VCP 9131 - Aspirator GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Grundig
Model	VCP 9131
Tip	Aspirator vertical fără fir
Alimentare	Încărcător de rețea 100-240V~ 50/60Hz, baterie Li-ion 36V
Putere nominală	550 W
Timp de încărcare	5 până la 6 ore
Autonomie (pardoseală dură, viteză minimă)	Până la 60 de minute
Autonomie (pardoseală dură, viteză medie)	Până la 30 de minute
Autonomie (pardoseală dură, viteză maximă)	Până la 15 minute
Baterie detașabilă	Da, model ZB 2007
Afișaj	Ecran LCD cu indicator al bateriei, timp rămas și mod
Filtrare	Filtru metalic, filtru spumă, filtru EPA E12, spumă de ieșire
Accesorii incluse	Perie turbo motorizată, mini perie turbo, șină, perie de praf, extensie cu două coturi, rolă pentru pardoseală dură, stație de încărcare murală
Utilizare	Pardoseli dure și covoare
Întreținere	Curățarea regulată a filtrelor și a periei; nu spălați filtrul EPA
Siguranță	Oprire automată în caz de blocare, protecție împotriva supraîncălzirii
Greutate	Aproximativ 4,5 kg (cu baterie)
Dimensiuni (LxHxA)	Aproximativ 25 x 115 x 20 cm

Întrebări frecvente - VCP 9131 GRUNDIG

De ce nu pornește aspiratorul meu?

Verificați dacă bateria este încărcată și instalată corect. Dacă problema persistă, inspectați filtrele și conductul de aspirație pentru eventuale blocaje.

Cum se curăță filtrele aspiratorului?

Scoateți filtrul metalic și filtrul spumă, bateți-le ușor pentru a îndepărta praful. Spălați filtrul spumă cu apă rece și lăsați-l să se usuce 24-48 de ore. Nu spălați filtrul EPA E12.

Care este autonomia bateriei?

Autonomia variază în funcție de mod și de pardoseală: până la 60 de minute la viteză minimă pe pardoseală dură, 30 de minute la viteză medie și 15 minute la viteză maximă. Pe covor, duratele sunt reduse.

Cum se instalează stația de încărcare murală?

Fixați tubul stației pe suport, apoi stația de încărcare. Conectați încărcătorul. Pentru fixare pe perete, plasați stația la 102-104 cm de sol, fixați cu șuruburile și diblurile furnizate.

Ce trebuie făcut dacă peria se blochează?

Ecranul afișează o animație de blocare. Opriți aparatul, scoateți peria turbo și curățați rola tăind firele sau fibrele încurcate.

Pot folosi aspiratorul în timpul încărcării?

Nu, aparatul se oprește automat când este așezat pe stația de încărcare. Folosiți-l numai după deconectare.

Cum se golește rezervorul de praf?

Apăsați butonul de deschidere al capacului rezervorului, goliți praful. Pentru o curățare mai amănunțită, scoateți rezervorul din corp și curățați-l cu o cârpă umedă (nu spălați în mașina de spălat vase).

Ce accesorii sunt incluse și la ce servesc?

Accesoriile includ: șină (pentru locuri înguste), perie de praf (pentru suprafețe delicate), mini perie turbo (pentru canapele și mașini), extensie cu două coturi (pentru zone greu accesibile) și rolă pentru pardoseală dură (pentru parchete).

Ce înseamnă avertismentul de blocare pe ecran?

Animația de blocare indică un obstacol în conduct sau în perie. Demontați tubul și peria, scoateți orice obiect străin. Aparatul încetează să funcționeze până când blocajul este eliminat.

Cum se înlocuiește bateria?

Bateria este detașabilă. Apăsați butonul de deblocare al blocului de baterii și scoateți-o. Instalați o baterie nouă ZB 2007 respectând polaritățile. Doar personal calificat trebuie să înlocuiască bateria internă.

MANUAL DE UTILIZARE VCP 9131 GRUNDIG

Vă multțumim ca ați aleș un produs Grundig. Dorim să obtinței eficientă optima de la acest produs de inaltă calitate fabricat cu technologie de ultimă generătie. Vă rugăm să citiți si că ințelegeți integral acest ghid și documentăția supplementară înante de Utilizare și să păstrați ca referintă. Includți acest ghid impreună cu unitatea dacă o preduți alcuiva. Respectati.toate averismentele și informațiile din acest document și urmați instruțiunile.

