VCP 3330 L - Aspirator GRUNDIG - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VCP 3330 L GRUNDIG

Vă rugăm citiți mai întâi acest ghid!

Stimate client,

Vă multumim că ați ales un produs Grunding. Dorim să obțineți eficiența optimă de la acest produs de înaltă calitate fabricat cu tehnologie de ultimă generație. Vă rugăm să citiți și să înțelegeți integral acest ghid și documentația suplimentară înainte de utilizare și să îl păstrați ca referință. Includeți acest ghid împreună cu unitatea dacă o predați altcuiva. Respectați toate avertismentele și informațiile din acest document și urmați instrucțiunile.

Simboluri și semnificatiile lor

Aceste simboluri sunt utilizate în prezentul ghid:

Informații importante și sugestii utile pentru utilizare.

AVERTIZARE: Avertizări pentru situații periculoase privind siguranța vieții și bunurilor.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

Această secțiune conține instrucți-uni de siguranță pentru prevenirea pericolelor care pot cauza vătămări corporale sau daune materiale.

Orice garanție este nulă dacă aceste instrucțiuni nu sunt respectate.

1.1 Siguranță generală

• Acest aparat este conform cu standardele internaționale de siguranță.
• Acest dispozitiv poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoane cu probleme fizice, auditive sau psihice sau de persoane care nu au experiență sau cunoștințe; atâta timp cât se asigură controlul sau le sunt furnizate informații privind potenția-lele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și operațiunile de întreținere nu trebuie realizate de copii nesupravegheați.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul de alimentare sau aparatul este deteriorat. Contactati un service autorizat.

• Tensiunea rețelei electrice de alimentare trebuie să corespundă cu informațiile indicate pe eticheta aparatului.
• Nu utilizati aparatul cu un prelungitor.
• Pentru a preveni deteriorarea cablului de alimentare, evitați prinderea, îndoirea sau frecarea acestuia de margini ascuțite.
• Dacă aveți mâinile umede sau ude, nu atingeți ștecherul aparatului când este conectat la priză.
• Nu deconectați aparatul trăgând de cablu.
• Nu aspirați materiale inflamabile și asigurați-vă că scrumul de ți-gară este stins înainte de a-l curăța.
• Nu aspirați apă sau alte lichide.
• Protejați aparatul de precipitații, umiditate și surse de căldură.
• Nu utilizați aparatul în medii și substanțe explozive sau inflamabile sau în apropierea acestora.
• Înainte de curățare și întreținere, scoateți aparatul din priză.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

• Pentru curățare, nu introduceți aparatul sau cablul acestuia în apă.
• Nu dezasamblati aparatul.
• Utilizați doar componente originale sau componente recomandate de către producător.
• Pentru a preveni obturarea filtrului sau deteriorarea motorului, nu aspirați ciment, tencuială sau hârtie compactată.
• Utilizați aparatul numai cu adaptorul cu care a fost furnizat.
• Nu utilizați aparatul fără filtre de-oarece poate fi deteriorat.
• Dacă păstrați materialele de ambalare, depozitați-le în locuri in-accesibile copiilor.

• Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane, inclusiv copii, cu dizabilități fizice, senzoriale și mentale sau de către persoane fără experiență și cunoștințe adecvate despre utilizarea acestuia, cu excepția cazului în care sunt supravegheate de persoane responsabile pentru siguranța lor sau persoanele au fost informate despre modul de funcționare a aparatului.

• Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.

• Pentru a evita orice risc de pericol, adaptorul deteriorat ar trebui înlocuit de către producător, representantul autorizat al producătorului sau de un tehnician calificat similar.
• În timp ce aspirați, feriți degetele, părul și hainele largi de componentele în mișcare sau de degajări.
• Deconectați aparatul de la sursa de alimentare, înainte de scoate-rea bateriei.
• Vă rugăm să eliminați bateriile în conformitate cu reglementările și legislația locală.
• Bateriile incluse în acest aparat pot fi înlocuite numai de personal calificat.

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

- Aparatul nu este destinat utilizării în scopuri comerciale. Acest aparat nu este destinat utilizării comerciale, este destinat utilizării la domiciliu și în aplicații după cum urmează:

- în bucătăriile pentru personal ale magazinelor, birourilor și în alte medii de lucru,

- gospodării agricole;

- de către clientii din hoteluri, moteluri sau alte unități de ca-zare

- în hosteluri sau alte medii similare.

- AVERTIZARE: Folosiți unitatea de alimentare detașabilă ZD012A265050EU(VCP 4330 L);ZD012A220050EU (VCP 3330/ VCP 3335 E) livrată împreună cu aparatul pentru a încărca bateria.

