoa.Av Exouv MTepdeutei Tuxov TpiXc KaT. apaipeote TIC KOboVTacTic.

ETAVeykataoTne To KUpio poLo Bouptos afou To KaOApioTe. Akouyeta Evac nXoc"KAIk" aTo koumuTI.

Mtopeite va avtikataoTnoTe To Kupio poIo BouptOaC uE BoUptOa yia EaiaOnto OkAnpo daTdo SuWva E TnV Tpotiunon aC.

5 Kaθαρισμός και συντήρηση

5.5 Kaθαρισμός μπλοκαρισμάτων

Otau e t n v oovn (4) n v poeiooio ncs mlokapiog aywoou kovns, aotouvdeote tn bouptoa (8) a to pa6i (6) yia va aqaipoeet ta uikaiou dnioupoyuvt mlokapiua. Atouvdeote to pa6i (6) a to owa ma ts oukeunc(10).

ETIeewpnoTe to onmuio ouvdoanc Tns Bouptoac (8) kai to akpoquoia vappofoon. AqaipoeT uXov Eva uIAka.

Eπθεωρησε ΝV ειοδo και Νν ἐξοδo του αναδιλούμενου ραβδιού (6). Aφαρεσετuχόν ξένα uλίκα.

ETIeWpnoTe To aKpoquio avappoqnons OTo oWma Tns ouokeu ncs (10).ApaipoeTetuxov EEvua UIAKA.

5.6 AToθηκευση

• Av δεν προβλέπετε σα χρησιμοτοίσετε Σ Σωσκεύν για μεγάλο χρονικό δίαστημα, αποθηκεύσε τήν προσεKTικά.
• Atnoovdeote tn oukeun aTnTv npiz
  Bεβαιωθείτενακρατάτεησοικεύμακρία από παδία.
  Av ev npoketar va xpnoutoioeTe th ouokeun yia eya

XPOVIKO diaaTma, aPaipeote Tnv MTTapia aTTO n OoKEun KAI quAale Tnv mTTapia oE eva Dpoepo kai OTeyv opeoc 0e NMI-ooptioevn kataoTaon. Mn ooptiTe n aTTOOPTiTe TEAEIWc Tnv MTTapia.

• AtnoNkεUeT nV μπatapia πavw σε εva μη aywyio uλiko kai μny επΠpeTTETE OTNV μπa-tapia va εpxεtai σε απεuθεiaç επαφn με μετλλικα εiδη. Autó θα προξενnoει ζημia OTNV μπatapia.

5.7 Mεταφορά και χειρισμός

Kpatate tny matapia eoa otn ouokuaoia tnc kat a n etaopac kai tov xepio. H oukeuaoia 0a pootateuiei tn ouokun aTIO zuIKN zmuia.
Mny toTIOeTEiTe OTIOAOnTIOTe BApia avIKeIeva TAvw Otn OuaKeuH n Otn OuaKeuOia. H OuaKEuH mTOpeI va UTOeI Znmuia.
- Av oac πeoi n ouokeuñ, μtopei va πapouiaçεi duolitoupyies n tipei va utootéi avπavopθωtn ζημia.

NPOOXH: Eλεγετε τα εξής σημεία πριν ζητήσετε επιοκευασική βοήθεία από το τμήμα σέρβις.

ПОВАHМА ПIGANH AITIA ΛΥΣΗ
Δεν λειουργί	Μπατάσα αποφρτισμένη. Φ H μπατάρία μπορείνα ἐχεί φύγει από τη θέση της.
	Μπλοκαρισμένη σύνδεση αναρρόφησης.
H δύναμη αναρρόφησης μειώνεται.	'Εχει γεμίσει to doxείο σκόνης (11).
	Μπορείνα ἐχεί φθάσει o χρόνος καθαρίσμου των φίλτρων.
	Τα φίλτρα μπορείνα παραμορφωθούν ως αποτέλεσμα της χρήσης της συακεύκεικα καί ως εἶναι ωρα va αντικataσταθύν.
	Το αφρώδες ολικό εἰσόδου του μοτέρ δεν είναι καθαρίσμένο.
	'Ισως ἐχουν μπερδευτέ trίχες καί παρόμοια ολικά στο περιοτρεφόμενο ρολό της περιοτροφίκής βούρτσας (8).
Υπάρχει ευχλητικός θόρμβος από το μοτέρ.	Μπλοκαρισμένη σύνδεση αναρρόφησης.
	Μπορείνα ἐχεί σφηνώσει κάτι ανάμεσα στο doxείο σκόνης καί το φίλτρο.
Δεν φορτίζεται η λεκτρίκη Οκούτια.	Η Μλεκτρίκη σκόύτα δεν έχει τοῦτηθεί στη βάση φόρτισης (15).