Simboluri Şi semnificațiile lor

Aceste symboluri sunt utilizez in prezentul ghid:

Informati si recomandari importante privind utilizesa aparatului.

ATENTIE: Avertismente privind vătamarea corporală sau daunele materiale.

Clasa de protectie impotrivasa socurilor elec trice.

1 Instructiuni importante referitoare la siguranta si mediol inconjurator

Această sectiune include instruc-tiunile de siguranta necessitiespouru a preveni pericolele devatamare corporală sau pagubelemateriaie.

Nerespectarea acestor instructiuni duce la anularea garantiei.

1.1 Siguranta generala

• Acest aparat este realizat in conformitate cu standarde internationale de siguranta.
• Acest dispositiv poate fi utilizat de copii ci u värsta peste 8 ani, de persone ci probleme fizice, auditive sau psihice sau de persone care nu au experiţă sau cunostinte; atata tamp CAT se asigura controul sau lesunt furnizate informaţii privind potenţiale pericole. Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea si operatiunile de intreşinere nu trebuie realizate de copii nesupravegheati.

• Nu utilizathi aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactați un service autorizat.

• Sursa dumneavoastră de alimentare trebuie să fie conformă cu informațiile specificate pe eticheta de tip.

• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Pouru a preveni deteriorare acblului de alimentare, asigurați-và că nu este ințepenit, indoit și nu atinge muchii ascuțite.
  Dacă aveți mainile uredesau ude, nu atingeti stecherulaparatului cand este conectat lapriza.
• Nu deconnectati aparatul tragand de cablu.
• Nu aspirati materiale inflamabile si asigurati-va ca scrumul de tigară este stins inainte de a-l aspira.
• Nu aspirati apă sau alte lichide.
  Protejati aparatul de precipita, umiditate si surse de caldur.
• Nu utiliziarti aparatul in medii cu substante explozive sau inflamabile sau in apropierea acestora.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

• Inainte de curătareși intreținere, scoateți aparatul din priză.
• Pentru curățare, nu introduciți aparatul sau cablul acestuia in apă.
• Nu dezasamblati aparatul.
  Utilizathi numai componente originale sau cele recomandate de producator.
• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirati ciment, tenuială sau hârtie compactata.
  Utilizati aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizathi aparatul fara在里面 deoarece poate fi deteriorat.

• Nu lasa ti materialele de ambalare la indemana copiilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizarii de cadre personane, inclusiv copii, cu dizabilitaţi fizice, senzorialeși mentale sau de cadre personane fara experientăși cunostinte adecate despre utilizarea acestuia, cu exceptia cazului în care sunt supravegheate de personane responsablee pentru siguranta lor Sau personele au fost informate despre modul de fonctionare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.
• Inainte de a incepe orice procedura de curatae sau intreinere, deconecta adaptorul si inlatura acumulatorul.
• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deterioratar ar trebui inlocuit de catre producător, reprezentantul autorizat al producătorului saude un tehnician calificat similar.
• In timp ce aspirati, feriti degetele, părulși hainele largi de componentele in mișcare sau de degajări.

1 Instruktiuni importante referitoare la sigurantași mediul inconjurator

• Bateria ar trebui inlaturata din aparat, inainte de a fi scos din uz.
• Deconnectaţi aparatul de la sursa de alimentare, înnte descoaterea bateriei.
• Va rugam să eliminati bateriile în conformitate cu reglementărileși legislata locală.
• Bateriile incluse in acest aparat pot fi inlocuite numai de personal calificat.
• ATENTIE: Pentru a incarca bateria, va rugam sautilazi numai unitatea detasabila de incarcare YLS0241A-E360060, furnizata cu acest produs.
• Va rugam să instalati/ inclături bateriile conform instrucțiunilor specificate in ghidul utilizatorului.
• Nu folosi tipuri diferite de baterii sau combinati de baterii vechi si nei.
• Bateriile trebuie instalate cu polaritatea corectă.
• Inlăturați bateriile epuizateși eliminati-ile intr-un mod sigur.

Dacă nu doriti săutiliză aparatul pentru o perioada lungă de temp, bateriile trebuie inlăturate.
- Ca rezultat al unei utilizari incorcete, bateriile defectese pot scurge. Nu atingeti fluidul scurs. Eliminati bateriile deteriorate respectand regulile si legislata pentru protectia mediului si contacta unitatea de service autorizata.
- Nu scurtcircuita bornele de alimentare.
Utilizati numai cu baterii ZB 2007.
- Acest aparat nu trebuie'utilizat de câtre copiiși persone cu capacitate fizica sau senzorială sau capacitate cognitivă limitata, sau de persone fãră experientăși cunoștinte, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instruetiuni relevante.
- Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.