- Acest aparat nu trebuie utilizat de către copii și persoane cu capacitate fizică sau senzorială sau capacitate cognitivă limitată, sau de persoane fără experiență și cunoștințe, decât dacă sunt supravegheate sau au primit instrucțiuni relevante.

• Copiii vor fi supravegheati pentru a preveni joaca cu aparatul.
• Înlăturați bateriile epuizate și eliminați-le într-un mod sigur.
• Terminalele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate

1 Instrucțiuni importante referitoare la siguranță și mediul înconjurător

1.2 Conformitatea cu Regulamentul WEEE și eliminarea deșeurilor

Acest produs este în conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Acest produs poartă un simbol de clasificare pentru deșeurile de echipamente electrice și electronice (WEEE).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu

trebuie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere la sfârșitul duratei sale de viață. Aparatul uzat trebuie transportat la un punct de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Pentru a găsi aceste sisteme de colectare, vă rugăm să contactați autoritățile locale sau comerciantul unde a fost pus în vânzare produsul. Fiecare gospodărie are un rol important în recuperarea și reciclarea electrocasnicelor vechi. Eliminarea corespunzătoare a electrocasnicelor utilizate ajută la prevenirea posibilelor consecințe negative pentru mediu și sănătatea umană.

1.3 Informații despre ambalaj

Ambalajele produsului sunt fabricate din materiale reciclabile, conform reglementărilor noastre naționale de mediu. Materialele utilizate pentru ambalare nu trebuie eliminate împreună

cu deşeurile menajere sau cu alt tip de deşeuri. Transportați-le la punctele de colectare pentru ambalaje, amenajate de autoritățile locale.

Informați despre accumulatorii consumați

Acest simbol de pe accumulatori/baterii sau de pe ambalaj indică faptul că accumulatorii/bateriile nu pot fi aruncate împreună cu deșeurile menajere obișnuite. La anumiți acumulatori/baterii, acest simbol poate fi însoțit și de un simbol chimic. Sunt incluse simbolurile pentru

mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă acumulatorii/bateriile conțin peste 0,0005 % mercur sau peste 0,004 % plumb.

Acumulatorii/bateriile, inclusiv cele care nu conțin metale grele, nu pot fi eliminate împreună cu deșeurile menajere. Aruncați bateriile uzate în conformitate cu prevederile locale de mediu. Consultați prevederile locale cu privire la eliminarea deșeurilor în zona în care locuți.

1.5 Modalități de reducere a consumului de energie electrică

• Când folosiți aparatul, ajustați setările de viteză în funcție de suprafață pentru a economisi energie.
• În mod normal, la curățarea suprafețelor dure, a perdelelor și a canapelelor se utilizează viteze mai mici, iar pentru curățarea covoarelor se utilizează viteze mari.

2 Prezentare generală

2 Prezentare generală

2.1 Comenzi și componente

1. LED-urile indicatorului de încărcare
2. Buton de reglare a puterii
3. Buton Pornit/Oprit
4. Inelul de golire a recipientului de praf
5. Recipient praf
6. Buton de eliberare tub
7. Buton de eliberare a aparatului
8. Stație de încărcare
9. Piese și accesorii
10. Tub
11. Buton de eliberare a periei
12. Perie electrică turbo
13. Adaptor de încărcare
14. Perie de praf
15. Şurub (4 buc.)
16. Diblu (4 buc.)

2,2 Date tehnice

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP	4330 L
Putere nominală de intrare	110 W 125 W
Intrare 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,5 A
leşire	22 V =0,5 A 26,5 V 0,5 A =
Timp de încărcare 4-5 ore	4-5 ore
Timp de rulare la putere max.	20 minute 20 minute
Timp de rulare la putere min,	42 minute 40 minute

Ne rezervăm dreptul de a opera modificări tehnice și de design.

Valorile furnizate împreună cu aparatul sau în cadrul documentelor însoțitoare sunt citiri de laborator în conformitate cu standardele corespunzătoare. Aceste valori pot varia în funcție de condițiile de utilizare și de mediu.

2 Prezentare generală

Parametrul alimentatorului extern

	VCP 3330 L- VCP 3335 E VCP 4330 L
Producător: E-TEK Electronics Manufactory LTD
Model ID: ZD012A220050EU ZD012A265050EU
Tensiunea de intrare: 100-240V~ 100-240V~
Frecvența de intrare: 50/60Hz 50/60Hz
Curentul de intrare: 0,5A 0,5A
Tensiunea la ieșire 22,0V 26,5Vdc
Curentul la ieșire 0,5A 0,5A
Puterea de ieșire:	11 W	13,5W
Randament mediu în regim activ:	86,57%	83,49%
Randament la sarcină redu-să(10%):	85,04%	73,49%
Consum de putere fără sar-cină:	0,067W	0,10W

3 Instalarea

3.1 Utilizarea destinată

Acest aparat este destinat pentru uz casnic, nu este adecvat pentru utilizare în scopuri industriale.