6 PpOβλnματa kai δiopθωTikες ενέpyειες

Λειουργέν μόν γία πολύ λήση μετά τη φόρτηρ.	Δεν éχει φορτιοτέι αρκετή ωρα.	Φορτίοτε γία 4-5 Ϝες σύμφωνα με τις οδηγίες.
	To αφρώδες υλικό εἰσόδου tou μοτέρ δεν είαι καθαρίσμέν.	Καθαρίοτε τα φίλτρα και επαναφορτίοτε τη συσκεύπ.
	'Exει ὄποβαθμίσει η δίαρκεία ζωής της μπιαταρίας.	Επικοινωνήσε με την εξιπηρέτηση πελατών γίαναγράτε τος Μανούργία μπιαταρία.
H éγχρωμη ενδειξη στην oθόνη είαι αναμένη με κόκκινο χρώμα.	H συακεύη σας éχει σχεδόν απιφορτίοτεί.	Φορτίοτε την.
Στην oθόνη εμφανίζειαι ένούμενη είκουν του utθδεικυνέι μπλοκάρισμα της βούρτοσας και η συακεύη éχει σταματήσειναλειουργέ.	'ισως éχουν μπερδευτέι Πτίχες και παρόμοια Φιλίκα στο Περιστρεφόμενορού Της Περιστροφικής βούρτοσας (8).	Καθαρίοτε το ρολό της Περιστρεφόμενης βούρτοσας.
Στην oθόνη εμφανίζειαι ένούμενη είκουν του utθδεικυνέι μπλοκάρισμα του αγωγού αναρρόφησας και η συακεύη éχει σταματήσειναλειουργέ.	'Exει Ππροκύψει μπλοκάρισμα στον αγωγό αναρρόφησας.	Αφαρέσοτε ανικείμεναή uλίκα που προκαλούν το μπλοκάρισμα.
Στην oθόνη εμφανίζειαι ένούμενη είκουν του utθδεικυνέι μπλοκάρισμα του φίλτρου αναρρόφησας και η συακεύη éχει σταματήσειναλειουργέ.	Yπερβολική συσωρεύση σκόνης στα φίλτρα.	Καθαρίοτε το αφρώδες uλίκο εἰσόδου και το μεταλλίκό φίλτρο.
H συακεύη σταμάτησεν αλειουργέ κατά τη δίαρκεία της χρόσης της ὄταν η συακεύη éχει συνδεθείγίαν αφορτιστέι, εμφανίζειαι στην oθόνη n ενδειξη φόρτισκ. Ωτόσα, το ποσστό της μπιαταρίας δεν αλλάζει.	Bλάβη στην μπατapia.	Επικοινωνήσε με την εξιπηρέτηση πελατών.
H συακεύη σταμάτησεν αλειουργέ χωρίςν εμφανίσει ατην oθόνη κινούμενη είκουν τιροείδοτησης.	'ισως ὄπερθερμάνθηκε η μπιατapia.	Περιμένετενα κρωσείη συακεύŋ και δοκιμάσεν α τη χρησιμοτοίησετε πάλι.

6 PpOβλnματa kai δiopθωTikες ενέpyειες

Kata'tn φόρτησ, αναβοσβήνει γρήγορα με κόκκινo χρωμα 1 λυχία LED πάνω στη συακεύη και to ποσοστό της μπαταρίας στην oθόνn δεν αλλάζει.	Mπορείνα ἐχετε Κατάλθος συνδέσει Προφοδοτικό αλλής συακεύης και ἐται Πρεύμα φόρτης εἶναι Απερβολίκου.	Xρησιμοποίει ΕΟ σωτό Προφοδοτικό.
Kata'tn φόρτησ, εῖαι σταθερά αναμένη με κόκκινo χρωμα 1 λυχία LED πάνω στη συακεύη και to ποσοστό της μπαταρίας στην oθόνn δεν αλλάζει.	H μπαταρία μπορείνα ἐχεί ιπερθερμανθείνιπερβολίκα.	Επικοινωνήσε με ην εξυπηρέτηση Πλελατών.
Kata'tn φόρτησ, αναβοσβήνει γρήγορα εναλάξ με κόκκινo και λεύκο χρωμα 1 λυχία LED πάνω στη συακεύη και Φοσοστό της μπαταρίας στην oθόνη εμφανίζειαι ως 00%.	To σωμα της συακεύης (10) δεν ἐχεί ΕγκATAσταθεί σωτά στη βάση φόρτης (15). H η μπατapia δεν ἐχεί συνδεθεί σωτά στο σωμα της συακεύης.	Αφαρέσετο T P O P O D O T K I O (19) από Φ Μ βάση φόρτης (15) και αφαρέσετο T σωμα της συακεύης (10) από Φ Μ βάση φόρτης Bεβαιθείετο ὄπη μπαταρία éχει εγκATAσταθεί Φωτά στο σωμα της συακεύης EγκATAOΤΟTE ΠΑΙ Φ ωμα της συακεύης (10) στη βάση φόρτης και συνδέσετ ΠΑΙ Φ P O P O D O T I K O Σ T Μ βάση φόρτης.
Avaδίδεται δυσάρεστη σομή (ελαφράς uγρασίας, σόνης, πλαστικόν μλικόύ) στην εξόδο αέρα.	Προμηθευτήκατη συακεύη μέσα στούς τέλευταιους 3 μήνες;	Eivas φυσιολογικόν αν ιπάρχει ελαφρά δυσάρεοτη σομή (ελαφρά σμή πλαστικόν) εντός 3 μηνών από Φην Μμερομηνία γοράς.
	To δοχείο σκόνης (11) και τα φίλτρα δεν ἐχουν καθαρίστεί σωτά.	Kaθαρίστε Φ δοχείο σκόνης (11) και τα φίλτρα.
	Ta φίλτρα μπορείνα εγκATAστάθηκαν ευώ ἡταν uγρά, μετά Φ Μλύσιμο τους.	Aφαρέσετο T φίλτρα και βεβαιθείετο ὄπη εναι Πθέγνά, πριν ογκATAστήσετε Πθ συακεύή.
	Ta φίλτρα μπορείνα παραμορφωθούν ως αποτέλεσμα της συχνός χρήσειτη συακεύης και ἀσως εἶναι ωραν αντικataσταθούν.	Eπικοινωνήσε με ην εξυπηρέτηση Πελατών γίαν αγοράσετε ἐνα kaíνουρίο φίλτρο.

Molimo, prvo pročitajte ove upute!

Poštovani korisnice,