1 Instruktiuni importante referitoare la siguranta si mediul inconjurator

1.2 In conformitate cu Directiva WEEE 山 eliminarea produsului uzat

Acest produs este in conformitate cu Directa WEEE a EU (2012/19/EU). Acest produs a fost marcat cu simbolul de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice

(WEEE).

Acest simularata că acest produs nu trebuie eliminat impreună cu deșeurile menajere la sfărțul perioadei sale de Utilizare. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor eletriceși electronice. Vă rugăm să contactați autoritateile locale sau distribuiCTORul de unde a fost achizitionat produsul pentru a afla unde se află acesto peunte de colectare. Fiecare gospodărie are un rol important in recuperareași reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilize ajută la prevenirea posibilelor consecțe negative pentru mediuși sanătatea umană.

1.3 Informati despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din materi- ale reciclabile, in conformitate cu legislata natională.

Nu eliminati deseurile de ambalaje impreunacu deseurile menajere sau alte deseuri, ci eliminati-le in zonele de colectare a ambalajelor specifie de catre autoritatie locale.

1.4 Baterii uzate

Asigurat-va că bateriile uzate sunt eliminate
in conformitate cu reglementarileși legislata
locală. Simbolul de pe baterieși de pe ambalaj semnalizează faptul că bateria furnizata cu
acent produs nu trebuie eliminata impreună

cu deseurile menajere. In anumite regiuni, acest simbol este representat insoit de un simbol chimic. In situata in care baterile contin mercur mai mult de 0,0005% siplumb mai mult de 0,004% , substanta chimica Hg este adaugata pentru mercur iar simbolul chimic Pb este adaugat pentru plumb sub simbol. Prin asigurarea unei eliminari corecte a baterilor, contribuii la prevenirea potentialelor daune asupra mediolui si sanataii umane pericole rezultate din cauza eliminarii necorespunzatoare a baterilor.

2 Prezentare generală

2.1 Comenzi.si componente

1. Comutator pornire/oprise (On/Off)
2. Buton Mod +
3. Buton Mod -
4. Ecran LCD
5. Buton de eliberare a capacului filtrului
6. Bagheta pliabila
7. Buton de eliberare a periei
8. Perie electrica turbo
9. Buton de eliberare a accumulatorului
10. Corpul aparatului
11. Recipient de praf
12. Buton de beschidere a capacului rezervorului de praf
13. Buton de piiere a baghetei
14. Buton de eliberare a baghetei
15. Statie de incarcare
16. Tubul statiei de incarcare
17. Suportul statiei de incârcare
18. Rolà pentru所提供ă dură
19. Adaptor de incârcare
20. Cot
21. Duză cu orificiu ingust
22. Perie mini turbo
23. Perie de praf
24. Šurubelinita
25. Diblu
26. Filtrudeschimb

2.2 Date tehnice

Putere nominală de intrare: 550 W

Intrare: 100 - 240V 50 - 60Hz0,8A (maxim)

lesire: 36 V --0,6 A

Timp de incarcare: 5-6 ore

Pānă la 60 de minute.

Ne rezervam dreptul de a opera modificari tehnice si de design.

Parametrul alimentatorului extern

Producator:

Currentul de intrare: 0,8A

Tensiunea de cesire: 36,0V

Currentul de ijesire: 0,6A

Puterea de iesire: 21,6W

Randament mediu in regim activ: 87,19%

Randament la sarcina redusa(10%): 79,58%

Consum de putere fãrã sarcina: 0,09W

Valorile furnizate impreună cu aparatul sau in cadrul documentelor insoitoare sunt citiri de laborator in conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia in functie de condițile de utilizare si de mediu.

2 Prezentare generală

Utilizare destinata	Viteză nominală	Perioada de functiónare
Podea dură	Viteză minimă	Până la 60 de minute.	III
	Viteză medie	Până la 30 de minute.
	Viteză maximă	Până la 15 de minute.
Mochetă	Viteză minimă	Până la 30 de minute.
	Viteză medie	Până la 15 de minute.
	Viteză maximă	Până la 7 de minute.
Utilizare în format compact deMZA	Viteză minimă	Până la 90 de minute.
	Viteză medie	Până la 30 de minute.
	Viteză maximă	Până la 8 de minute.