3.2 Instalarea stației de încărcare

104-106 cm

Pozitionați statia de încărcare (8) la o înălțime de 104-106 cm de la sol.

1- Fixați cele patru dibluri (17) în perete
2- Introduceți cele patru şuruburi (16) în orificiile lor de pe stație de încărcare (8) și montați diblurile în perete.

Introduceți adaptorul de încărcare (13) în priză.

3.3 Instalarea corpului și periei

Împingeți tubul (10) în direcția săgeții spre corp apăsând butonul de eliberare a (6) tubului.

Apăsați butonul de eliberare a periei electrice turbo (11) de pe peria electrică turbo (12) și împingeți-o în direcția săgeții spre tub.

Atașati accesorii pentru spații înguste (15) și peria de praf (15) la docul de încărcare (8).

4 Functionarea

4.1 Încărcarea aparatului

Puneți aparatul în statie de încărcare (8).

După punerea recipientului pentru praf (5) pe stația de încărcare (8), împingeți aparatul spre stația de încărcare.

Introduceți adaptorul de încărcare (13) în priză.

Illuminarea intermitentă în culoare albă a indicatorului cu LED-uri (1) indică faptul că aparatul este încărcat

- Când toate nivelurile indicatorului de încărcare cu LED-uri (1) sunt aprinse, înseamnă că încărcarea aparatului este finalizată.

Sunt necesare 4 până la 6 ore pentru încărcarea completă a aparatului. Aparatul nu trebuie să funcționeze în timpul încărcării.

Dacă aparatul este așezat pe stația de încărcare (8) în timpul funcționării, acesta va fi oprit automat.

Acordati atenție LED-urilor indicatoare de alimentare (1) în timpul încărcării. Dacă doar un singur indicator se aprinde în roșu, vă rugăm să verificați dacă butonul ON/OFF sau butonul de control al vitezei este blocat sau nu. Dacă indicatorul roșu nu poate fi oprit după ce butonul este deblocat, atunci vă rugăm să ne contactați pentru servicii post-vânzare.

4 Functionarea

4.2 Utilizare

1- Apăsați în jos butonul de eliberare a aparatului (7) de pe stația de încărcare (8) și trageți aparatul către dvs. în același timp. 2- Scoateți aparatul din stația de încărcare (8).

Apăsați butonul pornire/oprire (on/off) (3) pentru ca aparatul să înceapă să funcționeze. Aparatul începe să funcționeze cu putere minimă atunci când este apăsat butonul de pornire / oprire (on/off).

Pentru a trece la puterea maximă atunci când aparatul funcționează la puterea minimă, apăsați butonul de reglare a puterii (2).

Pentru a trece la puterea minimă atunci când aparatul funcționează la puterea maximă, apăsați din nou butonul de reglare a puterii (2).

Aparatul poate fi conectat pentru încărcare înainte de descărcarea completă a bateriei. Aparatul poate fi ținut continuu pe stația de încărcare (8) până la următoarea utilizare.

În timpul funcționării, fiți atent la indicatorul de putere cu LED-uri (1). Acești indicatori se opresc treptat pe măsură ce nivelul de energie este redus, atunci când toți indicatorii sunt opriți și doar un indicator se aprinde în roșu, energia este minimă. La scurt timp după ce LED-ul va lumina în culoare roșie, aparatul se va opri automat.

Acest aparat este potrivit pentru utilizarea pe mochete și suprafețe dure.

4 Functionarea

4.3 Accesorile

Spațiu îngust (14): Potrivită pentru aspirarea în spatele mobilierului, zone greu accesibile și zone înguste.

5 Curățarea și întreținerea

Opriti și deconectați aparatul înainte de a-l curăța.

AVERTIZARE: Nu utilizați benzină, solventi, agenti abrazivi de curățare, obiecte metalice sau perii dure pentru a curăța aparatul.

AVERTIZARE: Ca efect al utilizării, filtrele se pot deforma în timp. Pentru a evita pierderi de randament, se recomandă schimbarea cu altele noi. Contactați service-ul pentru clienti în scopul achiziționării de noi filtre.

5.1 Curățarea filtrelor și a recipientului pentru praf

AVERTIZARE: Nu spălați filtrele.

Vă recomandăm să curățați recipientul de praf (5) după fiecare utilizare.

Ştergeți suprafața corpului cu o cârpă umedă.