Perioadele de fonctionare specifie mai jos sunt valabile cu incarcarea complea (100%) a accumulatorului.

Peria electrica turbo (8) detectează in mod automat tipul de podea. Perioadele de functiOnare pot fi diferite datorita schimbbarii tipului de podea in tampul operarii.

Perioadele de fonctionare in formatul compact de mană sunt valide in cazul functionarii fară accesorii,și in cazul functionarii cu un cot (20), cu o perie de graf (23)și cu o duza cu orificiu ingust (21). Perioada poate variași in cazul functionarii cu peria mini turbo (22).

3 Instalarea

3.1 Domeniul de utilizes

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecovat pentru/utilizare scopuri industriale.

3.2 Instalarea statiei mobile de incârcare

Instalati tubul statiei de incarcare (16) pe suportul statiei de incarcare (17), apoi instalati statia de incarcare (15) pe tubul statiei de incarcare (16).

Instalati capatul subtre al incarcatorului pe partea de asezare a statiei de incarcare (15). Introduci adaptorul de incarcare (19) in isire.

Daca doriti sa instalati statia de incarcare (15) pe perete, detasa sita de incarcare de la tub (16) si suport (17) folosind doua butoane separate.

Positionati staia de incarcare (15) la o inaltme de 102-104 cm de la sol.

Instalati capatul adaptorului de incarcare (19) pe partea de asezare a statiei de incarcare (15). Introducei cablul adaptorului de incarcare prin inelul de siguranta al cablului de alimentare in spatele tubului statiei de incarcare si asigurati cablul. Instalati la perete statia de incarcare (15) folosind doua suruburi (24) si doua dibluri (25).

3 Instalarea

Instalarea corpului Şi periei

Instalati bagheta la capatul corpu-lui (10).

Inlaturi-o prin apasarea butonului de eliberare (14).

Apasati butonul de eliberare a periei electrice turbo (7) de pe peria electrica turbo (8) si impingeti-o in directia sagetii spre bagheta.

Instalati peria mini turbo (22) pe staia de incarcare (15).

Puneti celealte accesorii in suportul statiei de incarcare (17).

4 Operarea

4.1 Incarcarea aparatului

Asiguratiperiaelectricar turbo(8) insuportuldepe staia de incarcare.

Atasati corpul(10) la statia de incarcare (15).

Introduci adaptorul de incarcare (19) in isire.

Illumarea intermitentă in culoare alba a indicatorului LED indica faptul ca aparatul este incârcat
- Când toate nivelurile LED-urilor indicatorului de incârcare sunt aprinse, inseamna ca incârcarea aparatului este finalizata.

Sunt nécessare până la 5 ore pentru incârcarea completă a aparatului. Aparatul nu trebuie sa functio- neze in timpul incârcării.

Cand asezati aparatul in statia de incarcare (15), va incepe sa se incarce iar pe ecran (4) va fi afisat procentul de incarcare al bateriei. Pe masura ce aparatul este incarcat, Procentajul (%) si indicatorul de incarcare a bateriei vor creste. Cercul din jurul ecranului luminează albastru si prezinta un efect de miscare.

Ecranul (4) se va stinge dupa 3 minute de la conectarea aparatului in statia de incarcare iar starea bateriei este indicata de cele 3 LED-uri de pe aparat.

Pentru a vedea procentul de incarcare a aparatului, apasa t o singura data butonul mod ^+ (2) Sau - (3) in tampul incarcarii.

4 Operarea

4.2 Operarea

Poate fi conectat pentru incarcare inainte de descarcarea complea a bateriei. Aparatul poate fi tinut continuu pe staia de incarcare (15) pana la urmatoarea utilizezare.

Apasati butonul pornire/oprise (on/off) (1) pentru ca aparatul sa inceapă sa functioneze. Aparatul incepe sa functioneze cu viteza minimă atunci cand este apasat butonul de pornire / oprise (on/off).

Apasati o singura data butonul mod "+" (2) pentru ca aparatul sa functioneze la viteza medie. Mai apasati odata pentru a functiona la viteza maxima.

Apasati o singura data butonul mod "-(3) pentru a comuta la o viteza redusa, in tamp ce functioneaza la viteza maxima sau medie.

Acest aparat este potrivit pentruutilizarea pe mochete si suprafete dure.

Apasati unul dentre cele doua butoane (13) de pe bagheta pentru a plia bagheta. Astfel, puteti ajunge in zone greu accesibile, cum ar fi zonele de sub scaune.

Aparatul se va opri automat dacă in timpul functiţionarii sale este asezat in staţia de incârcare (15) conectă la sursa de alimentare.

4.3 Ecran LCD

4.3.1 Afişare principală

Indicator de incarcare a

bateriei: Variaza in functie de perioada de operare ramasa.

Perioada de operare ramasa:

Indica in minute nivelul de incarcare ramas, in functie de viteza utilizesa si tipul de podea.

Indicator cuculoare: Indica perioada de operare ramasa inculoarea verde, galben, rosu.

Indicatorul nivelului de viteză

Indica treapta de viteza cu care este folosit aparatul.

De exemplu, cánd aparatul este utilizes la viteza maxima, toate cele 3 segmente ale indicatorilor vor illumina alb.

Cercul din jurul ecranului (4) işi va schimba culoarea in functie de perioada de operare rămasă.

Simultan indicatorul de incarcare al bateriei se va modifica conform perioadei de operare ramase.

Indicator cuculoare:

Nivel redus de viteza

• Cu incarcare compleţă, luminează verde întré 60și 30 de minuţe.
• Inultimate 30 pana la 3 minute va lumina galben.
• In ultimele 3 minute rămase va lumina rosu.

Nivel mediu de viteza

-Cu incarcare completa, lumineazagalbenintre 30s13 de minute.
- In ultimele 3 minute rămase va lumina roșu.

Nivel maxim de viteza

• Cu incaarcare completa, lumineazagalbenintre 7 s i 3 de minute.
• In ultimele 3 minute rămase va lumina rosu.

Periode rama de operare, indicatorul de incarcare a bateriei si indicatorul cu culoare afisat pe ecran (4) vor varia in functie de nivelul vitezei si al tipului de podea.

4 Operarea

4.3.2 Schimbarea vitezei

Candeste schimbat nivelul vitezei,pe ecran va fi afisat,simbolul periei in miscare si indicatorul nivelului de viteza.Apoi va aparea afisajul principal.

4.3.3 Incarcare

Cand asezaşi aparatul in statia de incârcare (15), va incepe să se incarce iar pe ecran (4) va fi afisat procentul de incârcare a bateriei. Pe măsură ce aparatul este incârcat, Procentajul (%)și indicatorul de incârcare a bateriei vor crește. Cercul din jurul ecranului luminează albastruși prezinta un efect de miscare.

Ecranul se va stinge dupa 3 minute de la connectarea aparatului in stația de incârcare (15) iar starea bateriei este indicata de cele 3 LED-uri de pe aparat.

Pentru a vedea procentul de incarcare a aparatului, apasa o singură data butonul mod + sau - in tampul incarcarii.

4.3.4 Detecta automata a godei

4 Operarea

Cand peria (8) de detectare automata a godei este miscata de pe mocheta pe pdea dura, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).

Cánd peria (8) de detectare automata a godelei este miscata de pe godea durà pe mocheta, figurile de mai jos vor fi animate pe ecran (4).

4.3.5 Afisări de avertizare

4.3.5.1 Avertizare pentru curățarea filtrului

Pentru a preveni pierderea randamentului deutilizare, filtrele trebuie curatae periodic. Atunci cnd nu este curatatu regularitate (in caz de acumulare excesiva de pra),pentru o scurta perioada pe ecran va fi asiata o animatie pentru curataea filtrului, fapt care indicac necessitatea curatarii filtrului metallic si buretelui de admisie. Oricum, aparatul va continua sa functioneze.

Este recomandata curatarea filtrului metallic si buretului de admisie aça cum este describris in Sectiunea "5.2 Curatarea filtrului metallic si buretului de admisie" inainte de a continua curatenia.

4.3.5.2 Avertizare perie blocata

Cand peria turbo este blocata sau incarcata cu prea mult parr. sau pe roile de rulare sunt materiale incalcite, o animatie de averizare privitor la blocarea periei, va fi afisata continuu pe ecran iar aparatul se va opri.

Este recomandata curatarea periei aça cum este descriçin in Sectiunea "5.4 Curatarea periei" inainte de a continua curatenia. Indepartati peria turbo (8) de pe bagheta piabila (6). Verificati peria turbo si conexiunea de pliere pentru a indeparta blocajele.

4.3.5.3 Avertizare conducţă de aspirare infundata

Cand conduc ta de aspirare este infundata, pe ecran este afisata continuu o animatie in aceast privinta, iar aparatul se va opri. Identificati motivul infundarii conductei de aspirare.