Trageți inelul de golire a recipientului (4) de praf până la ultimul punct. Capacul recipientului pentru praf se va deschide. Goliți tot praful pe care îl conține.

Pentru o curățare detaliată a filtre- lor, scoateți recipientul de praf prin răsucirea acestuia în sensul acelor de ceasornic în timp ce trageti ușor de inelul recipientului de praf (4).

5 Curățarea și întreținerea

Trageți filtrul EPA E10 și filtrul din plastic ținând de mânerul EPA E10.

Separați filtrul EPA E10 și filtrul de plastic unul de celălalt.

Îndepărtați praful de pe filtrul EPA E10 tapotându-I pe o suprafață dură, cum ar fi un coș de gunoi sau folosind o perie.

Ataşati filtrul EPA E10 la filtrul de plastic.

Ataşati filtrul de plastic pe inelul recipientului de praf (5).

Fixați racordul de conectare a recipientului de praf la găurile de pe corp, apoi fixați recipientul de praf prin răsucirea în sens invers acelor de ceasornic până când auziți un clic.

5 Curățarea și întreținerea

5.2 Curățarea periei

AVERTIZARE: Nu spălați peria turbo (8) și peria rotativă principală.

Apăsați butonul de eliberare a periei rotative.

Îndepărtați praful de pe ea prin tapotarea de o suprafață dură sau îndepărtați praful cu o perie. Dacă există păr încâlcit sau altceva ce nu poate fi îndepărtat ușor, îndepărtați- le prin tăiere.

Fixați peria rotativă din nou în locația sa prin împingere.

5.3 Depozitarea

• Dacă nu doriți să utilizați aparatul pentru o perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.
• Scoateți aparatul din priză.
• Asigurați-vă că nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor.
• Dacă nu utilizați bateria o perioadă lungă de timp, depozitați-o pe jumătate încărcată într-un loc uscat și răcoros. Nu încărcați sau descărcați complet.
• Depozitați bateria pe o suprafață non conductoare și nu permiteți să ajungă în contact direct cu metale. În caz contrar, bateria poate fi deteriorată.

5.3 Transportul și expedierea

• În timpul expedierii și transportului, transportați aparatul în ambalajul său original. Ambalajul aparatului îl va proteja împotriva deteriorării fizice.
• Nu plasați obiecte grele pe produs sau pe ambalajul acestuia. În caz contrar, aparatul poate fi deteriorat.
• Dacă aparatul este scăpat, este posibil ca aparatul să nu funcționeze sau să se deterioreze permanent.

CERTIFICAT DE GARANTIE

Tensiune de alimentare/frecvență: 220-240V\~, 50 Hz

Importator: ARCTIC S.A., Găești, Dâmbovița, str. 13 Decembrie nr. 210, email: [e-mail]

TIP: Aparat de aer condiționat

Model / Serie:

VÂNZĂTOR

Nr. factură:....Data:....

Vânzător (firma, localitatea): ....

CUMPĂRĂTOR

S-a efectuat proba de funcționare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucțiunile de utilizare și toate accesoriiile. Am primit aparatul în perfectă stare de funcționare.

Stimați clienti,

La cumpărare vă recomandăm să solicitați efectuarea probei de funcționare și să verificați existența instrucțiunilor de utilizare și a accesoriiilor.

Pentru a putea beneficia de toate avantajele produselor și serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiți cu atenție și să respectați recomandările prezentate în “Instrucțiunile de utilizare”.

- să păstrați cu grijă acest certificat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul fiscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la orice sesizare efectuată în perioada de garanție.

Vă multumim că ați optat pentru cumpărarea unui produs Grundig!

Garantia legală de conformitate

Durata medie de utilizare a produsului este de 10 ani!

Perioada de garanție legală de conformitate este de 2 ani de la livrarea produsului*,

*prin „produs” se înțelege „bun” conform OUG nr. 140/2021 ^1

Perioada de garanție legală de conformitate pentru conținutul digital sau serviciul digital în cazul bunurilor cu elemente digitale pentru care contractul de vânzare-cumpărare prevede furnizarea continuă de conținut digital sau a serviciului digital pe durată determinată este de:

a) 2 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

b) 5 ani de la livrare, respectiv de la livrarea bunului – pentru produse cu durata medie de utilizare mai mare de 5 ani (art. 9 (3) din OUG nr. 140/2021);

c) Pe tot parcursul perioadei de furnizare a conținutului / serviciului digital – pentru furnizare continuă a conținutului / serviciului digital pe o perioadă mai mare de 5 ani (art. 9 (4) din OUG nr. 140/2021).

^1 Ordonanță de urgență 140/2021 privind anumite aspecte referitoare la contractele de vânzare de bunuri