Este recomandata identificarea motivului infundarii aça cum este descriçin in Seciunea "5.5 Indepartarea blocajelor" inante de a continua curatenia. Indepartati peria turbo (8) de pe bagheta piabila (6). Indepartati bagheta piabila de pe corpul aparatului. Verificati peria turbo si conexiunea de piere pentru a indeparta blocajele. Verificati capetele de admisie si evacuare ale baghetei piabile, si indepartati factorii de blocare. Verificati duza de aspirare a corpului (10) aparatului si indepartati factorii de blocare.

4 Operarea

4.4 Accesorile

Puteti utilizes accesoriile instalandu-le la capatul corpului.

Duză cu orificiu ingust (21): Potrivita pentru aspirarea in spatele mobilierului, zone greu accesibileși zone inguste.

Perie de praf (23): Potrivita pentru aspirarea perdelelor, a mobilierului tratat cu ceara si a obiectelor sensibile si fragile.

Perie mini turbo (22): Potrivita pentru aspirarea pardosellor, treptelor scarilor, interioarelor masinilor, canapelelor si scaunelor etc. Este, de asemenea, utilizata pentru aspirarea paurului animalelor de companie de pe astfel de suprafete.

Pentru a ajunge in zonele greu accesibile, puteti utiliza cotul (20) instalandu-1 la capatul corpului (10).

Acest accesoriu este potrivit pentruutilizarea pe pardoseli dure delicate(lemn de esenta natura etc.).

5 Curățareași intreținerea

Opriţi si deconectați aparatul inainte de a-l curăta.

ATENTIE: Pouru a curata aparatul, nu utilizati benzina, solventi, detergenti abrazivi, obiecte metalice sau peri diure.

ATENTIE: Ca efect al utilizarii, filtrele se pot deforma in timp. Pouru a evita pierderi de randament, se recomanda schimbarea cu altele moi. Contactati service-ul pentru clienti in scopul achizitionarii de noi filtr. (consultati P. 25)

5.1 Curățarea rezervorului de graf

Vä recomandam sá curatai rezervorul de praf (11) dupa fiecare'utilizare.

Stergeti suprafata corpului (10) cu o carpa umeda.

Apasati butonul de desciderea a capacului rezervorului de praf (12) pentru a descide rezervorul de praf (11) si a descarca praful colectat in interior.

Impingeti declansatorul sub aparat pentru a curata rezervorul de praf (11).

Detaşatı rezervorul de graf (11) de la corp (10).

5 Curățareași intreținerea

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasoricnic.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisietapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi saufolosind o perie.

Instalati buretele de admisie in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal in rezervorul de praf (11) rotindu-l in sensul acelor de ceasornic.

In timpe ci instalati filtrul de metal si buretele de admisie in rezervorul de praf de care le-ati desprins, plasati-le conform symbolurilor de blocare de pe rezervorul de praf.

1. Stergeti corpul (10) cu o carpa umeda.
2. Installanti rezervorul de praf (11) la corp (10).

5 Curățareași intreținerea

5.2 Curățarea filtrului de metal și buretului de admisie

Filtrul de metal si buretele de admisie trebuie curatae cu regularitate.

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasornic.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisietapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi saufolosind o perie.

Instalati buretele de admisie in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal si buretele de admisie in rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul acelor de ceasornic.

5 Curățareași intreținerea

Curatai filtrul de metal si buretele de admisie spalandu-le sub apa rece curgatoare, odata pe lunadupacce le-aticuratat de praf.

Indepartati filtrul de metal si buretele de admisie din rezervorul de praf (11) rotind filtrul de metal in sensul invers al acelor de ceasornic.

Indepartati buretele de admisie din interiorul filtrului de metal.

Indepartati praful de pe filtrul de metal si buretele de admisietapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi saufolosind o perie.

ATENTIE: Spalati cu apa rece. Apa calda deterioreaza structura filtrului.

Spalati buretele de admisie sub aparece si lasati-sa se usuce.

Instalati buretele de admisie uscat in filtrul de metal.

Instalati filtrul de metal si burette de admisie in rezervorul de graf (11) rotind filtrul de metal in sensul acelor de ceasornic.

Buretele de admisie spalat, necessities 24 până la 48 de ore pentru uscare. Dacă sunteti sigur că este uscat, Îl puteti reinstala.

5 Curățareași intreținerea

5.3 Curățarea filtrului EPA E12și buretelui de evacuare

Curatarea regulata a filtrului EPA E12 si a buretului de evacuare.

ATENTIE: Nu spalati filtrul EPA E12.

Indepartati simultan capacul in temp ce apasati butonul de eliberare a filtrului EPA E12.

Indepartati filtrul EPA E12 si buretele de evacare din interior.

Indepartati praful de pe filtrul EPA E12 si buretele de evacuare tapotandu-le pe o suprafata dura, cum ar fi un cos de gunoi sau folosind o perie.

Verificati regulat buretele de evacuare. Curatai-1 prin spalare sub apa rece curgatoare, dar numai dupa ce ati indepartat praful mai ales daca este in excess. Reinstalati-1 indata ce este uscat.

Instalati filtrul EPA E12 si a buretele de evacuare pe capac.

Puneti capacul la loc.

5 Curățareași intreținerea

ATENTIE: Spalati cu apa rece. Apa calda deterioreaza structura filtrului.

5.4 Curățarea periei

ATENTIE: Nu spalati peria turbo (8) si peria rotativă principală.

Pentru a indeparta peria electrica turbo (8),tineti apasata clemade eliberare a periei rotative astfel incat zavorul poate fi deschis in directia sagetii, rotiti spre dumneavoastracapacul rolei si tratgeti-o spre stanga.

Indeparta peria rotativa principala.

departa praful de pe ea prin tapotarea de o suprafata dura sau indeparta praful cu o perie. Daca exista pär incalcit sau altceva ce nu poate fi indepartat uor, indepartati-le prin taiere.

După ce ati curătat peria rotativă principală reinstalata-i o in poziție. Clema va genera un „click".

In functie de preferinte, puteti inlocui peria rotativa principala cu peria rotativa delicata pentru podea dura.

5 Curățareași intreținerea

5.5 Indepartarea blocajelor

Cand vedeti pe ecran (4) averizarea pentru conducţa de aspirare infundata, detasati peria (8) de la baghetă (6) pentru a inlătura blocajul. Detaşati bagheta (6) de pe corpul aparatului (10).

Verificati punctele de conectare ale periei (8) si ale duzei de aspiratie. Indepartati orice materiale straine.

Verificati admisia si evacuarea baghetei pliabile (6), Indepartati orice materiale straine.

Verificati duza de aspirare a corpului aparatului (10). Indepartatio orice materiale straine.

5 Curățareași intreținerea

5.6 Depozitarea

• Dacă nu doriti să UTILIZATI aparatul pentru o perioada lungă de temp, depositatei-l cu grijă.
• Deconnectati aparatul de la sursa de alimentare.
• Asigurati-vá cα nu lāsati aparatul la indemàna copiilor.
  Daca nu vei utilize aparatul o perioda lunga de temp, indeparta bateria din acesta si depositate- o pe jumatac tacat intr-un loc uscat si racoros. Nu incarati sau descarati complet.

• Depozitate bateria pe o suprafata non conductoare si nu permitei sa ajunga in contact direct cu metale. In caz contrar, bateria poate fi deteriorata.

5.7 Transportul Şi manipularea

• In timpul transportului sau manipularii, păstrați aparatul in ambalajul original. Ambalajul aparatului il va proteja impotrivă deteriorarii fizice.
• Nu puneti obiecte grele pe produs sau pe ambalaj. Produsul se poate deteriorora.
• Dacă aparatul este scăpat, se poate defecta sau se poate deteriorora permanent.

6 Probleme.si remedieri

PROBLEMÁ CAUZÁ POSIIBLÁ SOLUTIE
Nu funçioneazá	Bateria este descărcata. Încărcati-l.
	Bateria ar putea fi Dezactivată.	Înlăturăți bateriași introduciți-o din nou.
	Conexiunea de aspirare este blocătă.	Separăți aparatul, corpul (10) peria (8)și bagheta (6). Verificățiși curățați punctele de contact.
Puterea de aspirăție este redusă.	Rezervorul de praf (11) este plin.	Curățați rezervorul de praf (11)și filtrul.
	Probabil filtrele au ajuns la nivalul maxim de Íncărcareși trebuie curățate.	Curățați filtrele.
	Posibil ca filtrele să se fi deformat ca efect al perioadei de'utilizeș este cazul și fie schimbate.	Contactăți service-ul pentruclienti în scopul achizitianări de noui filtru.
	Buretele de admisie al motorului nu este curățat.	Curățați filtreleși reîncărcați aparatul.
	Păr sau materiaile asemanțoare sunt Íncâlcite pe rotițele periei turbo (8).	Curățați roțile periei turbo.
Se aude un zgomot deranjant din motor.	Conexiunea de aspirare este blocătă.	Separăți aparatul, corpul (10) peria (8)și bagheta (6). Verificățiși curățați punctele de contact.
	Posibil că existe ceva blocatÎntre rezervorul de prafși filtru.	Deschideti rezervorul de prafși verificati Zone biltrului.
Aspiratorul nu se Încarcă.	Aspiratorul nu este atașat la statța de Íncărcare (15).	AtașatăI I Ia statța de Íncărcare (15). Asigurăți-va că este asezat corespunzățor. Verificati Conexiunea.
Funçionează foarte puțin timp după Încărcare.	Nu a fostținut la Íncărcat pentru o periodă suficientă de timp.	Conform instruetiunilor, timpul de Íncărcare este de 4-5 ore.
	Buretele de admisie al motorului nu este curățat.	Curățați filtreleși reîncărcați aparatul.
	Bateria este epuizata.	Contactăți service-ul pentruclienti în scopul achizitianări unei baterii nei.
Indicatorul cu culoare de pe ecran luminează.rosu.	Aparatul dumneavoastră este aproape descârcat.	Încărcați-l.
Faptul că peria este blocăța este afșat printr-o animțăpe ecran iar aparatul se oprește.	Păr Sau materiale asemânătoare sunt Íncâlcite pe rotițele periei turbo (8).	Curățați roțile periei turbo.

6 Probleme Şi remedieri

Faptul că aspiratația este blocăță este afișat printr-o animatie pe ecran iar aparatul se oprește.	În conducța de aspiratație există un blocaj.	Îndepărtăți blocajele.
Faptul că filtrul este blocat Este afișat printr-o animatie pe ecran iar aparatul se oprește.	Filtrele sunt încărcate cu graf în exces.	Curăptăți buretele de admisie al motorului și filtrul de metal.
În timpul operării aparatul se oprește brusc. Când aparatul este atașat pentru încărcare, pe ecran va apărea afișajul de încărcare. Însă procentajul bateriei nu se încâră.	Bateria este defectă. Contactăți service-ul pentruclienti.
Aparatul se oprește brusc, fără a fi afișată nici o animatie pe ecran.	Bateria ar putea fi supraîncălzită.	Aşteptați ca aparatul să se răcească și încerțați din nou săIon punetiÎn functțiune.
În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina rapid.roș intermitent iar procentajul bateriei de pe ecran nu se încâră.	Este foarte probabilit ca din eroare să conectat alt aparat la adaptorți în consecță să existe o tensiune excessivă de încărcare.	Utilizăți un adaptor adevcut.
În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina roșu intensiar procentajul bateriei de pe ecran nu crește.	Bateria este supraîncăzlită peste nivalul normal	Contactăți service-ul pentruclienti.
În timpul încărcării, 1 LED de pe aparat va lumina intermitent alternatively roșu și alib ir procentajul bateriei de pe ecran nu indică 00%.	Corpul (10) nu este atașat corespunțător la stața de încărcare (15). Sau bateria nu este instalata corespunțătorÎn corporul aparatului.	Îndepărtăți adaptorul (9) de la stația de încărcare (15) șiÎndepărtăți corpul (10) de la stația de încărcare. Asigurăți-va că bateria este instalata corespunțătorÎn corpul aparatului. Atăsăti din nou corpul (10) la stația de încărcare și introduciți din nou adaptorulÎn stația de încărcare.
Un miros neplăcut (de ușoară umiditate, graf, miros de material plastic) se simte in zona de evacuire a aerului.	Âți achizitionat aparatulÎn ultimele 3 luni?	Este normal caÎn primele 3 luni de la achizitionare să se simță un miros neplăcut (miros ușor de material plastic).
	Rezervorul de graf (11) și filtrele, nu sunt curățate corespunțător.	Curăptăți rezervorul de graf (11) și filtrele.
	Este posibil ca filtrele și fost instalate încă umede în urma spălării.	Îndepărtăți filtrele și asigurăți-va că sunt uscate,Înainte de a le instalăÎn aparat.
	Posibil ca filtrele și se fi deformata ca efect al perioadei de utilizare și este cazul și fie schimbate.	Contactăți service-ul pentruclientiÎn scopul achiționării de nostr filtre.